WEBVTT 00:00:26.938 --> 00:00:35.792 همه عمر بر ندارم سر از این خمار مستی که هنوز من نبودم که تو در دلم نشستی 00:03:25.084 --> 00:03:27.291 ‫نون رو می‌دی 00:03:27.833 --> 00:03:30.208 ‫کره هم تموم شده 00:03:31.042 --> 00:03:32.959 ‫یه کاری‌ش می‌کنیم 00:04:23.917 --> 00:04:26.166 ‫نترس 00:04:27.958 --> 00:04:29.501 ‫پرواز کن 00:04:45.208 --> 00:04:47.459 ‫سلام عزیزم 00:04:50.250 --> 00:04:52.167 ‫عاشقتم 00:05:00.167 --> 00:05:03.375 ‫- امروز می‌ری شهر؟ ‫- نه 00:05:09.500 --> 00:05:14.125 ‫دوست من ‫الاوی کالم رو یادت میاد؟ 00:05:14.916 --> 00:05:17.833 ‫فراموش کردم بهت بگم که بهم زنگ زد ‫و داره میاد اینجا 00:05:19.791 --> 00:05:23.459 ‫پاریس زندگی می‌کنه ‫یه جورایی می‌خواد از اونجا فرار کنه 00:05:23.542 --> 00:05:27.126 ‫دعوتش کردم که بیاد پیش ما 00:05:30.167 --> 00:05:33.417 ‫ما هم که اتاق اضافی داریم 00:05:34.542 --> 00:05:37.334 ‫آبمیوه‌اش طبیعیه و سالم 00:07:47.792 --> 00:07:52.000 ‫دنیا داره تغییر می‌کنه 00:07:52.083 --> 00:07:56.250 ‫راستش رو بخوای ‫موقع برگشت خیلی تغییرها رو دیدم 00:07:56.334 --> 00:08:00.167 ‫- بیا از ویلای ما دیدن کن ‫- ایده‌ی ترسناکیه به نظرم 00:08:00.251 --> 00:08:04.500 ‫- ویسکی و خرچنگ؟ ‫- وسوسه انگیزه، صدای کثیفی داره 00:08:22.208 --> 00:08:23.375 ‫خدانگهدار 00:08:26.583 --> 00:08:28.000 ‫سلام 00:08:36.501 --> 00:08:41.376 ‫- از فرانسه تا اینجا خیلی راه بود ‫- اغراق نکن 00:08:41.834 --> 00:08:44.334 ‫- جایزه داره؟ ‫- یه جورایی 00:08:45.167 --> 00:08:51.334 ‫شکار می‌کنیم و ماهی می‌گیریم ‫زندگی شهری رو فراموش می‌کنی 00:08:54.250 --> 00:08:57.417 ‫خلوت و متروک به نظر میاد 00:08:57.500 --> 00:09:02.167 ‫در واقع امسال به‌خاطر کرونا ‫تعداد مهمون‌های تابستانی زیاده 00:09:03.750 --> 00:09:08.166 ‫پنج سال طول کشید تا ما احساس خوبی نسبت به خونه و اینجا داشته باشیم 00:09:10.250 --> 00:09:12.083 ‫اینجا خونه‌ی ماست 00:09:19.541 --> 00:09:21.375 ‫پسر خوب، اوسکو 00:09:21.458 --> 00:09:24.333 ‫نیاز به نگهداری همیشگی داره 00:09:24.417 --> 00:09:28.375 ‫هر وقت که یه چیزی رو درست می‌کنم ‫یه چیز دیگه خراب می‌شه 00:09:28.459 --> 00:09:30.667 ‫- قشنگه ‫- ممنون 00:09:47.334 --> 00:09:50.167 ‫- این درخت گیلاسه؟ ‫- آلو 00:09:50.250 --> 00:09:52.667 ‫درخت گیلاس اون طرف جنگله 00:09:55.458 --> 00:09:59.709 ‫ما بیشتر خوراکی‌ها رو خودمون توی باغ کشت می‌کنیم 00:10:00.501 --> 00:10:03.501 ‫همسایه‌ها هم ‫شیر و تخم‌مرغ میارن 00:10:04.542 --> 00:10:07.333 ‫ماهیگیری و شکار می‌کنیم 00:10:09.084 --> 00:10:11.875 ‫الی! الاوی اینجاست 00:10:23.041 --> 00:10:25.166 ‫سلام، الاوی 00:10:26.501 --> 00:10:29.291 ‫- سلام ‫- سلام 00:10:30.125 --> 00:10:31.209 ‫خوش آمدی 00:10:31.291 --> 00:10:37.084 ‫ما هنوز دست می‌دیم و همدیگه رو بغل می‌کنیم ‫امیدوارم خوب باشه 00:10:38.458 --> 00:10:40.959 ‫- خوشحالم که دوباره می‌بینمت ‫- همچنین 00:10:41.041 --> 00:10:45.208 ‫تو پیش پدر و مادر الی نبودی؟ ‫پونزده سال پیش؟ 00:10:45.292 --> 00:10:48.126 ‫- یادت هست، الی؟ ‫- خیلی وقت پیش بود 00:10:48.208 --> 00:10:51.958 ‫- یک عمر بود ‫- تازه دانشگاه رو شروع کردی 00:10:52.042 --> 00:10:57.166 ‫- خونه‌ی قشنگی دارین ‫- آره، اما نیاز به تعمیرات داره 00:10:57.251 --> 00:11:00.958 ‫استاد کالم ‫بیا منظره رو تماشا کن 00:11:01.834 --> 00:11:07.126 ‫- داری پایان‌نامه می‌نویسی، موضوعش چیه؟ ‫- درباره‌ی زیبایی‌ها 00:11:35.126 --> 00:11:37.209 ‫کسی توی زندگی‌ت نیست؟ 00:11:38.501 --> 00:11:41.376 ‫هرگز نتونستم کسی رو کامل باشه پیدا کنم 00:11:43.166 --> 00:11:45.834 ‫زن‌ها یا مردها؟ ‫مهمه؟ 00:11:48.167 --> 00:11:50.333 ‫بیشتر زن‌ها 00:11:54.500 --> 00:11:58.375 ‫یه معشوقه‌ی توی قرنطینه باید برات پیدا کنم 00:11:58.791 --> 00:12:02.291 ‫- معشوقه قرنطینه؟ ‫- زن‌های زیبایی توی جزیره زندگی می‌کنند 00:12:02.376 --> 00:12:05.666 ‫فکر کنم تو کشتی با یکی آشنا شدم 00:12:06.333 --> 00:12:09.833 ‫درباره تغییرات آب و هوایی و قارچ‌های جادویی تحقیق می‌کرد 00:12:09.917 --> 00:12:12.708 ‫یه دکتر جوان باهوش بود 00:12:14.084 --> 00:12:17.167 ‫- حتما لینا بوده ‫- آره 00:12:17.250 --> 00:12:19.667 ‫اون بود که دست تکون دادی براش 00:12:20.916 --> 00:12:24.666 ‫دکترها، سربازها ‫پلیس‌ها و کشیش‌ها 00:12:26.500 --> 00:12:29.959 ‫اونها نگهبان هستن ‫مخصوصا دکترها و کشیش‌ها 00:12:30.041 --> 00:12:32.333 ‫خب، شاید کشیش‌ها نباشن 00:12:33.834 --> 00:12:35.333 !