1
00:00:03,292 --> 00:00:46,416
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:01:43,292 --> 00:02:00,416
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:02:03,292 --> 00:02:06,416
حدود یک ساعت دیگه
به هتل برمی گردیم
4
00:02:06,667 --> 00:02:09,416
ممنون که چند روز
گذشته رو با من گذروندین
5
00:02:09,417 --> 00:02:12,541
امیدوارم از خدماتم راضی باشین
6
00:02:12,542 --> 00:02:13,291
فراموش نکنین که کد
7
00:02:13,292 --> 00:02:15,666
روبرو رو اسکن کنین
8
00:02:15,667 --> 00:02:16,916
تا یک نکته برای ما بذاره
9
00:02:17,917 --> 00:02:21,666
راننده ما آقای چن هم
سخت کار کرده
10
00:02:22,042 --> 00:02:24,291
هر کاری رو که دوست دارین انجام بدین
من همیشه خوشحالم که بیشتر مسافر جذب کنم!
11
00:03:32,792 --> 00:03:34,041
به خودت نگاه کن!
12
00:03:34,417 --> 00:03:36,166
حرومزاده خوب به نظر میرسه
13
00:03:38,792 --> 00:03:43,916
ساعتت گران به نظر می رسه، قیمتش چقدره؟
زیاد نیست
14
00:03:44,042 --> 00:03:45,916
چقدر به این زوج دادی؟
15
00:03:46,167 --> 00:03:48,041
هاوفنگ روی چنین چیزهایی کوتاهی نمی کنه
16
00:03:48,042 --> 00:03:49,416
دقیقا!
17
00:03:49,667 --> 00:03:51,166
کی از بچه مراقبت می کنه؟
18
00:03:51,167 --> 00:03:52,041
مامانم
19
00:03:54,167 --> 00:03:56,791
- خیلی وقته که ندیدم، همکلاسی های عزیز
-بشین اینجا
20
00:03:56,792 --> 00:03:57,999
بالاخره فردا یک روز تعطیل
21
00:03:58,000 --> 00:04:00,041
ما میریم اسکی، به ما ملحق میشین؟
22
00:04:00,042 --> 00:04:01,916
چرا که نه؟ فردا به نظر خوبه
23
00:04:01,917 --> 00:04:03,291
- به ما ملحق میشی؟
- فردا من,,,
24
00:04:03,292 --> 00:04:05,166
خانم ها و آقایان، خوش اومدین
25
00:04:05,542 --> 00:04:08,416
ما امروز به خاطر دو
26
00:04:08,417 --> 00:04:10,541
نفر خیلی خاص اینجا جمع شدیم
27
00:04:10,542 --> 00:04:12,124
امروز داماد ما
28
00:04:12,125 --> 00:04:15,916
آقای لی چائو و عروس ما
خانم یون هی جونگ به قلب
29
00:04:15,917 --> 00:04:19,666
هاشون می پیوندن و در
ازدواج زندگی می کنن
30
00:04:19,667 --> 00:04:22,166
بیاین با تشویق از
31
00:04:22,167 --> 00:04:24,416
زوج زیبای خودمون استقبال کنیم
32
00:04:24,417 --> 00:04:26,541
تازه عروس های ما!
33
00:04:35,167 --> 00:04:38,041
لطفا اونا رو تشویق کنین!
34
00:04:39,667 --> 00:04:42,291
با تشکر از دوستامون که این روز
35
00:04:42,292 --> 00:04:44,541
خاص رو با ما به اشتراک گذاشتن
36
00:04:46,917 --> 00:04:48,541
ما بسیار سپاسگزاریم
37
00:04:53,917 --> 00:04:56,499
بعد، مهمترین لحظه در
38
00:04:56,500 --> 00:04:57,916
عروسی سنتی کره ای
39
00:04:57,917 --> 00:05:00,166
زن و شوهر این دیپر آب رو پرتاب میکنن
40
00:05:00,167 --> 00:05:02,749
اگه صاف فرود بیاد، یک دختر،
41
00:05:02,792 --> 00:05:04,291
وارونه، صاحب یه پسر میشن
42
00:05:04,292 --> 00:05:07,541
بیا ببینیم پسر دار میشن یا دختر دار
43
00:05:07,542 --> 00:05:09,666
بفرمایید، اونو به جلو پرتاب کنین
44
00:05:09,667 --> 00:05:10,624
یک، دو، سه
45
00:05:10,625 --> 00:05:16,791
اینم از این، یک دور دیگه تشویقش کنین!
46
00:05:16,792 --> 00:05:19,166
یک دختر کوچولوی دوست داشتنی
47
00:05:19,167 --> 00:05:21,041
اون به اندازه مادرش خوشگل میشه
48
00:05:21,042 --> 00:05:22,291
دوباره
49
00:05:23,083 --> 00:05:24,582
یک پسر!
50
00:05:25,542 --> 00:05:30,416
و الان بیاین اونا رو
با آرزوهای خوب خودمون برکت بدیم
51
00:05:30,417 --> 00:05:32,791
موسیقی، لطفا!
52
00:07:01,667 --> 00:07:04,832
سلام، آقای لی هاوفنگ ؟
53
00:07:04,833 --> 00:07:07,541
خدمات مشاوره
سلامت روان پوجیانگ
54
00:07:07,542 --> 00:07:10,416
شما قرار ملاقات خودتون و هفته گذشته از دست دادین
55
00:07:10,417 --> 00:07:13,457
- شماره رو اشتباه گرفتین
- باید دوباره زمان رزرو کنم؟
56
00:08:04,542 --> 00:08:06,791
مراقب همه باشید زمین لغزنده ست
57
00:08:07,500 --> 00:08:10,166
به مراحل دقت کنید
58
00:08:10,750 --> 00:08:12,332
مراقب باش
59
00:08:14,042 --> 00:08:15,166
خداحافظ
60
00:08:15,792 --> 00:08:16,916
خداحافظ، بازم بیا!
