1
00:00:05,001 --> 00:00:15,001
تيــم ترجــمــه
,:: قــقــنـوس ::,
,تـقـديـم مـي کـنــد
2
00:00:15,002 --> 00:00:25,002
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
3
00:00:25,003 --> 00:00:35,003
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
4
00:00:59,000 --> 00:01:01,240
دوباره سنديکا قاچاق اعضاي
بدن کودکان را فعال کرد ؟
5
00:01:01,320 --> 00:01:02,400
دو نفر قرباني آدم ربايي شدند
6
00:01:05,440 --> 00:01:06,600
اتهامات کودک
سندیکای قاچاق اعضای بدن
7
00:01:06,680 --> 00:01:07,840
سنديکا بچه ها را هدف کرده
مراقب باشيد
8
00:01:12,000 --> 00:01:13,600
دکتر مشکوک به بودن
بخشی از سندیکا
9
00:02:11,640 --> 00:02:12,800
سلام داتین
10
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
دکتر
11
00:02:13,960 --> 00:02:17,240
نوه من از خودش چند تا
علائم نشون داده
12
00:02:17,800 --> 00:02:21,280
فقط شما ميتونيد نوه منو
نجات بديد
13
00:02:21,360 --> 00:02:23,280
باشه داتین به من گوش کن
14
00:02:24,080 --> 00:02:25,480
من شرایط خودمو دارم
15
00:02:25,560 --> 00:02:28,000
اگر دوباره ميخواي نوه تو ببيني
که داره فوتبال بازي ميکنه
16
00:02:28,080 --> 00:02:29,720
بايد
17
00:02:29,800 --> 00:02:31,000
صد هزار تا به حساب
بانکي واريز کني
18
00:02:31,080 --> 00:02:32,680
مشکلی نیست
19
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
همين الان اين کارو ميکنم
20
00:02:44,520 --> 00:02:46,280
اسمت چيه ؟
رفيق
21
00:02:46,360 --> 00:02:47,960
چند سالته ؟
هشت سال
22
00:02:48,560 --> 00:02:50,360
-مدرسه میری؟
-آره
23
00:02:51,280 --> 00:02:52,360
بيا
24
00:02:53,160 --> 00:02:54,760
ممنون
25
00:03:15,680 --> 00:03:18,160
سلام آقا این نوشیدنی شماست
26
00:03:18,240 --> 00:03:19,920
از نوشيدني تون لذت ببريد
27
00:03:20,000 --> 00:03:21,200
پیشخدمت؟
28
00:03:21,280 --> 00:03:22,880
لطفا بیا اينجا
29
00:03:22,960 --> 00:03:24,440
ببخشید قربان، بله؟
30
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
اين موکاست ؟
31
00:03:25,600 --> 00:03:27,600
اوه اين کاپوچينوست قربان
32
00:03:27,680 --> 00:03:29,800
من موکا سفارش داده بودم، نه کاپوچینو
33
00:03:29,880 --> 00:03:32,040
-متاسفم
-لطفا، اینو برداريد
34
00:03:43,760 --> 00:03:44,960
بشین
35
00:03:47,960 --> 00:03:51,320
خیلی وقته از دستت عصبانی بودم
36
00:03:53,640 --> 00:03:57,040
واقعا احمق هم هستي
37
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
چه غلطی داری میکنی؟
38
00:03:58,200 --> 00:04:03,520
تو بايد وظيفه تو بدوني
39
00:04:03,600 --> 00:04:04,760
چطور جرات ميکني ؟
40
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
عمر
41
00:04:05,960 --> 00:04:08,760
لطفا از اينجا بندازش بيرون
42
00:04:17,840 --> 00:04:19,080
عزيزم ؟
43
00:04:19,160 --> 00:04:20,360
تلفن
44
00:04:28,040 --> 00:04:30,520
الو ؟ الو داداش ؟
45
00:04:30,600 --> 00:04:33,080
فردا ساعت 19:00
46
00:04:34,360 --> 00:04:35,560
باشه
47
00:04:40,800 --> 00:04:44,040
یک خرگوش 7-12 ساله
بدن زیبا
48
00:05:02,120 --> 00:05:03,840
يک خرگوش جوون لازم دارم
49
00:05:03,920 --> 00:05:06,800
مهمتر از همه، از نظر فیزیکی
سالم و بدون عیب باشه
50
00:05:08,080 --> 00:05:09,120
بيا
51
00:05:09,880 --> 00:05:12,120
پيشرفت کردي
52
00:05:14,160 --> 00:05:16,640
بعد از تموم شدن کار بازم
برات واريز ميشه
53
00:05:42,000 --> 00:05:45,320
سلام علیکم من صفیه هستم
امروز با یک وکیل قرار ملاقات دارم
54
00:05:45,400 --> 00:05:48,040
باشه خانم
خانم ایزدورا منتظر شماست
55
00:05:48,120 --> 00:05:49,200
باشه
56
00:05:50,360 --> 00:05:53,240
من نور ایزادورا اسماعیل هستم
57
00:05:53,320 --> 00:05:56,400
وکیل مرحوم نوردین ابراهیم
58
00:05:56,480 --> 00:06:01,160
اينجا جمع شديم تا وصيت نامه
ايشون را براي شما
59
00:06:01,240 --> 00:06:04,040
خانم صفيه و آقاي شام بخونيم
60
00:06:04,120 --> 00:06:09,360
ايشون دارایی هایی به ارزش 10 میلیون رینگیت
از خودشون به جای گذاشتند
61
00:06:10,560 --> 00:06:14,240
که 2 میلیون رینگیت از اون
نقدی هست
62
00:06:15,200 --> 00:06:18,400
پس الان دوست دارم
63
00:06:18,480 --> 00:06:23,440
آقاي شام و خانم صفیه برای خواندن وصیت نامه
64
00:06:23,520 --> 00:06:25,000
طبق وصیت نامه
65
00:06:25,080 --> 00:06:28,360
تمام دارایی مرحوم نوردین ابراهیم
66
00:06:28,920 --> 00:06:31,840
به آدام بن نوردین وصیت شد
67
00:06:31,920 --> 00:06:36,560
و خانم صفیه به عنوان
مجری و نگهبان منصوب شدند
68
00:06:36,640 --> 00:06:40,960
تا زماني که آدام به
سن 18 سالگي برسه
69
00:06:41,040 --> 00:06:42,320
براي هردوتون روشن شد ؟
70
