1 00:02:37,570 --> 00:02:40,240 هی ماریو,نمیتونی برای مست کردن صبر کنی؟ 2 00:02:52,335 --> 00:02:54,003 فروش تخم مرغ اردک 3 00:02:54,045 --> 00:02:55,601 هی سکسی 4 00:02:57,757 --> 00:02:59,175 تخم مرغ های اردک 5 00:02:59,217 --> 00:03:00,385 این هم جون 6 00:03:00,426 --> 00:03:01,344 تخم اردک کسی میخواد؟ 7 00:03:01,386 --> 00:03:03,179 هی، جون چند تا از اینا به من بده 8 00:03:03,210 --> 00:03:04,113 چند تا؟ 9 00:03:04,138 --> 00:03:07,559 فقط یکی, یه دونه آبگوشت بهم بده آبگوشت اضافی 10 00:03:09,060 --> 00:03:10,186 جون، خواهش می‌کنم … 11 00:03:19,237 --> 00:03:21,114 من کلاس ۱۲ ام رو از حموم تازه می خوام 12 00:03:21,155 --> 00:03:23,032 - جون چهار تخم‌ اردک به من بده - فردا ظهر 13 00:03:23,057 --> 00:03:24,559 وقتی از کار برگشتم 14 00:03:25,368 --> 00:03:27,053 سلام، مشتری همیشگی من گفتی چهارتا؟ 15 00:03:27,078 --> 00:03:28,246 اره 16 00:03:36,671 --> 00:03:38,256 بفرما 17 00:03:40,049 --> 00:03:41,985 تخم‌مرغ چهارم برای منه 18 00:03:42,010 --> 00:03:43,636 ممنون، ولی پولش رو میدم 19 00:03:43,678 --> 00:03:45,680 خواهش می‌کنم منو خوشحال می کنه 20 00:03:46,472 --> 00:03:47,974 ممنون 21 00:03:50,393 --> 00:03:52,854 جون، تو یه حرومزاده موذی هستی! 22 00:03:52,895 --> 00:03:55,815 فکر می کنی می تونی خوشگل ها رو مجذوب کنی، ها؟ 23 00:03:55,857 --> 00:03:59,143 سه تا تخم مرغ اردک به من قرض بده و من روی پات می رقصم 24 00:03:59,460 --> 00:04:01,337 تس، تو آزاد شدی! 25 00:04:01,362 --> 00:04:03,156 لعنت به تو، عوضی 26 00:04:03,197 --> 00:04:05,533 پس حقیقت داره؟ 27 00:04:35,480 --> 00:04:36,830 پول کجاست؟ 28 00:04:43,237 --> 00:04:44,572 خب؟ 29 00:04:45,088 --> 00:04:46,151 صبر کن 30 00:04:56,167 --> 00:04:59,295 همه پرداخت کردن به جز خاله لولیت 31 00:04:59,517 --> 00:05:00,932 ,,, اون داره میپرسه که 32 00:05:01,172 --> 00:05:02,674 اگه چی؟ 33 00:05:03,558 --> 00:05:04,682 چی؟ 34 00:05:07,161 --> 00:05:08,338 چی میخواد؟ 35 00:05:10,723 --> 00:05:14,221 بدون پسوند اون باید به وقتش پرداخت کنه 36 00:05:15,061 --> 00:05:18,627 فقط کارتو بکن, چرا باید باهاشون مهربون باشی؟ 37 00:07:29,779 --> 00:07:32,073 بن، سرم درد میکنه 38 00:07:35,576 --> 00:07:37,078 بن، جدا! 39 00:07:37,119 --> 00:07:40,414 تو خیلی حشری هستی, تو می خو ای که هر شب این کار رو انجام بدم 40 00:07:40,439 --> 00:07:42,566 مشکلی داری؟ ها؟ 41 00:07:43,709 --> 00:07:46,879 قبلاً پاهایت رو دراز می کردی، هر شب پیش مشتری ها 42 00:07:46,904 --> 00:07:48,072 ها؟ 43 00:07:49,006 --> 00:07:50,565 جواب بده 44 00:07:51,609 --> 00:07:53,361 چه فرقی میکنه؟ خوب؟ 45 00:07:53,386 --> 00:07:55,054 مشکلت چیه؟ 46 00:08:41,475 --> 00:08:43,769 روحیه بگیر 47 00:09:20,765 --> 00:09:23,326 بگو ببینم چقدر باید برای شلوارم خرج کنم 48 00:09:23,351 --> 00:09:25,978 من کی بهت پول دادم که چطور پولتو خرج کنی؟ 49 00:09:26,003 --> 00:09:28,714 شاید بهتر باشه از هم جدا بشیم 50 00:09:28,807 --> 00:09:33,069 این راه‌حل شما برای تمام مشکلات 51 00:10:59,739 --> 00:11:00,799 هی، اِما 52 00:11:01,532 --> 00:11:02,916 من همین جام، خانم 53 00:11:05,502 --> 00:11:07,295 پسرم اونجاست؟ 54 00:11:11,926 --> 00:11:13,870 صبح زود از خانه بیرون رفت 55 00:11:14,634 --> 00:11:15,729 آفرین 56 00:11:16,443 --> 00:11:18,049 پسرم سخت کار می‌کنه 57 00:11:28,184 --> 00:11:29,284 روز خوش 58 00:11:36,134 --> 00:11:37,221 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 59 00:11:38,486 --> 00:11:40,932 من مستاجر جدیدم 60 00:11:44,742 --> 00:11:46,285 تو نمیای؟ 61 00:11:46,310 --> 00:11:48,948 نه، من قرارهای دیگه ای دارم 62 00:11:51,793 --> 00:11:53,851 - اندازه اونو امتحان کن! - این برای شما مناسبه 63 00:11:53,876 --> 00:11:54,919 من درست می دونم؟ 64 00:11:54,944 --> 00:11:57,489 تو این رو مثل این می‌پوشی … و بعد تو این رو باز میذاری 65 00:12:12,853 --> 00:12:14,580 من میشورمش 66 00:12:14,605 --> 00:12:16,565 تو بوی گند میدی! 67 00:12:17,053 --> 00:12:19,221 برو کنار، تو بو میدی! 68 00:12:36,330 --> 00:12:40,838 پدر، من می‌خواستم بن و ترک کنم، 69 00:12:41,382 --> 00:12:45,080 ولی نمیخوام دوباره توی بار کار کنی 70 00:12:46,971 --> 00:12:51,976 حداقل با بن فقط یک نفر داره از بدن من استفاده میکنه 71 00:12:52,001 --> 00:12:53,330 ازدواج کردی؟ 72 00:12:54,812 --> 00:12:56,272 نه پدر 73 00:12:56,313 --> 00:12:58,307 تو در گناه زندگی می‌کنی 74 00:12:59,608 --> 00:13:02,403 ,,, پدر این 75 00:13:02,486 --> 00:13:04,010 چند سال باهاش زندگی کردی؟ 76 00:13:06,866 --> 00:13:07,869 هنوز اونجایی؟ 