61
00:08:17,542 --> 00:08:18,374
خداحافظ
62
00:08:23,167 --> 00:08:24,166
خداحافظ
63
00:08:44,792 --> 00:08:47,166
اخیراً زیاد سفارش ندادین
64
00:08:47,292 --> 00:08:50,166
بازارمون کساد شده
65
00:08:53,542 --> 00:08:56,541
عمه میگم مثل
دفعه قبل اونو اونجا بذار
66
00:08:56,667 --> 00:08:58,666
بازم؟
67
00:08:59,417 --> 00:09:00,916
باشه، خب
68
00:09:01,917 --> 00:09:02,916
اشکالی نداره
69
00:09:03,042 --> 00:09:04,291
ممنون
70
00:09:08,542 --> 00:09:09,666
بیا
71
00:09:10,417 --> 00:09:11,916
موتورتو درست کردی؟
72
00:09:12,458 --> 00:09:14,582
نه فعلا دارم تعمیرش میکنم
73
00:09:15,125 --> 00:09:16,832
نو نمی گیری؟
74
00:09:16,833 --> 00:09:18,957
هیچ دختری سوار دوچرخه مزخرف تو نمیشه
75
00:09:19,042 --> 00:09:21,416
یدونه جدیدش و نمیگیری؟
با کدوم پول؟
76
00:09:47,167 --> 00:09:49,457
به دنیای جدید سفیر خوش اومدین
77
00:09:49,458 --> 00:09:51,249
تور یک روزه سنت های یانبیان
78
00:09:51,250 --> 00:09:52,582
در شرف بازدید از یک
79
00:09:52,583 --> 00:09:55,124
دهکده فرهنگی کره ای هستیم
80
00:09:55,458 --> 00:09:58,499
در داخل، ساختمان های
سنتی کره ای رو میبینین
81
00:09:58,500 --> 00:10:01,124
نه تا از این خانه های قرن قدمت
82
00:10:01,125 --> 00:10:03,916
از روستاهای مجاور منتقل شدن
83
00:10:04,167 --> 00:10:05,499
به هر حال، همه می دونن
84
00:10:05,500 --> 00:10:08,541
چطور به کره ای سلام کنن؟
85
00:10:09,167 --> 00:10:10,791
آنیون هازیو
86
00:10:11,042 --> 00:10:12,791
طرفداران درام کره ای
87
00:10:12,792 --> 00:10:15,041
این کلمه رو میفهمن
88
00:10:15,042 --> 00:10:16,166
اما جامعه کره ای در چین
89
00:10:16,417 --> 00:10:18,041
کمی متفاوت میگه
90
00:10:18,208 --> 00:10:20,416
“آنیونگاسیمنیگا”
91
00:10:21,000 --> 00:10:22,666
اونو امتحان کنیم؟
92
00:10:22,667 --> 00:10:23,832
آماده
93
00:10:24,292 --> 00:10:25,791
آنیونگهاسیمنیگا
94
00:10:27,917 --> 00:10:30,041
کامساهمنیدا، از همه شما ممنونم
95
00:10:41,083 --> 00:10:42,207
به من بچسب
96
00:10:42,958 --> 00:10:44,249
بیا از این طرف
97
00:10:45,167 --> 00:10:46,624
شما دوباره در حال بریدگی هستی!
98
00:10:46,625 --> 00:10:48,707
ما یک برنامه سفر بسته بندی شده داریم
99
00:10:48,958 --> 00:10:51,291
اگه دوباره این کار رو
انجام بدم، هرگز ازدواج نمی کنم!
100
00:10:55,208 --> 00:10:56,332
فقط باید صبر کنیم
101
00:10:56,833 --> 00:10:58,207
آروم باش
102
00:10:59,208 --> 00:11:00,707
به سرعت ادامه بدین
103
00:11:01,750 --> 00:11:05,124
در اینجا مراحل تهیه کیک برنجی
104
00:11:05,125 --> 00:11:07,041
سنتی و کیمچی رو
مشاهده میکنین
105
00:11:07,167 --> 00:11:09,041
و همه شما می تونین حرکت کنین
106
00:11:09,042 --> 00:11:09,666
چطوره؟
107
00:11:09,667 --> 00:11:10,666
عالیه!
108
00:11:34,917 --> 00:11:36,666
میتونم کمکت کنم یکی بگیری
109
00:11:37,292 --> 00:11:39,416
خوبه, من به ندرت از خودم عکس می گیرم
110
00:11:39,542 --> 00:11:40,541
خیلی خب
111
00:12:08,667 --> 00:12:10,791
همه، ما یک ساعت اینجا وقت داریم
112
00:12:10,917 --> 00:12:14,541
می تونین لباس های سنتی
کره ای رو در اونجا اجاره کنین
113
00:12:14,667 --> 00:12:16,957
یک ساعت دیگه در ورودی همدیگه رو میبینیم
114
00:12:16,958 --> 00:12:18,041
بعدا میبینمت
115
00:12:18,042 --> 00:12:18,874
باشه
116
00:12:18,958 --> 00:12:20,666
این پرچم آبی رو به خاطر بسپار
117
00:13:10,625 --> 00:13:11,874
تنهایی از یانجی بازدید می کنی؟
118
00:13:15,833 --> 00:13:17,457
این غیرعادی, اینجا برای تجارت؟
119
00:13:18,000 --> 00:13:19,499
من در یک عروسی بودم
120
00:13:24,625 --> 00:13:25,874
یکمی میخوای؟
121
00:13:26,250 --> 00:13:28,374
رئیس اینجا اونو دم کرده, این برای فروش نیست
122
00:13:28,625 --> 00:13:29,999
خوبه، ممنون
123
00:13:41,417 --> 00:13:43,499
چه مدت راهنمای تور هستی؟
124
00:13:44,750 --> 00:13:45,874
سه سال
125
00:13:46,625 --> 00:13:47,499
دوستش داری؟
126
00:13:48,125 --> 00:13:49,374
چی؟
127
00:13:49,625 --> 00:13:50,874
این شغل
128
00:13:51,125 --> 00:13:53,499
چه بخوام چه نخوام،
باز هم باید انجامش بدم
129
00:13:56,000 --> 00:13:58,124
میشه کمکمون کنی عکس بگیریم؟
130
00:13:58,250 --> 00:13:59,374
البته
131
00:14:02,375 --> 00:14:03,499
همین جا
132
00:14:09,958 --> 00:14:10,749
همو بقل میکنین؟
133
00:14:15,917 --> 00:14:17,041
بفرمایید
134
00:14:17,292 --> 00:14:18,416
ببین خوبه
135
00:14:18,542 --> 00:14:19,916
خوب به نظر می رسه، ممنون
136
00:14:20,167 --> 00:14:21,916
- ممنون
- خواهش میکنم
137
00:14:28,792 --> 00:14:31,041
شما باید لباس گرمتر بپوشی, بیا
138
00:14:33,292 --> 00:14:36,041
یک به یک میز، به هم نخورین
139
00:14:40,458 --> 00:14:42,624
اینجا خوب و گرم
140
00:14:43,667 --> 00:14:44,666
ممنون
141
00:14:45,417 --> 00:14:46,416
ممنون خانم
142
00:14:58,792 --> 00:15:00,041
ممنون
143
00:15:08,542 --> 00:15:10,166
می تونی بیای داخل، قربان؟
144
00:15:10,917 --> 00:15:12,916
به مراقبت از این مرد خوش تیپ کمک کن
145
00:15:12,917 --> 00:15:14,291
بیشتر برات سفارش میدم
146
00:15:14,417 --> 00:15:15,791
بال مرغ سرخ شده دوست داری؟
147
00:15:16,167 --> 00:15:17,166
آره
148
00:15:17,417 --> 00:15:18,541
شما برو آقا
149
00:15:20,417 --> 00:15:21,416
ممنون
150
00:15:24,792 --> 00:15:25,791
بفرمائید
151
00:15:25,792 --> 00:15:26,791
نیازی به مودب بودن نیست
152
00:15:27,167 --> 00:15:28,291
کمی بیشتر بخور
153
00:15:28,417 --> 00:15:29,416
غذای گرم بخور
154
00:15:30,792 --> 00:15:31,916
چی دوست داری پسر؟
155
00:15:32,000 --> 00:15:33,791
اگه چیز دیگه ای نیاز داشتی با من تماس بگیر
156
00:15:49,375 --> 00:15:50,999
هنوز خوابیده؟
157
00:15:51,917 --> 00:15:53,374
سلام نانا!
