WEBVTT 00:00:04.023 --> 00:00:46.155 برترموویز WWW.BARTARMOVIZ.COM 00:01:00.185 --> 00:01:03.371 میخواد منو نابود کنه؟ 00:01:03.372 --> 00:01:06.850 چطور میتونه برا هفت سال یه کتاب ننویسه؟ 00:01:06.851 --> 00:01:08.194 ,,,اون احمق 00:01:08.195 --> 00:01:09.445 بله 00:01:09.446 --> 00:01:11.074 احمق 00:01:11.950 --> 00:01:16.288 ولی هنوز هفت سال نشده 00:01:16.289 --> 00:01:19.399 اگه دیر کنه دوبرابر پول میگیرم 00:01:19.400 --> 00:01:20.501 بله 00:01:20.502 --> 00:01:22.403 نمیتونه با پولم فرار کنه 00:01:22.404 --> 00:01:25.466 البته که نمیتونه فرار کنه، حتی نمیتونه راه بره 00:01:25.467 --> 00:01:27.451 میرید آقا؟ 00:01:27.452 --> 00:01:33.351 ،هیون رو برای نوشتن فرستادم سوئیس به زودی با پیش نویس برمیگرده 00:01:33.352 --> 00:01:35.187 نگران نباشید اقا 00:01:35.188 --> 00:01:37.398 نه نیست- چی؟- 00:01:37.399 --> 00:01:39.667 اقای کیم الان توی کره ست 00:01:42.197 --> 00:01:43.780 توضیح بده 00:01:43.781 --> 00:01:45.299 ,,,ولی 00:01:45.300 --> 00:01:47.601 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:01:47.602 --> 00:01:53.001 !توی سوئیس داره کتاب مینویسه بجای نودل خوردن 00:01:53.002 --> 00:01:54.520 مدرک داری؟ 00:01:55.288 --> 00:01:56.780 چی؟ ماهیگیرِ ماه جولای ۲۰۲۰ 00:01:56.781 --> 00:01:58.383 !گرفتمش 00:02:23.490 --> 00:02:28.846 شاید عشق 00:02:30.590 --> 00:02:34.044 نور خورشید میسوزاند 00:02:35.706 --> 00:02:39.610 باد هم میسوزاند 00:02:41.229 --> 00:02:43.156 لعنتی 00:02:43.816 --> 00:02:47.770 زندگی مزخرف من بیشتر از همه میسوزونه 00:02:53.494 --> 00:02:57.164 قطار به زودی به ایستگاه گوانگچان وارد میشود 00:02:57.165 --> 00:03:01.966 هیون، پروفسور کیم دونگ جو فوت کردن 00:03:01.967 --> 00:03:03.765 !زود باش 00:03:13.144 --> 00:03:14.721 ممنون 00:03:16.857 --> 00:03:18.684 ببخشید 00:03:22.865 --> 00:03:24.499 !تویی 00:03:26.536 --> 00:03:28.162 درسته؟ 00:03:29.122 --> 00:03:32.008 نه، فکر کنم من خوشگل ترم 00:03:43.040 --> 00:03:45.309 تولد ۷۰ سالگی مبارک پروفسور کیم دونگ جو 00:03:45.310 --> 00:03:49.798 !خیلی جذابی 00:03:50.549 --> 00:03:55.821 !خیلی جذابی 00:03:55.822 --> 00:03:59.426 !تولدت مبارک 00:04:01.914 --> 00:04:04.308 دارم میمیرم- خیلی فاز بالاس- 00:04:04.918 --> 00:04:05.959 سلام، رفیق 00:04:05.960 --> 00:04:08.964 !کیم هیون 00:04:11.342 --> 00:04:14.578 چرا برا جشن تولد، لباس تشییع پوشیده؟ 00:04:14.579 --> 00:04:18.475 سان مو گفت پروفسور کیم مُرده 00:04:18.476 --> 00:04:20.736 پس چطوری میکشوندمش اینجا؟ 00:04:20.737 --> 00:04:22.422 حرومزاده 00:04:26.177 --> 00:04:27.403 خب نویسنده کیم 00:04:27.404 --> 00:04:30.281 درحال نوشتن نیستی؟ کتاب بعدیت کجاست؟ 00:04:30.282 --> 00:04:33.710 برای گذران زندگی مینویسه، البته که درحال نوشتنه 00:04:33.711 --> 00:04:35.938 شکم خیلی هارو باید سیر کنه 00:04:35.939 --> 00:04:38.375 چرا براتون مهمه که مینویسم یا نه؟ 00:04:38.376 --> 00:04:42.101 گوش کنید بچه ها، هیون کسی نیس که بخاطر ننوشتن، گرسنگی بکشه 00:04:42.102 --> 00:04:45.717 با مُشَوق هاش کنار میاد؟ واو، خیلی خوبه 00:04:45.718 --> 00:04:48.638 پس باید هم پول خوبی دربیاری 00:04:48.639 --> 00:04:52.101 امیدوارم، برای شرکت انتشاراتی اینطور نیست 00:04:52.102 --> 00:04:57.074 بخاطر حمایت از اون دارم پول از دست میدم 00:04:58.067 --> 00:05:00.768 کیه؟- مهم نیس- 00:05:03.408 --> 00:05:05.341 با یه آدم جدید قرار میذاره؟ 00:05:05.342 --> 00:05:07.078 احتمالا مامانشه 00:05:07.079 --> 00:05:09.288 "میگه، "بروک شیلدز 00:05:09.289 --> 00:05:11.900 اگه مامانشو اینجوری صدا میزنه من دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:05:11.901 --> 00:05:13.644 !عجیب الخلقه 00:05:38.535 --> 00:05:41.096 ساعت ۴ بعد از ظهر، ملاقات با معلم 00:05:42.957 --> 00:05:44.883 لعنتی، یادم رفت 00:05:48.019 --> 00:05:53.970 اخیرا توی کلاس تمرکز نداره و تکالیفشو انجام نمیده 00:05:53.971 --> 00:05:59.210 ازش پرسیدم چیزی توی خونه اذیتش میکنه، ولی جواب نمیده 00:06:04.485 --> 00:06:08.289 پسرم؟ مشکلی هست؟ 00:06:11.409 --> 00:06:13.211 چیزی نیس 00:06:17.334 --> 00:06:22.538 برای اولین بار رامیون رو تست کردم 00:06:22.539 --> 00:06:25.919 مزه ش طوریه که انگار 00:06:25.920 --> 00:06:30.691 از دستور غذا منحرف شدم 00:06:31.309 --> 00:06:36.866 بنابه دلایلی، طعمشو از دست دادم 00:06:43.116 --> 00:06:46.335 اون طعم همیشگی هیچوقت برنگشت 00:06:46.336 --> 00:06:50.850 چرا تماس ها و پیام هام رو جواب نمیدی؟ 00:06:51.460 --> 00:06:53.419 نمیفهمم چرا این شکلی رفتار میکنی؟ 00:06:53.420 --> 00:06:55.139 بیا بهم بزنیم 00:06:55.882 --> 00:06:57.049 چی؟ 00:06:57.050 --> 00:06:58.886 من حامله م 00:07:05.311 --> 00:07:08.087 چی؟ چطوری؟ 00:07:08.088 --> 00:07:11.550 !ما که اون کارو نکردیم 00:07:11.551 --> 00:07:13.295 !بچه ی تو نیست 00:07:14.623 --> 00:07:16.633 بچه ی کیه؟ 00:07:36.850 --> 00:07:40.195 تو سگِ نام جین هستی، نام سون؟ 00:08:06.554 --> 00:08:08.523 !اینقد زل نزن حیوون 00:08:09.600 --> 00:08:11.568 منو میترسونی 00:08:13.230 --> 00:08:14.879 رفته بودی گلف؟ 00:08:14.880 --> 00:08:16.449 چرا اینجایی؟ 00:08:16.450 --> 00:08:20.253 رفتم مراسم تشییع پروفسور کیم 00:08:20.254 --> 00:08:21.430 اون عوضی مُرده؟ 00:08:21.431 --> 00:08:25.451 !نه، منظورم جشن تولدشه 00:08:25.452 --> 00:08:27.538 !اومدم ببینم مردی یا نه 00:08:27.539 --> 00:08:30.609 نمردم، پس یا فرار کن یا میکشمت 00:08:37.927 --> 00:08:41.764 مامانن اینو از کوه برداشته و درستش کرده 00:08:41.765 --> 00:08:43.499 بوی خیلی خوبی میده 00:08:43.500 --> 00:08:45.418 بهتر از جنسینگه 00:08:45.419 --> 00:08:49.307 اصرار کرد با تو بنوشمش، حرومزاده 00:08:50.592 --> 00:08:54.204 مامان طفلکی نمیدونه که از پشت بهم خنجر زدی 00:08:54.205 --> 00:08:56.383 من بهت ضربه نزدم پسر 00:08:56.384 --> 00:08:58.719 دستتو بکش قبل اینکه بپیچونمش 00:08:59.747 --> 00:09:03.792 !ضربه زدن با چاقو تنها راه کشتن نیس 00:09:03.793 --> 00:09:08.773 !زخم زبونت هم میتونه یه نفرو بکشه 00:09:08.774 --> 00:09:10.216 چی؟ 00:09:10.217 --> 00:09:13.303 کتاب من خیلی بی ارزشه، تمایلات همجنسگرایانه؟ 00:09:13.304 --> 00:09:16.649 !اینو تو خلاصه کتاب من نوشتی 00:09:16.650 --> 00:09:20.680 چطور میتونی کتابمو این شکلی توصیف کنی؟ 00:09:21.815 --> 00:09:28.138 ،دوست داشتی بگم کتابت خیلی بی ارزشه تمایلات صادقانه ای داری؟ 00:09:28.139 --> 00:09:32.440 احتمالا نه- پس چرا به همه دنیا گفتی من همجنسگرام؟- 00:09:32.441 --> 00:09:34.247 !منو کُشتی 00:09:34.248 --> 00:09:36.273 نگفتم همجنسگرا بودی 00:09:36.274 --> 00:09:37.668 احمق روانی 00:09:37.669 --> 00:09:40.979 !اگه تمایلات همجنسگرایانه داشته باشم، منو همجنسگرا میکنه 00:09:40.980 --> 00:09:42.966 حرومزاده 00:09:42.967 --> 00:09:45.512 بعد چندتا کتاب پرفروش، خیلی چلاق شدی 00:09:45.513 --> 00:09:47.180 برگرد- ولم کن- 00:09:47.181 --> 00:09:49.207 !دیگه نمیخوام ببینمت، گمشو 00:09:49.208 --> 00:09:51.611 لعنت بهش 00:09:57.152 --> 00:09:59.871 میدونی چرا نمیتونی بنویسی؟ 00:10:04.995 --> 00:10:06.287 نمیتونم بنویسم؟ 00:10:06.288 --> 00:10:08.799 برا همین نیس که نمینویسی؟ 00:10:09.668 --> 00:10:11.544 خب، چرا نمیتونم بنویسم؟ 00:10:11.545 --> 00:10:13.213 ترسیدی 00:10:13.756 --> 00:10:15.824 چیزی که داری رو از دست بدی 00:10:20.138 --> 00:10:23.639 نوشیدنی میخوای؟- نه، نمیتونم بنوشم- 00:10:28.942 --> 00:10:30.993 چرا اومدم اینجا؟ 00:10:32.113 --> 00:10:33.872 اقای کیم 00:10:35.324 --> 00:10:37.752 میرسونمتون ایستگاه 00:10:39.079 --> 00:10:41.799 مشکلی نیس، من یه مرد بالغم 00:10:56.894 --> 00:10:59.220 ممنون بابت سواری 00:10:59.221 --> 00:11:03.785 لطفا به خوبی مراقب نام جین باش و خوب بنویس 00:11:11.454 --> 00:11:13.647 !این چه کوفتیه 00:11:14.483 --> 00:11:17.835 ایستگاه گوانگچان 00:11:37.402 --> 00:11:39.129 یکی بهم میدی؟ 00:11:41.909 --> 00:11:43.385 ممنون 00:12:07.482 --> 00:12:11.319 اینجوری سیگار نمیکشن بِکش داخل و قورتش بده 00:12:11.320 --> 00:12:12.897 ببین 00:12:17.829 --> 00:12:19.405 امتحان کن 00:12:24.153 --> 00:12:26.221 همینه 00:12:26.222 --> 00:12:29.159 اینجوری زودتر میکشتت 00:12:32.556 --> 00:12:34.215 ممنون بچه 00:12:40.691 --> 00:12:42.475 !این چه کوفتی بود 00:12:50.369 --> 00:12:51.646 !هی 00:12:52.164 --> 00:12:54.314 دودشو تو یونیفرمت نفرست 00:12:54.315 --> 00:12:56.644 شوهره هم؟ 00:13:06.431 --> 00:13:08.540 بازنشسته شدی؟ 00:13:08.541 --> 00:13:10.394 نوشتن تموم شد؟ 00:13:11.646 --> 00:13:13.606 با یه شکارچی قرار میذاری؟ 00:13:13.607 --> 00:13:16.377 داخل خونه لباس خزدار میپوشی؟ 00:13:16.944 --> 00:13:19.289 داشتی چیزی میپختی؟ 00:13:23.286 --> 00:13:25.144 چندش آوره- شیرینه- 00:13:25.145 --> 00:13:27.248 نشون میده زنت خارج از کشوره 00:13:27.249 --> 00:13:30.994 چرا بچه ت رو برای درس برده خارج؟ 00:13:30.995 --> 00:13:33.214 کی همسرت برمیگرده؟ 00:13:33.215 --> 00:13:35.191 وقتی تموم بشه، فک کنم 00:13:35.192 --> 00:13:37.211 قرار نیست ازدواج کنی؟ 00:13:38.097 --> 00:13:40.539 چرا دوباره باید اینکارو کنم؟ 00:13:40.540 --> 00:13:42.559 فقط قراره تا بمیرم، قرار بذارم 00:13:42.560 --> 00:13:45.354 ،اگه شخص خوبی رو پیدا کردی ,,,ازدواج کن تا سونگ کیونگ 00:13:45.355 --> 00:13:48.691 فراموشش کن، نگران خودت باش 00:13:48.692 --> 00:13:51.746 با تنها زندگی کردن نکبتی شدی 00:13:53.031 --> 00:13:55.274 چطور میتونی بگی نکبتی؟ 00:13:55.275 --> 00:13:58.230 ببین 00:13:58.914 --> 00:14:00.790 من چین و چروک ندارم 00:14:00.791 --> 00:14:03.568 !من هنوز پوست مخملی و شفاف دارم 00:14:03.569 --> 00:14:08.032 هنوزم بدنم جذابه با سینه های بزرگ بدون شکم 00:14:08.033 --> 00:14:11.262 کی میگه من نکبتی ام؟ 00:14:11.263 --> 00:14:13.089 دیوونه کننده س 00:14:13.090 --> 00:14:16.653 میبینی؟ من جذابم 00:14:17.437 --> 00:14:19.105 جذابم یا چی؟ 00:14:19.773 --> 00:14:20.941 جذابی 00:14:20.942 --> 00:14:23.676 فکر کردی راحته تا تو سن من اینجوری به نظر بیای؟ 