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
من فهميدم
71
00:07:48,520 --> 00:07:50,120
سلام چه خبر؟
72
00:07:54,520 --> 00:07:55,600
آدام
73
00:07:56,240 --> 00:07:58,880
ناراحت نباش، باشه؟
74
00:07:59,840 --> 00:08:01,560
خدا اونها را بيشتر دوست داشت
75
00:08:01,640 --> 00:08:05,600
ما هميشه براي مادر پدرت
دعا مي کنيم
76
00:08:06,160 --> 00:08:07,560
من اينجا با تو هستم
77
00:08:08,720 --> 00:08:09,800
دیگه دیر شده
78
00:08:11,560 --> 00:08:13,600
بيا بريم بخوابيم , جاتو برات ميندازم
79
00:08:13,680 --> 00:08:14,720
يالا
80
00:08:58,480 --> 00:09:03,560
شب گذشته یک کودک توسط یک سندیکای قاچاق اعضای بدن
ربوده شد
81
00:09:03,640 --> 00:09:05,520
پلیس در حال حاضر در حال بررسی است
82
00:09:05,600 --> 00:09:10,840
در سه ماه گذشته 8 نفر
مفقود شده اند
83
00:09:48,440 --> 00:09:49,640
متشکرم بچه ها
84
00:09:49,720 --> 00:09:52,400
که منو به اين سمينار
هنرهاي رزمي دعوت کرديد
85
00:09:52,480 --> 00:09:54,040
و براي مخاطبين عزيز
86
00:09:54,120 --> 00:10:00,840
لطفا اين کار را بدون راهنمايي و آموزش
صحيح انجام ندهيد
87
00:10:00,920 --> 00:10:04,360
خوب، این آخرین اجرای من خواهد بود
88
00:10:05,040 --> 00:10:06,120
باشه
89
00:11:04,320 --> 00:11:05,520
هی داداش بيا بیرون
90
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
بيا بیرون
91
00:11:09,000 --> 00:11:11,440
هی داداش بيا بیرون
92
00:11:14,760 --> 00:11:17,480
قرضهاتو که يادت نرفته ؟
93
00:11:17,560 --> 00:11:18,600
بعدا پولشو ميدم
94
00:11:18,680 --> 00:11:21,360
پس کي ميخواي بدي ؟
95
00:11:23,760 --> 00:11:25,000
میخوای بجنگی؟
96
00:11:31,080 --> 00:11:32,760
عمر، عمر
97
00:11:33,520 --> 00:11:35,720
چرا اینقدر لجبازی ميکني؟
98
00:11:36,320 --> 00:11:37,480
نزن
99
00:11:39,200 --> 00:11:40,760
درد داشت ؟
100
00:11:41,720 --> 00:11:43,120
شام
101
00:11:43,200 --> 00:11:44,520
گوش کن ببين چي ميگم
102
00:11:45,320 --> 00:11:48,520
فردا باید بدهی هاتو تسویه کنی
103
00:11:48,600 --> 00:11:50,640
وگرنه,,, عمر
104
00:11:51,920 --> 00:11:53,440
يا تا فردا پولتو ميدي
105
00:11:54,880 --> 00:11:56,120
يا مي ميري
106
00:12:00,680 --> 00:12:01,800
,,, دفعه بعد که بيام
107
00:12:01,880 --> 00:12:04,160
برو به جهنم
108
00:12:17,080 --> 00:12:18,200
آدام، حالت خوبه؟
109
00:12:23,600 --> 00:12:25,720
درود بر تو صفیه
110
00:12:25,800 --> 00:12:29,280
درود بر تو، صداتو می شنوم
مجبور نیستی صداتو بلند کنی
111
00:12:29,360 --> 00:12:30,720
چطوري ؟
112
00:12:30,800 --> 00:12:32,960
الحمدلله خوبم
113
00:12:33,040 --> 00:12:34,680
حمد و ستایش مخصوص خداست
114
00:12:34,760 --> 00:12:36,800
حدس بزن الان کجام؟
115
00:12:37,720 --> 00:12:39,480
معلومه , توي لمپونگي
116
00:12:39,560 --> 00:12:41,240
اشتباه می کنی
117
00:12:41,840 --> 00:12:43,560
الان توي کوالالامپورم
118
00:12:43,640 --> 00:12:46,400
براي شرکت در سمینار هنرهای رزمی
119
00:12:46,880 --> 00:12:49,880
ولي پس فردا با پرواز برميگردم
120
00:12:49,960 --> 00:12:51,480
خیلی دلم برات تنگ شده
121
00:12:52,000 --> 00:12:54,400
آره , کي مياي لامپونگ ؟
122
00:12:54,480 --> 00:12:57,360
يادت هست که قول دادي بياي
به بازي هاي دريايي ؟
123
00:12:57,440 --> 00:12:59,480
ما رفيقيم
124
00:12:59,560 --> 00:13:03,200
باید زودتر به من زنگ می زدی نه الان
وقتی تازه میخوای برگردی
125
00:13:04,480 --> 00:13:08,240
بي خيال , هنوز فردا را
وقت دارم
126
00:13:08,680 --> 00:13:10,040
بيا همديگرو ببينيم
127
00:13:10,120 --> 00:13:11,600
عالي ميشه
128
00:13:11,680 --> 00:13:13,680
فقط بخاطر تو
129
00:13:14,280 --> 00:13:17,960
باشه ولي بايد منو ببري خريد
130
00:13:18,960 --> 00:13:22,440
ميخوام سوغاتي بگيرم
باشه ؟
131
00:13:22,520 --> 00:13:24,160
خودم ميبرمت
132
00:13:24,240 --> 00:13:25,760
باشه خداحافظ
133
00:13:25,840 --> 00:13:27,360
خداحافظ
134
00:13:37,920 --> 00:13:39,080
بله برادر
135
00:13:39,160 --> 00:13:40,240
سلام
136
00:13:40,960 --> 00:13:43,400
فیا، سرت شلوغه؟
137
00:13:44,360 --> 00:13:46,400
خونه نيستم
اومدم بيرون , چند تا کار دارم
138
00:13:48,120 --> 00:13:51,000
ببین من به کمکت نیاز دارم
139
00:13:52,880 --> 00:13:54,320
من 100 هزار تا لازم دارم
140
00:13:54,400 --> 00:13:55,760
میشه به من قرض بدی؟
141
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
برادر
142
00:13:57,280 --> 00:13:59,000
برای کسب درآمد باید کار کنیم
143
00:13:59,080 --> 00:14:00,480
نه که فقط پول
خرج کنيم
144
00:14:01,840 --> 00:14:05,120
فيل ببين ,, فقط ازت
يک لطف کوچيک خواستم