158
00:15:56,958 --> 00:15:58,124
تو اینجایی
159
00:15:58,875 --> 00:15:59,874
زود باش
160
00:16:01,042 --> 00:16:02,249
دارم میام
161
00:16:14,292 --> 00:16:15,791
بیا امشب شام بخوریم
162
00:16:16,333 --> 00:16:18,082
پس می تونی به من بگی که لعنتی منو دوست داری؟
163
00:16:18,833 --> 00:16:20,166
چه بیمعنی!
164
00:16:25,458 --> 00:16:26,582
پس میای؟
165
00:16:27,292 --> 00:16:29,291
البته صد بار پرسیدی
166
00:16:40,792 --> 00:16:44,707
موجی از سرقت ها و دزدی
های محلی رخ داده
167
00:16:44,792 --> 00:16:48,416
بررسی های اولیه حاکی
از وجود یک مجرم
168
00:16:48,667 --> 00:16:51,291
مظنون به طور غیرقانونی از مرز عبور کرده
169
00:16:51,417 --> 00:16:53,166
تاکنون هزاران یوان به سرقت رفته
170
00:16:53,292 --> 00:16:56,291
تعقیب و گریز برای دستگیری
فرد فراری در جریان است
171
00:16:56,292 --> 00:16:59,791
و از عموم مردم خواسته می شود که مراقب آن باشند
172
00:16:59,792 --> 00:17:03,416
و افراد مشکوک رو گزارش کنند
173
00:17:19,916 --> 00:17:21,957
سلام آقای لی هاوفنگ؟
174
00:17:22,083 --> 00:17:23,582
سلامت روان پوجیانگ,,,
175
00:17:23,583 --> 00:17:24,582
شماره رو اشتباه گرفتی
176
00:17:24,583 --> 00:17:27,040
یادت نره باید بیای,,,
177
00:17:36,833 --> 00:17:38,082
این قدر دست و دلباز نباش
178
00:17:38,458 --> 00:17:39,582
من امشب شما رو می برم
179
00:17:39,583 --> 00:17:40,832
نیازی نیست
180
00:17:44,583 --> 00:17:45,832
دنبال چی میگردی؟
181
00:17:45,833 --> 00:17:46,832
سرویس بهداشتی
182
00:17:46,833 --> 00:17:48,082
اونجاست
183
00:17:51,083 --> 00:17:52,957
شیائو، بیا و کمک کن!
184
00:17:53,042 --> 00:17:54,166
بله، دارم میام
185
00:18:04,458 --> 00:18:06,416
جنسینگ اصلی از کوه چانگ بای
186
00:18:06,583 --> 00:18:09,791
یک هدیه عالی می سازه، یا بهتره
اونو برای خودت نگه داری
187
00:18:10,208 --> 00:18:11,582
با خیال راحت مرور کن
188
00:18:11,583 --> 00:18:13,916
مهم این نیست که چقدر می پردازی،
مهم اون چیزی که دریافت می کنی
189
00:18:22,708 --> 00:18:23,957
بیا خانم، یک نمونه رایگان داشته باش
190
00:18:23,958 --> 00:18:25,207
ممنون
191
00:18:26,667 --> 00:18:27,916
آقا روزی دوتا از
192
00:18:27,917 --> 00:18:29,666
اینا پر انرژی میشه
193
00:18:29,792 --> 00:18:30,791
ممنون
194
00:18:31,042 --> 00:18:32,166
یکی رو امتحان کن؟
195
00:18:32,500 --> 00:18:33,916
طعم اون رایگان
196
00:18:36,792 --> 00:18:38,416
بیا، یکی رو امتحان کن
197
00:18:50,833 --> 00:18:52,041
عسل از کوه چانگ بای
198
00:18:52,542 --> 00:18:54,541
چیزی شیرین داشته باش که جلوی اخم هاتون رو بگیره
199
00:18:56,417 --> 00:18:57,832
اگه خوبه، به من کمک کن
200
00:18:57,833 --> 00:19:00,166
کسب و کار از زمان همه گیری بد
201
00:19:01,458 --> 00:19:03,207
وقتی لبخند میزنی ببین چقدر خوش تیپ هستی
202
00:19:13,958 --> 00:19:15,332
یک شیشه عسل 30 یوان
203
00:19:20,500 --> 00:19:22,124
گوشی من گم شده
204
00:19:28,792 --> 00:19:32,791
لطفاً دوباره بررسی کنین که
اونو اشتباهی برنداشتین
205
00:19:32,917 --> 00:19:34,041
از همه شما ممنونم
206
00:19:34,167 --> 00:19:36,166
قبلاً نگاه کردیم
207
00:19:39,542 --> 00:19:42,291
اینجا هیچی نیست
208
00:19:43,792 --> 00:19:45,041
من واقعا متاسفم
209
00:19:45,167 --> 00:19:47,791
من با رستوران تماس گرفتم
اما اونا هم پیداش نکردن
210
00:19:49,958 --> 00:19:51,166
اشکالی نداره
211
00:20:09,667 --> 00:20:12,166
تو بدون تلفن خودت
از دنیا بریدی
212
00:20:12,167 --> 00:20:14,416
بله، نمیشه کاری کرد
213
00:20:15,458 --> 00:20:17,791
پول نقد زیادی روی دستم نیست
214
00:20:18,208 --> 00:20:20,041
بیا، این و بگیر
215
00:20:21,833 --> 00:20:22,666
ممنون
216
00:20:22,667 --> 00:20:24,416
امیدوارم که شما شناسنامه خودت و گم نکرده باشی
217
00:20:24,542 --> 00:20:25,666
طبقه بالاست
218
00:20:25,667 --> 00:20:26,916
پس اشکالی نداره
219
00:20:27,708 --> 00:20:29,374
لطفا این موضوع رو در آژانس من مطرح نکن
220
00:20:29,375 --> 00:20:31,207
من واقعا متاسفم
221
00:20:32,792 --> 00:20:34,041
نباش
222
00:20:45,833 --> 00:20:48,166
امشب آزاد هستی؟
223
00:21:07,917 --> 00:21:10,082
پسر بیچاره توی تور من تلفنش رو گم
224
00:21:10,083 --> 00:21:11,791
کرد، پس از اون
خواستم به ما بپیونده
225
00:21:12,042 --> 00:21:13,291