77 00:13:08,667 --> 00:13:10,502 بیخیال پدر 78 00:13:46,322 --> 00:13:47,948 بیا یه دور دیگه بریم 79 00:13:47,990 --> 00:13:49,867 من مدت زیادی توی اون قایق گیر کرده بودم 80 00:13:49,992 --> 00:13:51,330 دو برابر بهت پول میدم 81 00:13:51,952 --> 00:13:52,828 گروهی! 82 00:13:52,870 --> 00:13:54,079 خواهیم دید 83 00:13:54,104 --> 00:13:55,856 کدوم مزه بهتری داره؟ 84 00:13:56,790 --> 00:13:58,417 این یکی؟ 85 00:13:58,709 --> 00:14:00,336 یا این یکی؟ 86 00:14:02,254 --> 00:14:06,133 این یکی دوهزار پزو 87 00:14:07,426 --> 00:14:09,470 - تو روحش - ,,,این یکی 88 00:14:10,137 --> 00:14:11,931 دوهزار و پانصد پزو 89 00:14:13,766 --> 00:14:15,601 اگه هر دوی اونا رو بگیری 90 00:14:16,602 --> 00:14:18,938 بهت تخفیف میدم هر دوتون چهار هزار پزو بگیرین 91 00:14:19,021 --> 00:14:20,147 از جمله کصت 92 00:14:20,172 --> 00:14:21,715 پنج هزار تا 93 00:14:30,324 --> 00:14:32,618 پنج هزار تا! 94 00:14:32,955 --> 00:14:34,581 زیاد منتظر موندی؟ 95 00:14:34,732 --> 00:14:36,150 زیاد نه 96 00:14:36,789 --> 00:14:40,042 ببخشید که منتظرت گذاشتم ,,, این مشتری منه 97 00:14:40,724 --> 00:14:42,143 اون یه دور دیگه میخواست 98 00:14:42,168 --> 00:14:45,547 فکر می‌کردم قراره دلار به من بده 99 00:14:46,315 --> 00:14:50,229 ای کاش اون کیف پر از گه پول بیشتری میداد 100 00:14:51,681 --> 00:14:54,559 این هم پنج هزارتا 101 00:14:55,975 --> 00:14:58,104 فردا بیشتر اضافه می‌کنم 102 00:14:59,853 --> 00:15:01,939 "بابت این موضوع متاسفم" امیلی 103 00:15:01,981 --> 00:15:05,859 من مجبورت کردم که تو پس انداز خودت غوطه ور بشی 104 00:15:05,884 --> 00:15:07,768 چیزی نیست نگران نباش 105 00:15:08,086 --> 00:15:09,838 من همیشه می تونم فقط فلیچ رو از 106 00:15:09,863 --> 00:15:12,620 صندوق‌ بن قرض کنم و این کار رو به خوبی انجام بدم 107 00:15:14,076 --> 00:15:16,385 تصمیم گرفتی که اونو ترک کنی؟ 108 00:15:17,386 --> 00:15:19,010 اون تو رو بکشه 109 00:15:20,418 --> 00:15:21,955 اگه پیدام کنه 110 00:15:25,889 --> 00:15:28,100 تو حروم زاده‌ای 111 00:15:28,575 --> 00:15:30,869 تنهام بذار 112 00:15:30,894 --> 00:15:32,146 بن 113 00:15:35,556 --> 00:15:38,642 من اخراج شدم 114 00:15:39,685 --> 00:15:42,899 برادرش از قطر برگشته 115 00:15:43,188 --> 00:15:45,983 اون الان با تاکسی میاد 116 00:15:46,233 --> 00:15:49,653 مگه دو تا تاکسی رو اجاره نداده؟ 117 00:15:49,678 --> 00:15:53,548 اون از اون یکی استفاده می‌کنه گور بابای همه شون 118 00:15:53,866 --> 00:15:55,993 حرومزاده 119 00:16:02,291 --> 00:16:03,657 بیا اینجا 120 00:16:04,324 --> 00:16:05,784 بیا اینجا 121 00:16:06,420 --> 00:16:08,630 گفتم بیا اینجا 122 00:16:08,672 --> 00:16:09,965 برو بیرون! 123 00:16:09,990 --> 00:16:13,368 - ,,,اگه می تونی صبر کنی اون - ولش کن! 124 00:16:13,511 --> 00:16:15,346 لعنتی! 125 00:16:16,388 --> 00:16:19,600 بن، چه غلطی می‌کنی؟! تو هم بوی گند میدی! 126 00:16:19,683 --> 00:16:21,894 - بس کن! - جنده؟ 127 00:16:23,354 --> 00:16:25,731 می خوای دوباره مبارزه کنی؟ ای جنده! 128 00:16:25,773 --> 00:16:27,191 تو هم میخوای مبارزه کنی؟ 129 00:16:27,232 --> 00:16:30,143 میخوای مثل اونا رفتار کنی؟ اون احمق ها؟ 130 00:16:31,846 --> 00:16:33,364 ,,, کارایی که با دیگران می‌کنی 131 00:16:33,405 --> 00:16:34,948 تو هم میخوای اینکار و باهام بکنی؟ 132 00:16:34,973 --> 00:16:36,308 ولم کن! 133 00:16:37,076 --> 00:16:38,410 خفه شو! 134 00:16:41,372 --> 00:16:46,335 گور بابای اونا و تاکسی هاشون! اونا می تونن تاکسی شون رو نگه دارن! 135 00:16:47,065 --> 00:16:50,339 اونا می تونن تاکسی منو نگه دارن! 136 00:16:50,480 --> 00:16:52,107 عمرا! 137 00:16:52,132 --> 00:16:54,259 لعنت بهشون! 138 00:22:17,499 --> 00:22:19,960 اما، این تنها چیزی که میتونم بهت بدم 139 00:22:19,985 --> 00:22:23,947 حتی مدیر رو هم پوشش نمیده لطفا درک کن 140 00:22:23,972 --> 00:22:27,934 خانم "لوئیس"، خودت میدونی که "بن" چقدر در مورد این چیزا سختگیر بوده 141 00:22:28,606 --> 00:22:30,816 خواهش می‌کنم التماست می‌کنم 142 00:22:30,841 --> 00:22:33,824 همچنین لطفا میتونم دوباره قرض بگیرم؟ 143 00:22:33,849 --> 00:22:36,059 من همین الان یه مشکل درست و حسابی دارم 144 00:22:36,755 --> 00:22:38,340 سعیمو میکنم 145 00:22:38,413 --> 00:22:41,499 خواهش می‌کنم فقط ازش بخواه 146 00:23:28,200 --> 00:23:30,327 خیلی خوب به نظر میاد! 147 00:23:36,346 --> 00:23:37,554 5-6! 148 00:23:37,579 --> 00:23:38,705 - پول رو بده! - "لعنت بهش،" اما! 149 00:23:38,747 --> 00:23:40,373 به سختی توانستم غذای واقعی بخرم 150 00:23:40,415 --> 00:23:41,500 چی بهت بدم؟ 