00:14:23.677 --> 00:14:25.464 احتمالا نه 00:14:32.832 --> 00:14:34.691 به چی نگاه میکنی؟ 00:14:38.213 --> 00:14:39.857 !خودت گفتی ببین 00:14:42.118 --> 00:14:44.980 سونگ کیونگ کجاست؟- کلاس خصوصیه_ 00:14:49.044 --> 00:14:51.086 ما هم نباید اینکارو کنیم؟ 00:14:51.087 --> 00:14:52.706 شاید 00:14:57.738 --> 00:14:59.932 نه- اوکی، برو پائین- 00:15:06.624 --> 00:15:08.409 !سلام، پسر 00:15:19.791 --> 00:15:23.210 اوه نه 00:15:23.211 --> 00:15:26.147 !برو! زود باش 00:15:26.148 --> 00:15:27.233 من؟ 00:15:27.234 --> 00:15:30.019 برو و باهاش حرف بزن 00:15:31.739 --> 00:15:33.181 چی باید بگم؟ 00:15:33.182 --> 00:15:35.893 !فقط برو! زود باش 00:15:37.704 --> 00:15:39.531 آفرین 00:15:41.734 --> 00:15:45.571 !بابا، چطور میتونی با مامان عشق بازی کنی 00:15:45.572 --> 00:15:48.166 !پس چرا طلاق گرفتید 00:15:48.167 --> 00:15:49.745 ااام 00:15:50.263 --> 00:15:53.272 بذار توضیح بدم، سونگ کیونگ 00:15:53.273 --> 00:15:56.501 ,,,نمیدونم چی دیدی- !چی فکر میکنی_ 00:15:56.502 --> 00:15:58.514 همه چی رو دیدم 00:16:00.566 --> 00:16:05.614 سونگ کیونگ، نتونستم امروز معلمتو ببینم، خب؟ 00:16:05.615 --> 00:16:10.070 پس مامانت داشت بهم میگفت که چی شد 00:16:10.705 --> 00:16:12.923 ,,,پس، یجورایی 00:16:12.924 --> 00:16:20.024 ,,,میدونی، یکم نوشیدنی خوردیم و کارا بینمون بالا گرفت 00:16:21.969 --> 00:16:25.047 میدونی، تو دوست دختر داری 00:16:26.016 --> 00:16:27.390 فهمیدی؟ 00:16:27.391 --> 00:16:29.094 بیا بیرون 00:16:30.379 --> 00:16:32.223 ,,,چرا تو 00:16:33.317 --> 00:16:36.118 تمومش نکردی؟- بیا بیرون- 00:16:50.046 --> 00:16:54.609 !چطور میتونی! چرا! چرا! چرا 00:16:59.641 --> 00:17:01.517 عزیزم؟- سلام- 00:17:01.518 --> 00:17:03.562 بگیر 00:17:03.563 --> 00:17:05.871 مرغ سوخاری کو؟- یادم رفت- 00:17:05.872 --> 00:17:07.450 چی؟ 00:17:08.194 --> 00:17:10.103 شوخی کردم 00:17:12.933 --> 00:17:18.096 !دستا بالا اینو اینجوری بنداز رو خودت 00:17:18.097 --> 00:17:20.500 حالا، غذاتو بخور 00:17:21.043 --> 00:17:25.339 به نظر میاد آدم بی ذوقی باشی ولی کتابای عاشقانه مینویسی 00:17:25.924 --> 00:17:28.392 میدونم، عاشقمی 00:17:28.393 --> 00:17:32.431 بروک شیلدزِ من،‌ تو چیزی که برات آماده کردمو دوست داری 00:17:32.432 --> 00:17:34.395 کجاست؟ 00:17:34.396 --> 00:17:37.312 سورپرایززززز 00:17:37.313 --> 00:17:38.523 این چیه؟ 00:17:38.524 --> 00:17:43.462 برای سفرمون به گانگ وون دو، برنامه ریختم 00:17:44.447 --> 00:17:46.991 نظرت چیه؟ دیوونه کننده س، ها؟ 00:17:46.992 --> 00:17:48.927 دیوونه کننده ست 00:17:49.453 --> 00:17:54.233 تموم شب رو بیدار موندم تا همه جاهای خوب رو پیدا کنم 00:17:54.234 --> 00:17:55.860 داشتم میمردم 00:17:55.861 --> 00:17:57.629 براش جون نمیدی؟- شاید- 00:17:57.630 --> 00:17:58.630 درسته؟- بله- 00:17:58.631 --> 00:17:59.740 اینجارو ببین 00:17:59.741 --> 00:18:04.871 در جنگل توس سفید هم مدیتیشن گذاشتم 00:18:04.872 --> 00:18:08.043 مدیتیشن، دیگه نمیتونم بیشتر از این براش صبر کنم 00:18:08.569 --> 00:18:11.857 سکوت تمام بدنم را سنگین کرد 00:19:30.455 --> 00:19:31.974 الو؟ 00:19:33.125 --> 00:19:34.602 کیه؟ 00:19:37.005 --> 00:19:39.183 ,,,لازم نبود 00:19:39.884 --> 00:19:42.244 چرا بدون نام جین اومدی؟ 00:19:42.245 --> 00:19:44.172 منظورت چیه؟ 00:19:45.641 --> 00:19:47.625 فراموشش کن 00:19:47.626 --> 00:19:52.465 حتما سوءتفاهم شده فقط برا چند روز اومده بودم 00:19:52.466 --> 00:19:56.119 فکر کردم خیلی بهش نزدیکی 00:19:56.120 --> 00:20:01.310 گرسنه ای؟ میخواستم غذا سفارش بدم 00:20:02.454 --> 00:20:04.121 آبجو چی؟ 00:20:04.122 --> 00:20:06.257 گفتی نمیتونی بنوشی 00:20:06.258 --> 00:20:08.327 من گفتم؟ 00:20:09.422 --> 00:20:11.957 مشکلش چیه؟ 00:20:15.412 --> 00:20:17.388 خانومت خوشگله 00:20:17.389 --> 00:20:20.601 بله ولی همه پولمو میخوره 00:20:20.602 --> 00:20:22.762 دوبار ازدواج کردی، درسته؟ 00:20:27.694 --> 00:20:29.303 ببخشید 00:20:29.304 --> 00:20:31.114 نباش 00:20:31.115 --> 00:20:33.860 حالا برو سر اصل مطلب 00:20:34.536 --> 00:20:37.581 نام جین گفته جاسوسی منو بکنی؟ 00:20:37.582 --> 00:20:39.249 اصلا 00:20:39.250 --> 00:20:41.745 علاقه ای به رابطه ت با او ندارم 00:20:44.132 --> 00:20:46.166 باید داشته باشی 00:20:46.167 --> 00:20:47.577 ببخشید؟ 00:20:48.220 --> 00:20:49.947 یه نویسنده ای 00:20:50.431 --> 00:20:54.286 باید به روابط علاقه داشته باشی 00:20:54.978 --> 00:20:57.990 به خصوص وقتی کشمکش بهترین موضوعه 00:21:03.573 --> 00:21:05.608 پس، چرا اومدی؟ 00:21:07.077 --> 00:21:10.913 هروقت مست میشم 00:21:10.914 --> 00:21:15.459 روز بعد، همه چی یادم میاد 00:21:19.551 --> 00:21:21.386 ساعتیه؟ 00:21:22.346 --> 00:21:24.182 نمیری خونه؟ 00:21:25.016 --> 00:21:27.651 اشکالی نداره، امروز سرم شلوغ نیست 00:21:27.652 --> 00:21:32.200 منظورم این نیس، دیگه نخور 00:21:34.529 --> 00:21:36.230 موبایلم کجاست؟ 00:21:40.828 --> 00:21:42.871 کجا زندگی میکنی؟ برات تاکسی خبر میکنم 00:21:42.872 --> 00:21:46.650 نه زنگ نزن، خودم میتونم برم خونه 00:21:46.651 --> 00:21:48.503 من مرد بالغی ام 00:21:48.504 --> 00:21:51.849 چرا تو,,, آدرست کجاست؟ 00:21:54.804 --> 00:21:56.931 عاشقتم 00:21:57.640 --> 00:21:59.351 تصویر؟ 00:22:00.769 --> 00:22:03.080 گفتم عاشقتم 00:22:05.526 --> 00:22:08.520 منم عاشقتم 00:22:28.429 --> 00:22:30.631 کاملا مسته 00:22:32.000 --> 00:22:33.502 بلند شو 00:22:34.103 --> 00:22:36.388 صاف وایسا 00:23:08.380 --> 00:23:10.348 یو جین 00:23:11.576 --> 00:23:15.747 این رمان منه، لطفا بخونش 00:23:17.599 --> 00:23:21.186 سلام- سلام- 00:23:21.187 --> 00:23:24.457 این ترم حداقل دو اثر کوتاه باید ارسال کنید 00:23:24.458 --> 00:23:27.954 اگه نمیتونید، در از این طرفه 00:23:33.803 --> 00:23:35.612 با سرپرست تماس میگیرم 00:23:35.613 --> 00:23:37.306 کیم دو هی- بله- 00:23:37.307 --> 00:23:38.517 سو جونگ هیون- بله- 00:23:38.518 --> 00:23:40.143 ایم هو یونگ- بله- 00:23:40.144 --> 00:23:42.489 کیم دونگ هوان- بله- 00:23:43.691 --> 00:23:45.307 یو جین؟ 00:23:45.308 --> 00:23:46.852 بله 00:23:57.499 --> 00:23:59.518 سلام- سلام- 00:24:01.546 --> 00:24:03.648 نهار خوردید؟ 00:24:05.719 --> 00:24:08.077 اینجا دانش آموزی؟- بله- 00:24:08.078 --> 00:24:11.049 نگفته بودی- نپرسیده بودید- 00:24:12.184 --> 00:24:13.835 از کِی؟ 00:24:13.836 --> 00:24:17.658 پارسال، ولی وقتی فهمیدم مرخصی هستی، برداشتم 00:24:20.570 --> 00:24:22.172 برای چی؟ 00:24:26.578 --> 00:24:30.490 دیشبو یادته؟ 00:24:31.500 --> 00:24:32.952 بله 00:24:33.529 --> 00:24:37.141 میتونی واحدا رو تا این هفته عوض کنی، پس اینکارو بکن 00:24:46.937 --> 00:24:49.314 بو میده 00:24:49.315 --> 00:24:51.608 !هیون- اومدی؟- 00:24:51.609 --> 00:24:56.606 تمیزش کن، میکنی؟ این احمق چشه؟ 00:24:56.607 --> 00:24:58.801 تمیزش میکنم 00:24:59.912 --> 00:25:01.455 چیه این؟ 00:25:03.917 --> 00:25:05.250 هیچی یو جین 00:25:05.251 --> 00:25:05.918 یو جین 00:25:05.919 --> 00:25:07.128 بیا غذا بخوریم 00:25:07.922 --> 00:25:11.391 خیلی کم خرجی، چرا نریم بیرون غذا بخوریم؟ 00:25:12.344 --> 00:25:13.511 من ماهی تُن میخوام 00:25:13.512 --> 00:25:15.431 Shut up and eat, خفه شو و بخور 00:25:15.890 --> 00:25:19.008 اقای کیم میشه لطفا یه کتاب بنویسید؟ 00:25:19.009 --> 00:25:21.229 اونموقع من میرم اعماق دریا ماهی گیری و ماهی تن میگیرم 00:25:21.230 --> 00:25:23.164 دارم روش کار میکنم 00:25:23.165 --> 00:25:26.610 اگه امسال تولید نکنی، باید همه چیزو تموم کنی 00:25:26.611 --> 00:25:28.613 سرمایه گذاران صبرشون تموم شده 00:25:28.614 --> 00:25:31.576 !اگه از مهلتت رد بشی، مجبوری یک میلیون دلار بدی 00:25:33.620 --> 00:25:38.467 چرا تو یه سال تعطیلی ت ننوشتی؟ 00:25:39.528 --> 00:25:45.083 شنیدم رئیست از "مون آ ری" خواسته تا ترم دیگه تدریس کنه 00:25:45.084 --> 00:25:46.652 کی گفته؟ 00:25:46.653 --> 00:25:48.596 کی؟ مون آ ری 00:25:48.597 --> 00:25:50.415 صلاحیت تدریسو داره؟ 00:25:50.416 --> 00:25:52.626 نامزد جایزه کتابه 00:25:52.627 --> 00:25:54.312 فقط نامزده 00:25:54.313 --> 00:25:57.348 باز هم شگفت آوره 00:25:57.349 --> 00:25:59.635 اگه برنده بشه، زندگیش رو روال میفته 00:25:59.636 --> 00:26:03.023 چرا باید انتخابش کنن؟ فک کنم دیوونه ن 00:26:03.908 --> 00:26:05.683 از مغزت استفاده کن 00:26:05.684 --> 00:26:09.981 با برنامه پیش برو، مرد 00:26:09.982 --> 00:26:13.962 نویسنده های جوان تر دارن شکستت میدن 00:26:13.963 --> 00:26:17.172 نمیری خونه؟- میرم- 00:26:22.474 --> 00:26:24.675 دارم میرم سفر کاری 00:26:25.519 --> 00:26:28.087 کجا؟ میتونم بیام؟ 00:26:28.088 --> 00:26:31.007 برای چی؟ مزخرف نگو مرد 00:26:31.008 --> 00:26:35.163 منظورت چیه؟ میدونی که من مزخرفاتو دوس دارم 00:26:35.907 --> 00:26:37.901 گمشو 00:26:38.452 --> 00:26:41.130 قبل اینکه برم میرم دسشویی 00:26:54.180 --> 00:26:55.948 ,,,خدای من 00:26:58.060 --> 00:26:59.276 چی؟ 00:26:59.277 --> 00:27:02.498 !پسرتو یه کاری بکن 00:27:02.982 --> 00:27:04.692 منظورت چیه؟ 00:27:04.693 --> 00:27:07.929 سونگ کیونگ گفت دیگه نمیخواد درس بخونه 00:27:07.930 --> 00:27:10.131 برا دانشگاه درخواست نمیده 00:27:10.132 --> 00:27:12.619 در اتاقشو قفل کرده و بیرون نمیاد 00:27:12.620 --> 00:27:14.996 خوبه، تدریس خصوصیش گرون بود 00:27:14.997 --> 00:27:19.335 قول داده بودی که تا وقتی بچه ها از دانشگاه فارغ التحصیل بشن حمایت مالی کنی 00:27:19.336 --> 00:27:23.114 اکه امسال نره، بیشتر بهم میدی 00:27:23.115 --> 00:27:24.300 چرا؟ 00:27:24.301 --> 00:27:27.654 میخوای قراردادمون رو دوباره ببینی؟ 00:27:27.655 --> 00:27:30.099 سنش رو مشخص نکرده 00:27:30.100 --> 00:27:33.487 فقط گفته وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل بشه 00:27:36.592 --> 00:27:38.409 !