هاو,,,
226
00:21:14,417 --> 00:21:15,541
هاوفنگ
227
00:21:16,583 --> 00:21:19,707
این دوست من، هان شیائو
فقط اونو شیائو صدا کن
228
00:21:23,292 --> 00:21:25,832
توقف ناهار ما در رستوران اون بود
229
00:21:25,833 --> 00:21:27,416
غذا کاملا متوسط نبود؟
230
00:21:27,667 --> 00:21:28,916
دارم به تو فکر میکنم,,,
231
00:21:29,042 --> 00:21:30,666
از حرف زدن تمام روز خسته شدم
232
00:21:30,667 --> 00:21:32,207
مواظب دوست جدیدمون باش
233
00:21:39,167 --> 00:21:41,666
من در رستوران خانوادگی
خودم کمک می کنم, و شما؟
234
00:21:42,417 --> 00:21:44,666
من در امور مالی کار می کنم, در شانگهای
235
00:21:44,792 --> 00:21:47,541
این برای ما خیلی فانتزی
236
00:21:52,458 --> 00:21:53,666
تکه های یخ در زمستان؟
237
00:21:55,667 --> 00:21:57,166
به ساعتش نگاه کن
238
00:21:57,292 --> 00:21:59,166
ما حتی در زندگی بعدی هم نمی تونیم پول اونو بدیم
239
00:22:04,167 --> 00:22:06,957
تورهای من و به دوستای خودت معرفی کن
اونا رو پیش من بفرست
240
00:22:07,000 --> 00:22:08,666
برای رستوران ما هم همینطور
241
00:22:08,667 --> 00:22:09,916
ممنون!
242
00:22:10,917 --> 00:22:14,166
سنگ کاغذ قیچی!
243
00:22:16,720 --> 00:22:17,543
ادامه بده!
244
00:22:17,667 --> 00:22:18,541
من نمی تونم برقصم
245
00:22:18,667 --> 00:22:21,916
بله، تو میتونی, بیاین کمی
اشتیاق یانجی رو به شما نشان بدیم
246
00:22:45,917 --> 00:22:47,041
این یکی
247
00:22:49,667 --> 00:22:50,791
کلیدها؟
248
00:22:53,750 --> 00:22:54,874
بیا
249
00:22:55,542 --> 00:22:56,541
بذار من انجامش بدم
250
00:22:58,250 --> 00:22:59,916
اونی که حلقه داره
251
00:23:29,208 --> 00:23:30,916
من در خانه کفش می پوشم
252
00:24:27,792 --> 00:24:29,249
ما خیلی وقت که همدیگه رو می
253
00:24:29,250 --> 00:24:31,291
شناسیم، اما تو هرگز
منو به خانه دعوت نکردی
254
00:24:31,625 --> 00:24:33,249
تو به اندازه کافی خاص نیستی
255
00:24:44,417 --> 00:24:45,666
هنوز مشروب میخوری؟
256
00:24:54,625 --> 00:24:56,291
فردا کار نداری؟
257
00:24:56,792 --> 00:24:58,541
بعد از دو هفته کار مداوم
258
00:24:58,542 --> 00:24:59,791
دارم استراحت میکنم
259
00:25:03,500 --> 00:25:06,041
سلام دوستان عزیز,,, خوبید؟
260
00:25:06,292 --> 00:25:09,541
من راهنمای تور شما هستم، نانا
261
00:25:10,042 --> 00:25:14,416
به یانجی زیبا، خانه من خوش اومدین
262
00:25:14,792 --> 00:25:17,874
آژانس مسافرتی دنیای
جدید ما یک تور یانبیان
263
00:25:17,875 --> 00:25:21,457
واقعا منحصر به فرد رو
برای شما آماده کرده
264
00:25:21,458 --> 00:25:26,082
این رویای شماست که به حقیقت می پیونده
شما نمی خوای به خانه بری
265
00:25:33,792 --> 00:25:36,916
هی، شما یک گیتار داری, برای ما بازی کن
266
00:25:36,917 --> 00:25:38,416
من نمی دونم چطوری
267
00:25:38,417 --> 00:25:41,249
آخرین همشهری من اونو ترک کرد
اون برای کار به کره رفت
268
00:26:19,667 --> 00:26:24,916
سوزان یک جفت کفش
رقص هدیه خدا داره
269
00:26:27,917 --> 00:26:32,791
اونا می تونن اونو از
این دنیای خسته دور کنن
270
00:26:34,667 --> 00:26:37,541
مثل دود سیگار
271
00:26:44,417 --> 00:26:49,041
شبی ابری بود
272
00:26:52,542 --> 00:26:57,541
وقتی منو بوسید و
به آسمان شناور شد
273
00:26:59,542 --> 00:27:01,416
عزیزم خداحافظ
274
00:27:13,542 --> 00:27:15,666
عجب شبی
275
00:27:17,542 --> 00:27:21,416
عجب شب زیبایی
276
00:27:30,667 --> 00:27:33,416
خیلی زیبا
277
00:27:34,792 --> 00:27:38,791
چقدر گریه ام می گیره
278
00:28:49,667 --> 00:28:50,791
مشکل چیه؟ چته؟
279
00:28:51,667 --> 00:28:53,249
من پرواز زودهنگام دارم
280
00:28:53,542 --> 00:28:54,791
برمیگردی شانگهای؟
281
00:28:59,792 --> 00:29:02,291
تو موفق نمیشی
فقط یک پرواز در روز وجود داره
282
00:29:03,042 --> 00:29:04,291
- پس چیکار کنم,,,
- بیشتر بمون
283
00:29:05,792 --> 00:29:07,666
چند روز دیگه خوش میگذره
284
00:29:17,125 --> 00:29:18,499
این کار جواب میده؟
285
00:29:18,667 --> 00:29:19,666
البته که میده
286
00:29:19,667 --> 00:29:22,416
الان می تونی تور یک روزه
من در یانبیان رو تجربه کنی
287
00:30:58,292 --> 00:30:59,166
خیلی خب
288
00:30:59,167 --> 00:31:00,166
و بعدش؟
289
00:31:00,792 --> 00:31:02,291
و بعدش تو میری
290
00:31:05,583 --> 00:31:06,832
پدال,,,
291
00:31:07,625 --> 00:31:08,624
برو!