151 00:23:41,525 --> 00:23:43,152 فردا پولش و بده 152 00:23:43,177 --> 00:23:44,720 درموردش فکر کن 153 00:23:57,599 --> 00:23:59,880 این یارو مست کرده! اون مست کرده! 154 00:24:04,738 --> 00:24:05,990 آمبو 155 00:24:06,015 --> 00:24:07,475 پول و بده 156 00:24:12,930 --> 00:24:15,725 پولات بوی ماهی میدن! 157 00:24:15,750 --> 00:24:18,920 دستات و نشستی؟ 158 00:24:30,966 --> 00:24:33,593 داری سعی می‌کنی از من فرار کنی؟ 159 00:24:33,618 --> 00:24:35,870 فکر می‌کنی میتونی از من فرار کنی؟ 160 00:24:35,895 --> 00:24:38,314 هیچوقت یاد نمی‌گیری 161 00:24:40,732 --> 00:24:43,353 می‌خواستی منو ترک کنی؟ فکر می‌کنی میتونی منو تنها بذاری؟ 162 00:24:43,395 --> 00:24:44,646 چی گفتم؟ 163 00:24:44,671 --> 00:24:47,045 بهت که گفتم اگه این کارو بکنی، می کشمت 164 00:24:52,294 --> 00:24:53,670 خب؟ 165 00:24:54,033 --> 00:24:55,660 می خوای دوباره این کارو بکنی؟ 166 00:30:35,300 --> 00:30:37,044 این نماد اسپاتنیک 167 00:30:40,157 --> 00:30:42,904 تو نمیتونی توی اون سوراخ جون سالم به در ببری اگه دوستی نداشته باشی 168 00:30:45,461 --> 00:30:47,255 چند وقته تو زندان بودی؟ 169 00:30:51,656 --> 00:30:52,974 سه سال 170 00:31:01,660 --> 00:31:03,621 توتوی گولپی؟ 171 00:31:04,518 --> 00:31:06,103 این کیه؟ 172 00:31:12,361 --> 00:31:16,596 ببخشید اگه زیادی فضولی کردم 173 00:31:16,902 --> 00:31:18,521 نه، نه، اشکالی نداره 174 00:31:24,496 --> 00:31:26,748 اونا اون خالکوبی رو روی من داشتن 175 00:31:27,241 --> 00:31:30,285 چاره دیگه ای نداشتم من ضعیف‌تر از اون بودم که بتونم مبارزه کنم 176 00:31:32,029 --> 00:31:33,906 اون موقع 177 00:31:34,700 --> 00:31:37,202 من یه زندانی جدید بودم 178 00:31:38,041 --> 00:31:41,794 پس بهم اون لقب رو دادن 179 00:31:41,819 --> 00:31:43,487 توتوی گولپی 180 00:31:45,455 --> 00:31:46,956 چرا؟ 181 00:31:56,400 --> 00:31:58,527 ,,, کتک خوردن من از اون ها بود 182 00:31:59,472 --> 00:32:01,613 ایده سرگرمی 183 00:32:04,886 --> 00:32:07,638 چون شبیه یه بچه بودم 184 00:32:15,291 --> 00:32:17,409 اونا بهم چند بار بهم تجاوز کردن 185 00:32:26,910 --> 00:32:30,005 اما من بازم پیش اون حرومزاده ها برگشتم 186 00:32:31,044 --> 00:32:33,559 حالا دیگه نمی تونن به من یه بچه بگن 187 00:32:34,224 --> 00:32:35,450 میدونی چرا؟ 188 00:32:38,797 --> 00:32:42,161 من دخترا رو از بیرون آوردم 189 00:32:42,422 --> 00:32:44,007 ,,, برای اونا 190 00:32:45,546 --> 00:32:47,673 تفریحی بود 191 00:32:49,120 --> 00:32:52,123 ,,, دخترایی که آوردم اینجا 192 00:32:53,788 --> 00:32:56,082 ,,, اونا 193 00:32:58,501 --> 00:33:02,255 بذار فقط بگیم که اونا رو از روزهایی که توی بار کار میکردن می‌شناختم 194 00:33:02,738 --> 00:33:04,490 تو یه دلال محبت بودی؟ 195 00:33:05,712 --> 00:33:07,422 یه همچین چیزی 196 00:33:09,773 --> 00:33:11,775 سرانجام 197 00:33:12,612 --> 00:33:15,490 من اوقات سختی داشتم که با دخترهای بیشتری اینور اونور می‌رفتم 198 00:33:15,515 --> 00:33:17,684 ,,, خب کاری که من کردم این بود که 199 00:33:17,849 --> 00:33:21,286 من ترجیح میدم که مثل بقیه زندانی‌ها لباس بپوشن 200 00:33:22,611 --> 00:33:27,491 و لعنت به اونا، اونا هم دنبال اونا رفتن 201 00:33:32,474 --> 00:33:34,552 بعد از اون، من دست‌نیافتنی بودم 202 00:33:37,687 --> 00:33:39,814 اعتماد شون رو جلب کردم 203 00:33:41,390 --> 00:33:43,411 من اعتماد شون رو به دست آوردم 204 00:33:45,987 --> 00:33:48,406 اما از همه مهم‌تر، 205 00:33:49,658 --> 00:33:52,494 من احترام اونا رو گرفتم 206 00:34:25,694 --> 00:34:28,113 میخوام یه چیزی نشونت بدم 207 00:34:32,301 --> 00:34:34,303 ولی عصبانی نشو 208 00:34:35,571 --> 00:34:36,822 باشه؟ 209 00:35:14,909 --> 00:35:16,494 ادامه بده 210 00:36:35,198 --> 00:36:36,709 تو باهاش مشکلی نداری؟ 211 00:37:01,308 --> 00:37:03,685 راستی، اسم من آلفرد 212 00:37:05,997 --> 00:37:07,521 من اما هستم 213 00:37:10,108 --> 00:37:11,568 اما 214 00:37:35,800 --> 00:37:37,510 امروز حالت خوبه 215 00:40:39,959 --> 00:40:41,502 من برای کار پاره‌وقت خوبم 216 00:40:41,527 --> 00:40:42,945 - ازسر راه برو کنار، مرد - خواهش می‌کنم، مرد 217 00:40:42,970 --> 00:40:44,513 زیاد زور نزن 218 00:40:44,538 --> 00:40:47,291 این کاریه که می‌کنیم اگه برات کار کنیم بهت اس ام اس میدم 219 00:40:47,316 --> 00:40:50,236 حالا برو من کار دارم 220 00:40:59,921 --> 00:41:01,255 ممنون، امیلی 221 00:41:01,297 --> 00:41:02,715 خیلی خب 222 00:41:02,740 --> 00:41:04,993 بنظر خوشحالی 223 00:41:06,154 --> 00:41:07,989 تو نفر جدید داری 224 00:41:54,350 --> 00:41:56,394 حرومزاده! 225 00:46:54,583 --> 00:46:57,420 تمبونگ اعدام شد 226 00:46:57,445 --> 00:47:00,281 شما بچه ها تا می تونید بدویید! 227 00:48:03,403 --> 00:48:05,364 صبر کن، صبر کن 228 00:48:06,472 --> 00:48:08,390 تو چی فکر می‌کنی؟ 229 00:48:12,728 --> 00:48:14,355 برگرد 230 00:48:23,864 --> 00:48:25,866 خیلی سکسیه 231 00:48:28,410 --> 00:48:31,914 بن نمیذاره این لباس ها رو بپوشم 232 00:48:34,583 --> 00:48:36,210 اوه اره؟ 233 00:48:37,419 --> 00:48:38,796 خیلی خب 234 00:48:39,088 --> 00:48:41,590 هر وقت که اومدی پیش من 235 00:48:41,674 --> 00:48:44,009 میخوام که اونا رو بپوشی 236 00:49:30,389 --> 00:49:32,683 اما, بیا اینجا 237 00:49:48,490 --> 00:49:51,452 من خانم ارمی رو قبلا دیدم 238 00:49:53,037 --> 00:49:55,039 بهم گفت که دیروز بهت پول داده 239 00:49:55,080 --> 00:49:58,375 آه، یادم رفت اونو تحویل بدم 240 00:50:11,430 --> 00:50:13,224 داری از من دزدی می‌کنی؟ 241 00:50:14,600 --> 00:50:16,644 زود باش بن 242 00:50:16,685 --> 00:50:18,646 تمومش کن! 243 00:50:19,563 --> 00:50:22,024 اینقدر مقاومت نکن 244 00:50:23,025 --> 00:50:25,569 شاید داری یکی رو پشت سر من می‌بینی؟ 245 00:50:28,447 --> 00:50:31,200 عقلتو از دست دادی؟ 246 00:50:31,533 --> 00:50:34,328 یکی از مشتریای سابقت؟ 247 00:50:37,347 --> 00:50:41,252 ای عوضی، منو تنها بذار وگرنه میکشمت 248 00:51:01,313 --> 00:51:03,983 بن داره مشکوک میشه 249 00:51:06,277 --> 00:51:07,903 بن؟ 250 00:51:09,755 --> 00:51:10,965 که چی؟ 251 00:51:10,990 --> 00:51:13,742 احتمالا باید یه جای دیگه همدیگه رو ببینیم 252 00:51:13,875 --> 00:51:16,044 میتونم یه جایی رو بگردم 253 00:51:16,745 --> 00:51:20,082 آلفرد، من می‌خواستم بن رو برای مدتی طولانی ترک کنم 254 00:51:22,960 --> 00:51:25,004 منو ببر 255 00:51:34,221 --> 00:51:36,015 مطمئنی؟ 256 00:51:46,066 --> 00:51:47,901 کی می خوای از اینجا بری؟ 257 00:51:48,819 --> 00:51:49,987 فردا 258 00:51:50,029 --> 00:51:51,655 فردا؟ 259 00:51:51,697 --> 00:51:55,367 لطفا منو از دست اون هیولا نجات بده! 260 00:52:08,547 --> 00:52:10,132 خیلی خب 261 00:52:11,342 --> 00:52:14,011 با عمویم در پالاوان تماس میگیرم 262 00:52:14,094 --> 00:52:16,347 تا اون موقع می تونیم اونجا بمونیم 263 00:52:20,768 --> 00:52:22,686 فردا شب 264 00:52:22,728 --> 00:52:28,233 من یه داروی مسکن تو آبجو عوضی میندازم تا بیهوشش کنم 265 00:53:01,475 --> 00:53:03,000 یکی دیگه برام بیار 266 00:54:09,334 --> 00:54:11,837 هنوز هم ساردین داریم؟ یکی برای من باز کن 267 00:54:11,879 --> 00:54:15,799 و بطری کجاست؟ بطری رو بده به من! 268 00:54:16,091 --> 00:54:17,509 عجله کن! 269 00:54:47,664 --> 00:54:49,374 بطری 270 00:55:30,516 --> 00:55:33,685 درمورد تخریب سان روک شنیدی؟ 271 00:55:33,710 --> 00:55:35,629 آشوب به پا شده 272 00:55:35,654 --> 00:55:36,880 لعنت بهشون 273 00:55:36,905 --> 00:55:39,102 آره! باران گند زد 274 00:55:59,361 --> 00:56:02,698 بن، چه غلطی می‌کنی؟ دوباره مست کردی 275 00:56:05,200 --> 00:56:06,868 ما در این مورد صحبت نکردیم؟ 276 00:56:06,910 --> 00:56:09,621 بس کن فقط تسلیم شو! 277 00:56:09,646 --> 00:56:12,065 بهت گفتم بس کن! 278 00:56:12,491 --> 00:56:14,952 بس کن! تو همیشه اینجوری هستی! 279 00:56:16,336 --> 00:56:19,172 ای جنده تو نمیتونی به من نه بگی! 280 00:56:20,257 --> 00:56:22,342 بیا اینجا,بیا اینجا! 281 00:56:22,384 --> 00:56:24,052 بس کن! 282 00:56:25,470 --> 00:56:27,014 لعنتی 283 00:56:30,309 --> 00:56:32,060 بیا اینجا! 284 00:56:38,108 --> 00:56:39,526 بن؟ 285 00:57:01,798 --> 00:57:04,926 فکر می‌کنی داری کجا میری کثافت؟ 286 00:57:07,929 --> 00:57:11,808 بهت هشدار داده بودم کله‌شق 287 00:57:11,833 --> 00:57:13,577 چی بهت گفتم، ها؟ 288 00:57:13,602 --> 00:57:16,855 چی گفتم؟ چی بهت گفتم؟ 289 00:57:16,980 --> 00:57:19,566 می خو ای منو ترک کنی؟ 290 00:57:20,192 --> 00:57:21,485 عوضی! 291 00:57:21,985 --> 00:57:23,654 لعنت بهت! 292 00:57:23,945 --> 00:57:25,614 لعنت به خودت! 293 00:57:29,660 --> 00:57:31,078 تو شوهر بی‌ارزشی هستی! 294 00:57:31,119 --> 00:57:33,580 عوضی! تو به خاطر هیچی کثافت خوبی نیستی! 295 00:57:33,664 --> 00:57:35,499 تو یه آشغالی! 296 00:57:47,415 --> 00:57:49,792 لعنت بهت! 297 00:58:05,237 --> 00:58:08,573 جنده! تو به من چاقو زدی، جنده 298 00:58:24,589 --> 00:58:26,438 آلفرد! 299 00:58:26,466 --> 00:58:29,528 من کشتمش, یه حادثه بود منظوری نداشتم 300 00:58:29,553 --> 00:58:31,555 آورم باش، اما! اما! 301 00:58:31,596 --> 00:58:33,473 اما گوش کن ببین چی میگم! به من گوش کن! 302 00:58:33,557 --> 00:58:34,891 اما گوش کن ببین چی میگم! 303 00:58:34,933 --> 00:58:36,893 به من گوش کن! 304 00:58:38,437 --> 00:58:41,064 آروم باش! به من گوش کن! 305 00:58:41,106 --> 00:58:44,484 اما گوش کن ببین چی میگم! گوش کن! 306 00:58:46,737 --> 00:58:48,447 آروم باش 307 00:58:50,323 --> 00:58:51,950 آروم باش 308 00:58:52,159 --> 00:58:54,202 من ترتیب این کار رو میدم 309 00:58:54,244 --> 00:58:56,288 آروم باش 310 00:59:02,085 --> 00:59:03,754 برگرد عقب 311 00:59:41,291 --> 00:59:42,667 ممنون داداش! 