145
00:14:06,240 --> 00:14:07,760
آره یا نه؟
146
00:14:08,320 --> 00:14:10,360
شرمنده داداش ندارم
147
00:14:10,440 --> 00:14:12,480
ببخشید الان سرم شلوغه
درود بر تو
148
00:14:41,800 --> 00:14:44,280
آدام؟ کیفمو بیار
149
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
صفیه
150
00:14:53,680 --> 00:14:55,120
درود بر تو برادر
151
00:14:56,520 --> 00:14:57,920
درود بر تو
لطفا بيا تو
152
00:14:58,000 --> 00:15:00,640
اشکالی نداره دیر میام
153
00:15:00,720 --> 00:15:03,520
داداش هر وقت اومدي اينجا
يک چيزي خواستي
154
00:15:07,040 --> 00:15:08,760
درباره درخواست الانم چي ؟
155
00:15:08,840 --> 00:15:10,800
صد هزار تا ؟
156
00:15:10,880 --> 00:15:12,640
با اين همه پول ميخواي
چکار کني ؟
157
00:15:12,720 --> 00:15:15,480
به خودم مربوطه
نميخواد بدوني
158
00:15:17,240 --> 00:15:19,280
وکيل نگفت پول زيادي بهت رسيده ؟
159
00:15:19,360 --> 00:15:23,000
داداش اين پول مال من نيست
من فقط واسطه ام
160
00:15:23,080 --> 00:15:25,400
خواهشا نگو کلاه خانواده ات
را هم ميخواي برداري
161
00:15:28,160 --> 00:15:29,840
فکر مي کردم خانواده ها
به هم کمک مي کنند
162
00:15:30,360 --> 00:15:32,760
همیشه محدودیت هایی برای کمک به خانواده هست
163
00:15:32,840 --> 00:15:35,680
کنترل کردن طمع سخته
164
00:15:35,760 --> 00:15:37,480
طمع هيچ پاياني نداره
165
00:15:37,560 --> 00:15:39,880
داداش من خسته ام بیا بعدا حرف بزنیم
166
00:15:41,040 --> 00:15:42,160
درود بر تو
167
00:15:44,360 --> 00:15:45,520
همينطور بر تو
168
00:15:46,680 --> 00:15:47,680
باشه
169
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
خوبه
170
00:15:54,360 --> 00:15:55,440
آدام
171
00:15:57,440 --> 00:15:58,520
بيا اينجا
172
00:16:09,360 --> 00:16:11,160
حالت خوبه؟
173
00:16:35,560 --> 00:16:36,800
اينو ميدوني ؟
174
00:16:36,880 --> 00:16:40,760
هر روز من برات دعا ميکنم که جفت
روحي خودتو پيدا کني
175
00:16:40,840 --> 00:16:42,960
اگر بتوني هميشه اينجا بموني
خيلي خوب ميشه
176
00:16:43,040 --> 00:16:45,480
اونوقت ميتونيم بيشتر
همديگرو ببينيم
177
00:16:45,560 --> 00:16:47,720
نه، این امکان پذیر نیست
178
00:16:47,800 --> 00:16:49,880
چرا نيست ؟
179
00:16:49,960 --> 00:16:52,400
ولي تو به من قول دادي
يادت نيست ؟
180
00:16:52,480 --> 00:16:54,440
بهت قول دادم
مطمئني ؟
181
00:16:54,520 --> 00:16:55,680
يادت رفته ؟
182
00:16:56,120 --> 00:16:57,320
قول ؟ چه قولي دادم ؟
183
00:16:57,760 --> 00:16:59,960
که بياي منو در لامپونگ ببيني
184
00:17:00,040 --> 00:17:03,520
راستشو بخواي
خودم هم دوست دارم اينجا بمونم
185
00:17:03,600 --> 00:17:05,640
جدي نميخوام برم لامپونگ
186
00:17:05,720 --> 00:17:07,040
باشه ؟ قبوله ؟
187
00:17:07,120 --> 00:17:11,000
راه نداره ,, تو بايد دنبال من بياي
به لامپونگ
188
00:17:11,080 --> 00:17:12,120
آره
چي ؟
189
00:17:12,200 --> 00:17:17,240
آدامو بيار لمپونگ
190
00:17:17,320 --> 00:17:19,720
چرا که نه ؟ اون عاشق درياست
191
00:17:19,800 --> 00:17:20,800
عالیه
192
00:17:20,880 --> 00:17:23,360
آره، اما آدام کجاست؟
193
00:17:24,560 --> 00:17:25,640
اونجاست
194
00:17:27,240 --> 00:17:28,280
آدام
195
00:17:30,160 --> 00:17:31,480
چه کار می کنی؟
196
00:17:32,280 --> 00:17:34,360
-این کفشا رو میخوای؟
-این کفش ها رو دوست داری؟
197
00:18:02,520 --> 00:18:03,600
سیاه
198
00:18:03,680 --> 00:18:05,120
سلام! بنتایان
199
00:18:08,320 --> 00:18:09,360
سیاه
200
00:18:10,200 --> 00:18:11,280
عمر
201
00:18:11,360 --> 00:18:13,880
باشه
202
00:18:15,120 --> 00:18:16,240
ببين سیاه
203
00:18:17,840 --> 00:18:19,000
بنتایان
204
00:18:19,480 --> 00:18:22,920
موفق شدم آدرس خرگوش جوان
را به دست بيارم
205
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
باشه
206
00:18:24,080 --> 00:18:27,400
این عکس خرگوش جوانه
207
00:18:27,480 --> 00:18:28,680
اينم آدرسشه
208
00:18:28,760 --> 00:18:30,000
باشه
209
00:18:30,080 --> 00:18:33,040
باشه آدرس رو گرفتم
210
00:18:33,120 --> 00:18:35,280
حالا نوبت شماست که
کارتونو بکنيد
211
00:18:35,360 --> 00:18:36,920
هردومون ؟
212
00:18:37,000 --> 00:18:38,680
مساوي تقسيمش مي کنيم
213
00:18:38,760 --> 00:18:41,440
به هر حال براي هر کاري
پولشم بايد بگيرم
214
00:18:41,520 --> 00:18:43,000
بله، باشه، باشه، سیاه
215
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
موفق باشي
متشکرم
216
00:18:44,160 --> 00:18:45,440
-باشه داداش
-خداحافظ
217
00:18:57,000 --> 00:19:03,120
تولدت را تبريک ميگيم
218
00:19:48,880 --> 00:19:51,520
شيش ,, براي چي انقدر
طولش دادند ؟