می آ! کلیدا 00:27:41.447 --> 00:27:43.233 کیم سونگ کیونگ 00:27:45.244 --> 00:27:47.121 برو کنار 00:27:47.122 --> 00:27:49.556 سونگ کیونگ- برو بیرون- 00:27:49.557 --> 00:27:52.760 نیا تو- یالا- 00:27:52.761 --> 00:27:56.215 سونگ کیونگ، بهم گوش بده 00:27:56.216 --> 00:27:58.451 ,,,کاری که من و مامانت انجام دادیم 00:27:58.452 --> 00:28:00.895 بخاطر اون نمیخوای بری دانشگاه؟ 00:28:00.896 --> 00:28:02.599 خدای من- معذرت میخوام- 00:28:02.600 --> 00:28:06.561 ,,,گوش کن، کاری که ما کردیم 00:28:06.562 --> 00:28:09.607 مثل سود بانکی هست 00:28:09.608 --> 00:28:13.199 چی؟- برای سالهای زیادی با هم زندگی کردیم- 00:28:13.200 --> 00:28:15.489 با سال های روی هم جمع شده 00:28:15.490 --> 00:28:19.119 ،علاقه به دلبستگی غلبه میکنه دلبستگی مثل علاقه است! 00:28:19.120 --> 00:28:20.754 وقتی طلاق بگیری متوجه میشی 00:28:20.755 --> 00:28:24.373 صبر کن، متاسفم، حتما عقلمو از دست دادم 00:28:27.155 --> 00:28:31.492 منو و مامانت سال های زیادی با هم زندگی کردیم خب؟ 00:28:31.493 --> 00:28:36.758 احساساتمون فقط بخاطر اینکه طلاق گرفتیم از بین نمیره 00:28:37.393 --> 00:28:39.436 پس اینهمه وقت اینکارو میکردی؟ 00:28:39.437 --> 00:28:41.114 ها؟ 00:28:45.111 --> 00:28:47.004 ,,,خب با جزئیات 00:28:51.160 --> 00:28:52.953 پسرمه، خب 00:28:52.954 --> 00:28:55.490 باورم نمیشه 00:28:56.751 --> 00:29:00.588 دارم میرم سفر کاری، پیش سونگ کیونگ بمون و باهاش حرف بزن 00:29:00.589 --> 00:29:03.774 چرا اینهمه راه بری گانگ وون دو تا بیمه بفروشی؟ 00:29:03.775 --> 00:29:05.611 منم میخوام برم 00:29:06.972 --> 00:29:09.331 احمق روانی، چرا؟ 00:29:09.332 --> 00:29:12.270 طلسم شدی، بس کن 00:29:12.271 --> 00:29:14.230 همیشه بد و بیراه میگی 00:29:19.153 --> 00:29:20.488 بهم غذا بده 00:29:20.489 --> 00:29:21.948 !هی 00:29:22.950 --> 00:29:26.162 00:29:26.830 --> 00:29:28.848 یالا، می آ 00:29:28.849 --> 00:29:31.878 هرماه یه عالمه بهت میدم 00:29:32.337 --> 00:29:34.846 نمیتونی یه غذا مهمونم کنی؟ 00:29:34.847 --> 00:29:38.427 من اون پولو میگیرم بخاطر اینکه با یه حرومزاده بهم خیانت کردی 00:29:38.428 --> 00:29:39.929 خیلی خب، داد نزن 00:29:39.930 --> 00:29:42.322 گوش بده، دارم بات حرف میزنم- !فحش نده- 00:29:42.323 --> 00:29:44.718 !منو دست کم نگیر 00:29:44.719 --> 00:29:46.479 !دیگه نیا 00:29:56.309 --> 00:29:58.409 انتقال خودکار ۳۱۸۰ دلار به سونگ هه جین انتقال خودکار ۳۰۰۰دلار به پارک می آ 00:29:58.410 --> 00:30:00.380 باقی حساب مانده حساب ۱۸۰ دلار ۱۸۰ دلار؟ 00:30:01.523 --> 00:30:03.960 ,,,چه زندگی جهنمی 00:30:14.223 --> 00:30:16.775 گفتم واحدا رو عوض کنی 00:30:17.352 --> 00:30:20.420 اشتباهه اعتراف کنم به کسی که دوستش دارم؟ 00:30:20.421 --> 00:30:22.675 بله، اشتباس 00:30:26.238 --> 00:30:31.001 نادیده گرفتن احساسات یه نفر دیگه تجاوزه، عشق نیست 00:30:31.002 --> 00:30:33.597 تمومش کن و جایی دیگه بشین 00:30:35.124 --> 00:30:36.684 یالا 00:30:46.472 --> 00:30:48.490 خدایا 00:30:57.861 --> 00:31:00.987 جکار میکنی؟- گفتی یجایی بشینم- 00:31:05.663 --> 00:31:07.688 نیومدم که بهت اعتراف کنم 00:31:07.689 --> 00:31:10.084 نگفتم که توقع دارم تو هم دوستم داشته باشی 00:31:10.085 --> 00:31:13.654 ,,,,احساسات من و کلاسِ- سخت درس بخون- 00:31:13.655 --> 00:31:16.476 دفعه دیگه میبینمت 00:31:22.725 --> 00:31:24.761 رمانم رو خوندی؟ 00:31:26.230 --> 00:31:29.641 رمان؟ کتاب منتشر کردی؟ 00:31:29.642 --> 00:31:30.984 نه 00:31:30.985 --> 00:31:33.363 کسی بهت گفته نویسنده؟ 00:31:33.364 --> 00:31:34.739 نه 00:31:34.740 --> 00:31:39.179 عجیب نیس بهش بگی رمان وقتی نوشته ت منتشر نشده؟ 00:31:39.180 --> 00:31:42.039 پس چی بهش بگم؟- پیش نویس- 00:31:45.254 --> 00:31:48.441 پیش نویس هام رو خوندی؟- نه- 00:31:57.603 --> 00:31:59.522 عوضی حرومزاده 00:32:00.106 --> 00:32:02.141 چه مرگشه؟ 00:32:11.621 --> 00:32:14.329 چی؟- !یو جین! یو جین- 00:32:14.330 --> 00:32:16.525 اینو تو نوشته هات پیدا کردم 00:32:16.526 --> 00:32:19.278 !چرا بدون خبر من برش داشتی 00:32:19.279 --> 00:32:23.468 هیون، حس خوبی درموردش دارم 00:32:23.469 --> 00:32:27.348 این حسو دارم که اتفاق بزرگی میشه 00:32:27.349 --> 00:32:30.626 روباه مکار کی نوشتیش؟ 00:32:30.627 --> 00:32:33.755 !بیا تبدیل به کتابش کنیم، من برات ماهی تن میگیرم 00:32:33.756 --> 00:32:36.242 مزخرف نگو و برش گردون! 00:32:42.234 --> 00:32:46.330 خُل شده؟ 00:32:48.500 --> 00:32:51.528 بیا منتشرش کنیم 00:32:52.940 --> 00:32:54.958 یو جین 00:33:04.961 --> 00:33:09.962 برترموویز WWW.BARTARMOVIZ.COM 00:33:27.758 --> 00:33:31.721 میخوای تنهایی خونه بمونی؟ خونه پدرت نمیری؟ 00:33:31.722 --> 00:33:33.989 چند بار باید اینو بگم؟ 00:33:33.990 --> 00:33:37.102 بخاطر دوره بلوغ و یا همچین چیزیه؟ 00:33:37.103 --> 00:33:39.439 !همیشه وقتی گوش نمیدم همینو میگی 00:33:39.440 --> 00:33:40.523 !چرا تو 00:33:40.524 --> 00:33:43.794 نگران نباش، به هرحال فقط تو مدرسه درس میخونم و کلاس خصوصی دارم 00:33:44.362 --> 00:33:46.105 برا اینکه برم دانشگاه 00:33:46.823 --> 00:33:48.157 خیلی خب 00:33:48.158 --> 00:33:51.144 غذا درست کردمو گذاشتم یخچال، رامیون نخور 00:33:51.145 --> 00:33:52.979 غدای فوری برات بده 00:33:52.980 --> 00:33:55.498 اگه نخواستی تنها غدا بخوری، زنگ بزن بابات- بابا برا من بدتره- 00:33:55.499 --> 00:33:57.294 بازم، پیشش بمون 00:33:57.295 --> 00:33:59.581 گفتم گاهی بهت سر بزنه 00:34:02.677 --> 00:34:04.720 خدافظ- میبینمت- 00:34:27.333 --> 00:34:30.878 سونگ کیونگ جراحی آپاندیس داشته و بستریه 00:34:30.879 --> 00:34:34.092 یه مدت مدرسه نمیاد 00:34:37.136 --> 00:34:39.012 مشکلی نیست 00:34:39.013 --> 00:34:41.867 بپرس چیزی نیاز داره یا نه 00:34:42.560 --> 00:34:46.523 فقط هرچی میخواد بهش بده 00:34:46.524 --> 00:34:48.993 مراقب باش 00:34:52.865 --> 00:34:54.658 فکر میکنم کیم هیون قرار میذاره- شک دارم- 00:34:54.659 --> 00:34:55.534 شک دارم 00:34:55.535 --> 00:34:59.831 درسته، ذوق نویسندگیش برگشته، حسش میکنم 00:34:59.832 --> 00:35:01.065 داره مینویسه؟- آره- 00:35:01.066 --> 00:35:06.864 چی میتونم بگم، از همون صفحه اول خیلی تند و خشنه 00:35:06.865 --> 00:35:09.510 چه ربطی به قرار گذاشتن داره؟ 00:35:09.511 --> 00:35:11.011 داستان عاشقانه مینویسه؟ 00:35:11.012 --> 00:35:14.232 نویسندگیش الان خیلی با جزییات تر و ظریف تر شده 00:35:14.233 --> 00:35:15.783 عزیزم 00:35:15.784 --> 00:35:20.540 کیم هیون نمیتونه قرار بذاره، بهت اطمینان میدم 00:35:20.541 --> 00:35:23.954 بسه 00:35:27.141 --> 00:35:31.287 کدوم حرومی ایندفه اومده و قلبشو بدست اورده؟ 00:35:31.288 --> 00:35:34.992 مطمئن نیستم، فقط یه حس هایی دارم 00:35:36.587 --> 00:35:38.737 چند ساله میشناسیش؟ 00:35:38.738 --> 00:35:40.291 سی ساله 00:35:40.925 --> 00:35:43.837 پس احساس نیس، واقعیته 00:35:45.681 --> 00:35:48.217 گفتی نمیتونه قرار بذاره 00:35:48.727 --> 00:35:52.406 نه، شایدم بتونه 00:35:53.608 --> 00:35:56.561 خاطرات قدیمی یادم اومد 00:35:57.237 --> 00:36:00.173 خب، اصلا هرچی 00:36:00.174 --> 00:36:03.578 تمومه؟ بریم امروز خیلی کارا باید بکنیم 00:36:04.163 --> 00:36:08.634 عزیزم؟ نیومدیم اینجا تا استراحت کنیم؟ 00:36:20.391 --> 00:36:25.209 چیه؟- !پروفسور "مون" میپرسه که میری به سخنرانیش- 00:36:25.773 --> 00:36:30.379 چرا خودش ازم نخواست؟ 00:36:31.531 --> 00:36:34.609 بهش بگو میرم- بله- 00:36:59.691 --> 00:37:02.243 به مقصد خود رسیدید 00:37:07.701 --> 00:37:09.843 گم شدی؟ 00:37:09.844 --> 00:37:11.889 دنبال کسی میگردی؟ 00:37:13.125 --> 00:37:15.200 کی اونجاست؟- منم، سَم- 00:37:15.252 --> 00:37:18.530 یه پیرمردی اومده دنبالت 00:37:45.346 --> 00:37:47.906 جمهوری اوزوپیس ئه 00:37:47.907 --> 00:37:51.536 یه روستای هنرمندان در ویلنیوس، لیتوانی هست 00:37:51.537 --> 00:37:56.026 اول آوریل سالگرد استقلالش رو جشن میگیره 00:37:56.777 --> 00:37:59.663 یه کشوره که یه روز در سال وجود داره 00:37:59.664 --> 00:38:04.211 اون روز هرکسی حق داره بمیره و یا شادی کنه 00:38:07.333 --> 00:38:10.285 ساندویچ پَنل* نداره، خوبه ساندویچ پنل به نوعی دیوار گفته می شود* 00:38:10.286 --> 00:38:12.622 ساندویچ پنله 00:38:21.091 --> 00:38:24.520 به: یو جین "کیم هیون "فضای خالی 00:38:26.924 --> 00:38:28.691 میتونم سیگار بکشم؟ 00:38:28.692 --> 00:38:30.493 البته 00:38:30.494 --> 00:38:33.231 ولی مگه ترک نکرده بودی؟ 00:38:34.450 --> 00:38:38.204 بخاطر دلایل احمقانه دوباره شروع کردم 00:39:01.259 --> 00:39:03.979 نمیپرسی چرا اینجام؟ 00:39:06.657 --> 00:39:09.110 پیش نویسمو خوندی؟ 00:39:14.417 --> 00:39:15.935 نه 00:39:16.837 --> 00:39:18.236 ممنون بابت نوشیدنی 00:39:18.237 --> 00:39:20.748 به این زودی میری؟- بله باید برم- 00:39:20.749 --> 00:39:22.635 نیا بیرون 00:39:23.387 --> 00:39:25.338 ,,,پیش نویسم چی 00:39:29.311 --> 00:39:31.127 چقدر رقت انگیزه 00:39:32.517 --> 00:39:34.607 لعنت بهش 00:39:42.745 --> 00:39:44.204 !هی 00:39:46.875 --> 00:39:49.418 میری کلاس خصوصی؟- بله- 00:39:49.419 --> 00:39:51.487 با اون لباس؟ 00:39:51.488 --> 00:39:53.572 کی میگه نمیتونم اینو بپوشم؟ 00:39:53.573 --> 00:39:57.328 خب، به نظر خیلی لَشه 00:39:58.514 --> 00:40:01.674 چرا هیچوقت باهام احوال پرسی نمیکنی؟ 00:40:01.675 --> 00:40:04.103 فک نمیکنم لازم باشه، آجوما 00:40:04.104 --> 00:40:05.754 !خطا زاده ی نیم وجبی 00:40:05.755 --> 00:40:07.316 صبر کن 00:40:13.366 --> 00:40:15.594 نمیخوای تدریس کنی، نه؟ 00:40:16.536 --> 00:40:18.896 کجا میرید آجوما؟ 00:40:18.897 --> 00:40:21.299 نمیدونم، تو چی؟ 00:40:21.300 --> 00:40:24.160 چطور؟- دنبالت میام- 00:40:24.755 --> 00:40:26.149 صبر کن 00:40:26.150 --> 00:40:28.342 !اون مرد 00:40:28.343 --> 00:40:30.011 هی، اینو نگه دار 00:40:30.012 --> 00:40:31.655 عزیزم 00:40:47.617 --> 00:40:50.859 !هی، منتظرم بمون، بچه 00:40:50.860 --> 00:40:52.547 !باورم نمیشه دیدمش 00:40:52.548 --> 00:40:56.027 دوست قدیمیه؟- اولین پسری که باهاش خوابیدم- 00:40:56.754 --> 00:40:59.089 فکر میکنم مناسب من نیستی 00:40:59.090 --> 00:41:00.716 خوب نیست، مسلما 00:41:00.717 --> 00:41:02.894 خب، کجا میری؟ 00:41:05.723 --> 00:41:07.224 !پرواز 00:41:09.728 --> 00:41:13.441 !خیلی خب! قبوله 00:41:13.442 --> 00:41:15.693 مثل باد وزید 00:41:15.694 --> 00:41:18.054 مثل آتش عشق ورزید 00:41:18.055 --> 00:41:20.491 مثل ابرها در جریان 00:41:20.492 --> 00:41:25.352 00:41:25.353 --> 00:41:30.529 00:41:36.071 --> 00:41:39.331 مدیتیشن در جنگل 00:41:39.332 --> 00:41:41.259 خیلی خب 00:41:42.269 --> 00:41:43.605 فهمیدم- چی؟ 00:41:44.564 --> 00:41:45.355 چی؟ 00:41:45.356 --> 00:41:48.359 برا اینه که تنها برگشت کره 00:41:48.360 --> 00:41:49.903 یه ماجرا 00:41:50.655 --> 00:41:52.281 گیرش انداختم 00:41:52.282 --> 00:41:55.202 پس گذاشت زنش خارج از کشور درس بخونه 00:41:57.205 --> 00:42:01.233 عزیزم، میدونی الان چی میبینم؟ 00:42:01.234 --> 00:42:07.584 یه عالمه زن که خز سمور مشابه توی مراسم ختمش میپوشن 00:42:11.473 --> 00:42:14.832 خیلی خب، من شیک لباس میپوشم 00:42:14.852 --> 00:42:16.585 !پشه ی کوفتی 00:42:16.586 --> 00:42:19.883 لباسی که اخیرا خریدی قشنگه، اونو بپوش 00:42:21.318 --> 00:42:24.261 عزیزم، بهتره دیگه بریم 00:42:24.262 --> 00:42:26.032 نمیتونیم 00:42:26.033 --> 00:42:28.669 ۲۹دقیقه دیگه مونده 00:42:29.245 --> 00:42:30.829 ممنون 00:42:30.830 --> 00:42:34.501 خییلی استرس دارم, شام خوردین؟ 00:42:34.502 --> 00:42:36.044 بله- خوبه- 00:42:36.045 --> 00:42:39.072 خیلی استرس داشتم و نتونستم چیزی بخورم 00:42:39.073 --> 00:42:41.801 هفده سال پیش از اینجا فارغ التحصیل شدم 00:42:41.802 --> 00:42:46.241 مفتخر شدم تا چنین سخنرانی ارائه بدم 00:42:47.184 --> 00:42:51.897 و نویسنده کیم هیون، کسی که صمیمانه بهش احترام میذارم، اینجاست 00:42:51.898 --> 00:42:55.134 من هم حس بدی دارم هم خجالت میکشم 00:42:55.135 --> 00:42:57.955 بیاین بلند تشویقش کنیم 00:43:06.141 --> 00:43:08.059 !کافیه 00:43:08.795 --> 00:43:11.362 برای جایزه ی بین الملی کتاب امسال 00:43:11.363 --> 00:43:13.842 شانزده نویسنده انتخاب شدن 00:43:13.843 --> 00:43:19.549 !یکیشون از خودمونه, نویسنده مون ئه ری 00:43:23.062 --> 00:43:25.690 ممنون، منو تشویق نکنید 00:43:25.691 --> 00:43:27.317 مون ئه ری میگه فعلا تشویق نکنید 00:43:27.318 --> 00:43:31.247 بعد از اینهمه سر و صدا شکست خوردن، خیلی خجالت آور تره 00:43:32.141 --> 00:43:33.891 جایزه نقدی چقدره؟ 00:43:33.892 --> 00:43:35.435 چیزی نیس 00:43:35.436 --> 00:43:39.273 ولی برای نامزد شدن هزار پوند میگیرم 00:43:39.274 --> 00:43:40.751 چقدره؟ 00:43:40.752 --> 00:43:43.195 ۱۶۰۰ دلار 00:43:43.196 --> 00:43:46.991 چی؟ چرا اینقدر کم؟ 00:43:46.992 --> 00:43:49.452 اگه ببرم، ۹۰ هزار دلار میگیرم 00:43:49.453 --> 00:43:51.406 اگه ببری 00:43:53.976 --> 00:43:56.554 شما نویسنده ای قربان؟ 00:43:57.172 --> 00:43:59.583 کتابتون امسال باید بیاد 00:44:01.861 --> 00:44:03.363 کسی بستنی میخواد؟ 00:44:03.364 --> 00:44:05.048 !من 00:44:08.770 --> 00:44:10.330 سلام- سلام- 00:44:10.331 --> 00:44:11.539 دوباره سر میزنیم- باشه- 00:44:11.540 --> 00:44:13.650 چرا؟- خدافظ- 00:44:16.463 --> 00:44:17.672 سونبه 00:44:17.673 --> 00:44:18.965 چیه؟ 00:44:18.966 --> 00:44:21.335 میدونید من طرفدارتونم؟ 00:44:23.180 --> 00:44:27.143 باید قبل از من جایزه رو ببرید 00:44:28.728 --> 00:44:34.944 مردم ممکنه بگن هوش نویسندگیتونو از دست دادید ولی من شمارو باور دارم 00:44:35.821 --> 00:44:38.365 میدونم یه اثر فوق العاده مینویسید 00:44:38.991 --> 00:44:40.559 !شما میتونید 00:44:44.915 --> 00:44:47.059 این حرفا قراره آرومم کنه؟ 00:44:48.461 --> 00:44:49.963 یا آزارم بده؟- !پروفسور- 00:44:49.964 --> 00:44:50.714 !پروفسور 00:44:50.715 --> 00:44:51.673 بله- بله- 00:44:51.674 --> 00:44:53.801 منظورم پروفسور مون هست 00:44:53.802 --> 00:44:55.721 داخل، دنبالتون میگردن 00:44:57.515 --> 00:44:59.633 الان میرم 00:45:45.033 --> 00:45:46.033 بابا- سلام پرنسس- 00:45:46.034 --> 00:45:47.243 سلام پرنسس 00:45:47.244 --> 00:45:49.705 نه بابایی، دوباره مستی؟ 00:45:50.405 --> 00:45:53.209 !مامان! بابا فلامینگو شده 00:45:53.210 --> 00:45:55.403 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:45:55.404 --> 00:45:58.114 دلم برات تنگ شده بود- بابا نمیتونه انگلیسی حرف بزنه- 00:45:58.115 --> 00:46:00.283 الو؟ سلام عزیزم- سلام- 00:46:00.284 --> 00:46:03.639 !اوه خدای من چقدر نوشیدی؟ 00:46:03.640 --> 00:46:05.998 !نه خیلی- ,,,,چطور میتونی- 00:46:05.999 --> 00:46:08.020 اون یو" رو برگردون" 00:46:09.029 --> 00:46:10.950 !بابایی 00:46:24.707 --> 00:46:26.667 بکش کنار حرومزاده 00:46:26.668 --> 00:46:30.071 !به من فحش نده، مادر به فنا 00:46:30.072 --> 00:46:32.190 برگرد اینجا 00:46:32.191 --> 00:46:34.944 !از من فرار کن، چرا نکنی 00:46:34.945 --> 00:46:39.816 !درسته، من حرومزاده م 00:46:39.817 --> 00:46:42.229 منو میشناسی احمقِ خر؟ 00:46:42.230 --> 00:46:44.589 !چطور جرئت میکنی، مادر به فَنا 00:46:44.590 --> 00:46:46.668 !لعنت بهت 00:46:55.413 --> 00:46:57.197 چرا اینجایی؟ 00:46:57.198 --> 00:46:59.050 بگیرش 00:47:10.265 --> 00:47:12.091 همونجا وایسا 00:47:19.526 --> 00:47:26.417 اشتباه نگیر، قصد دیگه ای ندارم 00:47:26.418 --> 00:47:30.580 اگه بخاطر وضعیت مزخرفم نبود الان اینجا نبودم 00:47:30.581 --> 00:47:32.893 ولی تو هول و هوام 00:47:35.547 --> 00:47:37.607 باعث افتخارمه 00:47:38.742 --> 00:47:41.369 افتخار و کوفت 00:47:41.370 --> 00:47:43.431 بیا رو راست باشیم 00:47:43.432 --> 00:47:45.332 مهم نیس چجوری برداشت میکنی 00:47:45.333 --> 00:47:48.938 من کاملا خانم هارو دوست دارم 00:47:48.939 --> 00:47:53.610 از وقتی ۱۸ سالم بود ققط با خانما خوابیدم و همینطورم میمونم 00:47:53.611 --> 00:47:56.038 میفهمم چی میگید 00:47:56.615 --> 00:48:00.986 شما اون مدلی به دنیا اومدید و من این مدلی 00:48:02.915 --> 00:48:04.516 درسته 00:48:05.501 --> 00:48:08.444 فقط کار میکنیم- باشه- 00:48:08.445 --> 00:48:09.904 نویسنده تازه کار؟ 00:48:09.905 --> 00:48:11.615 ریسکی نیس؟ 00:48:11.616 --> 00:48:13.450 گفتی پیش نویس خوب بود 00:48:13.451 --> 00:48:15.620 ,,,اره بود 00:48:15.621 --> 00:48:18.332 فک میکنم کتاب خیلی خوبی میشه، سخت روش کار میکنم 00:48:18.333 --> 00:48:20.418 خیلی خب، باشه، بهترین تلاشتو بکن 00:48:20.419 --> 00:48:23.106 ولی نویسنده جدید ریسکیه 00:48:31.534 --> 00:48:35.962 نویسده جدیده دختره؟ 00:48:35.963 --> 00:48:37.833 بهش نظر داره؟ 00:48:37.834 --> 00:48:39.191 کی اهمیت میده؟ 00:48:39.192 --> 00:48:42.104 ناشرها نباید بدونن؟ 00:48:42.105 --> 00:48:45.860 !باید بدونی که چیزای خوب رو بگی و بد هارو نه 00:48:46.970 --> 00:48:48.912 عزیزم 00:48:48.913 --> 00:48:52.291 میشه لطفا حرف زدن درمورد کیم هیونو بس کنیم؟ 00:48:52.292 --> 00:48:54.954 چرا کل روز باید درمورد هیون حرف بزنیم؟ 00:48:56.356 --> 00:48:58.341 اونوقت کِی درموردش حرف نزدیم؟ 00:48:58.342 --> 00:49:00.443 ,,,درسته، ولی- تو هم درموردش حرف میزنی- 00:49:00.444 --> 00:49:06.117 بله ولی من درمورد اینکه با کی قرار میذاره و اینجور چیزا کنجکاو نیستم 00:49:06.118 --> 00:49:07.577 باید باشم 00:49:07.578 --> 00:49:09.531 چرا؟ 00:49:10.499 --> 00:49:12.501 چرا بیش از حد واکنش نشون میدی؟ 00:49:12.502 --> 00:49:15.096 ولش کن! فقط بخور 00:49:27.778 --> 00:49:30.256 مرغ ها مزخرفن 00:49:47.338 --> 00:49:48.997 چی شده؟ 00:49:49.548 --> 00:49:51.091 شوکه شدی؟ 00:49:51.092 --> 00:49:53.085 چیزی خوردی؟ 00:49:55.556 --> 00:49:56.723 صبر کن 00:49:56.724 --> 00:49:58.775 صبر کن 00:50:05.860 --> 00:50:07.771 عالیه 00:50:09.765 --> 00:50:13.544 یکی نیستن؟ 00:50:16.457 --> 00:50:18.618 ادامه بده، بخور 00:50:22.699 --> 00:50:24.383 کیم سونگ هیون 00:50:24.384 --> 00:50:26.552 معنی اسمت "انجیل" ه؟ 00:50:26.553 --> 00:50:28.571 بابات، کشیشه؟ 00:50:28.572 --> 00:50:32.258 نه، نویسنده س 00:50:32.259 --> 00:50:35.296 نویسنده؟ کیه؟ 00:50:35.297 --> 00:50:38.126 کیم هیون، میشناسیش؟ 00:50:39.111 --> 00:50:41.362 احمقم اگه نشناسمش 00:50:41.363 --> 00:50:42.698 نه 00:50:42.699 --> 00:50:44.784 لازم نیس بشناسیش 00:50:51.001 --> 00:50:53.086 فک میکنم هنوز بچه ای- ببخشید؟- 00:50:53.754 --> 00:50:54.629 ببخشید؟ 00:50:54.630 --> 00:50:58.552 نه! میانگین امید به زندگی طولانی تره، پس بعدا بالغ میشم 00:51:02.891 --> 00:51:04.708 چکار میکنی؟ 00:51:04.709 --> 00:51:06.478 چطور بود؟ 00:51:07.546 --> 00:51:09.831 "موزه هنر کنار باغ وحش" 00:51:09.832 --> 00:51:12.217 اون فیلمو نمیشناسی؟ 00:51:12.218 --> 00:51:15.345 آجوما- بله- 00:51:15.347 --> 00:51:16.807 مواد کشیدی؟ 00:51:16.808 --> 00:51:21.180 امکان نداره، من بازیگرم 00:51:21.789 --> 00:51:24.407 چی؟- میتونی اسممو سرچ کنی- 00:51:30.133 --> 00:51:31.818 خوش اومدی 00:51:32.720 --> 00:51:34.937 برای یک رمان تمام قد 00:51:34.938 --> 00:51:38.435 چطوره معماییش کنیم تا تنش بیشتری ایجاد بشه؟ 00:51:39.519 --> 00:51:40.604 نظرت؟- معمایی به نظر خوبه- 00:51:40.605 --> 00:51:41.772 معمایی خوبه 00:51:41.773 --> 00:51:45.193 تو مرد جوانی و من پیرمرد 00:51:45.194 --> 00:51:51.810 رابطه هارو با اضافه کردن زنِ پیرمرد به مثلث گسترش بده 00:51:52.578 --> 00:51:55.915 اینجوری هیجان انگیز تر نیس؟- بله- 00:52:00.380 --> 00:52:01.964 نگاه نکن 00:52:02.715 --> 00:52:05.961 نمیکنم، نمیتونم ببینمت 00:52:10.973 --> 00:52:15.974 برترموویز WWW.BARTARMOVIZ.COM 00:52:32.878 --> 00:52:36.674 این صبره که نویسنده رو میسازه، نه هوش نویسندگی 00:52:36.675 --> 00:52:40.951 ببخشید؟- یکم دندون رو جیگر بذار- 00:52:42.016 --> 00:52:46.136 باید تا یه زمان مشخص ارسالش کنیم، پس همراهی کن 00:52:46.137 --> 00:52:48.147 ولی گشنمه 00:52:50.151 --> 00:52:52.009 چندتا صفحه نوشتی؟ 00:52:52.010 --> 00:52:55.689 اگه تایپش کنم، حدود ۲۰ تا صفحه میشه 00:52:55.690 --> 00:52:56.824 واقعا؟ 00:52:56.825 --> 00:52:58.886 شما چطور؟ 00:53:04.043 --> 00:53:05.686 بیا بخوریم 00:53:09.367 --> 00:53:11.360 چی پیدا کردی؟ 00:53:32.412 --> 00:53:34.521 میتونی رو تشک بخوابی 00:53:34.522 --> 00:53:37.334 مشکلی نیس، رو زمین میخوابم 00:53:38.044 --> 00:53:40.162 راحت نیس 00:53:40.163 --> 00:53:42.524 ناراحت بودنو دوست دارم 00:53:45.637 --> 00:53:47.078 چراغا خاموش 00:53:47.079 --> 00:53:49.241 میخوای بخوابی؟ 00:53:49.809 --> 00:53:51.059 البته 00:53:51.060 --> 00:53:53.044 اولین شبمونه، نوشیدنی چطوره؟ 00:53:53.045 --> 00:53:55.331 !چه شب اولی 00:53:55.332 --> 00:53:59.086 و با تو هم نوشیدنی نمیزنم، چراغا خاموش 00:54:28.299 --> 00:54:32.894 حس عجیبی داره با چراغای خاموش 00:54:32.895 --> 00:54:34.531 چراغا روشن 00:54:35.531 --> 00:54:38.532 برترموویز WWW.BARTARMOVIZ.COM 00:55:22.383 --> 00:55:24.293 حالت خوبه؟ 00:55:25.095 --> 00:55:27.030 خیلی خوب خوابیدم 00:55:30.352 --> 00:55:31.876 ,,,فرد مورد نظر شما 00:55:31.877 --> 00:55:34.365 چرا جواب نمیده؟ 00:55:40.448 --> 00:55:43.809 چقدر دیگه باید اینو برونیم؟ 00:55:43.810 --> 00:55:46.988 طبق برنامه، ببین 00:55:53.698 --> 00:55:55.708 حتی نصف راهم نشده؟ 00:55:59.556 --> 00:56:01.940 بزن بریم 00:56:05.980 --> 00:56:07.606 دوست دختر داری؟ 00:56:07.607 --> 00:56:09.650 چند روز پیش بهم زدیم 00:56:09.651 --> 00:56:11.361 واقعا یکی داشتی؟ 00:56:11.362 --> 00:56:12.946 چرا بهم زدین؟ 00:56:12.947 --> 00:56:14.857 حامله شد 00:56:18.620 --> 00:56:20.598 بچه من نیست 00:56:22.041 --> 00:56:23.751 فنا زاده ی لعنتی 00:56:23.752 --> 00:56:25.636 خودت گفتی 00:56:25.637 --> 00:56:27.614 فنا زاده ی لعنتی 00:56:27.615 --> 00:56:31.577 دلیلی نداره ناراحت یا دل شکسته باشی 00:56:31.578 --> 00:56:34.789 تموم شدن یه رابطه طبیعیه 00:56:34.790 --> 00:56:37.651 نقل قول های معروفی هست 00:56:37.652 --> 00:56:40.814 پس خاطراتو تو قلبت دفن کن 00:56:40.815 --> 00:56:43.176 و اتوبوسی که رفته رو فراموش کن 00:56:45.571 --> 00:56:47.531 !همینه 00:56:47.532 --> 00:56:51.328 یک، دو، سه، چهار، پنج امتیاز گرفتم، بسه 00:56:51.329 --> 00:56:53.623 دستتو بده به من 00:56:53.624 --> 00:56:54.915 زود باش 00:56:54.916 --> 00:56:56.343 بیا 00:57:02.785 --> 00:57:04.002 اووو 00:57:04.428 --> 00:57:07.181 توبه با ذات انسانه 00:57:07.182 --> 00:57:10.353 باید توبه کنی تا واقعا بالغ بشی 00:57:11.187 --> 00:57:14.523 عشق جرمه؟ چرا توبه کنم؟ 00:57:14.524 --> 00:57:16.484 خبرا رو نمیبینی؟ 00:57:16.485 --> 00:57:20.429 مادر به فنا هایی که تجاوز میکنن ادعا میکنن عشق بوده 00:57:20.430 --> 00:57:23.491 باتوجه استدلال تو، چرا باید برن زندان؟ 00:57:23.492 --> 00:57:26.163 اون یه عقده روحیه و مشخصا یه جرمه 00:57:26.164 --> 00:57:28.749 چرا اینارو با هم مقایسه میکنی؟ 00:57:28.750 --> 00:57:31.525 فرق داره- نه، نداره- 00:57:31.526 --> 00:57:33.531 داره 00:57:33.548 --> 00:57:36.693 !چه بچه یه دنده ای 00:57:36.694 --> 00:57:38.712 هرکاری دوست داری بکن 00:57:43.978 --> 00:57:47.672 و عینک آفتابی بزن وقتی به من نگاه میکنی 00:57:47.673 --> 00:57:49.410 منو ناراحت میکنه 00:58:04.379 --> 00:58:07.816 !"روزهای وحشی بودن" 00:58:08.759 --> 00:58:11.612 این فیلمو دوست داری؟- فوق العاده ست- 00:58:23.987 --> 00:58:26.263 این سکانس مورد علاقه مه 00:58:26.264 --> 00:58:28.290 برا منم 00:58:28.291 --> 00:58:30.184 مثل من میمونه 00:58:30.185 --> 00:58:31.971 درسته 00:58:33.999 --> 00:58:37.126 دارم درمورد پشت سرش حرف میزنم 00:58:37.127 --> 00:58:40.498 آدمایی که رد شدن همه این شکلی ان 00:58:42.327 --> 00:58:44.110 نوشیدنی خوردی؟ 00:58:44.111 --> 00:58:46.390 گفتی نمیخوری 00:58:54.650 --> 00:58:56.693 ادامه بدم؟ 00:58:56.694 --> 00:58:58.738 !خیلی خب، کات 00:59:03.077 --> 00:59:05.705 واو، تو هم شبیهی 00:59:05.706 --> 00:59:08.917 !امکان نداره! شبیه نیس 00:59:08.918 --> 00:59:10.486 من بهترم 00:59:11.213 --> 00:59:13.072 !نه!حرکت کن- !شوت بزن! گل- 00:59:13.073 --> 00:59:17.869 !گل، گل- خوشحالی؟- 00:59:17.870 --> 00:59:20.198 اینقدر بردن رو دوست داری؟ 00:59:21.059 --> 00:59:24.603 !گل! ببین! عالی بود 00:59:37.496 --> 00:59:39.737 !بکش کنار 00:59:39.738 --> 00:59:41.529 ببخشید 01:00:00.675 --> 01:00:04.428 "اولسانبای راک"* یه صخره بود، ها؟ * راک به معنی صخره ست 01:00:04.429 --> 01:00:06.548 بله بود 01:00:14.066 --> 01:00:17.068 دیگه نمیتونم تحملش کنم خیلی بچگونه رفتار میکنی 01:00:17.069 --> 01:00:20.573 هرچی میگم با غرغر کردن گوش میکنی 01:00:20.574 --> 01:00:22.658 وقتش نیس تمومش کنی؟ 01:00:22.659 --> 01:00:26.682 خب، شاید حرف زدن درمورد کیم هیون رو تموم کنی 01:00:26.683 --> 01:00:28.183 !امروز حرفشو پیش نکشیدم 01:00:28.184 --> 01:00:33.440 وقتی گفتم قرار میذاره به خودت لرزیدی و دیوونه شدی 01:00:33.441 --> 01:00:35.193 دیوونه؟ 01:00:35.736 --> 01:00:38.530 میلرزیدم چون وحشتناک خسته بودم 01:00:38.531 --> 01:00:40.282 !جلو تو ببین 01:00:40.283 --> 01:00:42.702 حسم مثل این بود که تو تمرینات کمپ نظامی ام 01:00:42.703 --> 01:00:44.679 !جلوتو ببین 01:00:45.789 --> 01:00:48.566 پس از با من بودن خسته شدی؟ 01:00:48.567 --> 01:00:51.003 این سفر حس کمپ نظامی رو داشت؟ 01:00:51.004 --> 01:00:53.023 فقط فراموشش کن 01:00:53.884 --> 01:00:56.010 ماشینو نگه دار 01:00:56.011 --> 01:00:57.629 وایسا 01:01:11.822 --> 01:01:15.475 در تونل نوراتجه به سمت غرب هستم 01:01:15.476 --> 01:01:17.734 چهارصد متر با تونل نوراتجه فاصله دارم 01:01:27.409 --> 01:01:29.011 معذرت میخوام 01:01:31.806 --> 01:01:33.549 کجا داری میری؟ 01:01:34.851 --> 01:01:38.462 شرکت بیمه یه نفر رو به زودی میفرسته اینجا 01:01:38.463 --> 01:01:40.148 خب؟ 01:01:40.149 --> 01:01:43.302 اطلاعات همه مسافر هارو ثبت میکنن 01:01:43.303 --> 01:01:47.140 کارگزار بیمه میدونه دوست کیم هیون هستی 01:01:47.141 --> 01:01:48.994 بهت معرفیش کردم 01:01:48.995 --> 01:01:54.583 چی میشه اگه بفهمه ما با هم اینجا بودیم؟ 01:01:54.584 --> 01:01:57.945 !مهمه؟ ده سال پیش طلاق گرفتی 01:01:57.946 --> 01:02:00.980 مهم نیس- واقعا؟- 01:02:00.981 --> 01:02:04.771 میتونی به دوستات و کارمندا همه چی رو بگی؟ 01:02:04.772 --> 01:02:07.734 که با زن سابق کیم هیون قرار میذاری؟ 01:02:10.771 --> 01:02:15.753 میتونیم وانمود کنیم، ولی این واقعیته 01:02:17.572 --> 01:02:22.476 گوش کن، حالا میفهمم، به همه میگم 01:02:22.477 --> 01:02:24.580 چکار میتونی بکنی؟ 01:02:29.045 --> 01:02:31.264 زود باش 01:02:33.550 --> 01:02:35.152 عزیزم 01:02:52.908 --> 01:02:56.429 !یو جین! صبر کن! وایسا 01:03:01.961 --> 01:03:03.788 گوش بده 01:03:05.825 --> 01:03:10.488 اون با ما فرق داره، نمیخوام آسیب ببینی 01:03:12.015 --> 01:03:14.952 هیچ توقعی ندارم پس چطور ممکنه آسیب ببینم؟ 01:03:15.603 --> 01:03:17.230 خداحافظ 01:03:47.059 --> 01:03:48.686 بپر بالا 01:03:49.729 --> 01:03:51.522 پروفسور 01:03:56.947 --> 01:03:59.532 بهت گفتم اونجوری نگام نکن 01:04:10.630 --> 01:04:12.366 روانی 01:04:14.260 --> 01:04:18.564 یو جین! تیغ داری؟- البته- 01:04:22.645 --> 01:04:25.056 بابام قبلا آرایشگاه اداره میکرد 01:04:26.275 --> 01:04:32.573 وقتی مغازه رو میگردوند با دیدنش یاد گرفتم 01:04:32.574 --> 01:04:35.912 حس و حال تیغ رو به ماشین اصلاح ترجیح میدم 01:04:37.456 --> 01:04:39.433 پدرت میدونه؟ 01:04:40.126 --> 01:04:44.231 آره، برا همین همدیگه رو نمیبینیم 01:04:45.591 --> 01:04:47.635 نظرِ کی بود؟ 01:04:49.412 --> 01:04:51.231 بابام 01:04:57.022 --> 01:05:01.626 با این حال، باید بری، منتظرته 01:05:01.627 --> 01:05:03.846 وقتی کتاب اومد بیرون، میرم 01:05:03.847 --> 01:05:06.342 ممکنه طول بکشه 01:05:08.353 --> 01:05:12.082 والدین همیشه نگران بچه هاشون هستن 01:05:12.959 --> 01:05:17.020 شاید درک نکنه ولی مطمئنم دلش برات تنگ شده 01:05:17.021 --> 01:05:19.133 تو هم دلتنگشی درسته؟ 01:05:23.222 --> 01:05:25.883 اگه حرف بزنی، صدمه میبینی 01:05:31.107 --> 01:05:34.961 لطفا پیام خود را بعد از شنیدن صدای بوق ضبط کنید 01:05:35.737 --> 01:05:40.250 عزیزم؟ چطوری شماره مو بلاک کردی؟ 01:05:40.911 --> 01:05:42.704 ,,,لطفا 01:05:45.792 --> 01:05:48.520 نمیدونم که این پیامو میگیری یا نه 01:05:49.380 --> 01:05:52.225 همش تقصیر منه 01:05:53.635 --> 01:05:56.338 من بیرون خونه تم 01:06:01.270 --> 01:06:03.998 لطفا تماسمو جواب بده 01:06:06.776 --> 01:06:08.570 برای شام میای؟ 01:06:08.571 --> 01:06:11.765 تو اول بخور، باید چندتا گزارشو چک کنم 01:06:11.766 --> 01:06:15.002 زود بیا- هرچی- 01:06:21.262 --> 01:06:22.892 ها؟ 01:06:26.433 --> 01:06:27.944 چی؟ 01:06:32.976 --> 01:06:36.246 چه کوفتیه این؟ کی هستی؟- چی فکر میکنی؟- 01:06:38.316 --> 01:06:40.026 چی؟ 01:06:40.027 --> 01:06:41.718 عزیزم 01:06:41.719 --> 01:06:43.164 !عسلم 01:06:55.167 --> 01:07:00.168 برترموویز WWW.BARTARMOVIZ.COM 01:07:01.537 --> 01:07:04.491 خوش اومدید نویسنده یو جین 01:07:07.269 --> 01:07:09.278 کیه؟ 01:07:09.279 --> 01:07:12.773 اگه زنگ زده بودی، میومدم بگیرمش 01:07:12.774 --> 01:07:15.136 به هرحال باید میومدم سئول 01:07:22.831 --> 01:07:24.390 یو جین 01:07:32.801 --> 01:07:36.272 ادمای شبیه به ما باید همدیگه رو نگه دارن 01:07:36.999 --> 01:07:39.258 ادم خوبی میشم 01:07:39.259 --> 01:07:41.478 برگرد پیشم 01:07:41.479 --> 01:07:43.973 اگه به این کار ادامه بدی 01:07:46.193 --> 01:07:48.588 حتی حس بدتری بهم دست میده 01:07:51.783 --> 01:07:53.928 چطور میتونی این کارو با من بکنی؟ 01:07:54.745 --> 01:07:57.640 ,,,همش بخاطر یه رمان آشغالی 01:07:58.625 --> 01:08:00.377 چرا من نه؟ 01:08:00.378 --> 01:08:03.464 چرا اون، ولی من نه؟ 01:08:08.847 --> 01:08:12.225 چون تمایلات و احساست سطحی چیزی نمی نویسه 01:08:21.237 --> 01:08:24.473 چرا چیزارو ننداختی بیرون؟ 01:08:24.474 --> 01:08:26.802 من تمیزش میکنم، ولش کن 01:08:30.165 --> 01:08:31.149 یو جین 01:08:31.150 --> 01:08:32.942 یو جین؟ اون کیه؟ 01:08:32.943 --> 01:08:35.112 شاگردمه 01:08:35.113 --> 01:08:37.280 چرا یه شاگرد زن باید این ساعت باهات تماس بگیره؟ 01:08:37.281 --> 01:08:39.952 اون پسره، بدش به من 01:08:41.095 --> 01:08:42.781 الو؟ 01:08:43.265 --> 01:08:45.206 الو؟ 01:08:45.207 --> 01:08:47.102 راست گفتی 01:08:47.187 --> 01:08:48.312 الو؟- پروفسور؟- 01:08:48.313 --> 01:08:49.396 پروفسور؟ 01:08:49.397 --> 01:08:51.234 زنم برگشته 01:08:53.778 --> 01:08:58.317 بیا از الان چیزایی که نوشتیم رو با ایمیل تبادل کنیم 01:08:59.744 --> 01:09:01.036 الو؟ 01:09:01.037 --> 01:09:05.158 بله فهمیدم- خدافظ- 01:09:24.200 --> 01:09:28.188 خداحافظ، دوستم 01:09:50.683 --> 01:09:52.710 سلام پسرم 01:09:54.229 --> 01:10:00.077 معلمت تماس گرفت، اپاندیست دوباره عود کرده؟ 01:10:10.583 --> 01:10:12.368 پارک می ئه 01:10:14.046 --> 01:10:16.882 سلام می ئه- کیم هیون- 01:10:16.883 --> 01:10:18.658 تلفن کیم هیون نیست؟ 01:10:18.659 --> 01:10:20.077 درسته 01:10:20.078 --> 01:10:23.330 هه جین هستم، چطوری؟ 01:10:23.331 --> 01:10:25.225 بس کن و بده به هیون 01:10:25.226 --> 01:10:28.260 معذرت میخوام، داره دوش میگیره 01:10:28.261 --> 01:10:30.148 یدفعه دیگه زنگ بزن، ممنون 01:10:30.149 --> 01:10:31.960 قطع نکن 01:10:38.076 --> 01:10:40.811 حرومزاده ی روانی 01:10:40.812 --> 01:10:42.830 سلام 01:10:42.831 --> 01:10:44.575 کی زنگ زد؟ 01:10:45.210 --> 01:10:46.795 موبایل من نبود؟ 01:10:46.796 --> 01:10:47.861 چطور تونستی قطع کنی؟ دارم برات 01:10:47.862 --> 01:10:49.172 تماس بگیر 01:10:49.173 --> 01:10:52.140 چته؟- !عقلتو از دست دادی- 01:10:52.141 --> 01:10:53.302 الو؟ 01:10:53.303 --> 01:10:55.305 زود بیا اینجا- حالا چی؟- 01:10:55.306 --> 01:10:56.431 حالا چی؟ 01:10:56.432 --> 01:11:00.470 !همین الان بیا اگه نمیخوای تشییع پسرتو ببینی 01:11:03.066 --> 01:11:05.001 بهتره الان برم 01:11:06.913 --> 01:11:08.279 !کیم هیون 01:11:08.280 --> 01:11:10.098 چرا به سونگ کیونگ زنگ نزدی؟ 01:11:10.099 --> 01:11:12.118 بهت گفتم وقتی نیستم مراقبش باشی 01:11:12.119 --> 01:11:14.822 همش چند روز بود 01:11:18.002 --> 01:11:21.154 ببخشید 01:11:21.881 --> 01:11:22.989 چرا اینو اوردی؟- عزیزیم، شنیدیش؟- 01:11:22.990 --> 01:11:25.450 عزیزم، شنیدی اونو؟ 01:11:25.451 --> 01:11:27.779 سونگ کیونگو صدا بزن اتاقت 01:11:39.486 --> 01:11:40.988 چکار میکنی؟ 01:11:40.989 --> 01:11:43.858 نمیخوام بهش گوش بدم 01:11:46.078 --> 01:11:50.315 بجای مدرسه و کلاس خصوصی کجا رفتی؟ 01:11:50.316 --> 01:11:51.858 قبل اینکه بکشیمت بگو 01:11:51.859 --> 01:11:54.021 آروم باش 01:11:55.298 --> 01:11:57.959 تنبیهت نمیکنم، فقط بهم بگو 01:11:59.928 --> 01:12:04.476 اشکالی نداره، پسرم، فقط میخوام بدونم مشکل چیه 01:12:04.477 --> 01:12:07.162 مشکلی نیس، میتونی بهم بگی 01:12:08.674 --> 01:12:11.358 بازی رو تموم کن 01:12:11.359 --> 01:12:14.680 عادی باش بابا 01:12:15.198 --> 01:12:18.890 !اشغال عوضی! دیگه آقای مهربون بسه پسر 01:12:18.891 --> 01:12:20.353 !چطور جرئت میکنی به رفتارت ادامه بدی 01:12:20.354 --> 01:12:21.705 نرفتن به مدرسه؟ 01:12:21.706 --> 01:12:24.250 چیزهایی تو زندگی هست که باید انجامشون بدی !حتی اگه دلت نخواد 01:12:24.251 --> 01:12:27.630 !پس چرا فقط تلاش نکردی و به متاهل بودنت نچسبیدی 01:12:27.631 --> 01:12:30.116 !شما دوتا هرکاری دلتون بخواد انجام میدید، پس چرا من نتونم 01:12:30.117 --> 01:12:31.885 منظورت چیه هرکاری دلمون بخواد انجام میدیم؟ 01:12:31.886 --> 01:12:33.845 طلاق گرفتید ولی هنوز سکس دارید 01:12:33.846 --> 01:12:35.079 صدا رو زیاد کن 01:12:35.080 --> 01:12:36.891 درمورد چی حرف میزنی 01:12:36.892 --> 01:12:40.037 گفتی مثل سود بانکیِ 01:12:40.605 --> 01:12:43.496 سود؟- بابا گفت مثل سود بانکیه- 01:12:43.497 --> 01:12:45.825 چی داره میگه؟- گفتی باهاش حرف بزن- 01:12:45.826 --> 01:12:49.198 مارو با سود بانکی مقایسه کردی؟ 01:12:49.199 --> 01:12:50.682 خب که چی؟ 01:12:50.683 --> 01:12:53.561 میبینی؟ گفتم تنهاش بذار تا همه چی آروم بشه 01:12:53.562 --> 01:12:56.807 همش بخاطر توئه که همیشه بیش از حد ازش محافظت میکنی 01:12:56.808 --> 01:12:58.442 و تو همش بهش میگی درس بخونه 01:12:58.443 --> 01:13:01.213 !دختر خودتو اون مدلی بزرگ کن! برام سخنرانی نده 01:13:01.214 --> 01:13:03.883 !درمورد تربیت چی میدونی 01:13:03.884 --> 01:13:05.301 پس دیگه به من زنگ نزن 01:13:05.302 --> 01:13:07.513 از این خانواده کوفتی متنفرم 01:13:07.514 --> 01:13:10.775 چی؟- !کیم سونگ هیون- 01:13:10.776 --> 01:13:12.435 چی گفتی؟ 01:13:12.436 --> 01:13:14.949 این خانواده کوفتی؟ برگرد اینجا ببینم 01:13:18.319 --> 01:13:20.279 چرا اینجایی؟ 01:13:21.072 --> 01:13:23.367 اون در رو برام باز کرد 01:13:23.868 --> 01:13:26.328 احتمالا صدای زنگ رو نشنیدی 01:13:26.329 --> 01:13:29.633 کی میگه میتونی قفل در خونمو باز کنی 01:13:34.172 --> 01:13:36.224 این افتضاحو ببین 01:13:36.925 --> 01:13:38.385 نمیدونستی، بابا؟ 01:13:38.386 --> 01:13:42.849 مامان به سفر کاری نرفته بود، باهاش رفته بود گانگ وون دو 01:13:43.601 --> 01:13:44.851 و تو 01:13:44.852 --> 01:13:48.671 میدونستی پدر و مادرم به هم علاقه دارن؟ 01:13:48.672 --> 01:13:52.294 !دارن تقلب میکنن 01:13:54.907 --> 01:13:59.210 !توی اون اتاق سکس داشتن، خودم دیدم 01:14:00.591 --> 01:14:02.139 موفق باشی 01:14:02.140 --> 01:14:03.734 موفق باشی 01:14:04.753 --> 01:14:06.494 بریم 01:14:06.495 --> 01:14:09.716 چطور توقع داری تو این خونه نرمال باشم 01:14:09.717 --> 01:14:11.435 مزخرفه 01:14:20.314 --> 01:14:22.007 اینطور نیس 01:14:23.509 --> 01:14:24.926 میشناسمت عوضی 01:14:24.927 --> 01:14:28.197 !چطور میتونی با همسر سابقت سکس داشته باشی 01:14:28.198 --> 01:14:31.301 اشتباه متوجه شدی عزیزم، بیا بریم 01:14:32.313 --> 01:14:33.979 منم 01:14:33.980 --> 01:14:35.549 آدم اشتباهی 01:14:36.292 --> 01:14:38.543 اوه، درد میکنه- هی- 01:14:38.544 --> 01:14:40.021 عزیزم 01:15:13.880 --> 01:15:17.234 حرومزاده 01:15:32.738 --> 01:15:36.575 هیچ جایی به جز خونه همسایه ت برای فرار نداشتی؟ 01:15:40.372 --> 01:15:42.424 واقعا بهت میاد 01:15:45.211 --> 01:15:46.972 خوشمزه ست 01:15:47.590 --> 01:15:50.760 شوهرت کی میاد؟ 01:15:50.761 --> 01:15:54.662 نمیدونم، برنامه همدیگه رو نمیدونیم 01:15:54.682 --> 01:15:56.516 واقعا برای کار رفته؟ 01:15:56.517 --> 01:15:58.336 چطور؟ 01:15:58.353 --> 01:16:03.309 بابام اینو گفت و رفت تا به مامانم خیانت کنه 01:16:09.242 --> 01:16:14.072 به نظرم زندگی به من یا تو آسون نمیگیره 01:16:16.251 --> 01:16:19.754 به نظر میاد نویسنده کیم تو این زمینه خلاقیتی نداره 01:16:32.396 --> 01:16:34.473 حالا چکار کنم؟ 01:16:36.510 --> 01:16:41.999 میگن عشق غیرمنتظره میاد، نمیتونم بیرونش کنم 01:16:43.953 --> 01:16:47.765 توی مسابقه برای رسیدن به مچ طرف، نباید بهش نزدیک بود؟ 01:16:48.667 --> 01:16:51.453 نمیدونم 01:16:51.462 --> 01:16:54.148 حسم داره قوی تر میشه 01:16:55.425 --> 01:16:57.527 درسته 01:16:58.763 --> 01:17:01.199 بازم میبینمش 01:17:03.269 --> 01:17:06.639 و توی خدافظی کردن باحال برخورد میکنم 01:17:26.506 --> 01:17:30.526 میخوای همینطوری زندگی کنی؟ 01:17:30.527 --> 01:17:33.071 اره، چطور؟ 01:17:33.724 --> 01:17:38.711 نمیتونی با هیچ کاری نکردن تا ابد دوام بیاری 01:17:38.712 --> 01:17:42.934 تنبل ها هیچ کاری نمیکنن ولی هنوزم منقرض نشدن 01:17:47.782 --> 01:17:50.619 دیگه به هیچ کس به جز من نگو 01:17:50.620 --> 01:17:51.936 چرا نه؟ 01:17:51.937 --> 01:17:54.165 مثل احمقا میشی 01:17:56.920 --> 01:17:58.504 چه بامزه 01:18:00.298 --> 01:18:03.960 آجوما، حالا کجا بریم؟ 01:18:07.474 --> 01:18:09.226 امروز کجایی؟ 01:18:09.227 --> 01:18:11.877 الان سرت شلوغه؟ 01:18:11.878 --> 01:18:16.485 اگه کاری نداری، میخوای منو ببینی؟ 01:18:16.486 --> 01:18:22.808 باید چیزی بهت بگم 01:18:22.809 --> 01:18:25.770 فکر کنم دوستت دارم 01:18:25.771 --> 01:18:29.141 قبلا هیچوقت اینو نگفتم 01:18:29.142 --> 01:18:31.343 شما بانوی منی 01:18:31.344 --> 01:18:34.040 تو عزیز منی 01:18:34.716 --> 01:18:38.019 شوخی نمیکنم 01:18:38.020 --> 01:18:40.747 برای امروز، الان 01:18:40.748 --> 01:18:43.252 عزیز من میشی؟ 01:18:43.253 --> 01:18:46.853 ♫ همه پسرای زشت ♫ 01:18:46.854 --> 01:18:51.295 ♫ من خوش چهره ترینم ♫ 01:18:51.296 --> 01:18:55.806 ♫ چطور میتونم اجازه بدم بفهمی چه حسی دارم ♫ 01:18:55.807 --> 01:19:00.777 ♫ فکر تو دیوونه م میکنه ♫ 01:19:00.778 --> 01:19:04.869 ♫ خب من اونقدر خوشتیپ نیستم ♫ 01:19:06.281 --> 01:19:09.343 روشن فکر 01:19:10.119 --> 01:19:11.788 حالت خوبه؟ 01:19:13.181 --> 01:19:14.725 خوبی؟ 01:19:14.726 --> 01:19:16.201 آره 01:19:18.229 --> 01:19:19.705 منم 01:19:19.706 --> 01:19:23.494 یه پیشنهاد کلی برات نوشتم که ببینی 01:19:23.987 --> 01:19:26.781 فکر کنم قبل قراردادم تمومش کنم 01:19:26.782 --> 01:19:29.935 ,,,نمیتونی توی هفت سال فقط یک صفحه بنویسی 01:19:29.936 --> 01:19:32.287 این نویسنده جدید کیه؟ 01:19:32.288 --> 01:19:34.616 روز امضا میبینیش 01:19:37.295 --> 01:19:39.831 !چه آزاردهنده 01:19:49.728 --> 01:19:51.871 زندگی زننده ست 01:19:52.965 --> 01:19:55.450 بخورش، عوضی 01:20:01.409 --> 01:20:09.127 بین ما فقط تویی که به نوشتن زندگی میدی 01:20:09.669 --> 01:20:12.848 تنها کسی هستی که باقی ماندی 01:20:14.550 --> 01:20:16.151 درسته 01:20:17.638 --> 01:20:22.426 سخته که برای زندگی کردن بنویسی 01:20:23.937 --> 01:20:28.960 پنجاه سالمه، ولی نمیدونم دارم چکار میکنم 01:20:29.569 --> 01:20:31.320 خیلی لنگم 01:20:31.321 --> 01:20:36.085 پس چی باعث میشه من کتابای تورو بفروشم؟ 01:20:36.495 --> 01:20:39.790 من آشغال بازیافت شده م؟- ,,,تو چرا- 01:20:39.791 --> 01:20:41.692 نخند 01:20:53.182 --> 01:20:55.844 هی- چیه؟- 01:20:56.395 --> 01:21:02.953 به هرحال، من اول از می ئه خوشم اومد 01:21:11.581 --> 01:21:14.517 باهاش خوب باش، لیاقت داره شاد باشه 01:21:15.127 --> 01:21:18.706 ,,,عوضی 01:21:34.610 --> 01:21:36.927 چی؟ کی بود؟ 01:21:36.928 --> 01:21:38.839 اگه بلند شدی، بیا بیرون 01:21:43.496 --> 01:21:46.374 دوتا گزینه میدم یکیشو انتخاب کن 01:21:46.235 --> 01:21:47.735 اول 01:21:47.736 --> 01:21:51.723 خیلی متاسف و خجالت زده ای که با منی 01:21:51.724 --> 01:21:54.912 طلاق رو پیشنهاد دادی 01:21:54.913 --> 01:21:57.165 پس طلاق میگیریم 01:21:57.166 --> 01:21:58.667 دوم 01:21:58.668 --> 01:22:05.217 من دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم و پیشنهاد طلاق میدم 01:22:05.218 --> 01:22:07.670 پس طلاق میگیریم 01:22:08.096 --> 01:22:09.722 گزینه سومی هست؟ 01:22:09.723 --> 01:22:12.309 بله، طلاق توافقی 01:22:12.310 --> 01:22:16.146 هه جین، عزیزم 01:22:16.147 --> 01:22:18.699 دوباره اینکارو نمیکنم 01:22:18.700 --> 01:22:20.512 قول میدم 01:22:27.412 --> 01:22:29.915 بیا با گزینه سوم پیش بریم 01:22:43.891 --> 01:22:46.542 به من اهمیت نده و برو 01:22:46.543 --> 01:22:50.941 عزیزم، متاسفم 01:22:50.942 --> 01:22:53.885 همه چی رو شنیدم، گفت مست بوده، فقط برو 01:22:53.886 --> 01:22:54.863 ها؟ 01:22:54.864 --> 01:22:59.026 شنیدم مشت زدی بهش برای اینکه اومده پیشت فقط برو 01:23:05.001 --> 01:23:06.978 دوستت دارم عزیزم 01:23:07.629 --> 01:23:09.873 دوستت دارم 01:23:11.718 --> 01:23:13.611 منم دوستت دارم 01:23:14.914 --> 01:23:16.806 چرا تماسامو بلاک کردی؟ 01:23:16.807 --> 01:23:18.583 داره گریه میکنه؟ 01:23:18.584 --> 01:23:20.311 آسیب دیده 01:23:20.312 --> 01:23:26.218 وقتی فکر کردم از دستت دادم، میخواستم بمیرم 01:23:26.219 --> 01:23:28.630 مردی که گریه میکنه جذابه، درسته؟ 01:23:28.631 --> 01:23:31.262 نگاه نکن، مال خودمه 01:23:33.996 --> 01:23:38.435 سلام- سلام پروفسور- 01:23:52.060 --> 01:23:53.585 کی غایبه؟ 01:23:53.586 --> 01:23:55.247 اون پسر همجنسگرا 01:24:01.989 --> 01:24:04.141 کی این حرفو زد؟ 01:24:12.586 --> 01:24:14.596 ,,,مشترک مورد نظر 01:24:59.187 --> 01:25:01.305 سرطان پایانه کبد داشت 01:25:02.608 --> 01:25:04.667 خیلی دیر اومدم 01:25:06.863 --> 01:25:09.415 خودتو سرزنش نکن 01:25:11.243 --> 01:25:14.922 ،آخرین بار که بابارو بعد از بیرون اومدن دیدم 01:25:16.333 --> 01:25:18.952 برام یه کتاب خریده بود 01:25:20.087 --> 01:25:21.897 "فضای خالی" 01:25:23.884 --> 01:25:28.464 با خوندنش، فهمیدم چرا اون کتابو برام خریده بود 01:25:30.726 --> 01:25:33.428 اونوقت من از تو خوشم اومد 01:25:40.279 --> 01:25:46.095 مثل تحسین ادبیِ 01:25:46.996 --> 01:25:52.794 راحتی و همدلی ممکنه با علاقه اشتباه گرفته بشه 01:26:01.682 --> 01:26:03.224 ,,,پروفسور 01:26:05.395 --> 01:26:10.584 میشه یک بار منو نگه دارید؟ 01:26:13.597 --> 01:26:15.172 البته 01:26:16.867 --> 01:26:18.410 بیا اینجا 01:26:21.957 --> 01:26:24.043 روحیه بگیر 01:26:25.753 --> 01:26:27.830 میدونم علاقه ست 01:26:31.719 --> 01:26:34.697 صبر کن، برگرد 01:26:39.521 --> 01:26:42.040 میدونم چه حسی دارم 01:26:43.066 --> 01:26:45.027 ,,,ولی تو 01:26:47.323 --> 01:26:51.561 چکار داری میکنی؟ مراسم تشییع پدرته 01:27:32.420 --> 01:27:34.606 لعنتی اذیتم میکنه 01:27:38.261 --> 01:27:41.214 اقا؟ وقت کلاسه 01:27:42.892 --> 01:27:45.678 خیلی خب 01:27:46.563 --> 01:27:48.439 لی سانگ گان- حاضر- 01:27:48.440 --> 01:27:50.109 کانگ جو هی- بله- 01:27:50.110 --> 01:27:51.777 کیم دو هی- اینجام- 01:27:51.778 --> 01:27:53.922 کیم دونگ هوان- بله- 01:27:55.908 --> 01:27:58.069 یو جین- حاضر- 01:28:04.377 --> 01:28:06.045 لی سانگ یون- بله- 01:28:06.046 --> 01:28:07.338 لی جین آ- بله- 01:28:07.339 --> 01:28:09.358 چو یون بین- بله- 01:28:10.869 --> 01:28:13.322 دو مرد 01:28:14.181 --> 01:28:16.099 ببخشید دیر کردم 01:28:17.519 --> 01:28:20.138 پدرتو به خوبی بدرقه کردی؟ 01:28:21.149 --> 01:28:22.666 بله 01:28:24.820 --> 01:28:26.704 خوبه 01:28:27.448 --> 01:28:28.907 ,,,اونموقع، وقتی گفتم 01:28:28.908 --> 01:28:30.977 ناشران به زودی تماس میگیرند 01:28:31.703 --> 01:28:34.030 تاریخ انتشار مشخص شده 01:28:35.374 --> 01:28:39.245 باید یه قرارداد امضا کنی، بیا خوب جمعش کنیم 01:28:40.214 --> 01:28:45.770 شرکت برنامه ت رو از الان توضیح میده 01:28:50.752 --> 01:28:52.846 اونجا میبینمت 01:28:54.231 --> 01:28:55.942 شاید بخوای بری 01:29:19.597 --> 01:29:20.952 اینجا 01:29:23.435 --> 01:29:25.786 تمامه 01:29:25.787 --> 01:29:30.418 تمام، ولی نویسنده کیم هیون هنوز نیومده 01:29:31.904 --> 01:29:35.741 ,,,اون پیرمرد توی کتاب 01:29:35.742 --> 01:29:41.557 توصیفات روانشناسی از دوست داشتن او، خیلی با جزئیاته 01:29:42.042 --> 01:29:44.210 احتمالا 01:29:44.211 --> 01:29:48.248 ناراحت نمیشی اگه سوال شخصی بپرسم؟ 01:29:48.249 --> 01:29:49.884 چه سوالی؟ 01:29:49.885 --> 01:29:51.260 خدای من 01:29:51.261 --> 01:29:53.464 غافلگیرم کردی 01:29:55.684 --> 01:29:57.302 چی؟ 01:29:58.521 --> 01:30:01.656 اشتباه نگیر 01:30:01.657 --> 01:30:07.548 اسم شرکت ما " روشن فکر"ه، ما اینجا ذهنمون بازه 01:30:07.574 --> 01:30:11.911 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 01:30:11.912 --> 01:30:18.503 برای طرفدارهای نویسنده کیم هیون که هفت سال صبر کردن 01:30:18.504 --> 01:30:22.883 به نظرم این کتاب هدیه ی خیلی بزرگیه 01:30:22.884 --> 01:30:25.596 بیا تا آخر خوب کار کنیم 01:30:25.597 --> 01:30:27.973 !بیا به این مناسبت بنوشیم! بسلامتی 01:30:27.974 --> 01:30:29.892 !بسلامتی 01:30:29.893 --> 01:30:31.369 چی؟ 01:30:32.355 --> 01:30:34.315 !نویسنده یو جین 01:30:34.316 --> 01:30:39.362 !قراره نویسنده جدیدمون رو معرفی کنیم، یو جین 01:30:39.363 --> 01:30:41.783 اشتباه نگیر 01:30:42.492 --> 01:30:45.245 پیشنهاد دادم امشب بری خونه 01:30:45.246 --> 01:30:47.372 پس باید بیای به مراسمم 01:30:47.373 --> 01:30:52.113 !نمیکشنت! ولی تا سر حد مرگ گازت میگیرن 01:30:53.173 --> 01:30:55.175 امشب برو خونه 01:30:55.176 --> 01:30:58.353 ♫ چشماتو ببند و تا سه بشمار ♫ 01:30:58.354 --> 01:30:59.627 ♫بیا نزدیکتر♫ 01:30:59.628 --> 01:31:03.698 ♫ حالا باز کن و بگو چی میبینی ♫ 01:31:03.699 --> 01:31:06.428 ♫ضربه، کوبیدن ، صدای ضربان قلبمو میشنوی؟♫ 01:31:08.008 --> 01:31:10.384 ♫ تو منو گیر انداختی ♫ 01:31:10.385 --> 01:31:13.490 ♫ منم حس تورو دارم♫ 01:31:13.491 --> 01:31:16.391 ♫ هیچوقت اینو قبلا نگفتم ♫ 01:31:16.392 --> 01:31:19.998 "دوستت دارم جونگ وون، عشقمون تا ابد پایدار میمونه"؟ 01:31:21.917 --> 01:31:24.126 چی؟- عزیزم، کی اومدی؟- 01:31:24.127 --> 01:31:25.504 چت شده؟ 01:31:25.505 --> 01:31:27.155 جونگ وون؟ اون کیه؟ 01:31:27.156 --> 01:31:28.716 هیچی، بریم خونه 01:31:28.717 --> 01:31:30.552 مطمئنی جونگ وون کسی نیس؟ 01:31:30.553 --> 01:31:31.744 هیچی؟ 01:31:31.745 --> 01:31:34.574 دستتو ازش بکش، آشغال 01:31:34.575 --> 01:31:37.961 عزیزم! اون یه بچه ی دیوونه س! اگه گاز بگیره، مریض میشی 01:31:37.962 --> 01:31:40.356 برو- برو خونه بچه جون- 01:31:40.357 --> 01:31:42.057 برو- بیا بریم خونه- 01:31:42.058 --> 01:31:45.153 عوضی فسقلی، چطور جرئت میکنی! تو کی هستی؟ 01:31:45.154 --> 01:31:47.638 ,,,,من- برو خونه- 01:31:47.639 --> 01:31:50.766 ,,,جونگ,,, جونگ وون- برو خونه، بچه- 01:31:50.767 --> 01:31:52.003 دوستش دارم 01:31:52.004 --> 01:31:53.748 اوه، نه 01:31:53.749 --> 01:31:57.353 یادت نره امروز برات ماهی تن خریدم 01:31:57.354 --> 01:31:58.945 خیلی خب باشه- !میدونی- 01:31:58.946 --> 01:32:01.666 قولمو نگه داشتم- البته- 01:32:01.667 --> 01:32:03.527 میدونی؟- آره- 01:32:05.681 --> 01:32:08.273 احمق- چی؟- 01:32:08.274 --> 01:32:10.460 معذرت میخوام مرد 01:32:10.461 --> 01:32:14.440 احمق دیوونه، بلند شو، چت شده؟ 01:32:14.441 --> 01:32:16.517 ولی توی آشغال 01:32:16.518 --> 01:32:19.920 چرا اینکارو با می ئه کردی- خیلی خب، باشه- 01:32:19.921 --> 01:32:21.964 ,,,این اشتباهه- تاکسی- 01:32:21.965 --> 01:32:24.829 ممنون- روانی- 01:32:24.830 --> 01:32:26.539 تاکسی رسیده؟- سوار شو- 01:32:26.540 --> 01:32:28.416 صبر کن- برو خونه- 01:32:28.417 --> 01:32:30.978 کمکم کن- برو- 01:32:33.366 --> 01:32:35.184 لعنتی 01:32:48.860 --> 01:32:50.303 الو؟ 01:32:54.492 --> 01:32:56.076 کیم سونگ کیونگ 01:32:56.077 --> 01:32:58.579 قربان؟ شما پدرشی؟- بله- 01:32:58.580 --> 01:32:59.372 بله 01:32:59.373 --> 01:33:01.625 این مورد حمله دوجانبه ست 01:33:01.626 --> 01:33:03.586 شوهرش اورژانسه 01:33:03.587 --> 01:33:05.205 چی؟ 01:33:06.340 --> 01:33:08.133 چکار کردی؟ 01:33:08.134 --> 01:33:10.493 ازشون پرسیدیم چرا 01:33:10.494 --> 01:33:12.430 ولی حرف نمیزنن 01:33:12.431 --> 01:33:15.559 ببخشید، تقصیر منه 01:33:15.560 --> 01:33:19.498 ولی خانمش نیمخواد که پسرتون مجازات بشه 01:33:20.841 --> 01:33:22.400 خیلی خیلی ممنونم 01:33:22.401 --> 01:33:24.010 مشکلی نیست- ممنون- 01:33:24.011 --> 01:33:28.876 توافق نامه رو امضا کنید، بعدش ببریدش خونه 01:33:33.374 --> 01:33:36.067 لطفا سرزنشش نکنید، کار اشتباهی نکرده 01:33:36.068 --> 01:33:37.778 نه؟- ایییش- 01:33:50.062 --> 01:33:53.106 بیا حرف بزنیم، واقعا از من خوشت نمیاد؟ 01:33:53.107 --> 01:33:55.734 اصلا 01:33:55.735 --> 01:33:57.520 دروغ میگی 01:33:57.521 --> 01:34:00.473 شنیدم توی اتاقت داشتی حرف میزدی- چی؟- 01:34:00.474 --> 01:34:05.990 !گریه کردی و گفتی احساساتت به من داره رشد میکنه 01:34:06.499 --> 01:34:11.571 خدای من، برای تست تمرین میکردم 01:34:12.756 --> 01:34:16.817 دروغ میگی- فکر کردی ایتقد دیوونه م که از یه خنگی مثل تو خوشم بیاد؟- 01:34:18.556 --> 01:34:20.674 چرا خنگم؟ 01:34:20.675 --> 01:34:23.761 !تنبل هارو دوس داری، معلومه که احمقی 01:34:25.857 --> 01:34:27.439 بذار برم- بس کن- 01:34:27.440 --> 01:34:28.801 بذار برم 01:34:28.802 --> 01:34:30.781 سونگ کیونگ- مون جونگ وون- 01:34:30.782 --> 01:34:32.931 بذار برم 01:34:32.932 --> 01:34:35.200 جونگ وون 01:34:35.201 --> 01:34:36.435 برگرد 01:34:36.436 --> 01:34:38.338 وایسا 01:34:39.524 --> 01:34:41.551 جونگ وون 01:34:43.947 --> 01:34:45.689 جونگ وون 01:34:46.674 --> 01:34:48.668 جونگ وون 01:34:52.682 --> 01:34:54.475 کجایی؟ 01:34:55.018 --> 01:34:57.871 مون جونگ وون 01:35:32.774 --> 01:35:37.012 بابا! خیلی تاریکه! نمیتونم ببینم 01:35:55.928 --> 01:35:58.288 چه اتفاقی افتاده؟ 01:35:58.289 --> 01:36:00.049 بعدا 01:36:04.714 --> 01:36:06.641 مشکلی نیس 01:36:08.677 --> 01:36:12.597 به مرور بهتر میشه 01:36:12.598 --> 01:36:18.531 چطور ممکنه بهتر بشه وقتی خیلی درد میکنه؟ 01:36:19.816 --> 01:36:25.757 قلبم داره آتیش میگیره 01:36:27.868 --> 01:36:31.146 بدجور میسوزه 01:36:32.348 --> 01:36:35.527 قلبم شکسته 01:36:36.128 --> 01:36:39.073 فکر میکنم دارم میمیرم 01:36:45.574 --> 01:36:47.100 درسته 01:36:49.062 --> 01:36:51.330 خیلی درد میکنه 01:37:01.428 --> 01:37:05.974 دو مرد اثری از کیم هیون و یو جین 01:37:15.037 --> 01:37:16.429 گزارشگرِ ام بی سی 01:37:16.430 --> 01:37:17.897 گزارشگر وای تی ان 01:37:18.598 --> 01:37:20.484 الو؟ روشن فکر 01:37:22.804 --> 01:37:26.557 چطور میتونی گزارش منتشر کنی بدون اینکه حقیقت چیزارو مشخص کنی؟ 01:37:30.714 --> 01:37:32.382 پس بهمون بگو 01:37:35.178 --> 01:37:40.338 کیم هیون یک بار به کتاب یه نویسنده ای گفت بی ارزش، تمایلات جنسی 01:37:40.339 --> 01:37:42.252 او مخالف همجنسگرایی بود 01:37:42.253 --> 01:37:44.956 وقتی دیدم کیم هیون با دستیارش یو جین زندگی میکنه 01:37:44.957 --> 01:37:47.384 و فهمیدم عاشق هم هستن 01:37:47.385 --> 01:37:49.751 لعنت بهش، دیدمشون 01:37:49.752 --> 01:37:54.185 میگه هرچی که داره خوبه ولی هرکاری بقیه میکنن اشتباهه 01:37:54.186 --> 01:37:59.733 شایعه شده است که کیم هیون با یو جین، همکارش در "دو مرد" قرار میذاشته 01:37:59.734 --> 01:38:03.613 اونها به عنوان پروفسور و دانشجو ملاقات کردن 01:38:03.614 --> 01:38:08.385 همسر و دختر ۷ ساله ی کیم هیون در آمریکا زندگی میکنن 01:38:08.386 --> 01:38:12.039 یه خبر جدید از کیم هیون و یو جین هست 01:38:12.040 --> 01:38:16.169 نویسنده "ن" بیشتر در شبکه های اجتماعی خودش ادعا کرد 01:38:16.170 --> 01:38:19.566 دو مرد" درواقع کتابِ یو جین هست" 01:38:19.567 --> 01:38:24.680 کیم هیون از بار نوشتن کتاب جدید رنج میبرد 01:38:26.242 --> 01:38:27.951 حروم لقمه 01:38:27.952 --> 01:38:32.558 حتی اگه ازش توقعی نداری و فکر میکنی اذیت نمیشی 01:38:32.559 --> 01:38:34.526 !برای اون فرق میکنه 01:38:34.527 --> 01:38:37.681 تو براش خیلی درد آوری 01:39:05.667 --> 01:39:07.978 تا کی میتونی اینجوری بمونی؟ 01:39:10.589 --> 01:39:16.408 یو جین چطور؟- موبایلش خاموشه و خبرنگارا دور و بر خونه شو گرفتن- 01:39:17.306 --> 01:39:19.183 هنوزم باید بری و چِکش کنی 01:39:19.184 --> 01:39:22.988 فکر کردی اینجا اومدن راحت بود؟ 01:39:23.564 --> 01:39:29.804 سرمایه گذارا و حامیان تبلیغاتیمون میخوان که کنفرانس خبری برگزار کنی 01:39:29.805 --> 01:39:32.390 چه درسته چه غلط، بگو که اینطور نیست 01:39:32.391 --> 01:39:35.019 تنها راه نجات یه عالم ادمه 01:39:35.020 --> 01:39:38.773 فقط بگو یو جین بهت علاقه داشت 01:39:38.774 --> 01:39:42.720 و موافقت کردی تا برای نوشتن کتاب همکاری کنه 01:39:42.721 --> 01:39:44.464 ساده ست 01:39:44.465 --> 01:39:45.907 جریمه چقدره؟ 01:39:45.908 --> 01:39:48.944 فروختن اینجا کافی نیست 01:39:48.945 --> 01:39:53.124 پول تنها مشکل نیست چکار قراره بکنی؟ 01:39:53.125 --> 01:39:55.136 نمیخوای بنویسی؟ 01:39:55.137 --> 01:39:58.924 فقط دو تا سوالو جواب بده 01:39:58.925 --> 01:40:01.068 راهنماییت میکنم 01:40:01.069 --> 01:40:02.762 کجا میری؟- نمیتونم- 01:40:02.763 --> 01:40:06.481 !بس کن- نمیتونم اونقدر پست بشم- 01:40:10.498 --> 01:40:15.569 یجورایی جریمه شو میدم، همه ی مسئولیتشو قبول میکنم 01:40:15.570 --> 01:40:18.166 !باور نمیکنم 01:40:20.344 --> 01:40:21.862 الو؟ 01:40:22.805 --> 01:40:24.306 حالا؟ 01:40:25.601 --> 01:40:27.560 سلام، یو جین هستم 01:40:27.561 --> 01:40:30.213 همینطور درمورد اینکه 01:40:30.214 --> 01:40:33.943 بهتره با تو یه مصاحبه زنده داشته باشیم فکر کردم 01:40:33.944 --> 01:40:37.097 هرچند، ادعا کردی که اظهارات نویسنده "ن" غلطه 01:40:37.098 --> 01:40:41.244 و به نظر مصمم میای که رابطه ت رو با کیم هیون توضیح بدی 01:40:41.245 --> 01:40:43.747 بذار ازت سوالی بپرسم آقای یو 01:40:43.748 --> 01:40:49.679 آیا شایعات عاشقانه بین خودتون و نویسنده کیم رو رد میکنی؟ 01:40:49.680 --> 01:40:55.043 یا موافقت کردی که برای اولین بار همکار نویسنده باشی وقتی که کتاب خودت بود؟ 01:40:55.044 --> 01:41:00.639 لطفا توضیح بده- درسته که من عاشق نویسنده کیم هیون هستم- 01:41:01.604 --> 01:41:03.272 بله 01:41:04.566 --> 01:41:07.819 با این حال ایشون علاقه ای به من ندارن 01:41:07.820 --> 01:41:10.047 کیم هیون با من فرق داره 01:41:12.284 --> 01:41:13.350 لطفا ادامه بده 01:41:13.351 --> 01:41:14.969 الو؟ 01:41:14.970 --> 01:41:17.656 چیزی که آقای نام جین گفت 01:41:17.657 --> 01:41:19.685 درست نیست 01:41:20.420 --> 01:41:24.274 دو مرد" بدون اجبار و شرطی به صورت مشترک نوشته شده" 01:41:24.800 --> 01:41:26.850 گند زدم 01:41:26.851 --> 01:41:28.486 پس، بپرسم که 01:41:28.487 --> 01:41:31.040 از اونجایی که این یه مسئله حساس اجتماعیه 01:41:31.041 --> 01:41:37.515 باید خیلی سخت باشه که خودتو بخاطر حقیقت، این شکلی لو بدی 01:41:39.110 --> 01:41:40.919 من خوبم 01:41:42.990 --> 01:41:44.654 من 01:41:47.085 --> 01:41:52.836 قبلا آسیب میدیدم 01:41:54.127 --> 01:41:56.047 و باهاش کنار اومدم 01:42:15.238 --> 01:42:17.090 میتونم ادامه بدم؟ 01:42:20.912 --> 01:42:22.889 !خیلی خب، کات 01:42:35.005 --> 01:42:39.284 اتاق اجاره ای 01:43:12.310 --> 01:43:13.686 کجایی؟- چطور؟- 01:43:13.687 --> 01:43:14.478 چطور؟ 01:43:14.479 --> 01:43:16.815 همایش کتابتو یادت رفته؟ 01:43:16.816 --> 01:43:19.694 بهتون گفتم بدون یو جین انجامش نمیدم 01:43:19.695 --> 01:43:21.153 !هیون 01:43:21.553 --> 01:43:23.574 این کارو با من نکن مرد 01:43:23.575 --> 01:43:25.325 آدمای زیادی اینجا نیستن 01:43:25.326 --> 01:43:27.654 چرا بزرگش میکنی؟ 01:43:32.377 --> 01:43:34.838 سوال بعدی رو میپرسم 01:43:34.839 --> 01:43:38.192 با این کتاب چه حرفی رو میخواستی بگی؟ 01:43:43.057 --> 01:43:46.910 میخواستم درمورد روابط صحبت کنم 01:43:46.911 --> 01:43:52.610 هیچ کس نباید قضاوت یا تحقیر کنه کسی که شخصی رو دوست داره 01:43:52.611 --> 01:43:57.640 آیا کسی که دوستش دارم، منو دوست داره؟ 01:43:57.641 --> 01:44:02.230 یا کسی که دوستش دارم، دوستم نداره؟ 01:44:02.231 --> 01:44:07.202 میخواستم نشون بدم چطور توی روابط رشد و تغییر میکنیم 01:44:07.203 --> 01:44:09.923 خواندن داستان کوتاه یو جین 01:44:09.924 --> 01:44:15.430 گفتی حس برگشتن به روزهای ناامیدی و بدون مانع رو داشت 01:44:15.431 --> 01:44:23.433 پس میتونی بگی نوشته های اون روزهات با نوشته های یو جین شبیهن؟ 01:44:25.676 --> 01:44:27.587 اصلا 01:44:29.824 --> 01:44:32.934 نویسنده یو جین خیلی بهتر مینویسه 01:44:32.936 --> 01:44:36.456 یو جین یه نویسنده ادبی واقعیه 01:44:36.457 --> 01:44:41.195 تجربه نویسندگی با هم چطور بود؟ 01:44:41.196 --> 01:44:46.593 دیدگاه متفاوتی در عشق داری، سخت نبود؟ 01:44:46.594 --> 01:44:49.106 سخت دعوا کردیم 01:44:50.183 --> 01:44:58.185 خب، احساس خوشحالی و شکرگزاری بابت دوباره نوشتن داشتم 01:44:58.568 --> 01:45:02.648 حرف های اخر که دوست داری به نویسنده یو جین بزنی؟ 01:45:09.249 --> 01:45:14.278 ترکیب رنگ ها، اون هارو ناپدید نمیکنه 01:45:14.279 --> 01:45:16.507 فقط متفاوت به نظر میان 01:45:20.163 --> 01:45:22.056 لطفا ادامه بده 01:45:25.102 --> 01:45:28.814 ولی رنگ های اصلی رو میشناسیم 01:45:30.775 --> 01:45:32.694 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:45:32.695 --> 01:45:35.873 !مون ئه ری جایزه بوکر رو برد 01:45:41.456 --> 01:45:43.508 لعنت بهش 01:45:59.020 --> 01:46:00.594 الو؟- رسیدی؟- 01:46:00.595 --> 01:46:01.338 بله 01:46:01.339 --> 01:46:04.299 ایندفه بدون نوشته برنگرد 01:46:04.300 --> 01:46:07.454 !اگه بفهمم ماهیگیری کردی، مُردی- !گرفتمش- 01:46:34.397 --> 01:46:38.108 وقتی جمله ها با هم جمع میشن، تبدیل به کتاب میشن 01:46:38.109 --> 01:46:41.539 احساسات غم انگیز برای پر کردن زندگی جمع میشوند 01:46:43.367 --> 01:46:47.603 به شدت زجر میکشیم، جدا میشیم، برای عشق میجنگیم 01:46:47.604 --> 01:46:48.464 سلام 01:46:48.465 --> 01:46:49.943 و به هم دلداری میدیم 01:46:52.253 --> 01:46:56.799 اون ها فصل گزنده رو هم پشت سر گذاشتن 01:46:56.800 --> 01:47:03.031 با اینکه بعضی ممکنه جوان، بی پروا و متفاوت باشن 01:47:03.032 --> 01:47:06.138 شخصیت های اصلی درخشانن 01:47:06.139 --> 01:47:11.460 زخم های شفابخش فصل های زندگی آن ها را پر میکند 01:47:14.489 --> 01:47:18.068 هنوز، نمیتونم چیزی بنویسم 01:47:18.995 --> 01:47:21.831 ،به دوستم ،کسی که داره با دردش کنار میاد 01:47:21.832 --> 01:47:25.711 باید بهش چیزی بگم تا بتونم دوباره بنویسم 01:47:33.413 --> 01:47:35.941 تو برای هیچ کسی، درد نیستی 01:47:36.842 --> 01:47:40.087 برای من آرامش هستی 01:47:47.615 --> 01:47:51.535 ترکیب رنگ ها، اون ها رو ناپدید نمیکنه 01:47:51.536 --> 01:47:53.203 فقط متفاوت به نظر میان 01:47:53.204 --> 01:47:57.100 ولی رنگ های اصلی که میشناسیم، هنوز اونجا هستن 01:47:57.752 --> 01:48:00.004 این چیزی بود که میخواستی بهم بگی، درسته؟ 01:48:00.005 --> 01:48:04.184 بااینکه وقتی مون جایزه بوکر رو برد، خاک خورد 01:48:06.138 --> 01:48:10.910 اینجا یه جمهوری مستقل فقط برای اول آپریل هرسال هست، درسته؟ 01:48:11.519 --> 01:48:13.412 یادته؟ 01:48:13.981 --> 01:48:18.478 پس ما شهروند این کشوریم 01:48:19.221 --> 01:48:21.089 فکر میکنم 01:48:26.497 --> 01:48:27.931 بیا 01:48:35.324 --> 01:48:37.151 ممنون 01:48:39.763 --> 01:48:41.423 دوستت دارم- چی؟- 01:48:41.933 --> 01:48:42.891 چی؟ 01:48:42.892 --> 01:48:47.614 دروغ آپریله، هرچیزی میتونم بگم 01:48:48.315 --> 01:48:50.001 احمقِ دیوونه 01:48:53.315 --> 01:49:01.287 01:49:02.525 --> 01:49:04.625 ریو سونگ ریونگ اوه نا را 01:49:04.626 --> 01:49:06.669 کیم هی وون لی یو یونگ 01:49:06.670 --> 01:49:08.672 سونگ یو بین مو جین سونگ 01:49:08.673 --> 01:49:10.758 اوه جونگ سه ریو هیون کیونگ 01:49:10.759 --> 01:49:16.752 شاید عشق 01:49:46.873 --> 01:49:48.283 برنامه سفر هاوایی 01:49:55.285 --> 01:50:20.291 برترموویز WWW.BARTARMOVIZ.COM