292
00:32:03,292 --> 00:32:04,666
میدونی اونجا چیه؟
293
00:32:06,292 --> 00:32:07,541
کشور دیگه ست
294
00:32:09,625 --> 00:32:11,041
در سراسر فریاد بزن
295
00:32:15,542 --> 00:32:16,416
دوستت دارم!
296
00:32:16,667 --> 00:32:18,041
دیوونه ای؟
297
00:32:18,333 --> 00:32:19,582
ای خنگ احمق
298
00:32:34,042 --> 00:32:35,166
عمه میخوای؟
299
00:32:35,333 --> 00:32:36,666
نه ممنون, شما بچه ها بخورین
300
00:32:36,875 --> 00:32:40,041
به نظر خوبه، اما بیا ببینیم طعم اون چطوریه
301
00:32:47,917 --> 00:32:49,207
خیلی بهتر از دیروزه
302
00:32:49,292 --> 00:32:52,541
داری شوخی میکنی؟ آشپزی برای
گردشگران همون آشپزی برای دوستان؟
303
00:32:52,542 --> 00:32:53,499
درسته؟
304
00:32:53,917 --> 00:32:56,791
هاوفنگ، توریست هستی یا دوست؟
305
00:33:52,458 --> 00:33:53,541
دوش؟
306
00:33:54,375 --> 00:33:55,499
چی؟
307
00:34:01,292 --> 00:34:02,916
تو پسرها رو دوست داری؟
308
00:34:03,542 --> 00:34:04,666
نه
309
00:34:41,875 --> 00:34:42,999
ببخشید
310
00:35:01,208 --> 00:35:03,499
در 18 سالگی خودم رو مجروح کردم
311
00:35:19,333 --> 00:35:20,457
خوابی؟
312
00:35:23,500 --> 00:35:24,499
نه
313
00:35:32,958 --> 00:35:34,332
وحشتناکه، نه؟
314
00:35:40,208 --> 00:35:41,832
چطور آسیب دیدی؟
315
00:35:47,208 --> 00:35:48,457
اراده
316
00:36:04,958 --> 00:36:05,957
هنوز هم دوست داری؟
317
00:36:12,458 --> 00:36:13,582
بیا پیشم
318
00:36:48,542 --> 00:36:51,291
برف می
باره، مراقب جاده باشید
319
00:36:51,667 --> 00:36:52,916
باشه
320
00:36:57,417 --> 00:36:59,166
نانا باهات بیرون نمیاد؟
321
00:36:59,917 --> 00:37:01,916
تظاهر نکن که بهش اهمیت میدی دیوونه
322
00:37:02,542 --> 00:37:04,291
اونو بدش من
323
00:37:05,917 --> 00:37:07,916
سلام، شما واقعا اونو فرستادی؟
324
00:37:08,792 --> 00:37:09,666
من با مشت می زنمت
325
00:37:09,917 --> 00:37:11,041
زود باش، برو
326
00:37:17,417 --> 00:37:18,541
صبر کن!
327
00:37:19,792 --> 00:37:21,666
تکالیفت و فراموش کردی پسر احمق
328
00:37:22,042 --> 00:37:24,041
زود برگرد تا کمکش کنی
329
00:37:24,167 --> 00:37:24,791
صدام و می شنوی؟
330
00:37:24,792 --> 00:37:25,791
بله بله
331
00:37:32,917 --> 00:37:34,416
هیچ کدوم از اون کارها رو انجام ندادی؟
332
00:37:34,792 --> 00:37:36,666
وانمود نکن که اهمیت میدی!