219
00:19:51,960 --> 00:19:53,520
آدام بیا بریم
220
00:19:55,680 --> 00:19:57,200
صبور باش عمر
221
00:19:57,280 --> 00:19:59,880
ما هدف بزرگي داريم
222
00:19:59,960 --> 00:20:02,560
ولي ريسکش هم بالاست
223
00:20:02,640 --> 00:20:04,400
دو، سه، بالا
224
00:20:05,680 --> 00:20:06,800
کلید خانه؟
225
00:20:06,801 --> 00:20:14,801
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
226
00:20:14,802 --> 00:20:21,802
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
227
00:20:32,640 --> 00:20:34,120
نگران نباش، اینجا امنه
228
00:20:34,200 --> 00:20:36,800
فقط حتما به قولت عمل کن
چيزي که مهمه اينه
229
00:20:36,880 --> 00:20:38,120
من خيلي پول ميخوام
230
00:20:41,800 --> 00:20:44,000
اومدند
بريم
231
00:21:35,640 --> 00:21:38,080
کیف دستی و گوشیتم به من بده
232
00:21:40,040 --> 00:21:41,440
-آدام
-خفه شو
233
00:21:41,520 --> 00:21:42,560
کيفو بده من
234
00:21:57,880 --> 00:21:59,760
واقعا شرايطو درک نمي کني ؟
235
00:21:59,840 --> 00:22:01,680
که تو و اون
پسره قراره بميريد ؟
236
00:22:01,760 --> 00:22:02,800
هي
237
00:22:04,640 --> 00:22:05,840
سعي نکن با ما درگير بشي
238
00:22:06,840 --> 00:22:08,120
من میدانم تو
کجا زندگی میکنی
239
00:22:08,960 --> 00:22:11,120
فقط کافيه بري پيش پليس
,, تا پسره
240
00:22:13,200 --> 00:22:14,240
ميميره
241
00:22:14,320 --> 00:22:15,760
حاليت شد ؟
242
00:22:47,760 --> 00:22:49,760
منو ببخش آدام
243
00:22:49,840 --> 00:22:52,480
پيدات ميکنم
244
00:22:52,560 --> 00:22:54,040
قول ميدم
245
00:23:38,320 --> 00:23:39,360
منو ببخش
246
00:23:39,440 --> 00:23:41,320
براي من پيغامي داريد ؟
247
00:23:41,400 --> 00:23:42,760
خانم شماره اتاقتون چنده؟
248
00:23:42,840 --> 00:23:44,240
اتاق 203
249
00:23:44,320 --> 00:23:45,560
فقط یک لحظه
250
00:23:48,880 --> 00:23:50,160
ببخشید هیچ پیامی وجود نداره خانم
251
00:23:52,880 --> 00:23:56,240
تاکسي براي فرودگاه هست
که بتونم رزرو کنم ؟
252
00:23:56,320 --> 00:23:58,640
یک لحظه صبر کنید
253
00:24:00,880 --> 00:24:02,200
عذرخواهي ميکنم ولي تاکسي نيست خانوم
254
00:24:02,280 --> 00:24:04,000
و ماشين کرايه اي هم نيست
255
00:24:04,080 --> 00:24:07,520
ميشه دوباره براي يک ماشين
کرايه اي ديگه تماس بگيريد ؟
256
00:24:49,920 --> 00:24:51,640
-سلام؟-دسی
257
00:24:51,720 --> 00:24:56,480
تو بايد بري هات پاي تا براي داوري
ام ام اي جانشين سوسانتي بشي
258
00:24:56,560 --> 00:24:58,560
فردا راس ساعت نه
259
00:24:58,640 --> 00:24:59,960
نميخواد نگران باشي
260
00:25:00,040 --> 00:25:04,240
همه مقدمات برای شما انجام شده
261
00:25:04,320 --> 00:25:07,800
تلفن آقاي توفيق را براتون ميفرستم
262
00:25:07,880 --> 00:25:10,360
آقاي توفيق توي لابي هتل
باهات ملاقات ميکنه
263
00:25:10,440 --> 00:25:12,240
انگار دارم برمیگردم خونه
264
00:25:46,400 --> 00:25:48,080
خانوم ؟ خانوم ؟
265
00:25:49,120 --> 00:25:50,320
حالتون خوبه ؟
266
00:25:51,880 --> 00:25:54,200
بنزینم تموم شده برادر
267
00:25:54,280 --> 00:25:56,680
مي دونيد نزديکترين پمپ بنزين کجاست ؟
268
00:25:56,760 --> 00:25:59,000
نزديکترين پمپ بنزين 20 کيلومتر
با اينجا فاصله داره
269
00:26:00,880 --> 00:26:02,600
اما مشکلي نيست
من يکم بنزين يدکي دارم
270
00:26:02,680 --> 00:26:04,160
تازه از سر کار برگشتم
271
00:26:04,240 --> 00:26:05,240
میتوانم کمکت کنم
272
00:26:05,320 --> 00:26:07,400
ولي پولي ندارم که
بهت پس بدم
273
00:26:07,480 --> 00:26:09,120
کيفمو زدند
274
00:26:09,200 --> 00:26:11,120
عيبي نداره , بازم بهت بنزين ميدم
275
00:26:11,200 --> 00:26:12,200
کمکت ميکنم
276
00:26:18,600 --> 00:26:19,640
ممنونم برادر
277
00:26:20,080 --> 00:26:21,160
خواهش میکنم
278
00:26:21,760 --> 00:26:23,400
-درود بر شما
-و بر تو
279
00:26:28,920 --> 00:26:29,960
خانم
280
00:26:31,200 --> 00:26:33,240
اين پولو از من هديه بگير
281
00:26:33,320 --> 00:26:34,840
نمیتونم این پول رو قبول کنم برادر
282
00:26:34,920 --> 00:26:38,120
بنزینش زیاد نبود
لطفا این پول را بردارید
283
00:26:38,200 --> 00:26:41,320
اگر شرایط اضطراری دارید، می تونید از
اين استفاده کنيد
284
00:26:44,000 --> 00:26:45,360
خداوند به شما برکت دهد
با خیر و برکت برادر
285
00:26:45,440 --> 00:26:47,440
خداوند شما را در اینجا و در آخرت برکت دهد
286
00:26:47,520 --> 00:26:49,200
آمين ,, ديگه کاري نداريد ؟
287
00:26:49,280 --> 00:26:50,520
ممنون برادر
288
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
آقا ؟ شما کي هستيد ؟
289
00:27:28,560 --> 00:27:30,760
کسي مهم نيست
آقا ,, ميخوان با من چکار کنيد ؟