312 01:00:06,274 --> 01:00:09,402 به من نگاه کن, گوش کن ببین چی میگم 313 01:00:09,694 --> 01:00:11,613 من برمیگردم دنبالت 314 01:00:13,782 --> 01:00:15,659 میفهمی چی میگم؟ 315 01:00:22,499 --> 01:00:24,292 آروم باش 316 01:02:04,142 --> 01:02:05,310 اما 317 01:02:06,102 --> 01:02:07,812 - فقط آروم باش - منو ترسوندی 318 01:02:07,854 --> 01:02:09,606 اما منم 319 01:02:20,784 --> 01:02:22,786 بیا از اینجا بریم 320 01:02:23,286 --> 01:02:25,205 منو ببر 321 01:02:27,207 --> 01:02:29,793 اما، ما هنوز نمی تونیم بریم 322 01:02:30,794 --> 01:02:33,088 اگه فقط ناپدید بشی مشکوک به نظر می رسه 323 01:02:33,113 --> 01:02:34,412 می‌فهمی؟ 324 01:02:35,382 --> 01:02:37,550 خب حالا چیکار کنیم؟ 325 01:02:37,759 --> 01:02:40,053 من دیگه نمیخوام اینجا بمونم 326 01:02:45,183 --> 01:02:48,520 باید یه مدتی استراحت کنیم 327 01:02:48,645 --> 01:02:51,940 و من نمیتونم برای مدت طولانی اینجا بمونم ممکنه یکی ما رو ببینه 328 01:02:52,065 --> 01:02:53,608 میفهمی؟ 329 01:02:53,775 --> 01:02:55,527 چی؟ 330 01:02:56,027 --> 01:02:58,694 منو تنها نذار,, خواهش می‌کنم 331 01:02:58,905 --> 01:03:00,448 اما 332 01:03:03,368 --> 01:03:05,996 فقط آروم باش، باشه؟ تو می تونی این کار رو بکنی 333 01:03:09,082 --> 01:03:12,377 منو تنها نذار آلفرد! 334 01:03:12,585 --> 01:03:14,713 من میترسم 335 01:03:16,548 --> 01:03:18,049 آروم باش 336 01:03:18,675 --> 01:03:22,929 پول بن کو؟ کجا نگهش میداره؟ 337 01:03:23,794 --> 01:03:25,443 باید پول ماشین‌رو بدم 338 01:03:50,331 --> 01:03:51,833 باید همین کارو بکنیم 339 01:03:56,796 --> 01:03:58,757 اما گوش کن ببین چی میگم 340 01:04:00,008 --> 01:04:02,427 فعلا نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 341 01:04:03,344 --> 01:04:05,096 میفهمی؟ 342 01:04:05,805 --> 01:04:08,600 این ریسک داره, بیا صبر کنیم تا اوضاع آروم بشه 343 01:04:12,437 --> 01:04:14,022 بیا اینجا 344 01:04:15,440 --> 01:04:17,025 تو میتونی اینکار و بکنی 345 01:04:17,567 --> 01:04:20,695 - نگران نباش - من میترسم 346 01:04:22,363 --> 01:04:24,616 نترس 347 01:04:24,824 --> 01:04:26,159 بزودی تموم میشه 348 01:04:26,201 --> 01:04:28,828 از اینجا میبرمت بیرون 349 01:04:37,462 --> 01:04:40,882 خیلی خوب باید برم 350 01:04:53,186 --> 01:04:57,357 از دیشب تا حالا خونه نیومده تا حالا این کار رو نکرده 351 01:04:57,482 --> 01:04:59,651 میدونم پسرم 352 01:05:00,068 --> 01:05:02,695 یه اتفاق بد باید براش افتاده باشه 353 01:05:02,737 --> 01:05:04,656 تو می دونی اون دشمن داره یا نه؟ 354 01:05:04,697 --> 01:05:10,286 میتونه یکی از کسایی باشه که بهش پول بدهکاره 355 01:05:10,578 --> 01:05:13,081 اسمشون رو بهم بگو 356 01:05:13,123 --> 01:05:15,542 خودم باهاشون روبرو میشم 357 01:06:14,601 --> 01:06:16,269 بن لعنتی 358 01:06:17,020 --> 01:06:18,688 منو نترسون 359 01:06:20,899 --> 01:06:23,318 تو جرات نداری منو آزار بدی عوضی 360 01:06:36,831 --> 01:06:38,416 مادر؟ 361 01:06:49,427 --> 01:06:52,555 میدونستم که یه ربطی به این قضیه داری 362 01:06:54,098 --> 01:06:58,728 چرا گفتی که "بن" تو رو آزار میده؟ 363 01:06:59,187 --> 01:07:01,981 پسرم مرده؟ ها؟ 364 01:07:02,565 --> 01:07:05,610 ,,, آه … نه 365 01:07:05,652 --> 01:07:11,616 فقط فکر کردم شاید "بن" دشمنای زیادی برای خودش تراشیده 366 01:07:17,330 --> 01:07:20,291 ,,, وقتی بن بهم گفت باهات ازدواج می کنه 367 01:07:20,333 --> 01:07:22,293 من اجازه چنین کاری رو نمی‌دادم 368 01:07:26,965 --> 01:07:34,805 اما اون گفت باید یه راهی پیدا کنم که تو رو از ببره دور از اینجا زندگی کنی 369 01:07:41,854 --> 01:07:43,836 پس به جای اینکه پسرم رو از دست بدم، 370 01:07:48,444 --> 01:07:52,573 من برای یه فاحشه برای یه دختر هرزه تصمیم گرفتم 371 01:07:58,079 --> 01:08:00,832 "در یک وضعیت" گفتم 372 01:08:04,836 --> 01:08:08,715 که اون هیچوقت نباید باهات ازدواج کنه 373 01:08:11,509 --> 01:08:13,886 و تو هم هیچوقت نباید بچه دار بشی 374 01:08:28,669 --> 01:08:30,254 میدونم 375 01:08:32,822 --> 01:08:35,438 که تو یه ربطی به ناپدید شدن پسر من داری 376 01:10:37,613 --> 01:10:39,782 پیکت، لولیت! 377 01:10:45,705 --> 01:10:47,915 به سلامتی موفقیت! 378 01:10:48,958 --> 01:10:51,419 هی، پسر! بیا با ما مشروب بخور! 379 01:10:51,461 --> 01:10:53,254 - آره، آره، یه لحظه صبر کن - این پیک توئه! 380 01:10:53,296 --> 01:10:54,714 تولد "دیو" - ه! 381 01:10:54,756 --> 01:10:57,989 اما، بیا یه نوشیدنی بخور 382 01:10:58,014 --> 01:10:59,887 خیلی وقته که اونجا گیر کردی 383 01:11:01,596 --> 01:11:05,099 تو مستی؟ 