به‌سلامتی 00:12:37.084 --> 00:12:38.375 !سلامتی 00:12:39.375 --> 00:12:40.833 ‫یک ثانیه صبر کن 00:12:48.916 --> 00:12:55.876 ‫اینجا خیلی خبری نیست، فراموش کن بیرون از اینجا دنیای دیگه‌ای وجود داره 00:12:57.459 --> 00:13:00.333 ‫خیلی خوبه مهمون داشتن، طروات بخشه 00:13:01.959 --> 00:13:03.834 ‫پدرت هنوز زنده ست؟ 00:13:05.333 --> 00:13:06.500 ‫نه 00:13:08.501 --> 00:13:10.916 ‫من و اون گفتگوهای خوبی داشتیم 00:13:12.167 --> 00:13:15.376 ‫بعد رفتنت ‫اغلب در موردت حرف می‌زد 00:13:16.334 --> 00:13:20.666 ‫- منتظر بود برگردی ‫- قصدش رو داشتم 00:13:23.291 --> 00:13:25.417 ‫اما بعدش ماجرای پاریس پیش اومد 00:13:28.792 --> 00:13:31.500 ‫- ببین چی پیدا کردم ‫- ممنون 00:13:31.583 --> 00:13:34.208 ‫ژاکت نیست ‫به این عکس‌ها نگاه کن 00:13:36.166 --> 00:13:38.125 ‫من اون موقع جوش داشتم 00:13:43.917 --> 00:13:47.250 ‫- جای خواب رو طبقه بالا در نظر گرفتی؟ ‫- اوهوم 00:13:47.959 --> 00:13:52.958 ‫- خودم درستش می‌کنم، ممنون ‫- پس شب بخیر 00:13:53.042 --> 00:13:55.833 ‫- شب بخیر ‫- صبح می‌بینمت 00:13:57.959 --> 00:14:01.833 ‫- ما هم باید بخوابیم دیگه ‫- می‌خوام یه کم دیگه بیدار بمونم 00:14:04.791 --> 00:14:06.125 ‫باشه 00:15:24.916 --> 00:15:26.833 ‫هنوز ماهیگیری می‌کنی؟ 00:15:27.750 --> 00:15:32.084 ‫نه! جاهای زیادی برای ماهیگیری توی پاریس نیست 00:15:33.083 --> 00:15:38.166 ‫تو هنوز یه مجردِ بی‌خیال هستی 00:15:39.542 --> 00:15:41.416 ‫یکی بود 00:15:41.501 --> 00:15:45.417 ‫اما خیلی بد بود ‫متاهل بود 00:15:47.501 --> 00:15:50.125 ‫وزن کم کردی؟ 00:15:51.833 --> 00:15:53.959 ‫شاید یه کمی 00:15:58.792 --> 00:16:00.333 ‫وزن اضافه کردی؟ 00:16:03.917 --> 00:16:06.666 ‫شاید یه کمی ‫آب سرد لاغرت می‌کنه؟ 00:16:17.000 --> 00:16:21.084 ‫- رابطه‌ت با زن شوهردار چطور بود؟ ‫- عالی 00:16:22.251 --> 00:16:27.209 ‫تعطیلات آخر هفته، شام‌های هیجان انگیز ‫و خیلی فعالیت‌های دیگه 00:16:32.417 --> 00:16:36.209 ‫از جت اسکی متنفرم ‫باید تفنگ ساچمه‌ایم رو بیارم 00:16:41.041 --> 00:16:43.334 ‫اولش 00:16:43.416 --> 00:16:47.667 ‫الی نمی‌خواست اینجا ساکن بشه 00:16:48.583 --> 00:16:51.708 ‫می‌خواست سفر کنه، درس بخونه 00:16:53.209 --> 00:16:55.334 ‫اما بعدش از اینجا خوشش اومد 00:16:57.542 --> 00:17:00.376 ‫و من توی جزیره ‫موقعیت خوبی گیرم اومد 00:17:02.459 --> 00:17:06.501 ‫این یه نوع زندگی متفاوته 00:17:08.041 --> 00:17:13.417 ‫فارغ از هیاهوی جهان 00:17:17.250 --> 00:17:19.667 !این رو,,, گوش کن 00:17:21.166 --> 00:17:24.126 ‫ صدای مخملی گرامافون رو ‫احساسش کن 00:17:24.209 --> 00:17:26.417 !آهنگ مدرسه قدیمی 00:17:26.500 --> 00:17:29.334 ‫توی جزیره، اینترنت جواب نمی‌ده 00:17:29.417 --> 00:17:32.750 ‫من توی محل کار صفحه پیدا می‌کنم ‫و توی خونه پخشش می‌کنم 00:17:33.459 --> 00:17:36.209 ‫گوش کن موسیقی با تو چیکار می‌کنه 00:17:36.291 --> 00:17:38.750 ‫موسیقی همیشه جاریه ‫تو هر زمان، هر مکان 00:17:38.834 --> 00:17:43.376 ‫این یه هنر کلاسیکه !عزیزم، عزیزم، عزیزم 00:17:43.458 --> 00:17:45.250 !بیا دختر 00:17:47.333 --> 00:17:49.126 ‫اون بدن رو تکون بده 00:17:50.292 --> 00:17:52.876 ‫برقص، بذار موسیقی توی بدنت ‫جریان پیدا کنه 00:17:54.458 --> 00:17:55.750 ‫عالی نیست؟ 00:17:55.834 --> 00:17:59.333 ‫کشتی روزی یک‌بار اینجا توقف می‌کنه ‫ روی لبه‌های تمدن سیر می‌کنیم 00:17:59.417 --> 00:18:01.062 ‫و ما به تکان دادن و رقصیدن ادامه می‌دیم 00:18:01.501 --> 00:18:04.000 ‫تا بعدی: 00:18:04.417 --> 00:18:06.666 ‫کاورهای روسی آهنگ‌های بیتلز 00:18:47.334 --> 00:18:48.833 ‫درست می‌شه 00:18:49.833 --> 00:18:51.458 ‫نگران نباش 00:18:51.542 --> 00:18:54.333 ‫به زودی می‌ره ‫جاهای کوچیک اون رو خسته می‌کنه 00:18:55.375 --> 00:18:57.084 ‫خدانگهدار 00:19:02.916 --> 00:19:04.500 !عاشقتم 00:19:56.084 --> 00:19:57.041 !لعنتی 00:20:02.291 --> 00:20:03.791 ‫ببخشید 00:20:07.584 --> 00:20:10.751 ‫- مزاحمت شدم؟ ‫- نه 00:20:11.166 --> 00:20:15.083 ‫- نوشتن چطور پیش می‌ره؟ ‫- به آرامی 00:20:16.375 --> 00:20:17.959 ‫به نظرم طبیعیه 00:20:24.916 --> 00:20:28.167 ‫- هنوز ویولن سل می‌زنی؟ ‫- به ندرت 00:20:54.417 --> 00:20:56.666 ‫می‌خوای بریم پیاده‌روی؟ 00:21:12.041 --> 00:21:15.458 ‫میکو گفت داری پایان‌نامه‌ت رو می‌نویسی ‫درباره چیه؟ 