333
00:37:38,292 --> 00:37:41,041
تو باید مدرسه رو جدی
بگیری و سخت مطالعه کنی
334
00:37:41,167 --> 00:37:42,666
اما تو اصلا این کار و نکردی
335
00:37:42,667 --> 00:37:44,916
و تو برای من خوب به نظر میرسی
336
00:37:45,792 --> 00:37:48,541
چرا می خوای مثل من باشی؟
337
00:38:05,542 --> 00:38:06,916
احتمالاً غذای آماده ست
338
00:38:29,042 --> 00:38:31,624
بیا، امروز مکان های بیشتری رو بهت نشان میدم
339
00:40:25,833 --> 00:40:27,832
تو کتابفروشی چیکار می کنیم؟
340
00:42:30,917 --> 00:42:32,166
بیاین یک بازی کنیم
341
00:42:34,667 --> 00:42:35,916
می تونیم یک گیم بازی کنیم؟
342
00:42:36,167 --> 00:42:38,655
چجور بازی؟
343
00:42:38,679 --> 00:42:41,166
چجور بازی؟
344
00:42:41,167 --> 00:42:42,791
قطور ترین کتاب
345
00:42:43,417 --> 00:42:45,666
چقدر بچه گانه، تو اصلا کتاب خوندی؟
346
00:42:46,792 --> 00:42:48,291
جرات نداره، تو چطور؟
347
00:42:48,417 --> 00:42:50,916
قبلاً من و دیدی؟
348
00:42:51,417 --> 00:42:52,666
نفر آخر هم بازنده ست
349
00:43:59,917 --> 00:44:01,291
همونجا وایستا
350
00:44:07,167 --> 00:44:08,291
180 یوان
351
00:44:09,792 --> 00:44:11,041
یک دیکشنری؟
352
00:44:11,167 --> 00:44:13,291
تمام و کمال پرداخت کن, تو باید خوندن و یاد بگیری
353
00:44:14,542 --> 00:44:15,666
من؟
354
00:44:17,667 --> 00:44:19,291
اما من برنده شدم!
355
00:44:29,667 --> 00:44:30,916
من میتونم بخونم
356
00:46:20,542 --> 00:46:23,166
شرط می بندم فکر نمی کردی چنین
مکان هایی در یانجی وجود داشته باشه
357
00:46:28,542 --> 00:46:30,291
زود باش بیا برقصیم
358
00:46:30,542 --> 00:46:32,916
شما دوتا ادامه بدین، من یه ذره میشینم
359
00:46:34,917 --> 00:46:36,041
ادامه بده
360
00:47:16,167 --> 00:47:17,541
زیاد مشروب خوردی؟
361
00:49:50,542 --> 00:49:52,291
من میرم برات آب بیارم
362
00:49:59,167 --> 00:50:00,291
سلام
363
00:50:12,417 --> 00:50:15,291
در تمام این مدت و
هنوز اونو نگرفتن,,,
364
00:50:17,792 --> 00:50:18,916
لطفا به پخت نودل کمک کنی؟
365
00:50:18,917 --> 00:50:19,916
البته
366
00:50:24,917 --> 00:50:27,166
پس اینجا رو خانه خودت می دونی؟
367
00:50:28,042 --> 00:50:29,791
من خیلی وقته که دور بودم، گاهی
368
00:50:29,792 --> 00:50:32,416
اوقات مطمئن نیستم خونه کجاست
369
00:50:32,542 --> 00:50:34,291
چند وقته برنگشتی؟
370
00:50:35,542 --> 00:50:37,916
طولانی تر از تو سه سال
371
00:50:39,792 --> 00:50:41,541
اهل شانگهای هستی؟
372
00:50:42,667 --> 00:50:44,291
نه هنان
373
00:50:55,042 --> 00:50:57,791
مامانم مجبورم کرد سخت درس بخونم
374
00:50:59,292 --> 00:51:02,416
اطاعت کردم تا بتونم خانه رو ترک کنم
375
00:51:03,792 --> 00:51:07,416
من خیلی دور رفتم، فقط متوجه
شدم که هیچ چیز متفاوت نیست
376
00:51:07,542 --> 00:51:09,541
جز اینکه مجبور بودم بیشتر کار کنم
377
00:51:10,167 --> 00:51:12,291
اما برای چی؟ هیچ چیز تغییر نکرده
378
00:51:15,292 --> 00:51:16,666
چرا باید تغییر کنه؟
379
00:51:16,792 --> 00:51:19,041
هر طور که می خوای زندگی کن کمی رها کن
380
00:51:19,167 --> 00:51:21,041
این تمام چیزی که در زندگی وجود داره
381
00:51:21,167 --> 00:51:22,666
شما تنبل هستن, دست از بهانه جویی بردار
382
00:51:22,792 --> 00:51:23,916
من؟
383
00:52:43,667 --> 00:52:46,666
تا به حال به پایان دادن به همه چیز فکر کردی؟
384
00:52:50,542 --> 00:52:52,416
رمان نویس چی هستی؟
385
00:52:54,667 --> 00:52:56,541
مرگ شجاعت می خواد
386
00:52:59,042 --> 00:53:03,541
جایی رو پیدا کن،
چشمات و ببند و فقط,,,
387
00:53:12,167 --> 00:53:14,166
شما دوتا واقعا زیاد مشروب خوردی
388
00:53:55,292 --> 00:53:56,666
کوه چانگ بای کجاست؟
389
00:53:57,042 --> 00:53:58,666
میخوای بری؟
390
00:53:58,917 --> 00:54:00,541
امیدوارم دریاچه بهشت رو ببینم
391
00:54:01,042 --> 00:54:03,541
بریم منم نبودم
392
00:54:12,542 --> 00:54:14,041
ساعت چنده؟
393
00:54:18,042 --> 00:54:19,291
متوقف شده
394
00:54:20,208 --> 00:54:21,707
4:45
395
00:54:31,917 --> 00:54:33,416
نزدیک صبح
396
00:54:56,833 --> 00:54:58,582
چطور این مکان و پیدا کردی؟
397
00:55:00,917 --> 00:55:02,541
از اطراف پرسیدم
398
00:55:02,792 --> 00:55:05,666
اما در نهایت شرکت شما رو به
صورت آنلاین و تلفنی پیدا کردم
399
00:55:08,667 --> 00:55:10,291
اونوقت راه افتادیم
400
00:55:22,417 --> 00:55:23,916
مدت زیادی منتظر بودی؟
401
00:55:23,917 --> 00:55:24,916
نه خیلی زیاد
402
00:55:27,292 --> 00:55:28,666
من کتری رو میذارم بجوشه
403
00:55:32,583 --> 00:55:33,832
چطوری؟
404
00:55:33,958 --> 00:55:35,457
نه خیلی بد, هنوز زنده ست
405
00:55:48,958 --> 00:55:50,082
برای چی به من نیاز داری؟
406
00:55:51,667 --> 00:55:53,916
من در شهر برای دیدن اقوام هستم
407
00:55:54,042 --> 00:55:56,666
مربی چندتا از مدال های تو رو داشت
408
00:55:56,667 --> 00:55:57,916
من فکر کردم که تو می خوای اونا رو نگه داری
409
00:55:57,917 --> 00:55:59,416
فقط اونا رو بذار اونجا
410
00:56:18,958 --> 00:56:21,457
بازی های المپیک زمستانی در راه
آماده ای؟
411
00:56:22,458 --> 00:56:23,957
آماده ای یا نه،
412
00:56:24,583 --> 00:56:26,332
من استعداد تو رو ندارم
413
00:56:30,167 --> 00:56:31,957
و کوچ چطوره؟ خوبه؟
414
00:56:35,792 --> 00:56:38,166
اون دو سال پیش بازنشسته شد و به خانه برگشت
415
00:56:41,667 --> 00:56:44,416
بعدش در پایان سال گذشته,,,
416
00:56:46,917 --> 00:56:49,541
می دونی که اون همیشه
مشکلات سلامتی داشته
417
00:57:00,792 --> 00:57:02,291
خیلی سریع رفت
418
00:57:15,042 --> 00:57:18,041
اون می خواست تماس بگیره،
اما شماره شما تغییر کرده بود
419
00:57:19,792 --> 00:57:21,666
مامانت هم نتونست بهت برسه
420
00:57:21,667 --> 00:57:23,416
من کارهایی برای انجام دادن دارم
421
00:57:24,292 --> 00:57:25,916
می تونی خودت و بیرون ببینی
422
00:57:38,792 --> 00:57:40,166
دلم برات تنگ شده
423
00:59:06,042 --> 00:59:07,166
ممنون
424
00:59:07,417 --> 00:59:08,457
مشکلی نیست
425
00:59:17,167 --> 00:59:18,666
من نمی خوام تنها باشم
426
00:59:22,667 --> 00:59:23,666
سلام
427
00:59:38,083 --> 00:59:39,457
اب؟
428
00:59:39,667 --> 00:59:40,832
نه ممنون
429
01:02:13,792 --> 01:02:16,291
این همه بوق زدن برای چیه!