290
00:27:31,240 --> 00:27:33,120
ماک یاه! کمکم کن ماک یاه
291
00:27:33,200 --> 00:27:34,480
ماک یاه! ماک یاه
292
00:27:34,560 --> 00:27:36,360
"مک یاه! کمکم کن ماک یاه"
293
00:27:36,440 --> 00:27:38,080
پام کمکم کن
294
00:27:38,680 --> 00:27:40,680
فکر میکنی عمه ات میتونه کمکت کنه؟
295
00:27:40,760 --> 00:27:41,800
ماک یاه کمکم کن
296
00:27:42,520 --> 00:27:44,160
عمر ,,بکش کنار
297
00:27:44,240 --> 00:27:46,360
بگذار ببندمش
298
00:27:46,440 --> 00:27:47,520
خیلی خوب
299
00:27:48,160 --> 00:27:50,240
-مک یاه
-خفه شو
300
00:27:53,680 --> 00:27:55,320
ميشه تو اول بري ؟
301
00:27:55,400 --> 00:27:56,880
دايي , خواهش ميکنم اين کارو نکن
302
00:27:56,960 --> 00:27:58,520
همه چيز به کارهايي که ميکني بستگي داره
303
00:28:00,600 --> 00:28:03,120
زندگيت توي دستهاي منه
304
00:28:03,720 --> 00:28:05,600
بله ؟
305
00:28:06,720 --> 00:28:09,360
-میخوام ببندمت
-مک یاه! کمکم کن ماک یاه
306
00:28:09,440 --> 00:28:12,080
ببندش، خفه شو
307
00:28:12,160 --> 00:28:13,160
ماک یاه
308
00:28:15,480 --> 00:28:17,080
محکم ببند
309
00:29:27,200 --> 00:29:28,880
-متشکرم
-خواهش میکنم
310
00:29:28,960 --> 00:29:31,080
-درود بر شما
-و بر تو
311
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
چقدر پيراهنت بهت مياد
312
00:29:32,520 --> 00:29:33,840
از کجا خريديش ؟
313
00:29:33,920 --> 00:29:36,720
تيرشتو ؟ از بتونگ خريدم
314
00:29:36,800 --> 00:29:39,640
-چرا؟
-میشه بگید چطوری برم اونجا؟
315
00:29:39,720 --> 00:29:43,720
مسیر کوالا کانگسار را انتخاب کنید
و به سمت گریک حرکت کنید
316
00:29:43,800 --> 00:29:46,680
بعدش مي رسيد به شهري به اسم
پنگکالان هولو
317
00:29:46,760 --> 00:29:50,320
چند کيلومتر بعد ميرسيد به بتونگ
318
00:29:50,400 --> 00:29:52,880
-باشه مرسی عزیزم
-خواهش میکنم
319
00:30:13,200 --> 00:30:14,560
بیدار شو
320
00:30:36,520 --> 00:30:37,640
عمر
321
00:30:49,000 --> 00:30:51,160
پول گنده
322
00:31:04,600 --> 00:31:06,040
اينقدر به اندازه کافي خوب نيست
323
00:31:06,120 --> 00:31:07,280
نه
324
00:31:08,040 --> 00:31:10,920
اين فقط يک نشانه است
325
00:31:11,000 --> 00:31:12,160
عمر
بله ؟
326
00:31:12,240 --> 00:31:14,120
توي پايگاه ميبينمت
باشه
327
00:31:33,920 --> 00:31:35,240
-درود بر شما
-و بر تو
328
00:31:35,320 --> 00:31:36,720
مرسدس مشکي نديديد
که از اينجا رد بشه ؟
329
00:31:37,160 --> 00:31:38,480
ببخشید خانم متوجه نشدم
330
00:31:38,560 --> 00:31:40,040
ماشين زياد از اونور داره رد ميشه
331
00:31:41,360 --> 00:31:43,760
کمک ديگه اي ميتونم بهت بکنم ؟
مشکلي نيست
332
00:32:26,800 --> 00:32:28,400
هی لوفی؟
333
00:32:28,480 --> 00:32:30,080
بنتایان کجاست؟
334
00:32:31,640 --> 00:32:34,320
هی چرا تنهایي ؟
335
00:32:35,600 --> 00:32:38,320
اون لعنتي کجا رفته ؟
336
00:32:38,400 --> 00:32:43,120
لازم نيست خيلي سکسي ديده بشي
مجبور نيستي منو گول بزني
337
00:32:43,920 --> 00:32:45,600
اون کجا رفته ؟
338
00:32:53,920 --> 00:32:56,120
برنميداره
339
00:32:59,080 --> 00:33:00,080
داداش لی
340
00:33:00,960 --> 00:33:01,960
کي رسيدي اينجا ؟
341
00:33:02,720 --> 00:33:06,160
راحت باش چرا اینقدر بی قراری؟
342
00:33:06,240 --> 00:33:08,680
هی عمر، بنتایان کجاست؟
343
00:33:08,760 --> 00:33:09,760
بنتایان؟
344
00:33:09,840 --> 00:33:11,520
با تو نيست ؟
345
00:33:11,600 --> 00:33:12,880
نچ
346
00:33:12,960 --> 00:33:13,960
چطور بايد باشه ؟
347
00:33:15,200 --> 00:33:18,640
فعلا من اينجام و ميخوام
سهم خودمو بگيرم
348
00:33:18,720 --> 00:33:20,800
کي ميتونم پولمو بگيرم ؟
349
00:33:20,880 --> 00:33:24,360
اينجا رو ببين ! چرا شما دوتا
انقدر طول کشيد تا مشکل را حل کنيد ؟
350
00:33:24,440 --> 00:33:26,440
صبور باش برادر لی
351
00:33:26,520 --> 00:33:28,360
نميتونم صبر کنم
352
00:33:28,440 --> 00:33:31,080
اما مشتريمون صبرش سر مياد
353
00:33:31,160 --> 00:33:33,280
خيلي خوب ؟ اگر سر و صدا
کرد بهش چي بگم ؟
354
00:33:34,000 --> 00:33:36,080
برای همین گفتم صبر داشته باش
355
00:33:36,160 --> 00:33:37,760
کالاها اونجان
356
00:33:38,800 --> 00:33:42,040
بايد تا رسيدن چاچاي
صبر کنيم
357
00:34:30,440 --> 00:34:33,400
توقف برای معاینه گمرکی
358
00:34:36,240 --> 00:34:37,320
درود بر شما آقا
359
00:34:38,040 --> 00:34:39,360
صندوق عقب
رو باز کن لطفا
360
00:34:53,880 --> 00:34:56,120
کجایی چای؟
361
00:34:57,240 --> 00:34:58,360
رفتم سر کار
362
00:34:58,440 --> 00:34:59,680
ترابري
363
00:35:00,560 --> 00:35:02,080
توي بندر خرگوش
مي بينمت
364
00:35:02,160 --> 00:35:04,520
باشه داداش من تو راهم
365
00:35:12,720 --> 00:35:18,400
مجتمع مهاجرتي
366
00:35:46,480 --> 00:35:49,400
به پنگکالان هولو
خوش آمديد
367
00:36:48,440 --> 00:36:49,680
چاي
368
00:36:53,640 --> 00:36:57,960
چطوري ؟
تيم ترجمه ققنوس
369
00:37:00,160 --> 00:37:02,280
ماری جوانا
370
00:37:06,440 --> 00:37:08,520
بوش که خوبه
371
00:37:14,400 --> 00:37:15,960
چاي
372
00:37:16,040 --> 00:37:17,520
خرگوش آماده است
373
00:37:17,600 --> 00:37:19,240
همون جاي هميشگيه
374
00:37:19,320 --> 00:37:20,640
هي
375
00:37:20,720 --> 00:37:26,640
بعد از دوازده ميتوني براي
صادرات ببريش
376
00:37:26,720 --> 00:37:28,600
قبل از نیمه شب
377
00:37:28,680 --> 00:37:29,960
باشه داداش ؟
378
00:37:30,040 --> 00:37:31,240
باشه داداش
379
00:37:31,720 --> 00:37:33,160
مرد یا زن؟
380
00:37:35,120 --> 00:37:36,160
مرد
381
00:37:36,840 --> 00:37:38,200
توي بندر خرگوش
مي بينمت
382
00:37:43,880 --> 00:37:45,360
اوضاع چطوره ؟ خوبه؟
383
00:37:45,440 --> 00:37:46,560
باشه، رئیس
384
00:37:58,040 --> 00:37:59,160
چاي
385
00:38:03,320 --> 00:38:04,680
يادم رفته بود
386
00:38:05,520 --> 00:38:07,120
بيا , افرادتو درمون کن
387
00:38:12,360 --> 00:38:13,520
عاليه
388
00:38:41,760 --> 00:38:44,160
ايستگاه پليس آير پاناس
389
00:38:55,800 --> 00:38:57,080
آدام
390
00:43:05,960 --> 00:43:07,200
برادرزاده من کجاست؟
391
00:43:08,120 --> 00:43:09,400
چرا دزديدينش ؟
392
00:43:09,920 --> 00:43:12,760
چه ميدونم ,, برو به جهنم
393
00:43:13,560 --> 00:43:16,600
فقط يک دفعه ديگه ازت مي پرسم
394
00:43:16,680 --> 00:43:18,680
برادرزاده من کجاست؟
395
00:43:18,760 --> 00:43:21,280
از چي حرف ميزني لعنتي ؟
396
00:43:22,440 --> 00:43:24,280
نميدونم
397
00:43:30,960 --> 00:43:32,040
تو نميدوني ؟
398
00:43:32,760 --> 00:43:33,960
نميدوني ؟
399
00:43:37,520 --> 00:43:38,560
بسه
400
00:43:39,640 --> 00:43:41,600
باشه بهت میگم
401
00:43:41,680 --> 00:43:45,040
توي قطعات خودرو جوجو سر چهارراهه
402
00:43:45,120 --> 00:43:48,560
اگه بفهمم بهم دروغ گفتی
می کشمت
403
00:44:56,320 --> 00:44:57,400
سلام رئیس
404
00:44:58,080 --> 00:44:59,200
افرادو جمع کن
405
00:44:59,280 --> 00:45:03,000
يک جيگر اومده پي دردسر
406
00:45:03,720 --> 00:45:06,920
مرده شو ميخوام
407
00:45:07,560 --> 00:45:09,320
باشه رييس اطاعت
408
00:45:10,200 --> 00:45:11,440
بیا بریم جی
409
00:45:50,000 --> 00:45:52,310
-سلام؟
-سلام؟ دسی؟
410
00:45:52,400 --> 00:45:54,080
کجايي ؟ خيلي نگرانت شدم
411
00:45:54,160 --> 00:45:55,760
آدامو دزديدند
چي ؟
412
00:45:56,240 --> 00:45:57,280
غيرممکنه
413
00:45:57,360 --> 00:45:58,840
خب حالا برنامه ات چیه؟
414
00:45:58,920 --> 00:46:01,200
نمی تونم برگردم
باید برم پیش هات یای
415
00:46:01,280 --> 00:46:03,960
ازم خواستند داوري ام ام اي را بکنم
416
00:46:04,480 --> 00:46:07,480
نميخواد نگران باشي
من حواسم به اين هست
417
00:46:07,560 --> 00:46:08,560
مواظب باش، باشه؟
418
00:46:09,800 --> 00:46:11,360
الو صفيه ؟
419
00:46:11,440 --> 00:46:13,160
الو صفيه ؟
420
00:46:19,320 --> 00:46:22,480
شماره اي که با آن تماس
گرفته ايد در حال حاضر در دسترس نيست
421
00:46:22,560 --> 00:46:24,440
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید
422
00:50:20,080 --> 00:50:22,320
-برادرزاده من کجاست؟
-نمی دونم
423
00:50:22,400 --> 00:50:24,160
همين الان
بگو برادرزاده ام کجاست؟
424
00:50:24,240 --> 00:50:26,400
نميدونم ,, بذار برم
425
00:50:28,320 --> 00:50:29,360
ولم کن
426
00:50:30,920 --> 00:50:32,000
عمر کيه ؟
427
00:50:32,640 --> 00:50:34,280
نميدونم ,, نمي شناسمش
428
00:50:34,360 --> 00:50:36,720
تو مي شناسيش ,, درسته ؟
عمر کيه ؟
429
00:50:36,800 --> 00:50:40,000
ميتوني توي انبار سونگاي کروه
پيداش کني
430
00:50:40,080 --> 00:50:43,600
اگر دروغ گفته باشي تا آخر زمين
ميام و شکارت ميکنم
431
00:51:23,240 --> 00:51:26,280
نميخواد نگران باشي
من حواسم به اين هست
432
00:51:54,520 --> 00:51:56,200
مراقب باش عزيزم
433
00:51:57,840 --> 00:52:00,720
،عمار، عمار برو دنبالش، عمار
434
00:52:26,800 --> 00:52:27,800
دکتر؟
435
00:52:31,120 --> 00:52:32,200
بله دکتر؟
436
00:52:32,880 --> 00:52:34,000
سلام ، داتين
437
00:52:34,840 --> 00:52:36,200
بله ؟
438
00:52:36,280 --> 00:52:37,520
,,,فردا ، خورشيد
439
00:52:37,600 --> 00:52:39,520
، دوباره براي نوه شما خواهد درخشيد ,,
440
00:52:41,360 --> 00:52:42,520
، متشکرم ، دکتر
441
00:52:51,600 --> 00:52:52,600
،دانمارکي
442
00:52:53,760 --> 00:52:56,280
، به زودي ، تو دوباره قادر به راه رفتن خواهي بود
443
00:52:56,360 --> 00:52:59,120
، دوباره ميتوني مثل اون بچه ها
,, دوچرخه سواري کني
444
00:53:00,440 --> 00:53:01,440
باشه؟
445
00:53:18,040 --> 00:53:21,400
، از عمر بخواه که خرگوش رو بياره
446
00:53:47,720 --> 00:53:48,880
، ما در بندر خرگوشو ملاقات خواهيم کرد
447
00:53:49,240 --> 00:53:50,240
، به خاطر داشته باش ، برادر
448
00:53:51,080 --> 00:53:53,440
ما اين پول را به طور مساوي تقسيم مي کنيم
فقط من و تو
449
00:53:53,840 --> 00:53:56,440
،بقيه رو فراموش کن، باشه؟ بيا بريم
450
00:54:02,560 --> 00:54:03,600
، سلام
451
00:54:05,280 --> 00:54:06,680
، خرگوش آماده است
452
00:54:07,400 --> 00:54:09,080
،وانت آماده است
453
00:54:09,160 --> 00:54:11,080
، مراحل آماده سازي آماده است
454
00:54:12,240 --> 00:54:14,680
, خيلي خب ، داداش
, من توي راه هستم
455
00:56:27,280 --> 00:56:30,000
قبلا بهت گفتم ، مگه نه ؟
! سعي نکن اين اطراف را بهم بريزي
456
00:56:30,080 --> 00:56:31,720
برادرزاده من کجاست ؟
457
00:56:37,200 --> 00:56:38,920
، اون خيلي قوبه
458
00:56:42,120 --> 00:56:43,120
! صفيه
459
00:56:43,480 --> 00:56:45,120
-دس…
-آهاي ! کي اونجاست؟
460
00:56:46,560 --> 00:56:48,320
،هي، باي، کارشو تمام کن
461
00:56:48,400 --> 00:56:50,360
! از اين براي خلاص شدن از شرش استفاده کن
462
00:57:43,080 --> 00:57:44,280
، عمر
463
00:57:44,360 --> 00:57:45,520
! خوبه
464
00:57:46,240 --> 00:57:47,240
!ها
465
00:57:47,320 --> 00:57:49,040
، بگذار خودم کارش رو تموم کنم
466
00:57:53,080 --> 00:57:54,240
، بکشش
467
00:58:32,000 --> 00:58:33,080
! تو همونجا بمون
468
00:58:36,040 --> 00:58:38,480
! والا تو و دوستت خواهيد مرد
469
00:58:38,560 --> 00:58:41,040
! منو ول کن ، عوضي ! بيا بجنگيم
470
00:58:42,160 --> 00:58:43,440
! کثافت
471
00:58:52,400 --> 00:58:53,440
!دسي
472
00:59:49,560 --> 00:59:50,720
! دسي
473
01:00:10,080 --> 01:00:12,200
! صفيه -
، دسي! عجله کن ، دسـ -
474
01:00:20,240 --> 01:00:21,680
!بذار برم
475
01:00:23,400 --> 01:00:24,560
!عمر
476
01:00:27,400 --> 01:00:29,560
-اوه! آخ
-ببندش
477
01:00:30,440 --> 01:00:32,040
اون صداي چيه ؟
478
01:00:41,480 --> 01:00:44,000
، خواهر ، لطفا کمکم کن -
شما بچه ها حالتون خوبه ؟ -
479
01:00:44,080 --> 01:00:45,960
، لطفا به ما کمک کنيد
، ما نمي دونيم کجا هستيم
480
01:00:46,040 --> 01:00:47,040
، خداي من
481
01:00:51,880 --> 01:00:53,920
پسري که اين کفش رو پوشيده بود، ديدي ؟
482
01:00:54,000 --> 01:00:57,040
، اونها ! اون رو بردند
483
01:01:00,920 --> 01:01:02,480
با دقت گوش کن ، باشه ؟
484
01:01:02,560 --> 01:01:04,320
، همين جا سرجاي خودت بمون
485
01:01:04,400 --> 01:01:06,160
، من به پليس زنگ ميزنم
486
01:01:06,240 --> 01:01:08,720
تا وقتي پليس ميرسه همينجا بمون
گرفتي ؟
487
01:01:08,800 --> 01:01:09,840
آره ؟
488
01:01:25,280 --> 01:01:26,600
خب ، حالا کجا بريم ؟
489
01:01:26,680 --> 01:01:28,880
، خيلي خب ، مستقيم برو
490
01:01:28,960 --> 01:01:30,440
، باشه -
، و بعدش بپيچ به راست -
491
01:01:48,360 --> 01:01:50,120
، درست جلوتر
492
01:02:13,920 --> 01:02:15,520
همينجاست ؟
493
01:02:15,600 --> 01:02:17,120
! از اون بپرس
494
01:02:17,600 --> 01:02:19,480
!اوه آخ
495
01:02:27,880 --> 01:02:29,840
,,,اگر شما
496
01:02:31,000 --> 01:02:32,440
، واقعا ميخواهيد بدونيد
497
01:02:33,320 --> 01:02:34,880
,, چرا هردوتون
498
01:02:34,960 --> 01:02:37,120
نفري يک بوس بمن نميديد ؟ ,,
499
01:02:38,120 --> 01:02:39,200
!اوه ! اوه
500
01:02:39,280 --> 01:02:41,880
! بمن بگو -
! باشه !باشه ! باشه -
501
01:02:42,360 --> 01:02:44,800
همينجاست
502
01:02:45,840 --> 01:02:47,760
، بهتره راست گفته باشي ، والا
503
01:02:50,440 --> 01:02:52,920
بيا بريم ، دسي
، بيا بريم
504
01:02:53,480 --> 01:02:54,560
،بريم
505
01:03:45,200 --> 01:03:48,240
"درب آتش نشاني را بسته نگه داريد"
506
01:04:55,000 --> 01:04:56,160
شما کي هستيد ؟
507
01:04:57,400 --> 01:04:58,880
!شما کي هستيد ؟
508
01:05:28,680 --> 01:05:29,680
!ادام
509
01:05:47,600 --> 01:05:48,920
، صفيه
510
01:05:51,080 --> 01:05:52,120
خب ، صفيه بعدش چي ؟
511
01:05:53,280 --> 01:05:54,560
، من نميدونم
512
01:05:57,120 --> 01:05:58,640
، ما مجبوريم آدام را پيدا کنيم
513
01:05:59,760 --> 01:06:00,840
، بيا اونطرف را امتحان کنيم
514
01:06:25,280 --> 01:06:27,480
تو دنبال آدام بگرد ، منم به اين ميرسم
515
01:08:06,680 --> 01:08:08,120
آدام ، کجائي؟
516
01:08:36,240 --> 01:08:38,560
!آدام! آدام
517
01:08:38,640 --> 01:08:39,800
، واي خداي من
518
01:08:48,400 --> 01:08:50,520
تو حالت خوبه ؟
519
01:08:50,600 --> 01:08:51,680
، يالا
520
01:08:56,760 --> 01:08:58,200
من به پليس زنگ ميزنم
521
01:08:58,520 --> 01:09:02,080
، تو مواظب آدام باش
، من ميرم دنبال بقيه بچه ها
522
01:09:02,160 --> 01:09:03,720
باشه ؟ -
، بله ، البته ، مراقب باش ، دسي -
523
01:09:03,800 --> 01:09:04,800
،بله
524
01:09:06,600 --> 01:09:10,040
خوبي ،آدام ؟ آسيب ديدي ؟ -
، من خوبم -
525
01:09:10,120 --> 01:09:12,320
مطمئني ؟ آره ؟
526
01:09:18,960 --> 01:09:20,880
!ماک ياه! ماک ياه! ماک ياه
527
01:09:20,960 --> 01:09:22,240
! تنهام نگذار ،ماک ياه
528
01:09:22,720 --> 01:09:24,400
! ماک ياه ، خواهش ميکنم کمکم کن ! بگذار من برم
529
01:09:25,160 --> 01:09:26,360
، ماک ياه ، خواهش ميکنم کمکم کن
530
01:09:28,240 --> 01:09:31,080
!ماک ياه! بيدار شو، ماک ياه، بيدار شو
531
01:09:32,440 --> 01:09:35,600
! ماک ياه ، خواهش ميکنم کمکم کن ، ماک ياه
532
01:09:35,680 --> 01:09:37,160
! ماک ياه، کمکم کن، کمکم کن
533
01:09:37,240 --> 01:09:38,320
! بگذار من برم
534
01:09:38,400 --> 01:09:40,800
!ماک ياه لطفا بيدار شو کمکم کن لطفا
535
01:09:40,880 --> 01:09:42,640
،ماک ياه! بذار من برم
536
01:09:43,240 --> 01:09:45,600
!لطفا کمکم کن ماک ياه! لطفا بيدارشو
537
01:09:45,680 --> 01:09:46,840
! کمکم کنيد
538
01:09:47,240 --> 01:09:49,520
،ماک ياه لطفا بيدار شو بذار برم
539
01:09:49,600 --> 01:09:51,320
!هي ، بگذار بره
540
01:09:51,400 --> 01:09:55,160
! برام مهم نيست ! تو منو بدبخت کردي
541
01:09:55,240 --> 01:09:56,880
! تو همين الان ميگذاري اون بره
542
01:10:42,160 --> 01:10:43,720
، يالا
543
01:10:48,680 --> 01:10:51,000
-دس، ازت متشکرم
-خواهش ميکنم
544
01:11:00,480 --> 01:11:03,240
، ما از همکاري شما ، قدرداني ميکنيم ، خانم
545
01:11:03,320 --> 01:11:05,880
ميتونيد به ايستگاه پليس بيائيد
تا اظهارت شما را ثبت کنيم ؟
546
01:11:05,960 --> 01:11:07,920
-بله قربان
-متشکرم
547
01:11:08,000 --> 01:11:09,920
، متشکرم ، قربان
548
01:13:26,720 --> 01:13:28,960
دس ؟ هنوز به رختخواب نيومدي ؟
549
01:13:29,040 --> 01:13:31,000
، نه ، اول ميخوام نظافت کنم
550
01:13:31,080 --> 01:13:33,280
، خيلي خب ، کارت را بکن و استراحت کن
551
01:13:33,720 --> 01:13:34,720
،بله
552
01:13:34,800 --> 01:13:36,120
، شب بخير
553
01:14:24,360 --> 01:14:27,080
!سورپرايز،سورپرايز
554
01:14:36,920 --> 01:14:38,000
!هي ، عوضي
555
01:14:39,000 --> 01:14:40,160
، بخاطر تو
556
01:14:41,040 --> 01:14:42,960
، همه کارهايم خراب شد
557
01:14:43,040 --> 01:14:46,360
! من حتي يک سکه هم نميگيرم
558
01:14:46,440 --> 01:14:48,160
فکر کردي خودم خوشم مياد ؟
559
01:14:49,240 --> 01:14:50,680
! تو از من يک احمق ساختي
560
01:14:59,720 --> 01:15:01,160
,,پس حالا
561
01:15:03,480 --> 01:15:05,480
,, ميکشمت
562
01:15:08,000 --> 01:15:09,920
، و همينطور برادرزادتو
563
01:15:10,000 --> 01:15:11,520
!لعنت به تو
564
01:15:16,560 --> 01:15:17,680
، تو هم اينجائي
565
01:15:17,760 --> 01:15:22,280
! کارم رو راحت کرديد
,الان هردوتون را ميکشم
566
01:15:44,480 --> 01:15:45,480
الو
567
01:15:46,600 --> 01:15:47,920
الو
568
01:15:48,000 --> 01:15:50,000
، هي ، بلک لي
569
01:15:50,080 --> 01:15:54,320
، تو به پولت رسيدي
اما من رو ول کردي ؟
570
01:15:55,360 --> 01:15:57,040
، تو به چيزي که ميخواستي رسيدي
, پس بدهي من تسويه شد
571
01:15:58,680 --> 01:16:00,880
من به 100000 تا احتياج دارم
ميشه به من قرض بدي ؟
572
01:16:07,120 --> 01:16:08,640
، حل شده در نظرش بگير
573
01:17:09,000 --> 01:17:13,080
دسي ، ميخوام ازت به خاطر کمک در
نجات آدام تشکر کنم
574
01:17:13,160 --> 01:17:16,000
، مشکلي نيست ، دوستان واسه همينند ديگه -
,آره -
575
01:17:16,080 --> 01:17:20,080
، اگه تو هم بودي همينکارو ميکردي
، نميتونستم بشينم و تماشا کنم
576
01:17:20,160 --> 01:17:22,640
، خدا رو شکر که در امانيم
577
01:17:22,720 --> 01:17:24,320
،آره ، خيلي ازت ممنونم
578
01:17:24,880 --> 01:17:26,560
خب، حالا کجا ميريم ؟
579
01:17:26,640 --> 01:17:28,440
آره، کجا ميريم ،آدام ؟ -
، بيا بريم -
580
01:17:28,520 --> 01:17:30,080
اوم,,, لومپانگ؟
581
01:17:30,160 --> 01:17:31,640
!لومپانگ
582
01:17:31,720 --> 01:17:33,400
، خيلي خب، پس بريم لومپانگ
583
01:17:33,480 --> 01:17:37,360
، بالاخره به قولت عمل کردي
584
01:17:37,361 --> 01:17:44,361
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
585
01:17:44,362 --> 01:17:52,362
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
586
01:17:52,363 --> 01:17:59,363
تيم ترجمه ققنوس