00:21:17.833 --> 00:21:19.709 ‫درباره زن‌ها 00:21:21.375 --> 00:21:22.876 ‫می‌بینم 00:21:24.041 --> 00:21:29.208 ,,,توی فیلم‌های فرانسوا تروفو - ‫- زن‌ها رو دوست داری؟ 00:21:31.583 --> 00:21:36.876 ‫هم از زن‌ها و هم از مردها خوشم میاد پیچیدگی روابط اونها 00:21:37.751 --> 00:21:40.416 ‫جذاب و قابل تامله 00:21:46.375 --> 00:21:49.291 ‫با این حال زندگی خودت پیچیده نیست 00:21:51.251 --> 00:21:53.292 ‫منم تا همین اواخر پیچیده بودم 00:21:54.917 --> 00:21:57.292 ‫چیزهای مختلفی می‌خواستیم 00:22:01.791 --> 00:22:06.292 ‫اگه عشق اساسی‌ترین موضوع توی زندگی نیست ‫پس چی هست؟ 00:22:06.791 --> 00:22:09.251 ‫یعنی عشق وقتی معنا پیدا می‌کنه که ‫جدایی اتفاق افتاده باشه؟ 00:22:09.751 --> 00:22:12.416 ‫و یا عشق واقعی زمان سختی‌هاست؟ 00:22:12.834 --> 00:22:15.291 ‫که بمونی ‫و با خودت صادق باشی؟ 00:22:16.542 --> 00:22:20.459 ‫اگه عاشقش نباشی ‫هیچ شانسی برای خوشبختی وجود نداره 00:22:23.792 --> 00:22:27.167 ‫شاید دارم تلاش می‌کنم ‫تا معنای بهتری از عشق رو پیدا کنم 00:23:05.751 --> 00:23:07.084 ‫سلام 00:23:08.292 --> 00:23:09.917 ‫درود خدایان به شما 00:23:10.917 --> 00:23:12.501 ‫خب، چه خبر؟ 00:23:12.583 --> 00:23:15.167 ‫الی داشت ‫جزیره رو به من نشون می‌داد 00:23:15.250 --> 00:23:18.251 ‫فروشگاه رفتی؟ ‫چیزی نیاز نداری؟ 00:23:18.333 --> 00:23:22.959 ‫بله، لینا رو هم دیدم ‫بهم گفت به الاوی سلام برسون 00:23:23.833 --> 00:23:27.958 ‫ازت خوشش میاد ‫ازم خواست که بری پیشش 00:23:29.417 --> 00:23:33.292 ‫- سوارکاری می‌کردید؟ ‫- رفتیم کنار ساحل پیاده‌روی کردیم 00:23:33.792 --> 00:23:37.001 ‫- سیب‌زمینی رو بذار تا آب‌پز بشه ‫- منم یه کم دیگه قدم می‌زنم 00:23:37.083 --> 00:23:39.708 ‫سیب‌زمینی رو فراموش کن ‫من می‌خوام آشپزی بکنم 00:23:57.916 --> 00:24:00.709 ‫عصربخیر خانم‌ها و آقایان 00:24:01.583 --> 00:24:05.376 ‫عصر خودمون رو شروع می‌کنیم ‫با سیب‌زمینی، گشنیز 00:24:07.459 --> 00:24:11.876 ‫پوره پنیر آبی ‫اولین در نوع خود 00:24:12.291 --> 00:24:18.291 ‫- این یه غذاشناسی تجربیه ‫- ممنون 00:24:18.376 --> 00:24:19.667 ‫خیلی خوش اومدی 00:24:21.251 --> 00:24:26.251 ‫یک طعم و مزه مناسب ‫درخور تمام سلیقه‌ها 00:24:26.667 --> 00:24:32.417 ‫مواد تشکیل دهنده باغ ‫و آشپزخانه‌ی معشوقه‌ی ما 00:24:32.833 --> 00:24:35.416 ‫عالیه الاوی ‫خیلی,,, غذای فرانسویه 00:24:35.916 --> 00:24:37.500 ‫نه، میکو 00:24:39.916 --> 00:24:41.958 "به‌سلامتی "تنهایی‌هامون 00:24:43.291 --> 00:24:44.709 ‫به‌سلامتی 00:24:52.583 --> 00:24:56.167 ‫فراموش کردم برای خودم هم بکشم ‫لطفا قبل اینکه سرد بشه بخورین 00:25:17.625 --> 00:25:19.250 ‫باید بگم 00:25:21.917 --> 00:25:24.334 ‫واقعا فوق‌العاده بود 00:25:24.416 --> 00:25:27.459 ‫اما امیدوارم ‫غذای اون قابلمه روی گاز 00:25:27.541 --> 00:25:30.459 ‫از این پوره خوشمزه‌تر باشه 00:25:31.792 --> 00:25:35.875 ‫ مزه‌ی نفرت انگیزی داشت ‫وحشتناک بود 00:25:39.750 --> 00:25:44.126 ‫- از نمکِ ما استفاده کردی؟ ‫- سیرش خیلی زیاده 00:25:45.541 --> 00:25:47.917 ‫بهتره بخوریم و شکایت نکنیم 00:25:48.001 --> 00:25:49.834 ‫احتمالا 00:25:49.916 --> 00:25:54.666 ‫تمام این سال‌های که فرانسه بودی ‫توی آشپزخانه زندان کار می‌کردی؟ 00:25:57.166 --> 00:26:02.084 ‫شاید، اما بخور ‫اینقدر هم غُر نزن 00:26:03.834 --> 00:26:07.292 ‫خیلی خوبه که اینجایی، دوست من 00:26:08.374 --> 00:26:11.249 ‫امیدوارم با این وجود ‫به من اجازه بدین بیشتر بمونم 00:26:13.333 --> 00:26:18.209 ‫چاقوهات رو بردار و برو ‫حالا مایکل جکسون 00:26:18.291 --> 00:26:21.084 ‫دستکشت رو بپوش و برگرد توی اشپزخونه 00:26:21.166 --> 00:26:24.417 ‫می‌تونم براتون ‫نمایش عروسک بازی با انگشت رو اجرا کنم 00:26:24.499 --> 00:26:27.001 !می‌خورمت 00:26:27.792 --> 00:26:31.209 !می‌خورمت، می‌خورمت 00:28:50.209 --> 00:28:51.666 !صبح بخیر 00:28:53.291 --> 00:28:56.166 ‫- صبح بخیر ‫- میکو رفت 00:28:56.251 --> 00:28:59.834 ‫- اینجا خیلی عجیب خلوته ‫- همیشه اینطور نیست 00:28:59.917 --> 00:29:02.959 ‫زندگی فراتر از ‫رسیدن به خداست 00:29:05.499 --> 00:29:08.709 ‫- نوشتن در چه حاله؟ ,,,نه خوب نه بد - 00:29:09.166 --> 00:29:12.709 ‫خوب، بیا بریم ‫میکو می‌خواد موعظه بکنه 00:29:14.792 --> 00:29:18.499 ‫با کمال میل 00:29:18.584 --> 00:29:22.416 ‫ستایش تو را می‌خوانم 00:29:22.916 --> 00:29:29.249 ‫پروردگارا، نام تو را می‌ستاییم 00:29:29.916 --> 00:29:34.958 ‫از کدامشان با تو سخن بگویم ‫از مردان، از فرشتگان 00:29:35.042 --> 00:29:40.251 ‫اما اگر عشق نباشد ‫من تنها یک ناقوس طنین اندازم 00:29:40.333 --> 00:29:43.126 ‫یا یک سنجِ بدون صدا 00:29:44.041 --> 00:29:48.166 ‫عشق صبور است ‫عشق مهربانی ست 00:29:48.958 --> 00:29:52.374 ‫حسادت نمی‌کند 00:29:52.792 --> 00:29:56.376 ‫لاف نمی‌زند ‫باعث افتخار نیست 00:29:56.459 --> 00:30:00.251 ‫عشق از شر لذت نمی‌برد 00:30:00.749 --> 00:30:04.209 ‫اما با حقیقت شادی می‌کند 00:30:04.751 --> 00:30:09.083 ‫همیشه محافظت می‌کند ‫همیشه اعتماد دارد 00:30:09.917 --> 00:30:14.249 ‫همیشه امیدوار است ‫همیشه مقاومت می‌کند 00:30:15.791 --> 00:30:18.751 ‫- می‌شه سر راهت این رو بذارین خونه؟ ‫- حتما 00:30:18.834 --> 00:30:22.126 ‫- می‌خوام یه کم پیاده‌روی بکنم ‫- چند روز دیگه برمی‌گردم 00:30:23.459 --> 00:30:27.876 ‫- اینو می‌ذارم تو ماشین ‫- خب، الی, ویسکی و خرچنگ؟ 00:30:29.459 --> 00:30:31.666 ‫لینا خیلی بدردت می‌خوره 00:30:33.458 --> 00:30:35.501 ‫- اینجوری فکر می‌کنی؟ ‫- صد در صد 00:30:35.583 --> 00:30:38.458 ‫دنبال چی می‌گردی؟ ‫لاما؟ 00:30:38.542 --> 00:30:41.874 ‫دنبال یه زنِ مستقل و آزاد-اندیش‌م 00:30:44.542 --> 00:30:47.251 ‫من یکی از اونها رو دارم ‫برو تو هم یکی رو پیدا کن 00:30:47.333 --> 00:30:50.834 ‫دوست عزیز من ‫مراقب خودت باش 00:30:51.458 --> 00:30:54.417 ‫به زودی می‌بینمت ‫مرگ منتظر هیچکی نمی‌مونه 00:30:54.959 --> 00:30:58.291 ‫توی چه شاخه‌ای از رشته‌ی پزشکی ‫درس خوندی؟ 00:30:58.375 --> 00:30:59.417 ‫روانپزشکی 00:30:59.499 --> 00:31:01.124 ‫می‌خوام به مردم اهمیت بدم 00:31:01.209 --> 00:31:05.125 ‫این روزها این همه در مورد مردمِ دیوانه ‫و خود-ویرانگر* می‌شنویم ‫*(یک پدیده‌ی روانی است که در آن افراد نمی‌توانند موفقیت‌هایشان را بپذیرند) 00:31:06.874 --> 00:31:10.291 ‫- تو کدومشی، الاوی؟ ‫- دیوانه یا خود-ویرانگر؟ 00:31:11.959 --> 00:31:13.833 ‫خود-ویرانگر 00:31:16.749 --> 00:31:19.980 ‫آخر هفته با میکو می‌خوایم برم شهر ‫دوری بزنیم 00:31:21.250 --> 00:31:24.167 ‫اون پسره با لینا توی ‫رابطه هست؟ 00:31:25.833 --> 00:31:28.499 ‫لینا اینجوری نیست 00:31:29.749 --> 00:31:34.166 ‫خسته کننده ست؟ ‫با مرد خاصی می‌خواد باشه؟ 00:31:38.792 --> 00:31:41.708 ‫اون منتظر موقعیت بهتریه 00:31:42.249 --> 00:31:45.166 ‫هنوز جوونه ‫وقت برای صبر کردن داره 00:31:53.249 --> 00:31:56.750 ‫موقع انتخاب همسر ‫عشق توی اولویت دوم قرار می‌گیره 00:31:56.833 --> 00:31:59.292 ‫خیلی چیزهای دیگه رو ‫می‌شه در اولویت گذاشت 00:32:00.334 --> 00:32:04.542 ‫- زیبایی در بالاترین اولویته ‫- ناراحت کننده ست 00:32:04.624 --> 00:32:07.417 ‫آره، همیشه هم این اولویت شکست خورده 00:32:09.792 --> 00:32:13.833 ‫در حالت ایده‌‌‌آل شما با عقلت ‫می‌تونی عشق رو در طرفت پیدا کنی 00:32:21.167 --> 00:32:24.084 ‫اگه شخصیت‌ها منطبق نباشن ‫و یا عشقی وجود نداشته باشه 00:32:24.166 --> 00:32:27.417 ‫چطوری دو نفر می‌تونن بدون رنج با هم زندگی کنن؟ 00:32:28.374 --> 00:32:30.208 ‫نمی‌تونند 00:32:32.499 --> 00:32:34.959 ‫پس ما رنج می‌کشیم 00:33:18.333 --> 00:33:20.416 ‫بازم می‌خوای؟ 00:33:42.167 --> 00:33:44.374 ‫ما اینجا چشمه آب شیرین داریم 00:34:39.041 --> 00:34:40.333 ‫به‌سلامتی 00:34:41.042 --> 00:34:43.334 ‫نیاکان و آتش‌های باستانی 00:35:15.041 --> 00:35:16.500 ‫ممنون 00:35:21.291 --> 00:35:23.333 ‫شب بخیر 00:38:09.166 --> 00:38:12.166 ‫- منم می‌تونم پارو بزنم؟ ‫- نه 00:38:17.791 --> 00:38:20.041 ‫معمولا با میکو ‫می‌ری ماهیگیری؟ 00:38:22.624 --> 00:38:24.375 ‫نه، تنها می‌رم 00:38:41.500 --> 00:38:43.084 ‫الی، آدم شادی هستی؟ 00:38:48.375 --> 00:38:49.959 ‫هستم 00:38:51.542 --> 00:38:53.167 ‫منم گاهی به این سوال فکر می‌کنم 00:38:56.584 --> 00:38:59.334 ‫در مورد یه چیزهایی ‫خیال‌پردازی می‌کنم 00:38:59.417 --> 00:39:04.249 ‫من رو با خودش ‫یه جای متفاوت می‌بره 00:39:04.333 --> 00:39:06.458 ‫فقط من رو می‌بره 00:39:08.042 --> 00:39:10.499 ‫اما هیچکس اونجا نیست 00:39:11.834 --> 00:39:17.708 ‫اگر امکان انتخاب داشتم ‫اینجا رو برای زندگی انتخاب می‌کردم 00:39:19.416 --> 00:39:22.416 ‫مردم در مورد همه چیز ‫خیال‌پردازی می‌کنند 00:39:22.916 --> 00:39:27.000 ‫بخصوص در مورد چیزهایی ‫که نمی‌خوان اتفاق بیافته 00:39:32.250 --> 00:39:35.167 ‫ما خیلی شبیه هم هستیم 00:39:35.250 --> 00:39:37.417 ‫تو رُک حرف می‌زنی 00:39:38.917 --> 00:39:40.334 ‫این اخلاقت رو دوست دارم 00:39:41.291 --> 00:39:46.084 ‫از زندگی‌ت راضی هستی؟ ‫از زندگی در حال حاضرت؟ 00:39:49.041 --> 00:39:50.417 ‫بله 00:39:58.916 --> 00:40:03.666 ‫بعض وقت‌ها تو خودم گم می‌شم ‫نمی‌تونم هیچ چیزی رو احساس کنم 00:40:05.917 --> 00:40:10.042 ‫اما می‌دونم که خوشبختی همیشه امکان داره ‫همیشه اونجا منتظرمونه 00:40:10.625 --> 00:40:13.209 ‫تو فقط باید انتخابش بکنی 00:40:46.042 --> 00:40:47.833 ‫می‌شه بیام داخل؟ 00:40:51.583 --> 00:40:53.208 ‫می‌شه 00:40:57.916 --> 00:40:59.750 ‫می‌ترسی؟ 00:41:00.167 --> 00:41:02.499 ‫با میکو می‌رفتی همیشه؟ 00:41:08.584 --> 00:41:12.458 ‫بعضی وقت‌ها میکو هم که هست ‫من طبقه بالا می‌خوابم 00:41:13.958 --> 00:41:16.750 ‫به تنهایی نیاز دارم 00:41:26.209 --> 00:41:29.166 ‫مزاحم تنهاییت که نشدم؟ 00:41:32.042 --> 00:41:34.208 ‫مشکلی نیست 00:41:48.125 --> 00:41:52.083 ‫اتاق خوابت کجاست 00:41:54.124 --> 00:41:55.750 ‫زیر پاهام 00:41:58.084 --> 00:41:59.959 ‫آره 00:42:01.749 --> 00:42:03.333 ‫می‌شه 00:42:04.374 --> 00:42:08.708 ‫طبقه بالای اتاق خواب 00:42:10.791 --> 00:42:15.084 ‫مزاحمت بشم؟ 00:42:18.167 --> 00:42:20.208 ‫گوش می‌دم 00:42:21.334 --> 00:42:23.708 ‫تا وقتی که بیدارم 00:43:46.499 --> 00:43:47.999 ‫سلام؟ 00:43:53.749 --> 00:43:55.333 ‫سلام؟ 00:43:55.416 --> 00:43:57.374 ‫کسی خونه نیست؟ 00:44:00.208 --> 00:44:01.292 ‫سلام 00:44:01.375 --> 00:44:04.833 ‫- بد موقع مزاحم شدم؟ ‫- نه، بیا تو 00:44:04.917 --> 00:44:08.833 ‫- الان الاوی مرد خونه ست؟ ‫- "مرد خانه" وجود نداره 00:44:08.916 --> 00:44:12.292 ‫میکو هنوز توی شهره؟ ‫باید یه مراسم تدفین دیگه برگزار کنن 00:44:12.375 --> 00:44:14.959 ‫به‌سلامتی تابستان 00:44:15.042 --> 00:44:16.166 ‫به‌سلامتی 00:44:16.249 --> 00:44:18.249 ‫به‌سلامتی ویسکی و خرچنگ 00:44:18.749 --> 00:44:21.834 ‫یه کم "موسیقی مسیحی" پخش کن 00:44:22.334 --> 00:44:23.834 ‫من نون تست رو پیشنهاد می‌دم 00:44:25.375 --> 00:44:29.125 ‫به‌سلامتی آتش، نور و سایه‌ها ‫که همیشه رقصانند 00:44:29.208 --> 00:44:32.416 ‫- بدون ترسِ دوست داشتن ‫- سپاس خدا را 00:44:36.167 --> 00:44:39.749 ‫اون نه، اون نه، اون نه 00:44:40.375 --> 00:44:43.249 ‫من به سوپر لایک عصبی می‌دم 00:44:44.750 --> 00:44:48.958 ‫از همه ‫بابت همه چیز ممنونم 00:44:51.041 --> 00:44:57.084 ‫در جستجوی چیزهای خوب ‫اما هیچ چیزی دوام ندارد 00:44:57.958 --> 00:45:01.041 ‫من به سفر ادامه می‌دم 00:45:03.583 --> 00:45:07.833 ‫الی، می‌شه سونا رو گرم کنیم؟ 00:45:08.958 --> 00:45:11.125 ‫فکر کنم بتونیم 00:45:12.792 --> 00:45:13.999 ‫ممنون 00:45:17.459 --> 00:45:22.374 ‫- خیلی تند راه نمی‌ریم؟ !الاوی - 00:45:23.042 --> 00:45:26.458 ‫- منم می‌خوام ببینمش ‫- اینقدر گیر نده 00:45:26.541 --> 00:45:31.708 ‫من کر نیستم ‫داری داد می‌زنی 00:45:32.959 --> 00:45:36.167 ‫- من رو علاقمند می‌کنی ‫- سونا آماده ست 00:45:36.958 --> 00:45:39.209 ‫- بقیه هم اومدن؟ ‫- ما اومدیم 00:45:39.792 --> 00:45:42.375 ‫- تو هم بیا عزیزم ‫- یه کم دیگه میام 00:45:42.459 --> 00:45:45.708 ‫- الان بیا ‫- یه کم دیگه میام 00:45:47.042 --> 00:45:50.125 ‫متوجه شدی که صداها تا اونور خلیج می‌رسه؟ 00:45:50.209 --> 00:45:52.666 "!من می‌خوام صورت ماهت رو ببینم" 00:46:00.042 --> 00:46:03.083 ‫- بیا یه نوشیدنی بخور !زندگی کن - 00:46:03.167 --> 00:46:05.708 !بیا برقصیم، ویسکی و رقص 00:47:10.459 --> 00:47:11.874 ‫صبح بخیر 00:47:15.916 --> 00:47:18.250 ‫از کی داری هیزم خرد می‌کنی؟ 00:47:20.375 --> 00:47:22.124 ‫از صبح خیلی زود 00:47:23.791 --> 00:47:25.374 ‫کارت خیلی خوبه 00:47:38.333 --> 00:47:41.167 ‫- همه چیز مرتبه؟ ‫- آره 00:47:43.041 --> 00:47:47.375 ‫- دیشب چیزی اذیتت کرد؟ ‫- خسته بودم، خوابیدم 00:47:48.375 --> 00:47:50.167 ‫چیز دیگه‌ای نبود؟ 00:47:52.791 --> 00:47:56.041 ‫فکر کنم به تو و لینا ‫خیلی خوش گذشته 00:47:56.124 --> 00:47:57.083 ‫خیلی 00:47:59.041 --> 00:48:01.249 ‫اما من فقط به تو فکر کردم 00:49:03.042 --> 00:49:04.833 ‫مسابقه می‌دیم 00:50:03.375 --> 00:50:05.708 ‫می‌خوای همونجا وایسی؟ 00:51:13.584 --> 00:51:15.041 ‫سلام 00:51:18.124 --> 00:51:19.917 ‫زودتر راه افتادم 00:51:20.791 --> 00:51:23.208 ‫بیاین یه ماهی بزرگ بخوریم 00:51:26.458 --> 00:51:32.083 ‫مردم سوال‌های بزرگی ‫در مورد زندگی دارن 00:51:33.208 --> 00:51:40.334 ‫سوال باعث ترس می‌شه و ترس موجب نیاز می‌شه، نیاز به اعتقاد به هرچیزی 00:51:41.334 --> 00:51:46.584 ‫ما باید به چیزی بزرگتر از خودمون ‫ایمان داشته باشیم 00:51:46.666 --> 00:51:48.249 ‫یه چیز ابدی 00:51:49.125 --> 00:51:52.041 ‫نگران میکو هستم 00:51:52.125 --> 00:51:55.166 ‫در مقابل همه ‫خیلی فداکاری می‌کنه 00:51:55.583 --> 00:52:01.458 ‫چند وقت پیش ‫می‌خواستم کارم رو ول کنم 00:52:02.750 --> 00:52:08.250 ‫احساس بی‌اهمیتی داشتم 00:52:08.792 --> 00:52:13.459 ‫- به مردم خدمت نکردم ‫- این بار چطور؟ 00:52:14.125 --> 00:52:18.375 ‫در واقع خوب پیش رفت ‫من عزاداری رو خوب بلدم 00:52:21.541 --> 00:52:25.125 ‫بعد از مرگ هر کسی ‫ نیاز داریم خاطرات رو یادآوری بکنیم 00:52:25.208 --> 00:52:28.499 ‫به‌خاطر آرامش ‫به‌خاطر زمان و انرژی 00:52:28.999 --> 00:52:32.666 ‫برای رجوع به زندگی گذشته 00:52:33.834 --> 00:52:37.874 ‫ دوباره با خاطرات ‫بازی می‌کنیم 00:52:38.791 --> 00:52:43.209 ‫آسایش و معنا به بار میاره 00:52:44.166 --> 00:52:47.875 ‫هرگز نفهمیدم چقدر می‌تونه ‫این حس نوستالژیک باشه 00:52:49.125 --> 00:52:51.291 ‫حق با توئه 00:52:51.374 --> 00:52:53.667 ‫مثال خوبی زدی 00:52:53.750 --> 00:52:57.334 ‫به محض اینکه دیدمت ‫احساس زنده بودن بهم دست داد 00:52:57.417 --> 00:52:59.041 ‫منم همین حس رو داشتم 00:53:00.124 --> 00:53:05.416 ‫با وجود شبکه‌های اجتماعی ‫ما به سختی با هم در تماس بودیم 00:53:05.499 --> 00:53:10.041 ‫پونزده ساله که ندیدمت 00:53:12.208 --> 00:53:16.958 ‫اما وقتی دیدمت ‫خوب به یادم میاد 00:53:18.333 --> 00:53:23.500 ‫دوباره احساس جوونی کردم ‫درونم چیزی روشن شد 00:53:24.166 --> 00:53:27.125 ‫حس مفید بودن ‫و منطقی بودن رو داشتم 00:53:27.791 --> 00:53:32.374 ‫یعنی چی؟ ‫نمی‌دونم 00:53:32.458 --> 00:53:38.291 ‫اما یه چیزی به روم باز شد ‫و الان بیشتر می‌خوام 00:53:41.791 --> 00:53:43.042 ‫آمین 00:55:29.791 --> 00:55:32.125 ‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر 00:55:32.208 --> 00:55:34.042 ‫خوب خوابیدی؟ 00:55:34.125 --> 00:55:36.292 ‫- نه خیلی ‫- چرا؟ 00:55:36.374 --> 00:55:38.416 ‫نور خیلی زیاد بود 00:55:42.166 --> 00:55:45.125 ‫- شیر؟ ‫- نه، ممنون 00:55:45.208 --> 00:55:47.125 ‫برنامه‌ت چیه؟ 00:55:47.209 --> 00:55:50.334 ‫مهمونی هنوز هست؟ ‫ویسکی و خرچنگ؟ 00:55:50.834 --> 00:55:54.917 ‫واقعا باید به نوشتن ادامه بدم ‫باید به کارهام برسم 00:56:03.209 --> 00:56:05.166 ‫کلیسا میای؟ 00:56:10.167 --> 00:56:12.833 ‫حوصله‌ش رو ندارم 00:56:13.916 --> 00:56:16.917 ‫شرم آوره ‫می‌تونستی موعظه‌م رو بشنوی 00:56:22.291 --> 00:56:24.291 ‫میای بریم قدم بزنیم؟ 00:56:24.750 --> 00:56:26.834 ‫باید بنویسم، ببخشید 00:56:30.541 --> 00:56:33.833 ‫باشه، حالشو ببر 00:58:16.667 --> 00:58:19.167 ‫فکر کردم ‫اتفاقی برات افتاده 00:58:19.250 --> 00:58:21.834 ‫- دنبال من بودی؟ ‫- آره 00:58:22.417 --> 00:58:24.834 ‫میکو رفت شهر 00:58:25.917 --> 00:58:30.499 ‫مثل یک بیوه شدم ‫که در آرزوی یک علف تلخه 00:58:30.584 --> 00:58:34.250 ‫- نمی‌تونم راحت باشم ‫- چه بلایی سرت اومده؟ 00:58:39.374 --> 00:58:43.958 ‫- نمی‌فهممت ‫- مسئله همینه 00:58:45.209 --> 00:58:47.708 ‫ما واقعا نمی‌تونیم ‫همدیگه رو درک بکنیم 00:58:47.792 --> 00:58:50.249 ‫وقتی دو نفر ‫به همدیگه کشش دارن 00:58:50.666 --> 00:58:54.209 ‫معتقد هستن ‫که مثل هم فکر می‌کنن 00:58:54.291 --> 00:58:56.834 ‫که تفکراتشون ‫مکمل همدیگه ست 00:58:56.916 --> 00:59:00.250 ‫و همه چیز فوق‌العاده ‫و خود به خوده 00:59:01.292 --> 00:59:04.042 ‫بعد یه اتفاقی می‌افته 00:59:04.125 --> 00:59:08.209 ‫اونها می‌فهمن که ‫اشتباهی همدیگه رو انتخاب کردن 00:59:10.792 --> 00:59:12.750 ‫اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:59:16.584 --> 00:59:20.667 ‫من درباره چیزهایی حرف می‌زنم ‫که دیدم و شنیدم 00:59:25.041 --> 00:59:27.083 ‫چی دیدی و چی شنیدی؟ 00:59:31.416 --> 00:59:37.124 ‫که چطور دو نفر عاشق می‌شن ‫و چقدر از عشق لذت می‌برن 00:59:41.375 --> 00:59:44.042 ‫نمی‌دونی از چی لذت می‌برم 00:59:45.916 --> 00:59:49.417 ‫یا از چیزی که آرزوش رو دارم لذت نبردم 00:59:49.499 --> 00:59:52.834 ‫تو میکو رو دوست داری ‫و می‌خوای باهاش خوشحال باشی 00:59:56.374 --> 00:59:57.542 ‫اما تو بودی که رفتی 00:59:58.667 --> 01:00:00.125 ‫من به‌خاطر تو صبر کردم 01:00:02.792 --> 01:00:05.291 ‫وقتی متوجه شدم ‫برنمی‌گردی 01:00:05.749 --> 01:00:08.291 ‫تصمیم گرفتم فراموشت کنم 01:00:14.917 --> 01:00:19.208 ‫درس خوندم، مسافرت رفتم 01:00:20.749 --> 01:00:24.041 ‫با مردهای شگفت انگیز زیادی آشنا شدم 01:00:26.417 --> 01:00:30.791 ‫رابطه‌های وحشیانه‌ای داشتم 01:00:32.042 --> 01:00:34.291 ‫هر جور رابطه‌ای که فکر کنی 01:00:36.125 --> 01:00:40.459 ‫رابطه‌های یک شبه ‫رابطه‌های طولانی 01:00:41.792 --> 01:00:45.749 ‫بعد میکو وارد زندگیم شد ‫عاشقم بود 01:00:48.250 --> 01:00:49.916 ‫با هم ازدواج کردیم 01:00:51.250 --> 01:00:52.959 ‫احساس خوبی داشت 01:00:59.249 --> 01:01:02.083 ‫سال‌ها بعد تو یه دفعه اینجا پیدات میشه 01:01:08.459 --> 01:01:10.667 ‫من به‌خاطرت صبر کردم 01:01:25.250 --> 01:01:26.916 ‫دوستت دارم 01:02:50.833 --> 01:02:52.209 ‫صبح بخیر 01:02:55.375 --> 01:02:57.083 ‫صبح بخیر 01:02:59.124 --> 01:03:01.208 ‫بیا بریم یه دوری بزنیم 01:05:28.583 --> 01:05:30.459 ‫می‌خوام به من دست بزنی 01:05:32.125 --> 01:05:33.833 ‫می‌شه من رو انگشت بکنی 01:05:35.333 --> 01:05:37.041 ‫بری توی اعماق درونم 01:05:46.458 --> 01:05:48.374 ‫عمیق‌تر 01:06:26.874 --> 01:06:28.124 ‫نه 01:06:30.292 --> 01:06:32.042 ‫هنوز نه 01:06:36.167 --> 01:06:37.750 ‫ادامه بده 01:06:39.416 --> 01:06:42.917 ‫بیشتر فشار بده، محکم‌تر 01:06:44.166 --> 01:06:46.917 ‫سریع‌تر، خودشه 01:06:54.375 --> 01:06:56.083 ‫سریع‌تر 01:07:46.124 --> 01:07:47.707 ‫بیا بریم 01:08:17.125 --> 01:08:18.792 ‫سلام 01:08:20.292 --> 01:08:23.375 ‫- رفته بودین پیک نیک؟ ‫- آره 01:08:25.917 --> 01:08:29.084 ‫اگه منتظرم می‌موندین ‫منم باهاتون می‌اومدم 01:08:34.875 --> 01:08:38.249 ‫سالگرد آشناییمونه ‫اولین روزی که دیدمش 01:08:38.749 --> 01:08:42.416 ‫خونه بابای الی ‫تو هم اونجا بودی 01:08:42.874 --> 01:08:47.041 ‫مثل یه سالروز می‌مونه ‫باید جشن بگیریم 01:08:57.792 --> 01:09:01.207 ‫هوا خیلی خوبه ‫بیا کباب درست بکنیم 01:09:01.292 --> 01:09:06.832 ‫نون تست هم بیار 01:09:09.167 --> 01:09:14.500 ‫با یکی بودن ‫خیلی فوق‌العاده ست 01:09:15.875 --> 01:09:18.832 ‫هر روز می‌تونی عاشق باشی و ‫عشق بورزی 01:09:19.542 --> 01:09:24.209 ‫به ندرت پیش میاد یکی مثل اون توی زندگیمون باشه 01:09:27.042 --> 01:09:30.791 ‫تنها اندوهِ ما اینه ‫که بچه نداریم 01:09:33.167 --> 01:09:38.041 ‫- دلیل خاصی داره؟ ‫- الی هیچوقت نخواسته 01:09:42.332 --> 01:09:49.334 ‫دوست‌دختر دوره دبیرستان من رو یادت هست؟ 01:09:52.875 --> 01:09:57.042 ‫وحشتناک بود ‫سقط جنین کرد 01:09:57.874 --> 01:09:59.292 ‫یادته؟ 01:10:00.167 --> 01:10:03.707 ‫فکر کردن بهش خیلی سخته 01:10:03.792 --> 01:10:05.917 ‫من می‌تونم پدر باشم 01:10:06.332 --> 01:10:08.167 ,,,من می‌تونستم یه 01:10:14.124 --> 01:10:18.124 ‫ولی شما که همدیگه رو دارید 01:10:34.791 --> 01:10:37.457 ‫الی! دلم برات تنگ شده 01:10:48.874 --> 01:10:51.834 ‫تو فوق‌العاده‌ای ‫نزدیکتر بیا 01:10:55.334 --> 01:10:58.416 ‫پیش ما بمون، سالروز جشنمونه 01:11:01.999 --> 01:11:05.292 ‫بیا باربیکیو رو گرم کنیم ‫کباب درست کنیم 01:11:06.124 --> 01:11:07.707 ‫شوخی کردم 01:11:13.209 --> 01:11:14.791 ‫باربیکیو گرمه 01:11:19.209 --> 01:11:22.707 ‫- از من عصبانی هستی؟ ‫- نه 01:11:23.124 --> 01:11:26.500 ‫نمی‌تونم جلوی میکو رو بگیرم ‫به من نزدیک می‌شه 01:11:31.416 --> 01:11:35.084 ‫تو می‌تونی ‫هرکاری که می‌خوای بکنی 01:11:40.000 --> 01:11:41.666 ‫آتیش روشنه 01:11:42.749 --> 01:11:46.041 ‫باربیکیو گرمه ‫خیلی زود عذا می‌خوریم 01:11:48.459 --> 01:11:51.041 ‫بیا اینجا، الی 01:11:55.041 --> 01:11:58.457 ‫لینا فردا می‌تونه ‫من رو تا شهر ببره 01:11:58.541 --> 01:12:02.666 ‫- از اونجا می‌رم هلسینکی ‫- نه ابدا، به این زودی نمی‌تونی بری 01:12:14.500 --> 01:12:17.332 !باربیکیو آتیش گرفته 01:12:17.792 --> 01:12:20.792 ‫توی جنگل ‫درخت زغال اخته خیلی زیاده 01:12:21.499 --> 01:12:25.167 ‫یه مرد می‌ره توت بچینه ‫یه جای خوب پیدا می‌کنه 01:12:25.249 --> 01:12:29.250 ‫خوشحال می‌شه ‫انواع توت را می‌چینه و خشک می‌کنه 01:12:29.749 --> 01:12:32.666 ‫می‌ره خونه ‫و مقدار بیشتری رو می‌بره 01:12:32.749 --> 01:12:35.791 ‫اما وقتی یه زن ‫جای خوبی رو پیدا می‌کنه 01:12:35.874 --> 01:12:39.791 ‫اگه بازم جای بهتری پیدا کنه ‫اونجا می‌ره 01:12:39.874 --> 01:12:44.416 ‫دید محیطی یه زن ‫باعث می‌شه جای بهتری رو ببینه 01:12:44.875 --> 01:12:49.083 ‫و این داستان ادامه داره ‫این یه غیرممکن واقعیه 01:12:49.166 --> 01:12:51.457 ‫یه مقدار باورنکردنیه ‫هنوز از توت‌ها باقیمونده باشه 01:12:51.541 --> 01:12:54.832 ‫اونها یه نوع بوته دارن ‫چه نمونه‌ای از زغال اخته اینجاست؟ 01:12:56.000 --> 01:13:00.417 ‫- زغال اخته بوته بلند ‫- درسته، بزرگتره و یه کم شیرین‌تر 01:13:02.874 --> 01:13:06.166 ‫نظرت در مورد پیاده‌روی چیه؟ 01:13:06.249 --> 01:13:08.332 ‫- من کار دارم اما تو برو ‫- بریم؟ 01:13:08.417 --> 01:13:11.207 ‫- پس بریم بخوابیم ‫- لطفا اجازه بده اینجا بمونم 01:13:11.291 --> 01:13:13.833 ‫- بیا دراز بکشیم ‫- الان حوصله ندارم 01:13:13.917 --> 01:13:16.125 ‫بیا بغلم کن و ببوسم 01:13:16.792 --> 01:13:20.457 !به من دست نزن !دارم خفه می‌شم 01:13:20.874 --> 01:13:23.500 !دارم خفه می‌شم !لعنت به تو 01:15:20.125 --> 01:15:21.541 ‫ببخشید 01:20:29.333 --> 01:20:30.832 ‫منو ببخش 01:20:47.167 --> 01:20:49.000 ‫درکت می‌کنم 01:21:02.249 --> 01:21:04.458 ‫هرچند من نمی‌خوام 01:21:08.166 --> 01:21:09.917 ‫درکت می‌کنم 01:21:12.250 --> 01:21:15.457 ‫آزادی حق کسیه که دروغ نمی‌گه 01:21:51.999 --> 01:21:55.792 ‫- چطوری رفیق؟ ‫- من امروز می‌رم 01:22:00.332 --> 01:22:04.457 ‫- واقعا می‌خوای بری؟ ‫- آره 01:22:14.874 --> 01:22:16.833 ‫بیشتر پیشمون بمون 01:22:18.750 --> 01:22:20.958 ‫تابستون سال دیگه میام 01:22:23.000 --> 01:22:25.249 ,,,بیا امیدوار باشیم که 01:22:25.332 --> 01:22:28.292 ‫هوا به همین خوبی باشه 01:22:34.167 --> 01:22:36.167 ‫منو ببخش 01:22:51.125 --> 01:22:53.125 ‫ببخشم؟ ‫برای چی؟ 01:22:55.208 --> 01:22:57.916 ‫سفرمون به بارسلونا رو ‫یادت هست؟ 01:23:00.916 --> 01:23:04.124 ‫من,,, تا وقتی که از حال رفتم 01:23:05.500 --> 01:23:10.374 ‫زمانی که رفتیم به ریگا 01:23:10.792 --> 01:23:14.792 ‫از همون جا تا هتل رو ‫پیاده‌روی کردیم 01:23:14.875 --> 01:23:18.416 ‫یه صبح زیبای مسحورکننده بود 01:23:19.457 --> 01:23:24.666 ‫مثل برف دوران کودکی ‫تُرد و شکننده 01:23:26.749 --> 01:23:30.500 ‫اون رو لحظه رو به یادت بیار؟ ‫-همین کار رو می‌کنم 01:23:35.332 --> 01:23:38.124 ‫دیگه اونجور زمستانی رو ‫نخواهیم داشت 01:23:40.582 --> 01:23:45.499 ‫برف نمیاد ‫نمی‌تونیم اسکی بریم 01:24:11.916 --> 01:24:14.666 ‫دلم می‌خواد بیشتر شکار برم 01:24:16.167 --> 01:24:19.500 ‫و دوباره سفر برم ‫همانطوری که قبلا بودم 01:24:21.458 --> 01:24:23.667 ‫مکان‌های جدید ‫خاطرات واضح‌تر 01:24:23.750 --> 01:24:26.667 ‫در صورت نیاز ‫چسبیدن به آدم‌های دیگه 01:24:30.374 --> 01:24:34.250 ‫بدبختی یه آدم ‫موندن جاییه که عشقش اونجا نباشه 01:24:36.000 --> 01:24:41.333 ‫بدبختیه ‫اگه خودت رو دوست نداشته باشی 01:24:55.541 --> 01:24:57.416 ‫خوشمزه ست؟ 01:25:26.749 --> 01:25:29.417 ‫همه با هم ‫باید بریم اردک شکار کنیم 01:25:29.500 --> 01:25:30.791 ‫سرگرم هم می‌شیم 01:25:33.999 --> 01:25:35.667 ‫سرِ حال هم میایم 01:26:22.707 --> 01:26:24.250 ‫با من بیا 01:28:30.708 --> 01:28:33.374 ‫ خودت هم می‌خوای باهام بیای؟ 01:28:37.000 --> 01:28:40.042 ‫آره ‫اما نمی‌دونم چرا می‌ترسم باهات صحبت کنم 01:28:40.125 --> 01:28:42.125 ‫من از صادق بودن می‌ترسم 01:28:45.000 --> 01:28:49.957 ‫- چرا؟ ,,,می‌ترسم اگه صادق باشم و - 01:28:52.916 --> 01:28:55.667 ‫تو واکنش تندی نشون بدی 01:28:57.458 --> 01:28:59.249 ‫از من می‌ترسی؟ 01:29:01.374 --> 01:29:03.792 ‫می‌ترسم من رو ولم کنی 01:29:09.167 --> 01:29:11.375 ‫من عاشقتم 01:29:14.333 --> 01:29:16.333 ‫همینجوری که هستی 01:29:20.166 --> 01:29:22.249 ‫تو می‌تونی آزاد باشی 01:29:23.542 --> 01:29:25.917 ‫من فقط می‌خوام تو خوشحال باشی 01:29:33.250 --> 01:29:36.832 گاهی اوقات من عصبانی هستم 01:29:38.500 --> 01:29:43.082 گاهی خیلی غمگین گاهی تهی 01:29:43.166 --> 01:29:45.458 هیچی حس نمی‌کنم 01:29:53.249 --> 01:29:55.708 ‫خیلی ازت متنفرم لعنتی 01:30:00.167 --> 01:30:04.791 ‫اما من هم راحت شدم ‫این خودش می‌تونه خیلی خوب باشه 01:30:17.792 --> 01:30:20.666 ‫بعد هرچی انتخاب کنی 01:30:22.291 --> 01:30:24.042 ‫من قبول می‌کنم 01:30:25.874 --> 01:30:29.250 ‫و من واقعا ممنونم که زندگی‌ت رو ‫با من قسمت می‌کنی 01:30:30.333 --> 01:30:33.124 ‫از اینکه صادقی ممنونم 01:30:33.542 --> 01:30:38.792 ‫اونقدر دوستت دارم که ‫فقط می‌خوام خوشحال باشی 01:30:42.875 --> 01:30:44.792 ‫با من یا بدون من 01:33:34.416 --> 01:33:36.332 ‫میای بریم ماهیگیری؟ 01:33:39.291 --> 01:33:40.917 ‫آره 01:33:44.000 --> 01:33:44.958 ‫خوبه