430
01:02:32,958 --> 01:02:34,457
تو آزاردهنده ای
431
01:02:35,333 --> 01:02:36,582
حالا چی؟
432
01:02:37,208 --> 01:02:38,957
هیچی فقط رانندگی کن
433
01:02:41,333 --> 01:02:42,832
خوب نخوابیدی؟
434
01:02:43,208 --> 01:02:44,332
من نخوابیدم
435
01:02:44,333 --> 01:02:46,707
به نظر می رسه شما هم نخوابیدی
هنوز می تونی رانندگی کنی؟
436
01:02:47,333 --> 01:02:49,082
اگه نریم هوا تاریک میشه
437
01:02:49,958 --> 01:02:51,332
بریم هاوفنگ برداریم
438
01:03:16,833 --> 01:03:19,332
داستانی در مورد کوه چانگ بای هست
439
01:03:20,083 --> 01:03:21,707
یک افسانه باستانی
440
01:03:22,333 --> 01:03:23,707
شما الان راهنمای تور هستی؟
441
01:03:24,083 --> 01:03:25,707
خیلی وقت پیش،
442
01:03:25,958 --> 01:03:27,666
یک ببر و یک خرس در
443
01:03:27,667 --> 01:03:31,082
یک غار زندگی می کردن
444
01:03:31,250 --> 01:03:35,332
هر روز به امید انسان شدن
به خدایان دعا می کردن
445
01:03:35,500 --> 01:03:37,374
بالاخره آسمان ها جابجا شد
446
01:03:38,208 --> 01:03:39,207
و انسان شدن؟
447
01:03:39,208 --> 01:03:40,707
قطع کن
448
01:03:44,958 --> 01:03:47,374
خدایان برای غذا فقط سیر
449
01:03:47,375 --> 01:03:48,957
و موگ رو به اونا می دادن
450
01:03:49,333 --> 01:03:52,457
اگه 100 روز غار رو ترک
نکردن یا نور خورشید رو ندیدن،
451
01:03:52,708 --> 01:03:54,707
تبدیل به انسان میشن
452
01:04:00,458 --> 01:04:01,832
و بعدش؟
453
01:04:03,208 --> 01:04:07,082
ببر اونقدر گرسنه شد
که دیگه طاقت نیاورد
454
01:04:07,208 --> 01:04:09,707
اون بعد از چند روز برای شکار فرار کرد
455
01:04:09,958 --> 01:04:12,082
اما خرس صبورانه منتظر موند
456
01:04:13,708 --> 01:04:15,082
در روز بیست و یکم،
457
01:04:16,083 --> 01:04:17,582
بیدار شد،
458
01:04:18,583 --> 01:04:22,832
و متوجه شد که به یک
زن زیبا تبدیل شده
459
01:04:25,833 --> 01:04:29,207
بعدها مردم اونو بانوی خرس نامیدن
460
01:05:22,708 --> 01:05:24,082
شانگهای بد نیست، درسته؟
461
01:05:26,208 --> 01:05:29,207
من در زندگی ام جاهای زیادی نرفتم
462
01:05:30,958 --> 01:05:32,707
من در سیچوان بزرگ شدم
463
01:05:32,958 --> 01:05:34,457
منفور مدرسه
464
01:05:35,708 --> 01:05:36,999
وقتی 17 ساله شدم،
عمه ام با یک نفر در
465
01:05:37,000 --> 01:05:39,832
اینجا ازدواج کرد و
یک رستوران باز کرد
466
01:05:42,208 --> 01:05:44,124
پدر و مادرم به من گفتن که با هم تگ کنم
467
01:05:44,125 --> 01:05:46,707
حداقل یه کار داشتم
468
01:05:47,583 --> 01:05:50,707
همیشه به این فکر کردم
که دنیای بیرون چطوریه
469
01:05:54,458 --> 01:05:55,957
چیز خاصی نیست
470
01:06:01,708 --> 01:06:04,207
شاید جای اشتباه رفتی
471
01:06:31,292 --> 01:06:34,291
درود و خوش اومدین, کارت عوارض لطفا
472
01:06:35,667 --> 01:06:36,916
لطفا چند لحظه صبر کنین
473
01:06:38,167 --> 01:06:40,041
40 یوان لطفا
474
01:07:33,458 --> 01:07:34,457
کجا میری؟
475
01:07:34,458 --> 01:07:35,832
کوه چانگ بای
476
01:07:36,417 --> 01:07:37,666
واسه تماشا؟
477
01:07:37,875 --> 01:07:39,374
بازدید از دریاچه بهشت
478
01:07:40,042 --> 01:07:41,666
یه نگاهی هم به پشت سرم میندازم
479
01:07:54,292 --> 01:07:55,916
باشه، میتونی بری
480
01:08:29,417 --> 01:08:31,666
ببین این مرد چقدر می ارزه
481
01:08:37,042 --> 01:08:39,416
من حتی اونقدر هم ارزش ندارم
482
01:10:07,208 --> 01:10:09,707
هوا به سرعت تغییر می کنه, بیا
483
01:10:09,875 --> 01:10:11,416
- ممنون
- اگه اتفاقی افتاد، تماس بگیر
484
01:10:11,417 --> 01:10:12,332
بله ممنون
485
01:10:20,917 --> 01:10:23,666
منم برای اولین بار این راه
رو انتخاب می کنم, آروم برونین
486
01:10:26,458 --> 01:10:27,207
