1
00:00:08,334 --> 00:00:16,334
تيــم ترجــمــه
,:: قــقــنـوس ::,
,تـقـديـم مـي کـنــد
2
00:00:16,335 --> 00:00:25,335
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
3
00:00:25,336 --> 00:00:35,336
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
4
00:01:29,125 --> 00:01:34,333
1945، فیلیپین
نزدیک به پایان جنگ جهانی دوم
5
00:03:21,708 --> 00:03:24,458
درباره اون بچه که توي مانيل
با سرنيزه کشتنش شنيدي ؟
6
00:03:27,291 --> 00:03:29,333
يک سرباز ژاپني قبل از اينکه سرنيزه اش
7
00:03:30,458 --> 00:03:32,625
کج بشه اونو پرت کرده
8
00:03:38,083 --> 00:03:39,958
اونها اينجا چکار مي کنند ؟
9
00:03:41,083 --> 00:03:43,791
آنتونيو
اي کاش دوباره بهمون غذا بدهند
10
00:03:45,041 --> 00:03:46,041
بیا بریم تو
11
00:03:46,750 --> 00:03:50,791
اگر دشمنون هستند چرا بهمون
غذا ميدن ؟
12
00:03:55,500 --> 00:03:56,916
قراره جشن بگيريم
13
00:03:58,541 --> 00:03:59,708
قراره بخوریم
14
00:04:01,875 --> 00:04:04,041
اونها که اذيتمون نمي کنند , مگه نه ؟
15
00:04:05,375 --> 00:04:06,375
بريم
16
00:04:06,458 --> 00:04:08,125
شايد ببيننمون
17
00:04:53,750 --> 00:04:55,000
غذا بخوریم
18
00:04:56,583 --> 00:04:58,458
هی بیا بخوریم
19
00:05:04,125 --> 00:05:05,833
غذا را هدر نده
20
00:05:06,750 --> 00:05:10,208
شما خيلي خوش شانسيد که
هنوز همچين غذاهاي خوشمزه اي داريد
21
00:05:11,416 --> 00:05:12,875
ديگه چي لازم داري آنتونيو ؟
22
00:05:14,541 --> 00:05:16,666
هر چي لازم باشه بدوني
بهت گفتم
23
00:05:17,333 --> 00:05:19,666
فقط ميخوام خانواده ام توي
آرامش زندگي کنند
24
00:05:28,333 --> 00:05:29,333
آلدو
25
00:05:30,541 --> 00:05:33,583
ما همه دوست داريم
توي صلح زندگي کنيم
26
00:05:34,250 --> 00:05:39,041
حتي اين ژاپني هاي لعنتي
هم ميخوان توي آرامش زندگي کنند
27
00:05:40,041 --> 00:05:42,208
پس بگو طلاها را کجا پنهان کردی؟
28
00:05:42,291 --> 00:05:43,791
نميدونم
29
00:05:44,750 --> 00:05:46,541
هيچي از ازش نميدونم
30
00:05:50,875 --> 00:05:52,791
برو، التماست می کنم
31
00:05:54,750 --> 00:05:56,500
تو هم خوش شانسی، لیگایا
32
00:05:57,708 --> 00:05:59,833
شوهر تو يک تاجر بزرگه
33
00:06:02,250 --> 00:06:04,333
ميدونه چطور
34
00:06:05,458 --> 00:06:06,791
بده بستون کنه
35
00:06:09,166 --> 00:06:11,541
خدارو شکر کن
36
00:06:13,166 --> 00:06:15,125
که آلدو هنوز ارتباطات خودشو داره
37
00:06:19,708 --> 00:06:20,708
بیان بخوریم
38
00:06:23,000 --> 00:06:24,750
من به پدرت ایمان دارم
39
00:06:26,791 --> 00:06:28,250
نگران نباش
40
00:06:43,500 --> 00:06:46,166
چرا فيليپيني ها با سربازهاي
ژاپني هستند ؟
41
00:06:48,208 --> 00:06:49,875
مگه اونها دشمن نيستند ؟
42
00:06:56,458 --> 00:07:00,708
من بايد يک راهي پيدا کنم که
از اين مملکت لعنتي فرار کنم
43
00:07:01,958 --> 00:07:03,916
تو خيلي بلاها از سرت گذشته آلدو
44
00:07:04,000 --> 00:07:06,250
به خودت رحم کن
45
00:07:10,250 --> 00:07:11,250
لیگایا
46
00:07:12,958 --> 00:07:15,458
اونها دستور دارند همه رو
توي اين روستا بکشند
47
00:07:17,375 --> 00:07:18,875
تا وقتي آنتونيو زنده است
48
00:07:19,666 --> 00:07:20,875
تو در امان نیستی
49
00:07:30,041 --> 00:07:31,208
ولي من برميگردم
50
00:07:34,833 --> 00:07:37,750
فقط به من قول بده از اين
خونه نري بيرون , باشه ؟
51
00:08:33,583 --> 00:08:35,375
راستشو بهم بگو
52
00:08:36,791 --> 00:08:39,125
طلاهای ژاپنی رو تو دزدیدی؟
53
00:08:46,166 --> 00:08:47,166
لیگایا
54
00:08:49,250 --> 00:08:52,250
من هيچوقت کاري نميکنم که
تو به خطر بيفتي
55
00:08:55,375 --> 00:08:58,208
اگر اتفاقي براي تو بيفته
هيچوقت خودمو نمي بخشم
56
00:08:58,291 --> 00:08:59,291
پدر؟
57
00:09:01,291 --> 00:09:02,500
داره چه اتفاقي ميفته ؟
58
00:09:10,833 --> 00:09:12,208
آمريکائي ها اينجان
59
00:09:13,333 --> 00:09:14,375
اونها به کمک من احتياج دارند
60
00:09:18,458 --> 00:09:19,458
پس ما چي ؟
61
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
من بايد برگردم
62
00:09:35,500 --> 00:09:37,000
اگر لازم شد ازش استفاده کن
63
00:09:41,625 --> 00:09:42,875
تو باید شجاع باشی
64
00:09:44,541 --> 00:09:46,333
از این خونه محافظت کن
65
00:09:48,375 --> 00:09:50,250
از مادر و خواهرت محافظت کن
66
00:09:53,750 --> 00:09:55,291
ثابت کن که يک قهرماني
67
00:09:58,541 --> 00:10:00,041
پدرت در امان خواهد بود
68
00:10:02,083 --> 00:10:03,125
اون برميگرده
69
00:10:05,375 --> 00:10:06,458
اينو ميدونم
70
00:11:04,208 --> 00:11:05,208
سنیورا؟
71
00:11:07,416 --> 00:11:08,416
سنیورا؟
72
00:11:49,125 --> 00:11:53,375
به نام پدر
پسر و روح القدس
73
00:11:54,000 --> 00:11:55,083
آمین
74
00:11:55,166 --> 00:11:57,958
دو هفته بعد
75
00:11:58,583 --> 00:11:59,791
دوباره سیب زمینی شیرین
76
00:12:01,916 --> 00:12:03,958
امیدوارم ژاپنی ها دوباره برگردند
77
00:12:15,750 --> 00:12:16,958
مادر؟
78
00:12:22,291 --> 00:12:23,541
بیان بخوریم
79
00:12:25,166 --> 00:12:26,208
تحمل کنيد
80
00:12:27,041 --> 00:12:28,375
فقط همين ها را داريم
81
00:12:59,458 --> 00:13:00,458
مادر؟
82
00:13:04,916 --> 00:13:07,708
اگر پدر برنگرده چي سر ما مياد ؟
83
00:13:17,666 --> 00:13:19,958
تا وقتي چراغ خونه روشن باشه
84
00:13:21,000 --> 00:13:23,750
نه براي پدرت نه براي ما
هيچ اتفاقي نميفته
85
00:13:28,750 --> 00:13:31,208
در زمان تاریکی بزرگ
86
00:13:33,208 --> 00:13:34,708
تنها چيزي که ما نياز داشتيم
87
00:13:35,500 --> 00:13:37,291
فقط يک کورسوي نور بود
88
00:13:41,291 --> 00:13:46,333
سلام ای مریم مقدس و بخشنده
خداوند با توست
89
00:13:46,416 --> 00:13:48,833
خوشا به حال تو در میان زنان
90
00:13:48,916 --> 00:13:51,583
و مبارک است میوه
از رحم تو، عیسی
91
00:13:52,291 --> 00:13:57,125
مریم مقدس، مادر خدا
برای ما گناهکاران دعا کن
92
00:13:57,208 --> 00:14:01,375
اکنون و در ساعت مرگ ما، آمین
93
00:14:04,291 --> 00:14:05,291
مادر؟
94
00:14:05,875 --> 00:14:06,875
سنیورا
95
00:14:08,916 --> 00:14:09,916
سنیورا
96
00:14:09,958 --> 00:14:10,958
سنیورا
97
00:14:11,000 --> 00:14:12,875
دواهاشو بيار ,, زود باش
98
00:14:12,958 --> 00:14:14,375
سنیورا
مادر ؟
99
00:14:18,541 --> 00:14:19,666
مامان
100
00:14:19,750 --> 00:14:20,916
مادر؟
101
00:14:23,333 --> 00:14:24,333
سنیورا
102
00:14:34,166 --> 00:14:35,166
متشکرم
103
00:14:42,250 --> 00:14:43,250
مادر؟
104
00:14:45,125 --> 00:14:47,166
شايد براي پدر اتفاقي افتاده باشه
105
00:14:48,375 --> 00:14:49,916
من فردا میتونم برم بیرون
106
00:14:50,583 --> 00:14:52,500
دنبال غذا ميگردم
107
00:14:52,583 --> 00:14:54,375
ما همينجا منتظر ميمونيم
108
00:14:58,541 --> 00:15:01,958
تا حالا به مغزت خطور نکرده که شايد
پدر مرده باشه ؟
109
00:15:05,458 --> 00:15:07,791
زر نزن پدرسگ
110
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
طلا؟
111
00:15:17,416 --> 00:15:18,416
مادر
112
00:15:47,041 --> 00:15:48,041
کجا میری؟
113
00:15:51,458 --> 00:15:52,958
برم يک چيزي گير بيارم
114
00:15:54,416 --> 00:15:55,416
برگرد بخواب
115
00:15:56,125 --> 00:15:57,125
پس تو ميري بيرون ؟
116
00:16:42,875 --> 00:16:43,875
بانتای
117
00:16:44,583 --> 00:16:46,875
بیانی، مادر شاید صداتو بشنوه
118
00:16:54,666 --> 00:16:55,666
بیانی
119
00:16:56,250 --> 00:16:57,916
بیانی ، بيا بريم
120
00:17:44,125 --> 00:17:45,791
طلا ما گم شدیم؟
121
00:17:46,875 --> 00:17:50,541
مگه مامان نگفت ما نريم بيرون
از اين طرف زودتر مي رسيم
122
00:17:53,541 --> 00:17:54,541
,,, يعني فکر ميکني
123
00:17:55,750 --> 00:17:57,166
پدر هنوز زنده است ؟
124
00:17:57,833 --> 00:17:59,375
,,, پدر برميگرده
125
00:17:59,458 --> 00:18:00,458
قول داده
126
00:18:18,250 --> 00:18:19,250
بیانی
127
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
طلا
128
00:19:30,208 --> 00:19:31,500
همونجا منتظرم بمون
129
00:21:58,291 --> 00:21:59,541
بريم
130
00:22:00,541 --> 00:22:01,750
چي شد ؟
131
00:22:23,208 --> 00:22:25,833
طلا ,, تو چی دیدی؟
132
00:22:27,916 --> 00:22:29,458
طلا
هيچي
133
00:22:30,500 --> 00:22:33,041
بريم ,, دهکده هنوز خيلي از
اينجا دوره
134
00:22:35,083 --> 00:22:36,375
تو چي ديدي ؟
135
00:22:44,750 --> 00:22:45,750
طلا
136
00:22:53,875 --> 00:22:54,916
پدر ؟
137
00:23:01,708 --> 00:23:03,208
بياني ,, اون باباست
138
00:23:06,916 --> 00:23:07,916
بياني ؟
139
00:23:25,875 --> 00:23:29,125
طلا ؟ بياني ؟
140
00:23:32,500 --> 00:23:33,625
امور
141
00:23:36,541 --> 00:23:37,375
امور ؟
142
00:23:37,458 --> 00:23:39,333
سنیورا، چرا بلند شدی؟
143
00:23:39,416 --> 00:23:40,875
بچه ها کجا هستند؟
144
00:23:41,625 --> 00:23:43,458
بچه ها گم شدند
145
00:23:49,166 --> 00:23:50,166
بياني
146
00:23:52,500 --> 00:23:54,000
تو کجايي بياني ؟
147
00:24:04,125 --> 00:24:05,750
بياني
148
00:24:41,916 --> 00:24:43,000
بياني ؟
149
00:24:46,458 --> 00:24:47,458
بياني
150
00:24:57,458 --> 00:24:58,708
طلا
151
00:25:04,958 --> 00:25:05,958
بياني ؟
152
00:26:32,708 --> 00:26:34,750
من منتظرت بودم
153
00:26:43,000 --> 00:26:44,291
نترس
154
00:26:45,583 --> 00:26:46,875
من دوستتم
155
00:26:52,083 --> 00:26:55,833
فقط آدمهاي بيگناه ميتونند اينجا را
پيدا کنند
156
00:26:56,833 --> 00:27:00,750
آنهایی که قلب های بی آلایش دارند،،،
157
00:27:01,541 --> 00:27:02,625
مثل تو
158
00:27:05,666 --> 00:27:08,500
ميخواي بدوني پدرت
زنده است يا نه ؟
159
00:27:12,666 --> 00:27:14,791
ميخواي بدوني ,, مگه نه ؟
160
00:27:15,583 --> 00:27:17,333
میدونی پدر کجاست؟
161
00:27:19,333 --> 00:27:20,375
اون زنده است
162
00:27:22,208 --> 00:27:23,500
و برخواهد گشت
163
00:27:27,666 --> 00:27:29,208
برادرم کجاست؟
164
00:27:31,083 --> 00:27:32,333
نگران نباش
165
00:27:33,583 --> 00:27:35,166
برگشته خونه
166
00:27:38,333 --> 00:27:39,958
تو از کجا همه اينها را ميدوني ؟
167
00:27:48,541 --> 00:27:49,541
اينها
168
00:27:51,708 --> 00:27:53,166
اونها همه چيزو مي دونند
169
00:27:55,875 --> 00:27:59,083
و اونها کساني هستند
که به من زندگي دادند
170
00:28:02,791 --> 00:28:07,416
طلا، اگر به کمک من نیاز داری، من اینجام
171
00:28:08,500 --> 00:28:11,625
تو فقط کافيه بخواي
172
00:28:34,750 --> 00:28:35,791
طلا
173
00:28:42,750 --> 00:28:48,500
طلا چرا رفتی تو جنگل؟
میدونی که اون بیرون خطرناکه
174
00:28:51,125 --> 00:28:52,541
اي بچه بد
175
00:28:55,083 --> 00:28:57,208
تو خیلی لجبازی طلا
176
00:28:58,791 --> 00:29:00,833
برادرتو انداختي تو خطر
177
00:29:05,583 --> 00:29:07,208
بايد کمک بخوام
178
00:29:07,750 --> 00:29:10,458
غذامون داره
تموم ميشه مادر
179
00:29:11,708 --> 00:29:13,375
اگر پدر برنگرده چي ؟
180
00:29:14,041 --> 00:29:15,750
اگر بيماري تو بدتر بشه چي ؟
181
00:29:16,833 --> 00:29:18,458
اونوقت کي به ما کمک ميکنه ؟
182
00:29:23,250 --> 00:29:24,750
پدرتون برميگرده
183
00:30:26,041 --> 00:30:28,208
بیماری مادرت داره بدتر میشه
184
00:30:30,666 --> 00:30:33,875
اين درمانش ميکنه
185
00:30:35,500 --> 00:30:38,625
اما ممکنه همينطور مادرتو تبديل
به خونه جديدش کنه
186
00:30:42,000 --> 00:30:44,041
تصميم با تويه طلا
187
00:31:34,458 --> 00:31:36,166
دیروز چه اتفاقی برات افتاد؟
188
00:31:39,291 --> 00:31:40,291
بیانی
189
00:31:41,375 --> 00:31:43,166
ما که قرار نيست بميريم
مگه نه ؟
190
00:31:44,541 --> 00:31:45,958
چي باعث شده همچين
فکري بکني ؟
191
00:31:48,583 --> 00:31:49,833
يک رويا
ديدم
192
00:31:53,166 --> 00:31:55,791
نتونستم پيدات کنم مادر
پدر را هم همينطور
193
00:31:57,250 --> 00:31:58,500
تو ناپديد شدي
194
00:32:00,208 --> 00:32:03,833
بعد يک صدايي از جنگل شنيدم
که منو صدا مي کرد
195
00:32:04,958 --> 00:32:06,125
بعد
دنبالش کردم
196
00:32:10,458 --> 00:32:13,375
طلا تو مرده بودي
سرت افتاده بود رو زمين
197
00:32:24,291 --> 00:32:25,583
نگران نباش
198
00:32:27,500 --> 00:32:29,625
من توي جنگل
يک زني رو ديدم
199
00:32:31,041 --> 00:32:33,458
اون گفت پدر برميگرده
200
00:33:50,625 --> 00:33:51,625
اونها ديدنت ؟
201
00:33:53,583 --> 00:33:54,583
نه
202
00:33:55,791 --> 00:33:56,791
اون کجاست ؟
203
00:33:59,375 --> 00:34:01,125
به من زمان بیشتری بده
204
00:34:02,125 --> 00:34:04,083
دارم فکر ميکنم
کجا قايم شده
205
00:34:04,166 --> 00:34:06,000
من ميتونم پيداش کنم
قول ميدم
206
00:34:06,083 --> 00:34:08,000
حالم از قول بهم میخوره، آمور
207
00:34:09,375 --> 00:34:12,625
کشور ما بخاطر همين
قولها به هم خورده
208
00:34:15,041 --> 00:34:17,625
التماس میکنم لطفا لاندو رو پیدا کن
209
00:34:18,541 --> 00:34:20,458
اول گنجـو پیدا کن
210
00:34:25,833 --> 00:34:27,916
تو که دروغ نمیگی، نه؟
211
00:34:28,000 --> 00:34:30,958
تو نفوذ من روي دوستهاي ژاپني
را ميدوني
212
00:34:32,333 --> 00:34:35,458
گنجو پيدا کن
منم ازشون مراقبت ميکنم
213
00:34:36,500 --> 00:34:37,500
بعلاوه،،،
214
00:34:38,583 --> 00:34:40,333
ما اینجا تنها هستیم
215
00:34:40,416 --> 00:34:41,875
ديگه کسي به ما کمک نميکنه
216
00:34:47,125 --> 00:34:48,333
بچه ها میدونند ؟
217
00:34:50,541 --> 00:34:52,000
بچه ها هيچي نمي دونند
218
00:34:54,708 --> 00:34:56,958
,, فقط دو روز بهت وقت ميدم ,, بعدش
219
00:34:58,166 --> 00:34:59,541
خودم دنبالش می گردم
220
00:35:00,625 --> 00:35:04,333
وقتي اين اتفاق افتاد
ديگه هيچوقت نميتوني لاندو را ببيني
221
00:36:02,416 --> 00:36:03,416
مادر؟
222
00:36:05,791 --> 00:36:06,875
امور؟
223
00:36:07,875 --> 00:36:08,916
امور
224
00:36:14,583 --> 00:36:19,208
سلام ای مریم مقدس و بخشنده
خداوند با توست
225
00:36:19,875 --> 00:36:21,916
خوشا به حال تو در میان زنان
226
00:36:22,000 --> 00:36:24,541
و مبارک است میوه
از رحم تو، عیسی
227
00:36:25,291 --> 00:36:30,541
مریم مقدس، مادر خدا
برای ما گناهکاران دعا کن
228
00:36:30,625 --> 00:36:34,750
اکنون و در ساعت مرگ ما، آمین
229
00:36:35,416 --> 00:36:40,416
سلام ای مریم مقدس و بخشنده
خداوند با توست
230
00:36:40,500 --> 00:36:43,166
خوشا به حال تو در میان زنان
231
00:36:43,250 --> 00:36:46,458
و مبارک است میوه
از رحم تو، عیسی
232
00:36:46,541 --> 00:36:51,291
مریم مقدس، مادر خدا
برای ما گناهکاران دعا کن
233
00:36:51,375 --> 00:36:55,708
اکنون و در ساعت مرگ ما، آمین
234
00:36:56,291 --> 00:36:59,416
سلام ای مریم مقدس و بخشنده،،،
235
00:36:59,417 --> 00:37:08,417
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
236
00:37:08,418 --> 00:37:17,418
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
237
00:40:17,583 --> 00:40:19,875
حالت خوبه مادر؟
238
00:40:40,875 --> 00:40:43,541
ديگه تقريبا غذامون
تموم شده
239
00:40:52,750 --> 00:40:54,583
پدرت به زودي برميگرده
240
00:40:56,083 --> 00:41:00,166
با خودش به خونه جشن مياره
پس نميخواد نگران باشي
241
00:41:09,166 --> 00:41:11,333
ديشب براي طلا
چه اتفاقي افتاد ؟
242
00:41:16,666 --> 00:41:18,166
من با يکي آشنا شدم مادر
243
00:41:20,416 --> 00:41:21,541
یک پری
244
00:41:25,166 --> 00:41:26,166
پری؟
245
00:41:28,916 --> 00:41:30,125
شما چکار کرديد ؟
246
00:41:33,875 --> 00:41:35,583
میدونم که باور نمیکنی
247
00:41:37,000 --> 00:41:38,500
ولي اون تو رو شفا داد
248
00:41:40,583 --> 00:41:43,291
الان فقط اين مهمه که تو
حالت خوبه مادر
249
00:41:53,666 --> 00:41:54,833
بیان غذا بخوریم
250
00:43:09,625 --> 00:43:10,625
طلا ؟
251
00:44:05,083 --> 00:44:06,083
مامان ؟
252
00:45:52,416 --> 00:45:53,416
مادر ؟
253
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
امور ؟
254
00:48:14,708 --> 00:48:16,000
لطفا کمکمون کن
255
00:48:21,583 --> 00:48:22,583
امور
256
00:49:08,458 --> 00:49:10,250
میگن مادرت شفا گرفته
257
00:49:25,458 --> 00:49:26,708
تمامش به لطف تويه
258
00:49:28,458 --> 00:49:30,041
چي لازم داري طلا ؟
259
00:49:31,791 --> 00:49:32,791
غذا
260
00:49:33,833 --> 00:49:35,625
ما غذا لازم داريم
261
00:49:37,333 --> 00:49:39,583
فقط غذا ميخواي ؟
262
00:50:25,791 --> 00:50:27,875
تنها چيزي که ميخواي غذاست ؟
263
00:50:28,916 --> 00:50:31,916
فقط يادت نره که
تو الان يک زني
264
00:50:32,000 --> 00:50:34,750
خودت ميتوني براي
خودت تصميم بگيري
265
00:51:06,875 --> 00:51:07,875
بياني
266
00:51:08,625 --> 00:51:09,625
نگاه کن
267
00:51:10,833 --> 00:51:12,125
چيزهايي که دوست داري
268
00:51:17,083 --> 00:51:18,375
چه اتفاقی برات افتاده؟
269
00:51:21,208 --> 00:51:22,208
مادر
270
00:51:22,833 --> 00:51:24,125
يک چيزي در مورد
اون اشتباهه
271
00:51:29,083 --> 00:51:30,416
چی شده ؟
272
00:51:33,958 --> 00:51:35,000
کلید کجاست؟
273
00:51:35,083 --> 00:51:37,833
بياني , کليد کجاست ؟
همش تقصير تويه
274
00:51:38,708 --> 00:51:40,083
تو و اون دوستت
275
00:51:40,166 --> 00:51:41,458
بیانی
276
00:51:41,541 --> 00:51:42,916
این غذا،،،
277
00:51:43,000 --> 00:51:45,083
ميخواي منم تبديل به
هيولا کني ؟
278
00:51:45,958 --> 00:51:48,166
تا حالا چه کمکي کردي ؟
279
00:51:48,250 --> 00:51:49,458
واقعا احمقي
280
00:51:50,541 --> 00:51:53,208
اگر ميخواي بري داخل خودت برو
281
00:52:18,750 --> 00:52:19,750
طلا
282
00:52:29,500 --> 00:52:30,541
بياني ؟
283
00:56:47,333 --> 00:56:48,333
طلا
284
00:56:51,333 --> 00:56:52,208
,,, من مادرتونم
285
00:56:52,291 --> 00:56:53,291
مادر کجاست؟
286
00:56:55,083 --> 00:56:56,208
چه اتفاقي براش افتاده ؟
287
00:57:11,166 --> 00:57:13,458
بیانی، نکن! بیانی، نه
288
00:57:35,791 --> 00:57:37,875
پدرتون برگشته؟
289
00:57:40,125 --> 00:57:41,250
هنوز نه مادر
290
00:57:42,875 --> 00:57:43,875
منو زنداني کن
291
00:57:44,625 --> 00:57:46,916
- اما مادر،،،
-میخوای بمیری؟
292
00:57:47,625 --> 00:57:49,333
همين الان منو زنداني کن
293
00:57:55,166 --> 00:57:56,166
طلا
294
00:58:02,791 --> 00:58:03,791
,,, ما نور
295
00:58:05,833 --> 00:58:06,833
لازم داريم
296
00:58:54,083 --> 00:58:55,875
من همه چيزو درست ميکنم بياني
297
01:00:17,041 --> 01:00:18,666
با مادرم چکار کردي ؟
298
01:00:20,791 --> 01:00:22,750
ما را برگردون به
حالت قبل
299
01:00:27,541 --> 01:00:29,208
اين تصميمي بود
که خودت گرفتي
300
01:00:32,500 --> 01:00:34,250
تو کار درستو انجام دادي
301
01:00:34,958 --> 01:00:36,958
حتي اگر هزينه اش اين باشه
302
01:00:38,041 --> 01:00:39,875
انسانيت مادرت
303
01:00:43,916 --> 01:00:45,750
کاري که لازم بود
,, را انجام ندادي
304
01:00:46,875 --> 01:00:48,708
چون دوستش داری؟
305
01:00:52,291 --> 01:00:53,291
از اينجا برو
306
01:00:56,916 --> 01:00:58,916
ما به کمکت نياز نداريم
307
01:01:01,250 --> 01:01:02,708
اين تويي که به من نياز داري
308
01:01:07,166 --> 01:01:09,083
,, اگر بازم کمکمو لازم داشتي
309
01:01:14,083 --> 01:01:16,041
خودت ميدوني کجا پيدام کني
310
01:01:17,791 --> 01:01:19,000
برو
311
01:01:20,000 --> 01:01:21,375
از اينجا برو بيرون
312
01:01:22,625 --> 01:01:26,166
برو بيرون
313
01:01:26,250 --> 01:01:28,750
برو
314
01:01:28,833 --> 01:01:30,500
گمشو
315
01:02:05,166 --> 01:02:06,333
کجاست؟
316
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
کجاست؟
317
01:02:08,666 --> 01:02:09,708
کجاست؟
318
01:02:14,666 --> 01:02:16,541
تو هم مثل شوهرتي
319
01:02:16,625 --> 01:02:17,666
بدون استفاده
320
01:02:17,750 --> 01:02:21,541
خواهش ميکنم بگو لاندو کجاست
321
01:02:21,625 --> 01:02:22,958
تو خیلی ساده لوحي
322
01:02:23,583 --> 01:02:26,083
فکر میکنی میتونی به من دروغ بگی؟
323
01:02:36,291 --> 01:02:37,291
کجاست؟
324
01:02:37,833 --> 01:02:38,958
کجاست؟
325
01:02:41,666 --> 01:02:42,875
کجاست؟
326
01:02:42,958 --> 01:02:45,208
طلا کجاست؟ بهم بگو
327
01:02:45,291 --> 01:02:46,833
نميدونم
328
01:02:51,541 --> 01:02:52,958
پدرم کجاست؟
329
01:02:53,041 --> 01:02:56,958
انتظار نداشته باش که ديگه هيچوقت
بتوني پدر لعنتيتو ببيني
330
01:02:57,041 --> 01:02:59,791
ميخواي حقيقتو بدوني ؟
331
01:02:59,875 --> 01:03:02,583
پدرت چه جور آدميه ؟
332
01:03:03,375 --> 01:03:07,625
اون براي ژاپنيها براي زندگي شما
توطئه ميکنه
333
01:03:07,708 --> 01:03:12,125
حالا بهم بگو قهرمان
واقعي کيه ؟
334
01:03:12,708 --> 01:03:14,541
آمریکایی ها یا ژاپنی ها؟
335
01:03:19,541 --> 01:03:21,750
پدرم کجاست؟
336
01:03:22,625 --> 01:03:23,833
مرده
337
01:03:24,875 --> 01:03:26,166
همه مردند
338
01:03:28,625 --> 01:03:30,208
همه از روستا رفتند
339
01:03:31,333 --> 01:03:32,666
این درست نیست
340
01:03:33,458 --> 01:03:34,875
این درست نیست
341
01:03:36,833 --> 01:03:37,833
طلا
342
01:03:41,291 --> 01:03:42,541
بیانی، نه! نکن
343
01:03:45,625 --> 01:03:46,625
باشه شلیک کن
344
01:03:47,541 --> 01:03:48,708
شلیک کن
345
01:03:50,083 --> 01:03:51,083
نذارش زمين
346
01:03:52,083 --> 01:03:54,166
ماشه رو بکش
شليک کن
347
01:03:55,708 --> 01:03:58,250
شليک کن ,, همينجا
منو نشونه بگير
348
01:03:58,333 --> 01:04:00,208
ماشه رو بکش، شلیک کن
349
01:04:00,708 --> 01:04:01,791
نذارش زمين
350
01:04:02,791 --> 01:04:04,208
نگهش دار ,, همينطوري
351
01:04:05,083 --> 01:04:06,791
نذارش زمين
شليک کن
352
01:04:13,916 --> 01:04:16,833
شما واقعاً فرزندان آلدو هستید
353
01:04:22,541 --> 01:04:25,375
بیانی! بیانی
354
01:04:30,541 --> 01:04:35,125
میخوای بهم بگی
طلای لعنتی کجاست یا نه؟
355
01:04:39,541 --> 01:04:40,541
حرف بزن
356
01:04:51,666 --> 01:04:52,916
توي اتاق خواب مادر
357
01:04:58,500 --> 01:04:59,666
بياني
358
01:05:01,875 --> 01:05:02,958
بياني
359
01:05:04,291 --> 01:05:05,375
بياني
360
01:05:10,541 --> 01:05:12,166
امور
361
01:05:12,250 --> 01:05:14,708
امور کمکمون کن
362
01:05:23,791 --> 01:05:25,041
امور
363
01:05:46,583 --> 01:05:49,500
به اندازه کافي از ديدن صورتهاي
شما خسته شدم
364
01:05:54,000 --> 01:05:56,291
پدر خائنت مرده
365
01:06:02,791 --> 01:06:05,875
چرا تو به جاي اون
کشته نشدي ؟
366
01:06:14,708 --> 01:06:18,083
الان آنتونيو تنها کسيه که
ميتونه به من کمک کنه
367
01:06:37,083 --> 01:06:38,166
مادر
368
01:06:39,166 --> 01:06:40,208
مامان
369
01:06:49,833 --> 01:06:50,833
کجاست؟
370
01:06:53,666 --> 01:06:55,041
کجاست؟
371
01:07:03,041 --> 01:07:04,083
منو گول میزنی؟
372
01:07:05,041 --> 01:07:06,250
,,, کجا
373
01:07:23,541 --> 01:07:24,958
امور ,, کمکم کن
374
01:10:28,541 --> 01:10:31,333
بیانی ! بیانی ما باید بریم
375
01:10:36,166 --> 01:10:37,583
فعلا تحمل کن
376
01:10:48,083 --> 01:10:49,083
بياني
377
01:10:53,208 --> 01:10:54,541
بياني بياني
378
01:11:27,333 --> 01:11:29,250
بياني يالا
379
01:11:29,333 --> 01:11:31,291
بياني
380
01:11:38,833 --> 01:11:39,833
بياني
381
01:11:40,541 --> 01:11:43,208
بياني بياني يالا
382
01:11:52,958 --> 01:11:53,958
بياني ؟
383
01:11:55,291 --> 01:11:58,708
همينجا منتظر باش
ميرم کمک بيارم ,, باشه ؟
384
01:12:00,875 --> 01:12:02,333
منتظر من بمون
385
01:13:03,500 --> 01:13:04,708
خودتو نشون بده
386
01:13:09,500 --> 01:13:10,583
بهمون کمک کن
387
01:13:13,000 --> 01:13:14,708
خودتو نشون بده
388
01:13:19,000 --> 01:13:20,625
تقصير تويه
389
01:13:21,500 --> 01:13:22,500
تقصير تويه
390
01:13:23,208 --> 01:13:26,125
همش تقصير تويه
391
01:13:30,333 --> 01:13:31,458
تو چيکار کردي ؟
392
01:13:34,750 --> 01:13:37,583
خودتو نشون بده
393
01:13:43,000 --> 01:13:45,875
خونواده مو بهم پس بده
394
01:13:45,958 --> 01:13:49,750
پسشون بده
395
01:13:49,833 --> 01:13:53,625
بهم پسشون بده
396
01:14:11,541 --> 01:14:14,083
ميتوني کاري کني
که تمام اينها تموم بشه
397
01:14:31,125 --> 01:14:32,333
اينو بخور
398
01:14:33,291 --> 01:14:36,333
اونوقت همه چيز تموم ميشه
399
01:14:56,291 --> 01:14:57,666
تو فقط گولم ميزني
400
01:15:05,416 --> 01:15:06,875
داري گولم ميزني
401
01:15:56,583 --> 01:15:59,583
بیانی؟
تيم ترجمه ققنوس
402
01:16:04,375 --> 01:16:05,375
بیانی؟
403
01:19:10,750 --> 01:19:12,625
بسه بسه
404
01:19:12,708 --> 01:19:16,666
بسه کافيه ,, نکن
405
01:19:17,833 --> 01:19:18,875
نکن
406
01:19:21,125 --> 01:19:23,500
بس کن
407
01:19:24,375 --> 01:19:25,500
وايستا
408
01:19:29,000 --> 01:19:30,666
تو به من نیاز داری طلا
409
01:19:36,833 --> 01:19:39,000
بهم بگو چي ميخواي
410
01:19:40,458 --> 01:19:42,625
اونها اينجان تا کمکت کنند
411
01:19:43,500 --> 01:19:45,875
ميخوام تمام اينها از بين بره
412
01:21:47,833 --> 01:21:48,833
مادر ؟
413
01:21:56,500 --> 01:21:57,625
طلا
414
01:22:03,458 --> 01:22:05,041
بیانی
415
01:22:16,750 --> 01:22:17,750
مادر
416
01:22:31,208 --> 01:22:32,208
مادر
417
01:22:37,833 --> 01:22:42,083
اينها همش تقصير منه
418
01:22:45,666 --> 01:22:47,916
مادر
419
01:22:50,083 --> 01:22:51,333
,, مامان
420
01:22:52,583 --> 01:22:54,333
تقصير منه
421
01:23:09,291 --> 01:23:11,833
تمامش از بين ميره
422
01:23:14,375 --> 01:23:17,250
ميتوني هر کار دلت خواست
انجام بدي
423
01:23:19,125 --> 01:23:20,958
دردت تموم ميشه
424
01:23:32,625 --> 01:23:33,791
اينو بخور
425
01:23:36,250 --> 01:23:39,041
اونوقت آزاد ميشي
426
01:24:40,458 --> 01:24:41,791
زیر محرابه
427
01:24:42,666 --> 01:24:43,666
برش دار
428
01:24:45,666 --> 01:24:46,666
يک جا قايمش کن
429
01:25:15,166 --> 01:25:16,208
طلا
430
01:25:18,083 --> 01:25:19,083
طلا ؟
431
01:25:19,750 --> 01:25:20,750
بياني
432
01:25:23,000 --> 01:25:24,125
ليگايا
433
01:25:26,041 --> 01:25:27,041
طلا
434
01:25:28,541 --> 01:25:29,791
بياني
435
01:31:02,458 --> 01:31:05,833
خالص ترین
436
01:32:23,083 --> 01:32:24,083
مادر ؟
437
01:32:25,375 --> 01:32:26,791
اگر صدامو ميشنوي
438
01:32:28,333 --> 01:32:29,333
لطفا منو راهنمايي کن
439
01:32:31,208 --> 01:32:35,125
واقعا ديگه نميدونم حرف کيو باور کنم
و به کي اعتماد کنم
440
01:32:36,750 --> 01:32:41,041
اميدوارم که در اين شب بسيار طولاني
نور من باشي
441
01:32:41,042 --> 01:32:50,042
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
442
01:32:50,043 --> 01:32:58,043
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
443
01:32:58,044 --> 01:33:10,044
تيم ترجمه ققنوس