384 01:11:06,659 --> 01:11:10,121 کالوی در عملیات خرید و فروش دستگیر شد 385 01:11:10,146 --> 01:11:11,439 تقصیر اونه 386 01:11:11,464 --> 01:11:13,925 بخاطر اون به قفس برگشت 387 01:11:52,764 --> 01:11:54,187 آلفرد؟ 388 01:12:04,992 --> 01:12:06,786 آلفرد؟ 389 01:12:08,996 --> 01:12:10,248 چیه؟ 390 01:12:10,414 --> 01:12:14,252 دیگه نمیتونم این کارو بکنم میخوام ببینمت 391 01:12:14,335 --> 01:12:16,379 لعنتی 392 01:12:16,712 --> 01:12:20,007 اما، مگه بهت نگفتم؟ ما نمیتونیم با هم دیده بشیم 393 01:12:20,049 --> 01:12:21,842 چرا نمی تونی صبر کنی؟ 394 01:12:27,807 --> 01:12:30,184 از سوراخ نگاه کن 395 01:15:56,281 --> 01:15:58,659 نگفت کجا داره میره؟ 396 01:15:58,802 --> 01:16:00,429 می دونم که یه جای دیگه کار می کنه 397 01:16:00,454 --> 01:16:02,646 گفت پول بیشتری نیاز داره 398 01:16:04,248 --> 01:16:05,666 باشه ممنون 399 01:16:05,691 --> 01:16:07,485 حتما مراقب خودت باش! 400 01:16:08,068 --> 01:16:10,696 چرا داره دنبالش می گرده؟ 401 01:16:10,721 --> 01:16:12,723 اون داشت در مورد دوستش می‌پرسید 402 01:16:19,997 --> 01:16:22,541 تخم‌مرغ خوار، مشتری مورد علاقه منه؟ 403 01:16:24,543 --> 01:16:27,588 باشه تو واقعا سکسی هستی 404 01:17:34,154 --> 01:17:35,823 آلفرد؟ 405 01:17:38,492 --> 01:17:40,077 اما چی شده؟ 406 01:17:41,062 --> 01:17:41,912 باز کن! 407 01:17:41,937 --> 01:17:43,968 اما حالا نه یه وقت دیگه برگرد 408 01:17:44,290 --> 01:17:46,041 زود باش 409 01:17:46,125 --> 01:17:47,877 لعنتی! 410 01:17:48,769 --> 01:17:50,104 اما، من به تو نگفتم که صبر کنی؟ 411 01:17:50,129 --> 01:17:52,423 الان وقت خوبی نیست یکی ممکنه تو رو ببینه 412 01:17:52,464 --> 01:17:53,966 دیگه نمیتونم تحمل کنم 413 01:17:54,008 --> 01:17:55,134 اما حالا نه,, فقط برو 414 01:17:55,175 --> 01:17:57,303 - بذار بیام تو - اما دفعه بعد دفعه بعد 415 01:17:57,344 --> 01:17:59,763 اما گفتم الان نه 416 01:18:01,783 --> 01:18:03,785 حرومزاده! 417 01:18:03,976 --> 01:18:06,186 چی,,,حرومزاده! 418 01:18:06,228 --> 01:18:08,397 این دیگه چیه؟ 419 01:18:08,439 --> 01:18:11,275 داشتی بهم خیانت می‌کردی؟ لعنت به تو! 420 01:18:11,317 --> 01:18:13,569 و با دوستم؟ 421 01:18:13,611 --> 01:18:15,863 تو یه خوک بی‌مصرف! 422 01:18:15,905 --> 01:18:17,031 یه چیزی بگو! 423 01:18:17,072 --> 01:18:18,574 آروم باش! 424 01:18:18,616 --> 01:18:20,367 بذار توضیح بدم 425 01:18:20,409 --> 01:18:22,244 لعنتی 426 01:18:22,828 --> 01:18:25,539 یه مرد دیگه هم هست همین الان رفت 427 01:18:26,081 --> 01:18:29,251 اگه فکر می‌کنی من کسی بودم که با دوستت خوابیدم سخت در اشتباهی 428 01:18:29,335 --> 01:18:32,463 - تو اونو عوض کردی؟ - آره! اون به من گفت که به پول احتیاج داره! 429 01:18:32,687 --> 01:18:34,413 ما به پول احتیاج داریم، نه؟ 430 01:18:35,341 --> 01:18:38,510 "ببخشید" اما به پول احتیاج داشتم 431 01:18:38,535 --> 01:18:42,062 و من برش اونو به آلفرد دادم 432 01:18:42,531 --> 01:18:44,575 ممنون آلفرد! 433 01:18:44,600 --> 01:18:46,435 من ادامه میدم 434 01:18:56,195 --> 01:18:57,404 خدافظ! 435 01:19:00,509 --> 01:19:02,302 بیا اینجا 436 01:19:03,077 --> 01:19:04,328 بشین 437 01:19:11,794 --> 01:19:13,796 ما به پول احتیاج داریم، نه؟ 438 01:19:13,837 --> 01:19:15,673 ازم میخوای چیکار کنم؟ 439 01:19:16,423 --> 01:19:18,554 این روش من برای کسب درآمد 440 01:19:20,987 --> 01:19:23,864 چرا به من نگفتی؟ من یه مقدار پول پس‌انداز دارم 441 01:19:23,889 --> 01:19:27,643 اما اگه به استان بریم این کافی نیست 442 01:19:27,893 --> 01:19:30,570 پس انداز تو هیچی نیست 443 01:19:36,819 --> 01:19:38,946 تعداد بیشتری از بدهکارای بن و جمع کن 444 01:19:39,040 --> 01:19:41,835 ما به پول نیاز داریم 445 01:19:43,550 --> 01:19:44,885 فقط برای پول نقد منو می دوشی؟ 446 01:19:44,910 --> 01:19:48,249 چرا اینو از من می‌پرسی؟ من دارم سعی می‌کنم بهت پول قرض بدم؟ 447 01:19:50,986 --> 01:19:53,741 جدا از من پرسیدی؟ من به پولت اهمیت نمیدم! 448 01:19:57,780 --> 01:20:02,493 فردا خودم تنها میرم دیگه به تو نیازی ندارم 449 01:20:02,636 --> 01:20:04,388 اما! 450 01:20:10,227 --> 01:20:12,021 یه بار دیگه بگو؟ 451 01:20:13,439 --> 01:20:17,234 فردا خودم تنها میرم دیگه به تو نیازی ندارم! 452 01:20:17,393 --> 01:20:20,546 - فکر کردی میتونی زنده بمونی؟ - میتونم 453 01:20:20,571 --> 01:20:22,085 میوفتی زندان 454 01:20:23,966 --> 01:20:25,217 من شخصا پیش پلیس میرم 455 01:20:25,242 --> 01:20:26,910 و بهشون میگم که شوهرت رو کشتی! 456 01:20:26,935 --> 01:20:29,304 سربه‌سر من نذار، جنده! 457 01:20:29,346 --> 01:20:32,516 پس انجامش بده, تو هم به زندان میری چون به من کمک کردی 458 01:20:32,541 --> 01:20:34,293 اگه من برم زندان پس اونم میره 459 01:20:34,318 --> 01:20:37,113 فکر می‌کنی من از زندان می‌ترسم؟ 460 01:20:37,138 --> 01:20:39,849 منو واسه چی می‌بری؟ بزدل؟ 461 01:20:40,632 --> 01:20:42,885 من عادت دارم که اما رو زندانی کنم 462 01:20:47,347 --> 01:20:50,517 تو یک هیولایی! ای عوضی! ای هیولا! 463 01:20:50,559 --> 01:20:53,979 …حرومزاده ای هیولا! 464 01:20:54,021 --> 01:20:56,356 ای حرومزاده بی‌ارزش! 465 01:20:56,440 --> 01:20:59,610 تو خیلی عوضی هستی! 466 01:21:05,282 --> 01:21:07,076 تموم شد؟ 467 01:21:17,252 --> 01:21:19,505 میتونی برگردی 468 01:21:20,798 --> 01:21:22,674 فقط مراقب خودت باش 469 01:21:24,009 --> 01:21:27,054 سعی هم نکن که از من فرار کنی 470 01:21:28,555 --> 01:21:32,226 چون جفتمون میدونیم که میتونم تو رو پیدا کنم؟ 471 01:21:37,272 --> 01:21:41,276 فردا صبح پول جمع کن و مستقیم بیارش پیش من 472 01:21:42,569 --> 01:21:44,863 نه، برو کنار، باشه؟ 473 01:21:45,572 --> 01:21:47,199 روشنه؟ 474 01:21:51,537 --> 01:21:53,247 فقط آروم باش 475 01:21:53,272 --> 01:21:56,025 تو هم … اوه؟ 476 01:21:56,815 --> 01:21:58,400 موضوع چیه؟ 477 01:22:02,548 --> 01:22:04,800 فکر می‌کنی می خوام بهت صدمه بزنم؟ 478 01:22:07,761 --> 01:22:10,305 من به دخترا صدمه نمیزنم 479 01:23:01,616 --> 01:23:03,327 این همه چیزیه که جمع کردی؟ 480 01:23:09,124 --> 01:23:11,835 فکر نکن که خلاص شدی 481 01:23:11,875 --> 01:23:16,530 من یه کارآگاه رو استخدام کردم که ناپدید شدن پسرم رو بررسی کنه 482 01:23:27,445 --> 01:23:29,072 هی، مشتری مورد علاقم! 483 01:23:29,444 --> 01:23:31,577 تو از من تخم اردک نخریدی 484 01:23:33,102 --> 01:23:37,064 لعنت بهت جون تو یه پیرمرد شهوتی هستی 485 01:23:37,577 --> 01:23:38,894 لباسم رو بده به من 486 01:23:38,936 --> 01:23:40,187 قبلا دادمش به تو 487 01:23:40,212 --> 01:23:43,298 نه ندادی چون با لباس من فرار نکن 488 01:24:24,762 --> 01:24:26,973 ببخشید که دیر کردم فقط یه کم دیگه صبر کن 489 01:24:28,877 --> 01:24:31,505 "زمانبندی خوبی بود" امیلی 490 01:24:31,530 --> 01:24:33,718 لباس قشنگیه باید باهات حرف بزنم 491 01:24:34,017 --> 01:24:35,476 رئیس 492 01:24:38,721 --> 01:24:40,491 به کمکت احتیاج دارم 493 01:24:41,899 --> 01:24:44,235 دینا نمیتونه درستش کنه 494 01:24:44,260 --> 01:24:45,803 چون اون مریضه 495 01:24:46,086 --> 01:24:48,297 شاید بتونی جای اون رو پر کنی؟ 496 01:24:50,632 --> 01:24:52,217 امیلی "، بی‌خیال" این یارو پره 497 01:24:52,259 --> 01:24:54,445 ما اونو بیشتر تحت فشار قرار میدیم 498 01:24:54,794 --> 01:24:58,130 ماشینش رو پایین پله‌ها دیدم 499 01:24:58,815 --> 01:25:01,526 من تا حالا همچین سواری باحالی ندیده بودم 500 01:25:02,363 --> 01:25:04,282 ما همه پول‌ها رو زدیم 501 01:25:06,356 --> 01:25:08,233 بیا اینجا 502 01:25:10,394 --> 01:25:12,063 چه مشکلی پیش اومده؟ 503 01:25:13,989 --> 01:25:16,218 اما تو یه هرزه‌ای و تو به این خونه عادت می‌کنی؟ 504 01:25:16,243 --> 01:25:17,578 اره یا نه؟ 505 01:25:17,672 --> 01:25:19,966 اره یا نه؟ جواب بده! 506 01:25:20,594 --> 01:25:22,763 - اره - دیدی؟ 507 01:25:23,780 --> 01:25:25,615 میخوای بیوفتی زندان؟ 508 01:25:28,190 --> 01:25:29,900 شرط می‌بندم که این کار و نمی‌کنی 509 01:25:39,076 --> 01:25:41,390 - هنوز تو مدرسه هستی؟ - اره 510 01:25:42,374 --> 01:25:43,874 چرا اینکار و میکنی؟ 511 01:25:44,473 --> 01:25:46,808 - تو دوست دختر نداری؟ - اره 512 01:25:48,304 --> 01:25:50,723 ولی نمیتونم اینکار و باهاش بکنم 513 01:25:53,539 --> 01:25:54,749 چه غلطی کردی! 514 01:25:54,933 --> 01:25:57,644 نه خیلی سریع 515 01:27:32,387 --> 01:27:34,764 آخرین گناهت کی بود؟ 516 01:27:39,910 --> 01:27:43,278 آخرین گناهت کی بود؟ 517 01:28:59,066 --> 01:29:00,693 آلفرد؟ 518 01:29:06,603 --> 01:29:08,105 مادر؟ 519 01:29:42,411 --> 01:29:44,044 میتونی منو نگه داری 520 01:29:45,057 --> 01:29:46,725 من یه روح نیستم 521 01:29:49,268 --> 01:29:52,313 "بن" منو ببخش، بن 522 01:29:52,338 --> 01:29:54,298 تعجب کردی؟ 523 01:29:56,584 --> 01:29:59,661 میخوای یه چیزی برات بیارم بخوری؟ 524 01:30:00,114 --> 01:30:02,783 از یه سفر طولانی خسته به نظر میای 525 01:30:02,808 --> 01:30:04,142 اره 526 01:30:05,173 --> 01:30:06,966 از جهنم برمی گردم 527 01:30:13,388 --> 01:30:15,139 من یه تغییر لباس لازم دارم 528 01:30:17,566 --> 01:30:19,985 برات لباس تازه میارم 529 01:30:40,576 --> 01:30:43,746 تعجب می‌کنم که وسایل منو دور ننداختی 530 01:30:59,730 --> 01:31:02,232 تو هم سکسی‌تر شدی 531 01:31:08,097 --> 01:31:09,766 با عقل جور در میاد 532 01:31:12,055 --> 01:31:14,391 مثل این نیست که تو جای منو عوض نکرده باشی 533 01:31:14,416 --> 01:31:17,795 بن چه اتفاقی افتاده؟ 534 01:31:18,030 --> 01:31:20,522 تو چطوری؟ 535 01:31:20,547 --> 01:31:23,967 منظورت چیه چی شده؟ تو بهم بگو 536 01:31:24,292 --> 01:31:25,543 درسته؟ 537 01:31:27,842 --> 01:31:30,178 منو ببخش 538 01:31:41,365 --> 01:31:43,075 نگران نباش 539 01:31:44,877 --> 01:31:49,507 من تو رو می‌بخشم می‌فهمی چی میگم؟ من تو رو می‌بخشم 540 01:31:53,096 --> 01:31:55,599 فقط میخوام یه کاری برام بکنی 541 01:31:56,333 --> 01:31:58,002 میفهمی؟ 542 01:32:05,194 --> 01:32:07,322 به عشقت زنگ بزن 543 01:32:09,487 --> 01:32:10,947 به عشقت زنگ بزن 544 01:32:10,972 --> 01:32:13,050 اون نمیاد 545 01:32:21,406 --> 01:32:23,616 تو یه راهی پیدا میکنی، مگه نه؟ 546 01:32:23,827 --> 01:32:25,704 یه راه پیدا کن 547 01:32:27,179 --> 01:32:29,014 اخفالش کن 548 01:32:30,954 --> 01:32:32,747 با اون انجامش بده 549 01:32:35,263 --> 01:32:37,891 و وقتی اینکار و کردی 550 01:32:37,916 --> 01:32:39,726 بکشش 551 01:32:39,768 --> 01:32:41,895 من نمی‌خوام به زندان برم، خواهش می‌کنم 552 01:32:41,920 --> 01:32:45,215 من حواسم هست می‌فهمی؟ 553 01:32:45,802 --> 01:32:48,180 البته که میری زندان 554 01:32:48,372 --> 01:32:52,005 تو واقعا به خاطر کاری که با من کردی میری زندان 555 01:32:52,030 --> 01:32:56,493 تو و عشقت سعی کردید منو بکشین 556 01:33:01,151 --> 01:33:02,902 میدونم ولی 557 01:33:04,073 --> 01:33:06,575 من ترجیح میدم به خاطر اون به زندان برم تا اینکه آلفرد رو بکشم 558 01:33:06,600 --> 01:33:09,603 تو به زندان نمیری 559 01:33:09,884 --> 01:33:12,261 فقط کاری رو که گفتم انجام بده 560 01:33:13,390 --> 01:33:15,392 چیزی که تو ادعا کردی اینه که 561 01:33:15,467 --> 01:33:17,177 حرفش و قطع کردی 562 01:33:17,202 --> 01:33:19,496 و سعی کردی بهش تجاوز کنی 563 01:33:22,096 --> 01:33:23,348 فهمیدی؟ 564 01:33:23,412 --> 01:33:25,980 هیچ‌کس اینو باور نمی کنه هیچ‌کس 565 01:33:26,005 --> 01:33:29,842 انتخاب با خودته 566 01:33:31,163 --> 01:33:33,165 یا هر دوی شما به زندان میرین 567 01:33:33,530 --> 01:33:35,365 یا کاری که میگم رو انجام میدی 568 01:33:45,492 --> 01:33:48,623 ما می‌تونیم به روشی که قبلا بودیم برگردیم 569 01:33:49,290 --> 01:33:51,418 فقط ما دوتا 570 01:33:53,967 --> 01:33:56,720 قبل از اینکه زندگی ما رو خراب کنی 571 01:34:54,168 --> 01:34:55,711 بهش زنگ بزن 572 01:34:57,167 --> 01:35:00,045 مجبورش کن بیاد اینجا بهش بگو به کمک احتیاج داری 573 01:35:05,961 --> 01:35:07,588 آلفرد! 574 01:35:10,126 --> 01:35:11,586 آلفرد! 575 01:35:11,990 --> 01:35:13,950 کمکم کن! 576 01:35:14,830 --> 01:35:16,206 آلفرد! 577 01:35:16,610 --> 01:35:17,903 آلفرد! 578 01:35:17,928 --> 01:35:19,763 کمکم کن! 579 01:35:26,184 --> 01:35:28,478 کونت 580 01:35:30,705 --> 01:35:32,164 آلفرد! 581 01:35:32,675 --> 01:35:34,635 کمکم کن! 582 01:36:03,739 --> 01:36:06,283 چیه؟ چی شده؟ 583 01:36:06,599 --> 01:36:07,600 چی شده؟ 584 01:36:07,625 --> 01:36:10,962 متاسفم آلفرد دلم برات تنگ شده بود 585 01:36:18,945 --> 01:36:22,323 خیلی واسه من حشری کننده ست تو چی؟ 586 01:36:23,116 --> 01:36:24,575 ها؟ 587 01:36:46,139 --> 01:36:48,308 حرومزاده 588 01:36:50,990 --> 01:36:52,700 سوراخ؟ 589 01:37:04,853 --> 01:37:06,438 همین؟ 590 01:37:14,250 --> 01:37:16,961 این جنده 591 01:37:17,061 --> 01:37:18,562 ای دختر شیطون 592 01:37:57,835 --> 01:38:00,129 ای هرزه میخوایش، ها؟ 593 01:38:00,171 --> 01:38:01,672 تو واقعا میخوایش؟ 594 01:39:37,313 --> 01:39:38,814 بن اینجاست 595 01:39:42,039 --> 01:39:44,859 - چی؟ - اون اینجاست و داره نگاه میکنه 596 01:39:45,610 --> 01:39:48,571 اون یارو مرده 597 01:39:55,578 --> 01:39:57,705 اون تو رو میکشه 598 01:40:22,939 --> 01:40:25,066 ای حرومزاده! 599 01:40:30,228 --> 01:40:32,114 ای هیولاها! 600 01:40:32,740 --> 01:40:35,201 هردوی شما لایق این هستین! 601 01:40:36,661 --> 01:40:38,913 این بخاطر همه کثافتیه که هردوتون منو توش انداختین! 602 01:40:38,955 --> 01:40:41,040 هردوی شما مستحق مرگ هستید! 603 01:40:42,166 --> 01:40:43,542 برو به جهنم! 604 01:40:43,584 --> 01:40:45,127 تخم سگ! 605 01:40:50,633 --> 01:40:52,718 همدیگه رو بکشیم! 606 01:41:14,407 --> 01:41:16,325 تو یه حرومزاده ای! 607 01:41:28,671 --> 01:41:31,299 لعنت به هر دوتون! 608 01:44:43,073 --> 01:44:46,911 غذای رایگان در مرکز وجود داره 609 01:44:48,051 --> 01:44:51,721 جوجو، برو به مرکز یه ظرف بزرگ بیار 610 01:44:53,042 --> 01:44:56,962 یک کیلو برنج به من قرض بده بعدا پولش و میدم 611 01:44:57,072 --> 01:45:01,175 بدهیت داره اضافه میشه, باشه از "utoy" بخواه که برنج رو برداره