ممنون
487
01:11:23,542 --> 01:11:25,541
اونو بپوشون, مال منه
488
01:11:29,042 --> 01:11:31,291
من تو رو حمل نمی کنم
اگه یخ بزنی و بمیری
489
01:11:59,667 --> 01:12:01,041
آروم تر
490
01:13:41,792 --> 01:13:43,791
دریاچه بهشت درست اون طرف
491
01:14:06,292 --> 01:14:07,416
دیگه نمیتونم راه برم
492
01:14:10,042 --> 01:14:11,541
بیاین کمی استراحت کنیم
493
01:14:12,958 --> 01:14:13,916
چی کار می کنی؟
494
01:14:14,167 --> 01:14:16,166
"تانگ پینگ" (دراز کشیدن و تسلیم شدن)
495
01:14:16,542 --> 01:14:18,041
ما هم بریم دراز بکشیم
496
01:15:33,542 --> 01:15:36,541
ما می تونستیم مسیر توریستی رو طی
کنیم، اما شما دو نفر ماجراجویی می خواستین
497
01:15:42,292 --> 01:15:44,791
نانا دریافت میکنی؟
498
01:15:45,792 --> 01:15:47,416
نانا
499
01:15:47,417 --> 01:15:48,666
دریافت میکنی؟
500
01:15:49,083 --> 01:15:50,082
سلام بله
501
01:15:50,417 --> 01:15:51,791
مه در بالا جمع شده
502
01:15:51,917 --> 01:15:53,416
شما نمی تونین دریاچه رو ببینین
503
01:15:53,417 --> 01:15:54,166
شرکت پایین
504
01:15:57,708 --> 01:15:59,332
اما ما تقریباً به اونجا رسیدیم
505
01:16:02,167 --> 01:16:03,457
این خوب نیست
506
01:16:04,120 --> 01:16:06,300
اگه اتفاقی بیوفته، کی
مسئولیتش و بعهده میگیره؟
507
01:16:09,167 --> 01:16:10,666
سریع بیا پایین
508
01:16:10,917 --> 01:16:12,041
فهمیدم
509
01:16:16,542 --> 01:16:18,416
برگردیم پایین
510
01:16:54,708 --> 01:16:55,957
شما دوتا پیش برید
511
01:16:56,333 --> 01:16:57,707
من باید بشاشم
512
01:18:19,708 --> 01:18:20,832
نانا
513
01:20:45,083 --> 01:20:51,582
آریرانگ، گذرگاه آریرانگ
514
01:20:51,708 --> 01:20:56,582
آریرانگ
515
01:20:58,208 --> 01:21:11,207
عشق من از گردنه آریرانگ می گذره
516
01:21:12,042 --> 01:21:24,249
اونی که منو رها میکنه
517
01:21:24,750 --> 01:21:38,332
قبل از دلتنگی سه
مایل پیاده روی نکن
518
01:21:38,625 --> 01:21:44,499
آریرانگ، گذرگاه آریرانگ
519
01:21:44,500 --> 01:21:49,749
آریرانگ
520
01:21:50,125 --> 01:22:01,874
عشق من از گردنه آریرانگ می گذره
521
01:22:02,750 --> 01:22:13,999
همونطور که در آسمان صاف
ستاره های زیادی هست
522
01:22:15,250 --> 01:22:26,749
همچنین آرزوهای زیادی در قلب ما هست
523
01:22:27,708 --> 01:22:32,791
کوه اون طرف باید باشه
524
01:22:33,792 --> 01:22:38,374
کوه چانگ بای
525
01:22:39,625 --> 01:22:44,916
جایی که گل ها شکوفا میزنن
526
01:22:46,125 --> 01:22:53,291
حتی در میانه روزهای زمستان
527
01:26:11,542 --> 01:26:14,291
هنوز بازی می کنه؟ تکالیف خودت و تمام کردی؟
528
01:26:14,417 --> 01:26:16,166
بعدا انجامش میدم
529
01:26:17,667 --> 01:26:19,666
شما همیشه در حال بازی با تلفن هستی
530
01:26:19,667 --> 01:26:21,291
این وقت تلف کردنه
531
01:26:21,542 --> 01:26:22,666
مگه تو مثل اون نیستی، تمام روز
532
01:26:22,667 --> 01:26:25,541
دراز می کشی و هیچ کاری نمی کنی
533
01:26:49,667 --> 01:26:51,541
دارم میرم
534
01:26:58,042 --> 01:27:00,541
شما می تونین در آینده اینجا به تنهایی دراز بکشین
535
01:28:57,417 --> 01:28:58,416
دیوونه ای؟
536
01:30:30,042 --> 01:30:31,291
سلام مامان؟
537
01:30:31,917 --> 01:30:33,791
نانا قضیه چیه؟
538
01:30:35,917 --> 01:30:38,999
هیچی فقط میخواستم زنگ بزنم خونه
539
01:30:40,042 --> 01:30:42,624
چرا این همه مدت تماس نگرفتی؟
540
01:30:42,792 --> 01:30:44,291
چطوری؟
541
01:30:46,542 --> 01:30:47,624
هی، بس کن!
542
01:30:47,792 --> 01:30:50,791
خواهر، برای سال نو برمی گردی؟
543
01:30:54,792 --> 01:30:56,791
بله، باید برگردم
544
01:30:59,792 --> 01:35:56,791
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال