

1
00:00:05,960 --> 00:00:12,960
<font color="#00ff00"> تيــــم ترجـــمه </font>
<font color="#ffffff">,::    قـقـنوس    ::,</font>
<font color="#de2504">,تــقــديم ميـــکـــند</font>

2
00:00:12,961 --> 00:00:20,961
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

3
00:00:20,962 --> 00:00:27,962
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي
www,comic-strip,xyz

4
00:00:27,963 --> 00:00:33,963
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما
@SUBFORU

5
00:00:33,964 --> 00:00:41,964
<font color="#0080ff"> ,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,,  </font>
(  <font color=#FF8000>www,comic-strip,xyz </font> )
telegram : @subforu

6
00:00:41,965 --> 00:00:49,965
<font color=#FF8000> ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade </font> )
telegram : @subforu

7
00:01:29,042 --> 00:01:29,959
چي شده باز؟

8
00:01:34,917 --> 00:01:36,292
دوباره بوي الکل ميدي

9
00:01:37,417 --> 00:01:39,876
داري چيکار ميکني؟

10
00:01:39,917 --> 00:01:41,167
ديگه نميتونم اينجا بمونم

11
00:01:42,167 --> 00:01:42,751
چي؟

12
00:01:42,751 --> 00:01:43,876
اونو بده به من

13
00:01:44,334 --> 00:01:45,459
بدش به من

14
00:01:45,792 --> 00:01:47,709
پيش اون خوک خيکي برميگردي؟

15
00:01:47,751 --> 00:01:49,751
حداقل با اون يک زندگي عادي دارم

16
00:01:49,792 --> 00:01:50,959
ولم کن

17
00:01:51,001 --> 00:01:52,167
,,,,پاهاشو ميشکنم

18
00:01:53,626 --> 00:01:54,542
تو همه چيزو به باد دادي

19
00:01:54,542 --> 00:01:55,542
مثل يک عملي

20
00:01:55,542 --> 00:01:57,209
چطور ميتونم باهات باشم؟

21
00:01:58,001 --> 00:01:58,917
خواهش ميکنم بمون

22
00:01:58,959 --> 00:01:59,834
ولم کن

23
00:02:00,626 --> 00:02:02,126
لطفا بمون

24
00:02:05,917 --> 00:02:07,542
من هيچ وقت به کسي التماس نکردم

25
00:02:09,417 --> 00:02:10,751
التماست ميکنم که بموني

26
00:02:11,042 --> 00:02:12,959
تو قول دادي که يک کار درست و حسابي پيدا کني

27
00:02:13,001 --> 00:02:14,751
پيدا ميکنم، با اون حرف ميزنم

28
00:02:14,751 --> 00:02:16,167
باهاش حرف ميزنم

29
00:02:16,167 --> 00:02:17,251
اين کارو ميکنم

30
00:02:17,251 --> 00:02:18,709
اون به حرف من گوش ميده، درسته

31
00:02:18,709 --> 00:02:20,334
اما اون عموي توئه

32
00:02:20,334 --> 00:02:22,126
اون تو رو بزرگ کرده

33
00:02:22,126 --> 00:02:23,834
تو از اون نافرماني نميکني

34
00:02:24,251 --> 00:02:25,959
سيب از درخت نميفته

35
00:02:25,959 --> 00:02:27,751
همتون مثل هميد

36
00:02:30,959 --> 00:02:32,376
ميشنوي چي ميگم؟

37
00:02:37,542 --> 00:02:38,459
الو؟

38
00:02:38,459 --> 00:02:39,292
تين

39
00:02:39,459 --> 00:02:41,042
ديزانگو برام بيار

40
00:02:42,959 --> 00:02:44,001
نگاهش کن

41
00:02:44,334 --> 00:02:45,459
بازنده

42
00:02:51,459 --> 00:02:53,084
چئونگ، ديزانگو پيدا کن

43
00:02:53,084 --> 00:02:53,792
فرودگاه

44
00:02:54,501 --> 00:02:55,376
برو

45
00:02:55,376 --> 00:02:56,167
به من گوش کن

46
00:02:56,167 --> 00:02:57,376
زمان بيشتري بهم بده

47
00:02:57,376 --> 00:02:58,626
اين کارو ميکنم

48
00:02:58,626 --> 00:03:00,459
اين کارو انجام ميدم

49
00:03:19,751 --> 00:03:21,209
گواهينامه داري؟

50
00:03:21,209 --> 00:03:22,167
داري؟

51
00:03:22,834 --> 00:03:23,792
گواهينامت کجاست؟

52
00:03:24,959 --> 00:03:26,001
توي زمين من مواد ميفروشي؟

53
00:03:26,042 --> 00:03:28,001
چطور جرات ميکني؟

54
00:03:36,626 --> 00:03:38,292
چي؟ چي؟

55
00:03:38,334 --> 00:03:39,417
خوردي به رييس

56
00:03:39,417 --> 00:03:40,501
,,,عيبي نداره

57
00:03:40,917 --> 00:03:41,876
برو

58
00:03:47,126 --> 00:03:48,459
رئيس، ديزانگ طبقه بالاست

59
00:03:48,459 --> 00:03:49,959
الان نميتونم تلفنتو جواب بدم

60
00:03:49,959 --> 00:03:51,126
ديزانگ کجاست؟

61
00:03:51,167 --> 00:03:52,542
اونجاست

62
00:03:59,292 --> 00:04:00,251
برادر تين

63
00:04:00,876 --> 00:04:01,792
برادر تين

64
00:04:02,001 --> 00:04:02,792
پاشين برين

65
00:04:02,959 --> 00:04:04,042
شش ماه پيش علفها رو درست کرديم

66
00:04:04,042 --> 00:04:04,959
بالاخره سر و کلت پيدا شد

67
00:04:04,959 --> 00:04:05,751
برام مهم نيست

68
00:04:05,751 --> 00:04:07,376
,,,,امشب ميترکونيم

69
00:04:08,959 --> 00:04:10,042
بيا

70
00:04:17,251 --> 00:04:18,584
مدير ميخواد ببينتت

71
00:04:21,001 --> 00:04:22,001
,,,اوه

72
00:04:33,542 --> 00:04:35,959
اينجا توي چينگ هينگ مواد نميفروشيم

73
00:04:36,876 --> 00:04:39,459
وقتي ثبت نام کردي اين قولو بهم دادي

74
00:04:40,042 --> 00:04:42,084
چرا توي مزرعه من مواد ميفروشي؟

75
00:04:43,834 --> 00:04:44,501
رئيس

76
00:04:45,834 --> 00:04:47,001
من کلي علف دارم

77
00:04:47,417 --> 00:04:48,876
و کلي مشتري دارم

78
00:04:49,251 --> 00:04:51,209
نميتونم سر هر ميز، تک تکشونو بررسي کنم

79
00:04:51,209 --> 00:04:53,042
کلي ولگرد برام کار ميکنن

80
00:04:53,042 --> 00:04:54,501
اگر هرکدومشون به اندازه کافي احمق باشن

81
00:04:54,501 --> 00:04:55,792
تا دستتشونو به مواد آلوده کنن

82
00:04:55,792 --> 00:04:57,042
من نميتونم کاريش بکنم

83
00:04:57,042 --> 00:04:58,042
درسته؟؟

84
00:04:58,417 --> 00:05:00,001
شايد يکي از ولگردهاي من حماقت کرده

85
00:05:05,876 --> 00:05:07,542
تين، تنبيهش کن

86
00:05:07,792 --> 00:05:10,084
رئيس لطفا يک فرصت بهم بده

87
00:05:10,084 --> 00:05:12,584
سريعا خودمو اصلاح ميکنم

88
00:05:12,584 --> 00:05:13,542
همين الان

89
00:05:13,917 --> 00:05:15,542
يک شانس ديگه بهم بده رئيس

90
00:05:15,542 --> 00:05:16,626
يک شانس ديگه بهم بده

91
00:05:16,959 --> 00:05:17,959
يک شانس ديگه بهم بده

92
00:05:18,751 --> 00:05:19,292
رئيس

93
00:05:19,292 --> 00:05:20,667
لطفا موضوع اونو در دادگاه ارائه نديد

94
00:05:20,667 --> 00:05:21,542
ترياک فرد کارکشته منو کشت

95
00:05:21,542 --> 00:05:22,417
هروئين مال تو رو کشت

96
00:05:22,417 --> 00:05:23,667
خودت اينو ميدوني

97
00:05:26,584 --> 00:05:27,626
انجامش بده

98
00:05:37,584 --> 00:05:38,959
دستهاتو روي ميز بگذار

99
00:05:43,292 --> 00:05:44,834
بيارش بيرون

100
00:05:46,126 --> 00:05:47,042
برادر تين

101
00:05:48,834 --> 00:05:50,251
,,,,بعد از بيست سال

102
00:05:57,167 --> 00:05:58,126
بيار بيرون

103
00:06:16,084 --> 00:06:17,542
زندگيتو ازت ميگيرم

104
00:06:17,542 --> 00:06:19,251
اما نميتوني بموني

105
00:06:19,751 --> 00:06:22,001
بگذاريد پليس استخونهاشو خرد کنه

106
00:06:34,417 --> 00:06:36,209
تو فقط بخاطر مرخصي زايمان برگشتي

107
00:06:36,209 --> 00:06:37,251
مراقب باش

108
00:06:37,251 --> 00:06:38,876
فکر ميکني خيلي دست و پا چلفتي ام؟

109
00:06:39,876 --> 00:06:40,501
چراغها رو روشن کنيد

110
00:06:40,542 --> 00:06:41,167
موزيکو خاموش کن

111
00:06:41,209 --> 00:06:43,126
و کارتهاي شناساييتونو دربياريد

112
00:06:44,126 --> 00:06:45,126
اونجا بايستيد

113
00:06:45,126 --> 00:06:46,459
کارتهاي شناساييتونو دربياريد

114
00:06:46,459 --> 00:06:47,667
کارتهاي شناسايي

115
00:06:48,084 --> 00:06:49,876
خفه شيد
کارتهاي شناسايي

116
00:06:50,084 --> 00:06:51,209
هرچي

117
00:06:51,251 --> 00:06:52,334
کارتهاي شناسايي

118
00:06:52,584 --> 00:06:53,709
کارتهاي شناساييتونو دربياريد

119
00:06:56,959 --> 00:06:57,834
هي

120
00:06:58,501 --> 00:06:59,501
اين ميتونه بکشتت

121
00:06:59,709 --> 00:07:00,876
تفش کن بيرون

122
00:07:00,917 --> 00:07:01,959
باهم ميميريم

123
00:07:01,959 --> 00:07:02,751
آروم باش

124
00:07:02,751 --> 00:07:03,876
اون چاقو داره! مراقب باشيد

125
00:07:04,167 --> 00:07:05,334
,,,ولش کن

126
00:07:06,001 --> 00:07:06,584
بهش فشار بيار

127
00:07:06,584 --> 00:07:07,751
چي شده؟

128
00:07:07,792 --> 00:07:08,626
چينگ

129
00:07:09,042 --> 00:07:10,292
يک افسر زخمي شده

130
00:07:10,292 --> 00:07:11,459
همونجا منتظر باش-
يک آمبولانس بفرستيد-

131
00:07:11,459 --> 00:07:12,542
همونجا منتظر باش چانگ

132
00:07:30,876 --> 00:07:31,876
ديزانگ

133
00:08:04,084 --> 00:08:04,834
زود باشيد

134
00:08:05,251 --> 00:08:06,209
زود باشيد

135
00:08:42,376 --> 00:08:44,167
چينگ هينگ ديگه به تو 
ارتباطي نداره

136
00:08:50,001 --> 00:08:51,251
مرسي رئيس

137
00:09:44,417 --> 00:09:45,876
از نظر قانوني-
تحليل فني بازارهاي مالي-

138
00:09:45,876 --> 00:09:48,917
من و شما پيچيدگيهاي ماليو مثل هم ميبينيم

139
00:09:49,209 --> 00:09:50,542
بين چيزي که ميدونيم و چيزي که ميبينيم

140
00:09:50,584 --> 00:09:52,334
تفاوت بزرگي هست

141
00:09:52,376 --> 00:09:55,292
خوشبختانه در آينده
وقتي در حال تحليل اين ارقام هستيد

142
00:09:55,334 --> 00:09:56,917
به غرايزتون باور خواهيد داشت

143
00:09:56,959 --> 00:09:57,959
خيلي ممنونم

144
00:09:58,001 --> 00:09:58,584
مرسي

145
00:09:58,667 --> 00:10:00,667
مرسي که اينو باهامون به اشتراک گذاشتيد

146
00:10:00,667 --> 00:10:01,667
خانم چو

147
00:10:05,626 --> 00:10:06,501
ممنونم

148
00:10:08,167 --> 00:10:08,959
معذرت ميخوام

149
00:10:08,959 --> 00:10:09,709
بله؟

150
00:10:10,334 --> 00:10:11,292
خانم چو؟

151
00:10:11,292 --> 00:10:11,876
بله؟

152
00:10:11,876 --> 00:10:13,209
به سلامتي

153
00:10:23,667 --> 00:10:24,751
پليس

154
00:10:24,751 --> 00:10:25,959
بخوابيد رو زمين

155
00:11:06,251 --> 00:11:07,501
سه ميليون

156
00:11:07,959 --> 00:11:09,542
اين ظلمه

157
00:11:18,126 --> 00:11:19,167
دختر خوب

158
00:11:21,542 --> 00:11:22,376
خداحافظ

159
00:11:22,459 --> 00:11:24,042
آخرين شب در نيمه شب

160
00:11:24,501 --> 00:11:26,001
اداره مواد مخدر
(NB)

161
00:11:26,251 --> 00:11:28,292
ساختماني صنعتي در شک پاي ونگ
توقيف شد که

162
00:11:28,334 --> 00:11:30,292
هفتاد و شش کيلوگرم هرويين از اون توقيف شد

163
00:11:30,376 --> 00:11:32,042
و چهار مظنون، بازداشت شدند

164
00:11:38,709 --> 00:11:39,834
خيلي خوب, خوبه! لبخند بزن

165
00:11:40,584 --> 00:11:41,417
,,,يکي ديگه

166
00:11:41,417 --> 00:11:42,126
خوبه

167
00:11:49,501 --> 00:11:51,001
سلام, سلام

168
00:11:51,042 --> 00:11:52,167
از ديدنت خيلي خوشحالم

169
00:11:52,209 --> 00:11:53,542
ايشون شوهرم، آقاي يو هستند-
سلام-

170
00:11:53,584 --> 00:11:54,834
سلام! از ديدنت خوشحالم

171
00:11:54,876 --> 00:11:57,751
براي خوش يمني، روي چشم شير، نقطه بگذار

172
00:11:57,792 --> 00:12:00,126
باشد که اين کسب و کار موفق بشه

173
00:12:00,376 --> 00:12:01,459
خوبه

174
00:12:05,792 --> 00:12:09,459
5,,, 4,,, 3,,, 2,,, 1,,,

175
00:12:10,334 --> 00:12:11,917
تبريک ميگيم به هلدينگ شان تين

176
00:12:11,959 --> 00:12:13,751
هلدينگ شان تين امروز
در ليست قرار گرفت

177
00:12:13,792 --> 00:12:17,042
و حالا شصت و سه درصد بيشتر از
قيمت پيش بيني شده مبادله ميکنه

178
00:12:17,084 --> 00:12:19,209
همونطوري که ميتونيد از تلتکست ببينيد

179
00:12:19,251 --> 00:12:21,209
همچنان سفارشهاي جديد در حال افزايشند

180
00:12:21,667 --> 00:12:24,167
همونطور که همه ميبينيم
رئيس اين سهام جديد

181
00:12:24,209 --> 00:12:26,542
يون شين تين هستند
شرکت مالي ويز

182
00:12:26,751 --> 00:12:27,834
در ده سال گذشته

183
00:12:27,876 --> 00:12:29,209
از طريق
M &amp;amp; A,

184
00:12:29,251 --> 00:12:32,292
تا الان سهامدار اصلي دو شرکت ليست شده است

185
00:12:40,959 --> 00:12:43,751
آقاي يو، کليد موفقيتتونو براي ما بفرماييد

186
00:12:43,834 --> 00:12:45,959
من بهش نميگم موفقيت

187
00:12:46,001 --> 00:12:47,292
اين فقط يک ايده است

188
00:12:47,709 --> 00:12:48,542
که

189
00:12:48,792 --> 00:12:50,667
ده مايل سفر کردن بهتر از
خوندن ده هزار تا کتابه

190
00:12:50,917 --> 00:12:52,959
و همچنان بهتره متخصصي وجود داشته باشه که راهو نشونتون بده

191
00:12:53,334 --> 00:12:55,292
همسر من همون متخصصه

192
00:12:55,292 --> 00:12:56,667
اون مربي من در زمينه ماليه

193
00:12:56,667 --> 00:12:59,667
و خانم يو، از عملکرد شاگردنون راضي هستيد؟

194
00:12:59,792 --> 00:13:01,209
اون خيلي با استعداده

195
00:13:01,209 --> 00:13:03,376
شوهر من به تغييرات بازار حساسه

196
00:13:03,376 --> 00:13:04,709
حتي در زندگي روزمره

197
00:13:04,709 --> 00:13:05,834
اون خيلي حساس و باهوشه

198
00:13:05,834 --> 00:13:07,376
خيلي ريزبينه

199
00:13:07,376 --> 00:13:09,876
آقاي يو شما در فعاليتهاي ضد مواد شرکت داشتيد

200
00:13:10,251 --> 00:13:11,917
پارسال شما دويست ميليون دلار اهدا کرديد

201
00:13:11,959 --> 00:13:14,084
تا به اسم خودتون، يک موسسه ضد مواد بسازيد

202
00:13:14,167 --> 00:13:17,459
ميشه بهمون بگيد چرا چنين تعهدي داريد؟

203
00:13:17,501 --> 00:13:19,959
من در منطقه اسکاتر بزرگ شدم

204
00:13:21,209 --> 00:13:23,209
به عنوان يک بچه ميديدم که چطور مواد

205
00:13:23,251 --> 00:13:25,376
آدمها رو ميکشت و خانواده ها رو از هم فرو ميپاشيد

206
00:13:26,209 --> 00:13:27,376
من خيلي خوب از

207
00:13:27,959 --> 00:13:29,584
خطر مواد آگاهم

208
00:13:29,876 --> 00:13:32,001
يک معتاد باعث رنج تمام خانواده ميشه

209
00:13:32,126 --> 00:13:33,376
,,,هر شهري با

210
00:13:33,376 --> 00:13:35,001
حدس بزن اون در مورد کي داره حرف ميزنه-
خيلي از معتادين-

211
00:13:35,167 --> 00:13:36,417
نميتونه خيلي امن باشه

212
00:13:36,459 --> 00:13:37,917
پيرمردش-
من گزارشهاي زيادي خوندم-

213
00:13:37,959 --> 00:13:39,126
فحشا اغلب

214
00:13:39,167 --> 00:13:40,876
با مواد در ارتباطه

215
00:13:40,917 --> 00:13:41,834
بخاطر همينه

216
00:13:43,209 --> 00:13:44,209
که ما اين کارو انجام داديم

217
00:13:44,251 --> 00:13:45,042
ميفهمم

218
00:13:45,084 --> 00:13:46,959
بيايد بريم سراغ سوال بعدي

219
00:13:47,001 --> 00:13:49,001
برنامه ريزيهاي خانوادگي چي؟

220
00:13:49,001 --> 00:13:51,084
برنامه اي براي بچه دار شدن داريد؟

221
00:13:52,292 --> 00:13:53,251
البته

222
00:13:56,501 --> 00:13:57,376
اميدواريم

223
00:14:08,251 --> 00:14:09,251
برادر ديزانگ

224
00:14:09,917 --> 00:14:12,042
برادر ديزانگ

225
00:14:15,626 --> 00:14:16,501
الو

226
00:14:17,459 --> 00:14:18,292
بله

227
00:14:18,292 --> 00:14:19,209
دارم ميگم

228
00:14:19,917 --> 00:14:20,959
من خوبم

229
00:14:21,709 --> 00:14:23,376
خوکهام کي ميرسن؟

230
00:14:24,459 --> 00:14:25,251
واقعا؟

231
00:14:26,084 --> 00:14:26,834
خوبه

232
00:14:26,834 --> 00:14:27,709
خيلي ممنونم

233
00:14:27,709 --> 00:14:28,459
!آره

234
00:14:29,126 --> 00:14:30,167
اوه، معذرت ميخوام

235
00:14:32,042 --> 00:14:32,709
متاسفم

236
00:14:32,751 --> 00:14:34,417
يک تماس ديگه دارم
لطفا منتظر باشيد

237
00:14:36,167 --> 00:14:37,292
چيه عزيزم؟

238
00:14:38,584 --> 00:14:39,876
مکانت؟

239
00:14:40,792 --> 00:14:41,626
تا نيم ساعت ديگه؟

240
00:14:42,751 --> 00:14:44,376
ميخواي چه رنگي بپوشي؟

241
00:14:45,167 --> 00:14:45,834
,,,بگذار فکر کنم

242
00:14:45,876 --> 00:14:46,709
,,,صبر کن

243
00:14:47,876 --> 00:14:49,126
خيلي متاسفم

244
00:14:49,501 --> 00:14:50,626
کجا بوديم؟

245
00:14:55,001 --> 00:14:56,001
آره

246
00:14:58,042 --> 00:14:59,167
اوه واقعا؟

247
00:15:06,001 --> 00:15:06,959
اوه واقعا؟

248
00:15:06,959 --> 00:15:08,001
باشه

249
00:15:08,001 --> 00:15:09,001
خداحافظ

250
00:15:11,209 --> 00:15:12,209
عزيزم

251
00:15:13,042 --> 00:15:14,834
فهميدم

252
00:15:15,084 --> 00:15:16,792
لباس جديد پادشاه

253
00:15:20,209 --> 00:15:23,376
اگر نميدوني از يک آدم اديب بپرس

254
00:15:24,751 --> 00:15:25,542
چي؟

255
00:15:25,584 --> 00:15:27,459
هيچ اديبي نميشناسي؟

256
00:15:28,209 --> 00:15:30,792
اون يک خوک بود نه يک آدم

257
00:15:32,084 --> 00:15:33,626
بهت گفتم خوک برزيلي نخر

258
00:15:33,626 --> 00:15:35,626
من خوک مکزيکي ميفروشم

259
00:15:37,959 --> 00:15:38,834
يک بوس برام بفرست

260
00:15:39,876 --> 00:15:40,542
خداحافظ

261
00:15:59,626 --> 00:16:00,584
برادر ديزانگ

262
00:16:01,001 --> 00:16:01,959
نه

263
00:16:02,292 --> 00:16:02,959
نکن

264
00:16:02,959 --> 00:16:04,417
نه,,,,نه

265
00:16:05,251 --> 00:16:06,834
چرا سر به سرش گذاشتي؟

266
00:16:07,292 --> 00:16:08,751
کار من نبود

267
00:16:08,792 --> 00:16:10,417
اون منو اغوا کرد

268
00:16:13,251 --> 00:16:15,084
چيزي که
ميخواستم بشنومو شنيدم

269
00:16:16,459 --> 00:16:17,459
خوشحالم

270
00:16:27,417 --> 00:16:28,209
هي

271
00:16:30,209 --> 00:16:31,126
چيه؟

272
00:16:31,126 --> 00:16:32,042
سردمه

273
00:16:45,792 --> 00:16:47,334
آقاي يو، نامه تون

274
00:16:47,417 --> 00:16:48,042
مرسي

275
00:16:48,167 --> 00:16:48,792
خواهش ميکنم

276
00:16:57,792 --> 00:16:58,709
تين

277
00:16:58,709 --> 00:16:59,834
خيلي وقته نديدمت

278
00:17:00,376 --> 00:17:01,542
ايشون چينگ مي هستند

279
00:17:02,084 --> 00:17:04,084
وقتي ترکت کردم

280
00:17:04,084 --> 00:17:06,042
بچه تو توي شکمم بود

281
00:17:06,334 --> 00:17:07,334
اسمش دنيه

282
00:17:09,209 --> 00:17:11,084
تقريبا پانزده سالشه

283
00:17:12,751 --> 00:17:15,417
دارم برات نامه مينويسم

284
00:17:16,417 --> 00:17:17,834
چون چاره اي ندارم

285
00:17:18,876 --> 00:17:21,334
من سرطان لاعلاج دارم

286
00:17:23,334 --> 00:17:24,709
و روزهام به شماره افتادند

287
00:17:25,959 --> 00:17:27,834
من شديدا نگران دني ام

288
00:17:30,126 --> 00:17:32,959
اون معتاد شده

289
00:17:35,042 --> 00:17:37,042
اميدوارم که بعد از مرگم

290
00:17:37,917 --> 00:17:39,501
بتوني مراقبش باشي

291
00:17:44,709 --> 00:17:45,459
برادر تين

292
00:17:45,459 --> 00:17:47,667
بليطهاي فيليپينو براي فردا رزرو کردم

293
00:17:48,584 --> 00:17:50,042
براي دکتر سيو براي پس فردا رزرو کردم

294
00:17:50,042 --> 00:17:51,084
سروقت برميگردي؟

295
00:17:51,376 --> 00:17:52,501
مطمئن نيستم

296
00:17:52,501 --> 00:17:53,501
ميشه دوباره برنامه ريزي (زمانبندي) کني؟

297
00:17:53,751 --> 00:17:55,251
نه، خودم تنها ميرم

298
00:17:56,376 --> 00:17:58,667
بعدش باهام تماس بگير

299
00:18:20,751 --> 00:18:23,292
قربان شديدا پيشنهاد ميکنيم که توي ماشينتون بمونيد

300
00:18:23,584 --> 00:18:25,751
جايي که مواد هست، خطر هم هست

301
00:18:25,792 --> 00:18:27,084
ما ريسکشو ميدونيم

302
00:18:27,084 --> 00:18:28,334
فقط راهو نشون بده

303
00:18:32,501 --> 00:18:34,084
همراهم بيا، بيا بريم

304
00:18:56,959 --> 00:18:58,417
پليس

305
00:18:58,459 --> 00:19:00,126
پليس! حرکت نکنيد

306
00:19:02,292 --> 00:19:03,584
دني تن کجاست؟

307
00:19:03,626 --> 00:19:04,834
دني کجاست؟

308
00:19:05,584 --> 00:19:06,626
روي پشت بام

309
00:19:16,501 --> 00:19:17,084
اونجا

310
00:19:17,084 --> 00:19:17,542
دني

311
00:19:17,542 --> 00:19:18,376
بايد دستگيرش کنيم

312
00:19:18,751 --> 00:19:19,626
مراقب باش برادر تين

313
00:19:26,126 --> 00:19:27,209
مراقب باش

314
00:19:31,376 --> 00:19:32,251
برادر تين

315
00:19:34,959 --> 00:19:35,751
هي

316
00:19:36,917 --> 00:19:37,626
هي

317
00:19:38,042 --> 00:19:39,292
هي

318
00:19:39,292 --> 00:19:40,126
ممکنه فرار کنه

319
00:19:40,126 --> 00:19:41,501
همون پشت بمون-
مراقب باش-

320
00:19:41,501 --> 00:19:42,334
کاملا بيهوش شدي

321
00:19:42,334 --> 00:19:43,292
مراقب باش

322
00:19:43,501 --> 00:19:44,209
برگرد عقب

323
00:19:44,251 --> 00:19:45,417
خيلي خوب! باشه

324
00:19:45,459 --> 00:19:47,626
تو مواد مصرف ميکني چون
خوشحال نيستي

325
00:19:47,959 --> 00:19:48,584
درسته؟

326
00:19:48,626 --> 00:19:50,126
کي گفته من خوشحال نيستم؟

327
00:19:50,542 --> 00:19:52,459
من خيلي خوشحالم

328
00:19:52,501 --> 00:19:53,417
خوبه، خوشحالي

329
00:19:53,459 --> 00:19:54,251
بيا اينجا

330
00:19:54,292 --> 00:19:55,542
برگرد تو,,, بگذار کمکت کنم

331
00:19:55,584 --> 00:19:56,584
چطور؟

332
00:19:56,626 --> 00:19:57,834
من مامانتو ميشناسم

333
00:19:57,876 --> 00:19:59,209
ميخواست تو رو پيدا کنم

334
00:19:59,251 --> 00:20:00,126
برگرد عقب

335
00:20:00,167 --> 00:20:02,042
خيلي خوب

336
00:20:02,167 --> 00:20:03,042
بي حرکت بايست

337
00:20:03,084 --> 00:20:04,167
مراقب باش

338
00:20:06,501 --> 00:20:07,876
آسمونو ببين

339
00:20:08,084 --> 00:20:09,626
داره باران ماهي ميباره

340
00:20:55,376 --> 00:20:58,917
مواد توي فيليپين، مشکل خيلي بزرگيه

341
00:20:59,126 --> 00:21:03,959
رئيس جمهور ما اذعان ميکنه که 75درصد
جرايم مربوط به مواد مخدره

342
00:21:17,667 --> 00:21:20,001
اون بچه کوچولوي بيچاره رو ببين

343
00:21:20,001 --> 00:21:23,042
اون معتاد به مواد، متولد شده

344
00:21:23,042 --> 00:21:25,751
بخاطر اعتياد مادرش به هروئينه

345
00:21:26,792 --> 00:21:28,376
تين، نرو داخل

346
00:21:28,376 --> 00:21:29,834
پدرت حمله قلبي کرده

347
00:21:30,251 --> 00:21:31,459
برو پيش يينگ

348
00:21:31,501 --> 00:21:32,959
دراز بکش و پاهاتو باز کن

349
00:21:32,959 --> 00:21:34,001
ولم کن

350
00:21:34,001 --> 00:21:35,751
فقط دراز بکش و پاهاتو باز کن

351
00:21:35,751 --> 00:21:36,667
تو ديوانه اي-
!مامان-

352
00:21:36,876 --> 00:21:38,126
از سر راه من برو کنار بچه ننه

353
00:21:38,292 --> 00:21:39,959
داري چيکار ميکني؟ ولم کن

354
00:21:39,959 --> 00:21:41,251
به مواد نياز دارم
در غير اين صورت ميميرم

355
00:21:41,251 --> 00:21:42,751
,,,خواهش ميکنم، التماست ميکنم

356
00:21:42,751 --> 00:21:44,167
برو پيش يينگ-
ولم کن-

357
00:21:49,292 --> 00:21:50,792
اين هديه منه

358
00:21:52,126 --> 00:21:53,501
مرسي آقاي يو

359
00:21:55,251 --> 00:21:58,876
لطفا از تدارکات پس از مرگ دني خوب مراقبت کنيد

360
00:21:59,251 --> 00:22:02,417
شما يکي از دوستان خوب والدين دني هستيد؟

361
00:22:02,417 --> 00:22:03,376
بله

362
00:22:06,417 --> 00:22:07,209
خانم يو

363
00:22:07,209 --> 00:22:09,626
ترشح هورمونهاتون

364
00:22:09,626 --> 00:22:10,709
داره روي تخمک گذاريتون تاثير ميگذاره

365
00:22:10,709 --> 00:22:13,834
اما ميتونيم براي تحريک تخمک گذاري
از دارو استفاده کنيم

366
00:22:13,834 --> 00:22:15,292
و شانس حاملگيتونو بالا ببريم

367
00:22:16,334 --> 00:22:18,001
اما باز هم يک مشکل ديگه داريم

368
00:22:18,042 --> 00:22:20,667
لوله فالوپتون انسداد داره

369
00:22:20,792 --> 00:22:23,126
شانس حاملگي طبيعي، خيلي پايينه

370
00:22:23,959 --> 00:22:25,459
پس داري ميگي

371
00:22:26,376 --> 00:22:28,042
مشکل از منه ؟

372
00:22:28,042 --> 00:22:29,667
اينطوري بهش نگاه نکنيد

373
00:22:29,667 --> 00:22:32,251
راه هايي براي مقابله با اين مشکل داريم

374
00:22:34,084 --> 00:22:36,167
من چندين بار نااميد شدم

375
00:22:37,042 --> 00:22:38,792
ميشه باهام روراست باشي؟

376
00:22:39,751 --> 00:22:41,459
هنوز شانسي دارم؟

377
00:22:43,126 --> 00:22:44,126
مرسي

378
00:22:44,167 --> 00:22:45,084
معذرت ميخوام

379
00:22:48,334 --> 00:22:48,876
الو

380
00:22:49,209 --> 00:22:50,709
همين الان دکتر سيو رو ديدم

381
00:22:50,751 --> 00:22:52,792
اون گفت هورمونهام تعادل ندارند

382
00:22:52,834 --> 00:22:54,042
و يک چيزي براش تجويز کرد

383
00:22:54,167 --> 00:22:55,376
اون ديگه چي گفت؟

384
00:22:55,834 --> 00:22:57,959
اون بهم گفت سخت تر تلاش کنم

385
00:22:58,626 --> 00:22:59,751
امشب به خونه ميرم

386
00:22:59,751 --> 00:23:00,792
سخت تر تلاش ميکنم

387
00:23:02,542 --> 00:23:03,542
سمت تو اوضاع چطوره؟

388
00:23:03,542 --> 00:23:04,626
خوبه؟

389
00:23:05,292 --> 00:23:06,084
خيلي خوبه

390
00:23:06,501 --> 00:23:07,792
عاليه

391
00:23:07,792 --> 00:23:09,167
باشه، ميبينمت

392
00:23:17,626 --> 00:23:18,876
ميتوني هفتو بزني

393
00:23:19,167 --> 00:23:20,501
يا شايد ده رو

394
00:23:20,542 --> 00:23:21,376
و با اين حال

395
00:23:21,959 --> 00:23:25,584
مردم توي درد و رنج دارن دست و پا ميزنن

396
00:23:25,626 --> 00:23:28,459
جنگ من در برابر مواد،

397
00:23:28,501 --> 00:23:30,542
تا آخر دوره ام

398
00:23:31,084 --> 00:23:33,251
تا آخرين توانم
تمام نميشه

399
00:23:34,126 --> 00:23:35,376
يا مافياي مواد

400
00:23:36,209 --> 00:23:37,834
از بين ميره

401
00:23:38,959 --> 00:23:40,167
ميدونيد چيه؟

402
00:23:40,667 --> 00:23:42,126
براي تمام کساني که دارند ميشنون ميگم

403
00:23:42,751 --> 00:23:46,084
و در عين حال، آدم بدها

404
00:23:46,501 --> 00:23:48,792
همين الان اگر داريد کار بدي ميکنيد
متوقفش کنيد

405
00:23:50,001 --> 00:23:52,542
من نميگذارم موفق بشيد

406
00:24:10,626 --> 00:24:11,459
!پليس

407
00:24:12,459 --> 00:24:13,334
دستهاتو بذار روي سرت

408
00:24:14,209 --> 00:24:15,167
تيم بي، مراقب درب پشتي باش

409
00:24:15,251 --> 00:24:16,292
تيم الف، با من بيايد

410
00:24:16,917 --> 00:24:17,667
!پليس

411
00:24:49,709 --> 00:24:50,334
!پليس

412
00:25:00,917 --> 00:25:02,209
بشين زمين

413
00:25:02,251 --> 00:25:03,917
دستهات روي سرت

414
00:25:06,542 --> 00:25:07,167
بشين زمين

415
00:25:08,584 --> 00:25:09,417
دستهات روي سرت

416
00:25:10,334 --> 00:25:11,042
دستهات روي سرت

417
00:25:11,084 --> 00:25:11,751
ايست

418
00:25:18,626 --> 00:25:19,292
حرکت نکن

419
00:25:25,084 --> 00:25:26,626
مظنونين دارن پايين ميان

420
00:25:26,667 --> 00:25:27,834
کسي ميتونه جلوشو بگيره؟

421
00:25:31,876 --> 00:25:33,042
دستهات روي سرت

422
00:25:33,209 --> 00:25:33,917
بشين زمين

423
00:25:34,042 --> 00:25:34,626
بشين زمين

424
00:25:40,792 --> 00:25:42,084
الو؟-
من علي هستم-

425
00:25:42,084 --> 00:25:42,751
با من حرف بزن

426
00:25:42,751 --> 00:25:44,084
امشب عباس کار تحويل

427
00:25:44,084 --> 00:25:45,209
جنسها رو انجام ميده

428
00:25:45,209 --> 00:25:47,917
هروئين با خلوص زيادن
از هلال طلايي

429
00:25:47,917 --> 00:25:49,501
بيش از صد ميليون دلار مي ارزن

430
00:25:49,501 --> 00:25:50,751
وقتي از زمان و مکانش باخبر شدم

431
00:25:50,751 --> 00:25:52,251
باهات تماس ميگيرم

432
00:25:52,251 --> 00:25:52,917
خوبه

433
00:25:53,167 --> 00:25:54,042
مراقب باش

434
00:25:55,084 --> 00:25:55,751
باشه

435
00:26:15,876 --> 00:26:17,709
ببخشيد,, نميدونستم خونه اي

436
00:26:17,792 --> 00:26:19,084
هنوز بيداري؟ ديروقته

437
00:26:19,126 --> 00:26:19,959
داري چيکار ميکني؟

438
00:26:20,001 --> 00:26:21,167
بايد اين ويدئو رو

439
00:26:21,209 --> 00:26:22,501
براي يک مسابقه اديت کنم

440
00:26:23,417 --> 00:26:24,542
برو سر کارت-
باشه-

441
00:26:25,459 --> 00:26:26,501
کمي ونتون ميخواي؟

442
00:26:26,542 --> 00:26:27,417
خودم درستشون کردم

443
00:26:27,501 --> 00:26:28,167
همين الان

444
00:26:30,709 --> 00:26:31,209
سلام؟

445
00:26:31,251 --> 00:26:32,084
هي، هوي نام

446
00:26:32,126 --> 00:26:32,959
بيا بيرون و بازي کن

447
00:26:33,334 --> 00:26:35,584
الان ديره، بايد به خونه بريد

448
00:26:35,626 --> 00:26:36,792
خودتو بهترين دوست من ميدوني؟

449
00:26:36,834 --> 00:26:37,834
دارم جلوتو ميگيرم

450
00:26:37,876 --> 00:26:39,251
بي خيال

451
00:26:39,292 --> 00:26:39,959
الو

452
00:26:41,959 --> 00:26:42,959
بيان برقصيم

453
00:26:42,960 --> 00:26:50,960
<font color="#0080ff"> ,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,,  </font>
(  <font color=#FF8000>www,comic-strip,xyz </font> )
telegram : @subforu

454
00:26:50,961 --> 00:26:58,961
<font color=#FF8000> ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade </font> )
telegram : @subforu

455
00:26:58,962 --> 00:27:05,962
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي
www,comic-strip,xyz

456
00:27:05,963 --> 00:27:14,963
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما
@SUBFORU

457
00:27:15,792 --> 00:27:16,417
الو

458
00:27:16,584 --> 00:27:17,334
رئيس

459
00:27:17,417 --> 00:27:19,334
يکي کامپيوتر
رو هک کردهHQ

460
00:27:19,501 --> 00:27:20,917
به من نگو

461
00:27:20,959 --> 00:27:22,292
من هيچي از کامپيوتر نميدونم

462
00:27:22,334 --> 00:27:23,834
اين حريم شخصي دلالان موادو درگير ميکنه

463
00:27:23,876 --> 00:27:25,584
چه حريم خصوصي؟
اونها حريم خصوصي ندارن

464
00:27:25,917 --> 00:27:26,792
که چي؟

465
00:27:26,834 --> 00:27:29,376
بايد براشون نامه بنويسيم و ازشون عذرخواهي کنيم؟

466
00:27:32,126 --> 00:27:33,001
هکرها، فايلهاي مربوط به دلالان موادو

467
00:27:33,042 --> 00:27:34,251
دزديدند

468
00:27:34,292 --> 00:27:36,334
NB
توي ده سال گذشته دنبال شده

469
00:27:36,417 --> 00:27:37,709
کسي که ميتونه هزينه يک هکرو پرداخت کنه

470
00:27:37,959 --> 00:27:39,417
قطعا يک سيب زميني کوچولو نيست

471
00:27:43,084 --> 00:27:44,042
فايلها

472
00:27:44,334 --> 00:27:46,542
از جمله مافياهاي اصلي مواد در هنگ کنگ

473
00:27:46,626 --> 00:27:48,167
احتمالا براي انجام اين کار پول گرفتند

474
00:27:48,209 --> 00:27:51,584
ميخوان بدونن چقدر کثافت (خاک) داريم

475
00:27:51,709 --> 00:27:53,334
اينو زير فرشها نگه دار

476
00:27:53,501 --> 00:27:55,417
بگذار با افسر ارشد در مورد حمله متقابل حرف بزنم

477
00:27:55,667 --> 00:27:56,709
بله قربان

478
00:27:59,042 --> 00:28:00,542
من برگشتم

479
00:28:00,584 --> 00:28:02,501
چيونگ، پانزده سال گذشته

480
00:28:03,417 --> 00:28:04,459
زمان خيلي زود ميگذره

481
00:28:05,834 --> 00:28:06,667
گپ خوبي داشته باشيد

482
00:28:07,042 --> 00:28:07,751
بمون

483
00:28:08,042 --> 00:28:09,376
به کمکت نياز دارم

484
00:28:09,417 --> 00:28:10,584
,,,دستها و اسلحه ها

485
00:28:10,834 --> 00:28:11,917
مينگ ترتيبشونو ميده

486
00:28:12,251 --> 00:28:13,417
يادته که بهت گفتم؟

487
00:28:14,251 --> 00:28:15,334
فقط بهم بگو کي

488
00:28:15,376 --> 00:28:17,084
بايد برگردم

489
00:28:17,501 --> 00:28:18,542
و من اينجام

490
00:28:18,959 --> 00:28:20,084
در خط مقدم يک ارتش

491
00:28:20,626 --> 00:28:21,792
شانه به شانه هم مي ايستيم

492
00:28:22,167 --> 00:28:23,417
به جهنم ميريم و برميگرديم

493
00:28:23,917 --> 00:28:25,001
از زندگي و مرگ ميگذريم

494
00:28:25,042 --> 00:28:25,751
بدون همکاري و کمک ديگران

495
00:28:26,084 --> 00:28:26,917
بدون توجه به دردسرها

496
00:28:27,251 --> 00:28:27,917
بدون توجه به سختيها

497
00:28:28,126 --> 00:28:29,209
اسم اين برادريه

498
00:28:33,501 --> 00:28:34,959
وقتي مينوشيم

499
00:28:35,001 --> 00:28:36,126
دوست داريم شعر بخونيم

500
00:28:36,167 --> 00:28:37,501
برادر تين
نوشيدنو ترک کن

501
00:28:39,626 --> 00:28:41,209
کسيو توي برزيل داري؟

502
00:28:41,417 --> 00:28:43,042
کسي مثل من با اسلحه زندگي ميکنه و ميميره

503
00:28:43,334 --> 00:28:44,376
زن و پول

504
00:28:44,417 --> 00:28:45,792
قرض و بدهيهايي هستند که ميتونم بدون
اونها زندگي کنم

505
00:28:50,626 --> 00:28:51,334
بيا,,,, يکي ديگه

506
00:29:00,542 --> 00:29:01,459
تمام واحدها! توجه کنيد

507
00:29:01,501 --> 00:29:03,542
ما يک افسر داريم که اهل آسياي جنوبيه

508
00:29:03,584 --> 00:29:04,834
که به صورت مخفي براي عباس کار ميکنه

509
00:29:05,209 --> 00:29:07,292
پيرهن زرد و شلوار جين ميپوشه

510
00:29:07,709 --> 00:29:08,751
مراقب اون باشيد

511
00:29:08,834 --> 00:29:09,542
دريافت شد

512
00:29:10,001 --> 00:29:10,876
راستي رئيس؟

513
00:29:10,917 --> 00:29:12,667
تابستان با دخترت خارج از شهر ميري؟

514
00:29:13,792 --> 00:29:14,376
چرا؟

515
00:29:14,917 --> 00:29:15,792
مرخصي ميخواي؟

516
00:29:16,542 --> 00:29:17,751
ميخوام ازدواج کنم

517
00:29:18,292 --> 00:29:19,167
با کي؟

518
00:29:20,667 --> 00:29:21,292
تو

519
00:29:21,917 --> 00:29:23,167
تو با من ازدواج ميکني، درسته؟

520
00:29:25,251 --> 00:29:26,042
اصلا خنده دار نيست

521
00:29:27,209 --> 00:29:29,251
من حتي حلقه هم خريدم

522
00:29:35,292 --> 00:29:36,834
اما امروز کار ميکنيم

523
00:29:37,001 --> 00:29:37,834
نياوردمش

524
00:29:40,626 --> 00:29:41,501
يک چيزي داريم رييس

525
00:29:54,959 --> 00:29:56,209
جنسها اينجان

526
00:29:58,292 --> 00:29:59,792
جنس واقعيو بهم بده

527
00:29:59,834 --> 00:30:01,084
من پولو منتقل ميکنم

528
00:30:01,126 --> 00:30:02,542
الان ميتوني منتقل کني

529
00:30:02,709 --> 00:30:04,292
بگذار افرادم جنسو بررسي کنن

530
00:30:05,042 --> 00:30:05,917
جنس کجاست؟

531
00:30:05,959 --> 00:30:06,584
دنبالم بيا

532
00:30:26,584 --> 00:30:28,042
! واقعا جنس خوبيه

533
00:30:29,584 --> 00:30:31,209
! بريد توي اون ماشين لعنتي

534
00:30:32,917 --> 00:30:33,667
برو

535
00:30:48,167 --> 00:30:49,459
توي ماشين بمون

536
00:30:49,584 --> 00:30:50,542
يک اسنايپر (تيرانداز مخفي) اونجاست

537
00:30:51,292 --> 00:30:51,959
!پليس

538
00:30:52,042 --> 00:30:52,917
اسلحه هاتونو بندازيد

539
00:30:53,292 --> 00:30:54,584
اسلحه هاتونو بندازيد

540
00:30:54,626 --> 00:30:55,876
قرارداد کنسله

541
00:30:55,917 --> 00:30:57,584
اين يک کلاه برداريه، ميکشمت

542
00:31:11,917 --> 00:31:13,001
اون ياروها کي هستند؟

543
00:31:55,334 --> 00:31:56,792
نگذار جنسها رو ببرن

544
00:31:58,001 --> 00:31:59,626
مراقب جنسها باش

545
00:32:08,459 --> 00:32:09,667
!دارن کاميونو ميبرن

546
00:32:33,251 --> 00:32:34,584
نگذار کاميون بره

547
00:32:42,042 --> 00:32:43,417
جلوي کاميونو بگير

548
00:33:21,126 --> 00:33:23,292
افسر پليسهاي زخمي، توي خطر هستند

549
00:33:23,292 --> 00:33:24,834
وضعيت يکي از دلالان مواد,,, ثابته

550
00:33:24,834 --> 00:33:25,626
وضعيت اون يکي وخيمه

551
00:33:25,626 --> 00:33:26,667
بقيشون مردن

552
00:33:26,667 --> 00:33:27,667
هنوز از مرد مسلحي که نقاب بر چهره داره و زخمي شده

553
00:33:27,667 --> 00:33:29,251
هيچ مدرک هويتي نداريم

554
00:33:29,251 --> 00:33:30,126
اون هنوز توي کماست

555
00:33:30,126 --> 00:33:31,251
و وضعيتش وخيمه

556
00:33:31,251 --> 00:33:32,709
يکي داريم که مراقبش باشه

557
00:33:33,167 --> 00:33:34,167
مراقبش باشه؟

558
00:33:35,251 --> 00:33:37,376
خودمون باشيمUC ما حتي نميتونيم مراقب

559
00:33:38,209 --> 00:33:39,626
وقتي به هوش اومد باهام تماس بگير

560
00:33:40,042 --> 00:33:42,501
بايد ببينيم کي موادو دزديده

561
00:33:43,251 --> 00:33:44,084
رئيس

562
00:33:44,459 --> 00:33:46,501
ديشب توي رستوران، تيراندازي شده

563
00:33:46,709 --> 00:33:48,084
طبق تصاوير دوربين امنيتي

564
00:33:48,167 --> 00:33:49,751
دو نفر افغان مردن

565
00:33:49,792 --> 00:33:50,876
عباس اونجا بوده

566
00:33:51,251 --> 00:33:52,834
يک حکم

567
00:33:52,876 --> 00:33:53,876
براي بازداشتش بگير

568
00:33:54,126 --> 00:33:54,917
اطاعت ميشه

569
00:34:00,501 --> 00:34:01,501
برادر تين
من دوباره بررسي کردم

570
00:34:01,542 --> 00:34:02,459
هيچ خبرنگاري نيست

571
00:34:14,459 --> 00:34:15,292
بفرماييد تو

572
00:34:20,417 --> 00:34:21,167
برادر نام

573
00:34:21,542 --> 00:34:22,376
تين اينجاست

574
00:34:22,876 --> 00:34:23,667
معذرت ميخوام

575
00:34:23,667 --> 00:34:24,792
الان برميگردم

576
00:34:24,792 --> 00:34:25,542
خيلي خوب

577
00:34:25,542 --> 00:34:26,501
لذت ببريد

578
00:34:26,501 --> 00:34:27,334
بيا بريم

579
00:34:27,917 --> 00:34:28,792
زود باش

580
00:34:29,584 --> 00:34:30,626
!درو باز کن

581
00:34:32,876 --> 00:34:33,792
!تين

582
00:34:34,126 --> 00:34:36,334
تولدت مبارک و خيلي چيزهاي ديگه

583
00:34:38,417 --> 00:34:40,584
چيزهاي زيادي وجود ندارن

584
00:34:40,834 --> 00:34:42,834
ممکنه اين آخرين جشن تولدم باشه

585
00:34:42,876 --> 00:34:44,501
بزن به تخته! اين حرفو نزن

586
00:34:44,542 --> 00:34:46,084
من خرافاتي نيستم

587
00:34:52,334 --> 00:34:53,917
من خوب ميشناسمت

588
00:34:53,917 --> 00:34:54,959
اما واقعا نبايد اينجا باشي

589
00:34:54,959 --> 00:34:56,459
اگر خبرنگارها ديده باشنت چي؟

590
00:34:56,459 --> 00:34:57,876
يک روز اينو گزارش ميدن

591
00:34:59,167 --> 00:35:00,459
نگران نباش

592
00:35:00,542 --> 00:35:02,042
من ميدونم دارم چيکار ميکنم

593
00:35:02,209 --> 00:35:04,126
همسرت چطوره؟؟

594
00:35:04,126 --> 00:35:05,084
خوبه

595
00:35:07,584 --> 00:35:09,584
خيلي بده که هيچ وقت همديگه رو نديديم

596
00:35:10,917 --> 00:35:12,542
الان باهاش تماس ميگيرم

597
00:35:19,709 --> 00:35:22,209
شنيدم توي ليست يک شرکت ديگه هستي

598
00:35:22,501 --> 00:35:24,751
ترک چينگ هينگ تصميم درستي بود

599
00:35:25,876 --> 00:35:27,459
برخلاف اون ديزانگ عوضي

600
00:35:28,209 --> 00:35:31,001
شنيدم سنديکاي موادش هنوز در حال گسترشه

601
00:35:32,959 --> 00:35:34,334
اون ديگه با چينگ هينگ کار نميکنه

602
00:35:34,334 --> 00:35:35,751
نميتونم مجازاتش کنم

603
00:35:36,792 --> 00:35:38,709
همون موقع بايد ميکشتمش

604
00:35:45,126 --> 00:35:47,167
! به سلامتيت

605
00:35:51,959 --> 00:35:53,501
يک مرد مسلح زخميو بازداشت کرديم

606
00:35:53,501 --> 00:35:56,292
هنوز توي کماست و وضعيتش وخيمه

607
00:35:56,292 --> 00:35:57,626
اگر به هوش بياد

608
00:35:57,626 --> 00:35:59,876
ميفهميم کي موادو دزديده

609
00:36:00,626 --> 00:36:02,751
هيچ مظنوني وجود نداره؟

610
00:36:02,751 --> 00:36:04,834
احتمالا يک مافياي مواد ديگه، دستور اين کارو داده

611
00:36:05,542 --> 00:36:07,667
در حال تحقيق روي چندين مافياي مواد هستيم

612
00:36:08,709 --> 00:36:10,501
اما شواهد کافي نداريم که کسيو بازداشت کنيم

613
00:36:10,542 --> 00:36:12,167
اسم يکي از اونها ديزانگه

614
00:36:12,292 --> 00:36:15,251
سرويس امنيتي ميگه اون ميخواد
بازار محليو به خودش اختصاص بده

615
00:36:15,459 --> 00:36:17,626
اصلا تعجب نميکنم اگر اون بخواد
از رقابت خارج بشه

616
00:36:35,709 --> 00:36:37,042
اين دخترها جذابن

617
00:36:37,084 --> 00:36:38,667
خيلي سکسي ان

618
00:36:38,709 --> 00:36:40,751
اما به نظر من، کا همچنان بهترينه

619
00:36:40,792 --> 00:36:42,001
حتما همينطوره

620
00:36:42,042 --> 00:36:43,834
اون هنوز فريبندگيهاشو داره

621
00:36:43,876 --> 00:36:44,876
شرط ميبندم

622
00:36:44,917 --> 00:36:46,751
ميگن قارچهايي که از اروپا آوردي خيلي با موفقيت
همراه بودن

623
00:36:46,792 --> 00:36:47,792
مرسي کا

624
00:36:47,834 --> 00:36:48,417
ما شانس آورديم

625
00:36:48,459 --> 00:36:50,251
جنسهايي که از تابلند آوردي هم خوب فروش ميرن

626
00:36:50,292 --> 00:36:51,751
خيلي ريزن و نقل و انتقالشون آسونه

627
00:36:51,917 --> 00:36:53,667
از حالا به بعد آسون نيست

628
00:36:53,834 --> 00:36:55,417
به غير از پليس

629
00:36:55,459 --> 00:36:57,292
ممکنه بقيه برامون دردسر درست کنن

630
00:36:57,876 --> 00:37:00,001
درباره عباس حرف ميزني؟

631
00:37:00,959 --> 00:37:01,667
کا

632
00:37:01,959 --> 00:37:03,084
ديزانگ اينجاست

633
00:37:04,209 --> 00:37:05,334
چرا اين قدر طولش دادي؟

634
00:37:05,376 --> 00:37:06,459
چي اينقدر اورژانسيه؟

635
00:37:06,584 --> 00:37:07,251
بشين

636
00:37:07,459 --> 00:37:08,334
برو بيرون

637
00:37:08,376 --> 00:37:08,959
چرا؟

638
00:37:09,251 --> 00:37:09,876
برو بيرون

639
00:37:09,917 --> 00:37:11,084
يالا خانمها، همين الان بريد

640
00:37:11,709 --> 00:37:12,334
زود باشيد

641
00:37:12,376 --> 00:37:14,334
بعد از اينکه کارمونو تمام کرديم ميتونن بيان داخل

642
00:37:14,376 --> 00:37:15,626
اما اين کسب و کار ماست

643
00:37:15,667 --> 00:37:16,751
نگاهشون کن

644
00:37:18,167 --> 00:37:19,209
,,,بريد,,, بريد

645
00:37:20,084 --> 00:37:20,876
باشه، زر بزن

646
00:37:21,042 --> 00:37:22,584
حالا که عباس فراريه

647
00:37:22,626 --> 00:37:23,917
يک ديوانه خونه اون بيرون هست

648
00:37:23,959 --> 00:37:24,876
من نگرانم

649
00:37:25,001 --> 00:37:27,667
خوب؟ ديوونه خونه باشه يا نباشه من هنوز هم نگران جنسهامم

650
00:37:28,251 --> 00:37:30,042
تو انبار خوبي داري

651
00:37:30,167 --> 00:37:31,001
اما وقت خوبيه که قيمتو بالا ببري

652
00:37:31,042 --> 00:37:32,834
,,,گوش کن

653
00:37:33,042 --> 00:37:34,584
بدون جنسهامون

654
00:37:34,626 --> 00:37:35,959
ميتوني براي خودت بيشتر بفروشي

655
00:37:36,001 --> 00:37:39,042
ميدونيم که تو هميشه تمام کيکو
ميخواي بخوري

656
00:37:39,084 --> 00:37:40,501
بگو

657
00:37:40,542 --> 00:37:41,334
اما مراقب باش

658
00:37:41,876 --> 00:37:42,876
خفه نشي

659
00:37:43,959 --> 00:37:44,876
تو به من شک داري؟

660
00:37:46,084 --> 00:37:48,126
,,,تو گفتي

661
00:37:48,167 --> 00:37:49,167
به من شک داري؟

662
00:37:51,917 --> 00:37:53,251
حتي اگر اونها نداشته باشن

663
00:37:53,292 --> 00:37:54,542
تو هنوز هم در
صدر ليست همه هستي

664
00:37:55,709 --> 00:37:56,751
اگر من اين کارو کرده بودم

665
00:37:57,584 --> 00:37:58,584
مي گفتم کردم

666
00:37:58,751 --> 00:37:59,959
کار چه کس ديگه اي ميتونه باشه؟

667
00:38:00,042 --> 00:38:00,667
!تو

668
00:38:00,709 --> 00:38:01,959
تو انبار خوبي داري

669
00:38:02,001 --> 00:38:03,334
اما من تواناييشو ندارم

670
00:38:04,084 --> 00:38:05,084
پس کار اونهاست

671
00:38:06,001 --> 00:38:08,042
هروئينDIY

672
00:38:08,084 --> 00:38:10,126
مدرسه خيلي قديمي
ميتونه سليقه ما باشه

673
00:38:10,251 --> 00:38:12,542
هنوز داخل کارهاي خرده ريزيم

674
00:38:12,792 --> 00:38:13,959
يکم ميخواي؟

675
00:38:13,959 --> 00:38:15,376
ميتوني امتحان کني

676
00:38:15,667 --> 00:38:17,126
اگر خيلي دوستش داشته باشم چي؟

677
00:38:18,334 --> 00:38:19,501
از تو ميدزدمش؟

678
00:38:19,751 --> 00:38:20,417
برو

679
00:38:27,459 --> 00:38:28,501
کارمون اينجا تمام شده

680
00:38:28,751 --> 00:38:29,959
دخترها رو بفرست داخل

681
00:38:30,959 --> 00:38:32,126
رئيس، سگها دارن دور و بر ما رو بو ميکشن

682
00:38:32,334 --> 00:38:33,001
خوب که چي؟ ما که گربه نيستيم

683
00:38:33,042 --> 00:38:34,542
بگذار بيان-
ديزانگ؟-

684
00:38:34,959 --> 00:38:35,709
لم سير

685
00:38:35,959 --> 00:38:38,834
مايليم براي بازجويي به داخل بياي

686
00:38:39,167 --> 00:38:40,167
مجبورم بيام؟

687
00:38:40,209 --> 00:38:41,417
اگر نياي

688
00:38:41,459 --> 00:38:42,667
ميزنيم به علفهات

689
00:38:42,751 --> 00:38:43,792
چراغها رو روشن ميکنيم

690
00:38:44,001 --> 00:38:45,417
و باهات حرف ميزنيم

691
00:38:45,459 --> 00:38:46,376
بعد از اينکه کارت شناساييتو نشون دادي

692
00:38:46,459 --> 00:38:49,584
نيازي نيست آدمهايي که آرزو دارن خوش بگذروننو اذيت کني

693
00:38:50,334 --> 00:38:53,709
چه کار باحالي ميتونه هر روز تو رو به
دفتر پليس بکشونه؟

694
00:38:54,001 --> 00:38:54,834
من باهات نميام

695
00:38:57,626 --> 00:38:58,584
مياي تو ماشين

696
00:38:59,834 --> 00:39:00,626
قربان

697
00:39:00,709 --> 00:39:01,459
رشوه گرفتي؟

698
00:39:01,501 --> 00:39:02,542
اين ماشين خوشگلو ببين

699
00:39:04,584 --> 00:39:05,792
درباره اتفاقي که براي عباس افتاد

700
00:39:05,834 --> 00:39:06,959
يک چندتا سوال ازت دارم

701
00:39:07,251 --> 00:39:08,709
من فقط علي بابا رو ميشناسم

702
00:39:09,376 --> 00:39:11,001
عباس رقيبته

703
00:39:11,251 --> 00:39:12,334
من گوشت خوک ميفروشم

704
00:39:12,376 --> 00:39:13,959
مسلمانها گوشت خوک نميخورن

705
00:39:14,001 --> 00:39:14,959
چرا بايد اون رقيبم باشه؟

706
00:39:15,001 --> 00:39:16,751
جنسهاي عباس بيش از

707
00:39:16,834 --> 00:39:17,876
صد ميليون دلار ارزش داشتند

708
00:39:18,292 --> 00:39:19,209
بايد اينو بدوني

709
00:39:19,376 --> 00:39:21,209
آقاي فونگ، مجبور نيستيد جوابشو بديد

710
00:39:21,792 --> 00:39:23,792
چرا که نه؟ همه شهروندان بايد با پليس همکاري کنن

711
00:39:23,834 --> 00:39:25,626
من چيزي که ميدونمو بهشون ميگم

712
00:39:31,126 --> 00:39:32,292
نميتوني اينجا پارک کني

713
00:39:41,417 --> 00:39:42,584
رئيس، ميشه يک چيزي بگم؟

714
00:39:43,667 --> 00:39:44,876
بگذار بعد از گرفتن اظهاراتش
بره

715
00:39:45,251 --> 00:39:45,917
بله قربان

716
00:39:47,167 --> 00:39:48,167
افسري که جلوي در ايستاده بود گفت

717
00:39:48,209 --> 00:39:50,626
يک نفر يک کاميونو دم در رها کرده

718
00:39:59,792 --> 00:40:02,209
تست هاي اوليه، نشون ميدن که اين هروئين خالصه

719
00:40:02,834 --> 00:40:04,751
اونها موادي که به دست آوردنو نميخوان

720
00:40:04,834 --> 00:40:06,126
و جلوي ايستگاه پليس رهاشون کردند

721
00:40:06,167 --> 00:40:07,501
چي شده؟

722
00:40:10,501 --> 00:40:11,334
ببخشيد

723
00:40:11,376 --> 00:40:13,042
پليس اينجا کار داره
لطفا از اونور بريد

724
00:40:13,917 --> 00:40:14,792
ديزانگ

725
00:40:14,876 --> 00:40:15,917
تو اينو فرستادي؟

726
00:40:16,167 --> 00:40:17,042
قطعا

727
00:40:17,709 --> 00:40:19,042
آدرس اشتباهي

728
00:40:19,292 --> 00:40:20,084
از اين بابت متاسفم

729
00:40:20,584 --> 00:40:22,917
چقدر غم انگيزه که توي اين سن و سال داري عقلتو از دست ميدي

730
00:40:23,459 --> 00:40:24,376
چي گفتي؟

731
00:40:24,751 --> 00:40:26,167
اگر جرات داري تکرارش کن

732
00:40:54,667 --> 00:40:56,626
لطفا ما رو مورد لطفتون قرار بديد

733
00:40:56,667 --> 00:40:58,417
تا بتونيم خيلي زود
بچه دار بشيم

734
00:41:09,959 --> 00:41:11,167
بيا اينجا

735
00:41:17,334 --> 00:41:18,751
داري چيکار ميکني؟

736
00:41:19,209 --> 00:41:21,876
مستندات سهمهاي جايگذاري شده رو ميخونم

737
00:41:23,126 --> 00:41:25,667
همسر من بهترينه

738
00:41:25,876 --> 00:41:27,959
هي! صبر کن

739
00:41:28,084 --> 00:41:28,709
!هي

740
00:41:28,834 --> 00:41:29,751
من خبرهاي خوبي دارم

741
00:41:29,834 --> 00:41:30,709
چيه؟

742
00:41:31,417 --> 00:41:34,292
دکتر سيو گفت براي بچه دار شدن، شانس خوبي داريم

743
00:41:34,417 --> 00:41:35,459
بچه؟

744
00:41:35,501 --> 00:41:36,751
بگذار حرفمو تمام کنم
بگذار حرفمو تمام کنم

745
00:41:36,792 --> 00:41:38,459
يک الهام به من شده

746
00:41:38,959 --> 00:41:40,959
ميگه

747
00:41:41,001 --> 00:41:43,126
تو پسردار ميشي

748
00:41:43,251 --> 00:41:44,376
نه

749
00:41:44,417 --> 00:41:45,417
داري چيکار ميکني؟

750
00:41:45,459 --> 00:41:47,917
به خودت فشار نيار، باشه؟

751
00:41:47,959 --> 00:41:50,084
به نظر مياد تو داري به من فشار مياري

752
00:41:54,501 --> 00:41:56,251
حالا تو ميتوني به من فشار بياري

753
00:42:00,584 --> 00:42:01,251
ديکي؟

754
00:42:01,334 --> 00:42:02,084
بله؟

755
00:42:05,667 --> 00:42:06,626
عباسو پيدا کردي؟

756
00:42:06,667 --> 00:42:07,626
هنوز دارم ميگردم

757
00:42:09,084 --> 00:42:10,501
به افغانها بگو

758
00:42:10,959 --> 00:42:11,959
فردا شروع ميکنم

759
00:42:12,292 --> 00:42:13,459
اين کارو به عهده ميگيرم

760
00:42:13,542 --> 00:42:14,334
بخاطر عباس

761
00:42:14,626 --> 00:42:15,667
همه چيزو بر عهده ميگيرم

762
00:42:15,709 --> 00:42:16,709
از هلال طلايي

763
00:42:16,876 --> 00:42:18,501
بايد مراقب بقيه باشيم؟

764
00:42:18,667 --> 00:42:20,126
يک باغ وحش اون بيرونه

765
00:42:20,917 --> 00:42:22,792
برو پر سر و صدا انجامش بده

766
00:42:51,834 --> 00:42:52,876
پليس تاييد کرد

767
00:42:52,917 --> 00:42:54,709
مردي که با ضرب گلوله کشته شد
سابقه کيفري داشته

768
00:42:54,751 --> 00:42:56,542
و احتمالا زورگيري فعال در اون محله بوده

769
00:42:56,751 --> 00:42:59,959
اين سومين سانحه تيراندازي مربوط به مواد در يک ماه اخيره

770
00:43:00,001 --> 00:43:00,876
پليس مظنونه که اين سانحه

771
00:43:00,917 --> 00:43:02,334
به رقابت در بازار مواد مرتبط باشه

772
00:43:02,584 --> 00:43:05,167
OCTB و NB

773
00:43:05,209 --> 00:43:06,542
تحقيقاتو برعهده گرفتند

774
00:43:58,792 --> 00:43:59,459
خوب؟

775
00:43:59,959 --> 00:44:00,501
رئيس؟

776
00:44:00,542 --> 00:44:02,167
دوتا از کارگاه هامون تخريب شدند

777
00:44:04,542 --> 00:44:05,792
بهت گفتم مال يک نفر ديگه رو تخريب کني

778
00:44:05,834 --> 00:44:07,709
نه مال خودمونو تخريب کني

779
00:44:22,626 --> 00:44:23,292
رئيس

780
00:44:23,584 --> 00:44:24,501
عباس ولگردي ميکنه

781
00:44:31,126 --> 00:44:33,001
احتمالا عباس سوار شده

782
00:44:33,334 --> 00:44:34,126
بگذار صبر کنيم و ببينيم

783
00:44:36,251 --> 00:44:37,542
بيرونن؟

784
00:44:38,209 --> 00:44:38,876
حرکت

785
00:44:43,417 --> 00:44:44,084
پليس

786
00:45:17,751 --> 00:45:18,667
کنترل تماس

787
00:45:18,709 --> 00:45:20,792
تيراندازي در اسلجه تاي کاک تسوي

788
00:45:20,834 --> 00:45:22,417
افسرها عقب نشيني کنيد، نيروي پشتيبان بفرستيد

789
00:45:22,459 --> 00:45:23,251
مرکز دريافت شد

790
00:45:38,084 --> 00:45:39,001
نه,, خواهش ميکنم

791
00:45:39,209 --> 00:45:40,209
خواهش ميکنم

792
00:45:43,376 --> 00:45:45,417
سرنوشت مافياي مواد

793
00:46:01,542 --> 00:46:02,417
برادر ديزانگ

794
00:46:02,542 --> 00:46:05,167
کي جرات کرده پاشو توي زمين ما بگذاره؟

795
00:46:05,459 --> 00:46:07,459
يک نفر عباسو منجمد کرده

796
00:46:07,834 --> 00:46:09,626
و بقيه عوامل، مورد حمله قرار گرفتند

797
00:46:11,334 --> 00:46:13,126
اونها دنبالم ميان؟

798
00:46:13,834 --> 00:46:15,417
يکي داره سر به سرمون ميگذاره

799
00:46:15,459 --> 00:46:17,084
يک پرنده کوچولو بهم گفت

800
00:46:17,209 --> 00:46:19,876
چون يک نفر تمام کيکو
براي خودش ميخواد

801
00:46:24,376 --> 00:46:25,917
کارهاي منم خراب شده

802
00:46:27,209 --> 00:46:28,959
هيچ بازيگر جديدي توي اين حوزه وجود نداره

803
00:46:29,334 --> 00:46:31,042
کي پشت اين قضيه است؟

804
00:46:32,709 --> 00:46:34,042
همون يارويي که عباسو دزديد

805
00:46:34,084 --> 00:46:35,251
هنوز توي بيمارستانه

806
00:46:35,459 --> 00:46:36,459
پيش من بيارينش

807
00:46:37,501 --> 00:46:39,792
توي کماست

808
00:46:42,167 --> 00:46:44,584
اينطوري آسونتر نيست؟

809
00:46:56,459 --> 00:46:59,376
بيمارستان تماس گرفت
مرد مسلحي که ماسک بر چهره داشت به هوش اومده

810
00:47:07,792 --> 00:47:09,084
من دارم نوبتها رو انجام ميدم، مرسي

811
00:47:21,959 --> 00:47:22,542
لم سير

812
00:47:22,584 --> 00:47:23,542
اون يارو به هوش اومده؟

813
00:47:23,584 --> 00:47:24,917
آره, ميبرمت به طبقه بالا

814
00:47:28,417 --> 00:47:29,042
زود باش

815
00:47:30,292 --> 00:47:30,876
بيا بريم

816
00:47:31,834 --> 00:47:32,501
درو باز کن

817
00:47:41,251 --> 00:47:42,209
اينجا رو نگاه کن

818
00:48:11,751 --> 00:48:13,251
توي اتاقک نگهباني با دردسر مواجه شديم

819
00:48:15,042 --> 00:48:15,917
دارم ميام بالا

820
00:48:16,459 --> 00:48:18,584
دکترها، لطفا داخل بمونيد

821
00:48:26,292 --> 00:48:26,959
پليس

822
00:48:34,626 --> 00:48:35,292
بي حرکت

823
00:48:56,751 --> 00:48:57,751
پليس! بي حرکت

824
00:49:05,876 --> 00:49:06,542
برو

825
00:49:19,417 --> 00:49:20,542
پليس

826
00:49:25,084 --> 00:49:25,876
ماشينو نگه دار

827
00:49:25,959 --> 00:49:27,042
نگهش دار

828
00:49:41,167 --> 00:49:42,126
پول

829
00:49:43,667 --> 00:49:44,751
براي توئه

830
00:49:46,376 --> 00:49:47,417
وقتي به درياهاي مرتفع رسيدي

831
00:49:47,459 --> 00:49:48,334
يک قايق منتظرته

832
00:49:49,459 --> 00:49:50,709
اين دو نفر

833
00:49:50,751 --> 00:49:52,501
مراقبت هستند، تا وقتي که به برزيل برسي

834
00:49:54,084 --> 00:49:55,459
از وقتي بچه بوديم

835
00:49:56,501 --> 00:49:58,167
از يک طرف قانون تا طرف ديگرش

836
00:49:58,959 --> 00:50:00,167
مرسي که هوامو داشتي

837
00:50:04,709 --> 00:50:05,834
خيلي وقته که با هم دوستيم

838
00:50:06,876 --> 00:50:07,917
اينو نگو

839
00:50:07,917 --> 00:50:09,459
وقتي به برزيل رسيدي بهم خبر بده

840
00:50:39,501 --> 00:50:40,501
نگران نباش

841
00:50:40,501 --> 00:50:42,167
مشکلي برات پيش نمياد

842
00:50:57,751 --> 00:50:59,042
برنده سومين

843
00:50:59,042 --> 00:51:02,542
مسابقه فيلم کوتاه ضد نژادپرستانه
مدرسه

844
00:51:06,251 --> 00:51:08,042
لام هوي نام

845
00:51:13,834 --> 00:51:15,459
تبريک ميگم هوي نام

846
00:51:15,459 --> 00:51:17,334
بعدي، رئيس

847
00:51:17,334 --> 00:51:18,751
کميته بين المللي ضد مواد مخدر

848
00:51:18,751 --> 00:51:21,501
آقاي يو شون تين، جايزه رو برامون ارائه ميدن

849
00:51:25,001 --> 00:51:25,917
آقاي يو

850
00:51:25,917 --> 00:51:27,292
ميشه لطفا امضاتونو داشته باشم؟

851
00:51:27,292 --> 00:51:28,084
حتما

852
00:51:28,251 --> 00:51:29,292
رئيس، يک نفر دنبالتون ميگرده

853
00:51:29,292 --> 00:51:30,626
معذرت ميخوام

854
00:51:31,667 --> 00:51:32,792
کارت خيلي عالي بود

855
00:51:32,792 --> 00:51:33,709
مرسي

856
00:51:33,709 --> 00:51:35,251
از والدينت کمک گرفته بودي؟

857
00:51:35,251 --> 00:51:36,251
البته که نه

858
00:51:36,251 --> 00:51:37,417
سر پدرم خيلي شلوغه

859
00:51:37,417 --> 00:51:39,334
اون با دايره ضد مواد مخدره

860
00:51:39,876 --> 00:51:40,792
و مادرت؟

861
00:51:41,751 --> 00:51:43,167
اون مرده

862
00:51:43,501 --> 00:51:44,376
اون در حين انجام وظيفه به قتل رسيد

863
00:51:44,417 --> 00:51:45,626
اونهم يک افسر پليس بود

864
00:51:46,292 --> 00:51:47,251
خيلي متاسفم

865
00:51:48,459 --> 00:51:49,334
هويد نام-
,,,در رابطه با-

866
00:51:50,084 --> 00:51:51,084
بابا

867
00:51:51,084 --> 00:51:52,126
دير کردي

868
00:51:52,126 --> 00:51:53,834
مراسم اعطاي جايزه تمام شده

869
00:51:53,834 --> 00:51:54,709
متاسفم

870
00:51:54,709 --> 00:51:55,876
دستم بند کار بود

871
00:51:55,876 --> 00:51:56,834
لم سير؟

872
00:51:57,251 --> 00:51:58,501
دخترت فوق العاده با استعداده

873
00:52:00,126 --> 00:52:00,959
اون خوبه

874
00:52:01,042 --> 00:52:02,251
جلوي من ازش تعريف نکن

875
00:52:02,251 --> 00:52:03,709
هوي نام، بيا بريم و عکس بگيريم

876
00:52:03,751 --> 00:52:05,376
باشه! ميگذارم در غياب من ازم تعريف کنه

877
00:52:05,417 --> 00:52:05,959
خداحافظ

878
00:52:06,001 --> 00:52:06,667
بريد کنار

879
00:52:08,251 --> 00:52:09,751
,,,چه بچه قابل ستايشي

880
00:52:10,167 --> 00:52:12,126
هستي NB اون بهم گفت تو با

881
00:52:13,042 --> 00:52:14,542
به اين کار خوبت ادامه بده

882
00:52:14,542 --> 00:52:16,376
هنگ کنگو از شر مواد مخدر خلاص کن

883
00:52:18,334 --> 00:52:19,459
حرف زدن دربارش، آسون تر از عمل کردن بهشه

884
00:52:19,959 --> 00:52:21,084
وقتي

885
00:52:21,584 --> 00:52:23,126
کلوبهاي شبانه رو بررسي کرديم

886
00:52:23,126 --> 00:52:24,709
و فروشگاه هاي معتادينو تخريب کرديم

887
00:52:24,709 --> 00:52:26,417
فقط سيب زمينيهاي کوچولو رو دستگير کرده بوديم

888
00:52:26,417 --> 00:52:28,126
روساي بزرگ

889
00:52:28,751 --> 00:52:31,709
مثل تو ثروتمند و قدرتمندند، آقاي يو

890
00:52:32,292 --> 00:52:34,709
هيچ کدوم از اونها باهات دوسته؟

891
00:52:37,251 --> 00:52:40,584
من يک چيزهايي ازت شنيدم

892
00:52:41,834 --> 00:52:43,376
حتي وقتي با
بودم OCTB

893
00:52:45,959 --> 00:52:46,834
خيلي خوب

894
00:52:47,792 --> 00:52:48,834
يک روزي

895
00:52:48,834 --> 00:52:50,084
باهم کار ميکنيم

896
00:52:54,417 --> 00:52:55,334
بهتره من برم

897
00:53:00,001 --> 00:53:01,751
کريتيگاربها لباس مبدل پوشيده و

898
00:53:01,751 --> 00:53:03,209
جلوي در داره خودشو گرم ميکنه

899
00:53:03,209 --> 00:53:04,417
احتمالا اولين کسيه که از در ميره بيرون

900
00:53:04,417 --> 00:53:07,667
سوپراستار تنها رقيب اين مسابقه خواهد بود

901
00:53:10,834 --> 00:53:12,501
آقاي يو

902
00:53:12,501 --> 00:53:13,542
خيلي وقته نديدمتون

903
00:53:13,751 --> 00:53:14,459
سلام

904
00:53:16,501 --> 00:53:18,334
امروز به عنوان مالک يک اسب، اولين روزم نيست

905
00:53:18,334 --> 00:53:19,626
و قبلا هم اسبم اول شده

906
00:53:19,626 --> 00:53:21,042
اما الان اولين باريه

907
00:53:21,042 --> 00:53:22,292
که توي يک مسابقه، اسب من در برابر اسب شماست

908
00:53:22,417 --> 00:53:23,584
چه تصادفي

909
00:53:23,584 --> 00:53:24,334
تصادف؟

910
00:53:24,751 --> 00:53:26,542
خوش شانسي که چنين همسري داري

911
00:53:26,709 --> 00:53:29,001
ببخشيد، همسر من خارج از کنترله

912
00:53:29,959 --> 00:53:30,626
معذرت ميخوام

913
00:53:32,084 --> 00:53:32,917
تو ميشناسيش؟

914
00:53:33,334 --> 00:53:34,167
قبلا ميشناختم

915
00:53:34,917 --> 00:53:36,542
آقاي يو؟ شما خيلي محسورکننده ايد

916
00:53:36,584 --> 00:53:38,292
چه نوع تونيکي مينوشي؟

917
00:53:38,334 --> 00:53:40,376
بهم بگو تا بتونم کمي براي دخترها بيارم

918
00:53:40,417 --> 00:53:41,167
خانم يو

919
00:53:47,876 --> 00:53:50,251
آدمت که توي آي سيوئه، آدم سرسختيه

920
00:53:50,417 --> 00:53:51,042
هي

921
00:53:51,459 --> 00:53:52,959
پدربزرگت ترياک ميکشيد

922
00:53:53,001 --> 00:53:54,292
دنبال انگليسيها برو

923
00:53:54,501 --> 00:53:55,876
پيرمردت گير داده بود به هروئين

924
00:53:55,917 --> 00:53:57,126
برو دنبال هوي چلاق

925
00:53:57,501 --> 00:53:58,792
منو تنها بگذار

926
00:53:58,834 --> 00:54:00,209
تو به رئيس قول دادي

927
00:54:00,334 --> 00:54:01,417
که موادو ترک کني

928
00:54:03,042 --> 00:54:04,501
من اين انگشتمو

929
00:54:04,542 --> 00:54:05,459
به خاطر چينگ هينگ از دست دادم

930
00:54:05,709 --> 00:54:07,292
اين يکي بخاطر اينه که کارمو انجام ندادم

931
00:54:07,334 --> 00:54:08,459
حقم بود

932
00:54:08,501 --> 00:54:09,459
,,,اين يکي

933
00:54:09,667 --> 00:54:11,626
بخاطر کسي که به مدت بيست سال ميشناختمش

934
00:54:11,959 --> 00:54:13,126
نه,,, ببخشيد

935
00:54:13,167 --> 00:54:15,251
منظورم اينه که اين سه تا انگشتو

936
00:54:15,542 --> 00:54:16,834
بخاطر تو از دست دادم

937
00:54:17,376 --> 00:54:18,709
به جون خودم قسم ميخورم

938
00:54:18,751 --> 00:54:19,751
من مواد ميفروشم

939
00:54:19,792 --> 00:54:21,167
تا وقتي که اونها همه جا باشن

940
00:54:21,667 --> 00:54:23,084
الان دارم بهت ميگم

941
00:54:23,292 --> 00:54:24,542
هرکسي که به جنسها دست بزنه رو

942
00:54:24,626 --> 00:54:25,751
ميکشم

943
00:54:26,292 --> 00:54:27,209
ميکشي؟

944
00:54:28,209 --> 00:54:29,709
تو ديگه توي سه بخش نيستي

945
00:54:30,209 --> 00:54:31,251
تو ويز مالي هستي

946
00:54:31,292 --> 00:54:32,917
تو طبقه بالاي جامعه اي

947
00:54:34,001 --> 00:54:36,667
نبايد انگشتهاتو قطع ميکردم

948
00:54:37,251 --> 00:54:38,584
بايد زبونتو ميبريدم

949
00:54:39,042 --> 00:54:40,167
تو بايد اين کارو ميکردي؟

950
00:54:41,167 --> 00:54:42,542
فکر کردي قدرتمندي؟

951
00:54:42,792 --> 00:54:45,751
زمان شرط بندي براي مسابقه شما شش
تا پنج دقيقه ديگه تمام ميشه

952
00:54:45,917 --> 00:54:47,959
رقابت ادامه داره

953
00:54:48,334 --> 00:54:49,501
حدس بزن که برنده کيه

954
00:54:50,084 --> 00:54:50,792
درسته

955
00:54:52,042 --> 00:54:53,501
ما اينجاييم

956
00:55:02,376 --> 00:55:03,167
وقتي درها باز بشن

957
00:55:03,209 --> 00:55:04,917
کسيتيگاربها بيرون ميپره

958
00:55:04,959 --> 00:55:06,667
دونده سريع، در شروع، کند عمل ميکنه

959
00:55:06,709 --> 00:55:09,667
پشت سر اون، گوريلا و سوپراستار هستند

960
00:55:09,834 --> 00:55:12,126
اسپارتا و گلونيو، با فاصله زيادي پشت سرش هستند

961
00:55:12,209 --> 00:55:13,334
و پشت سرش مثلث تشکيل دادن

962
00:55:13,376 --> 00:55:15,667
دونده سريعه و سريع ميدوه

963
00:55:15,709 --> 00:55:17,376
با وجود حدود هشت اسب

964
00:55:17,417 --> 00:55:19,917
کسيتيگابرها، هنوز اوله

965
00:55:19,959 --> 00:55:21,126
و با فاصله خيلي کمي

966
00:55:21,126 --> 00:55:22,876
گوريلا و سوپراستار پشت سرش هستند

967
00:55:23,042 --> 00:55:24,001
بعد از گذشتن از پيچ

968
00:55:24,042 --> 00:55:25,834
کسيتيگاربها هنوز هم اوله

969
00:55:25,834 --> 00:55:27,417
اما سوپراستار طوري ميدوه که انگار

970
00:55:27,417 --> 00:55:28,251
روي توربو شارژه

971
00:55:28,292 --> 00:55:29,709
و به کسيتيگاربها ميرسه

972
00:55:29,751 --> 00:55:32,334
سوپراستار اولين اسبيه که از خط پايان عبور ميکنه

973
00:55:32,376 --> 00:55:33,876
سوپراستار در مقام اول قرار داره

974
00:55:33,917 --> 00:55:35,167
کسيتيگاربها در مقام دومه

975
00:55:35,209 --> 00:55:36,417
و دونده سريع، در مقام سوم جاي داره

976
00:56:01,209 --> 00:56:03,459
بايد اين اسبو به خواب ببريم

977
00:56:26,751 --> 00:56:28,167
نگذار کسي از اين قضيه چيزي بفهمه

978
00:56:28,417 --> 00:56:29,334
متوجهم

979
00:56:44,959 --> 00:56:45,709
هي، رفيق

980
00:56:48,126 --> 00:56:49,834
داشتي چيکار ميکردي؟

981
00:56:50,667 --> 00:56:51,417
برادر تين

982
00:56:51,834 --> 00:56:53,709
يک کاراگاه خصوصي بود

983
00:56:53,959 --> 00:56:55,584
خانم يو استخدامش کرده بود

984
00:57:03,917 --> 00:57:04,876
الو

985
00:57:10,584 --> 00:57:11,709
کي؟

986
00:57:16,042 --> 00:57:16,917
مرسي

987
00:57:56,042 --> 00:57:57,959
چيه ؟ ميخواي با من حرف بزني؟

988
00:58:00,917 --> 00:58:03,334
من هيچ وقت بهت نگفته بودم که يک عمو دارم

989
00:58:04,126 --> 00:58:05,209
اون منو بزرگ کرد

990
00:58:05,251 --> 00:58:06,709
مثل پسر خودش

991
00:58:09,501 --> 00:58:11,209
وقتي زنده بود ميخواست ببينتت

992
00:58:11,209 --> 00:58:12,126
,,,اما

993
00:58:16,376 --> 00:58:17,792
اون رئيس يک باند مواد مخدره

994
00:58:49,251 --> 00:58:52,542
خدمات به خاک سپاري براي آقاي يو نام

995
00:58:55,792 --> 00:58:56,501
هي

996
00:58:58,042 --> 00:58:59,126
کارت شناساييتو نشونم بده

997
00:58:59,126 --> 00:59:00,292
ميتوني بري

998
00:59:00,292 --> 00:59:01,251
کارت شناسايي

999
00:59:01,542 --> 00:59:02,334
برادر تين

1000
00:59:02,709 --> 00:59:05,042
اينجا پر از خبرنگاره

1001
00:59:15,834 --> 00:59:16,667
اون يو شون تينه

1002
00:59:19,792 --> 00:59:21,126
بشين

1003
00:59:21,292 --> 00:59:22,459
برگرد عقب

1004
00:59:24,959 --> 00:59:25,876
کارت شناسايي

1005
00:59:26,417 --> 00:59:28,667
هرکسي که ميره داخل، بايد اسمشو بگه

1006
01:00:01,084 --> 01:00:03,001
لطفا يک قدم بيان جلو

1007
01:00:09,876 --> 01:00:11,917
همونجا بمونيد

1008
01:00:13,959 --> 01:00:15,459
تعظيم کنيد

1009
01:00:19,084 --> 01:00:20,667
دوباره

1010
01:00:22,709 --> 01:00:24,126
و دوباره

1011
01:00:26,334 --> 01:00:27,959
تاييد خانواده

1012
01:00:43,917 --> 01:00:44,667
خانم يو

1013
01:00:45,042 --> 01:00:45,959
آقاي يو

1014
01:00:47,167 --> 01:00:49,709
آقاي يوي پير

1015
01:00:49,709 --> 01:00:51,084
بايد مراسم خاک سپاري شادي باشه

1016
01:00:51,417 --> 01:00:52,376
چراغها رو روشن کن

1017
01:00:53,084 --> 01:00:53,709
بيا داخل

1018
01:00:53,709 --> 01:00:55,084
پليس! بيا داخل

1019
01:01:00,334 --> 01:01:01,834
من به اون آقاي يوي پير اعتماد دارم

1020
01:01:01,834 --> 01:01:03,167
بايد دلش برام تنگ شده باشه

1021
01:01:03,626 --> 01:01:05,001
اشکالي داره اگه بسوزونمش

1022
01:01:05,792 --> 01:01:07,209
يک کاغذ براي همراهي با اون ميخوام؟

1023
01:01:16,626 --> 01:01:17,292
کارت شناسايي

1024
01:01:17,459 --> 01:01:19,251
براي سوزاندن چيزي؟

1025
01:01:19,292 --> 01:01:19,917
تو هم همينطور

1026
01:01:19,959 --> 01:01:20,626
کارت شناسايي

1027
01:01:22,584 --> 01:01:23,126
لم سير

1028
01:01:23,167 --> 01:01:24,834
هستي NBتو

1029
01:01:24,917 --> 01:01:26,167
از کي تا حالا اين سه گانه کارت شده؟

1030
01:01:26,167 --> 01:01:27,667
ما يک تماس

1031
01:01:27,667 --> 01:01:30,209
در مورد معامله اي بين دو پادشاه مواد دريافت کرديم

1032
01:01:30,209 --> 01:01:31,167
اومدم بررسيش کنم

1033
01:01:31,167 --> 01:01:32,876
من يک تاجرم

1034
01:01:33,084 --> 01:01:35,334
داري ميگي آقاي يو يک دلال مواده؟

1035
01:01:36,042 --> 01:01:36,917
آقاي يو

1036
01:01:37,501 --> 01:01:38,876
بخاطر تهمت و افترا ازش شکايت ميکنم

1037
01:01:38,917 --> 01:01:40,167
من نگفتم کار اون بوده

1038
01:01:42,459 --> 01:01:43,167
مرسي

1039
01:02:05,709 --> 01:02:06,751
مرسي آقاي يو

1040
01:02:07,167 --> 01:02:08,042
خيلي ممنونم

1041
01:02:08,167 --> 01:02:09,542
اين مسئله بين ماست

1042
01:02:10,542 --> 01:02:12,292
اون پيرمردو قاطيش نکن

1043
01:02:13,501 --> 01:02:14,459
سلام قربان

1044
01:02:14,501 --> 01:02:15,709
ميشه چند کلمه اي باهاتون حرف بزنيم؟

1045
01:02:15,751 --> 01:02:17,376
يو شون تين با يو نام چه رابطه اي داره؟

1046
01:02:17,667 --> 01:02:20,542
ميشه چند کلمه حرف بزنيد، آقاي يو؟

1047
01:02:20,584 --> 01:02:23,334
آقاي يو الان بايد يک خودکار در دستتون بگيريد

1048
01:02:23,376 --> 01:02:25,167
اما شما چاقو در دستتون گرفتيد

1049
01:02:25,876 --> 01:02:28,251
اما خودکارها توي دستهاي اونهان

1050
01:02:28,334 --> 01:02:29,459
واقعا شگفت انگيزن

1051
01:02:30,292 --> 01:02:31,667
مردم حق دارن بدونن

1052
01:02:34,042 --> 01:02:34,792
سلام به همگي

1053
01:02:36,042 --> 01:02:37,167
من با آقاي يوي پير ملاقات کردم

1054
01:02:37,459 --> 01:02:38,709
وقتي جوان بودم

1055
01:02:39,959 --> 01:02:40,959
خانم يو رو ببريد توي ماشين

1056
01:02:41,042 --> 01:02:42,042
اون ما رو ترک کرد

1057
01:02:42,084 --> 01:02:43,417
ميخوام يک چيزيو بسوزونم

1058
01:02:43,459 --> 01:02:44,792
براي عمو-
با قلبي پر-

1059
01:02:45,501 --> 01:02:46,792
اومدم تا براي آخرين بار اداي احترام کنم

1060
01:02:47,042 --> 01:02:49,001
آقاي يوي پير

1061
01:02:49,042 --> 01:02:50,584
عموي خانم يوشون تين بودند

1062
01:02:50,709 --> 01:02:52,292
شنيدم

1063
01:02:53,251 --> 01:02:54,834
توي کسب و کار فروش مواد بودند

1064
01:02:55,709 --> 01:02:56,792
اما خانم يو شون تين

1065
01:02:56,834 --> 01:02:59,959
الان در هنگ کنگ رئيس
هستندANC

1066
01:03:00,001 --> 01:03:00,792
,, و شنيدم که

1067
01:03:00,834 --> 01:03:02,917
خبرنگارها اظهاراتي که الان کرديدو ضبط کردند

1068
01:03:02,959 --> 01:03:04,042
من وکيل خانم يو هستم

1069
01:03:04,084 --> 01:03:05,542
اگر چيزهايي که گفتيد گمراه کننده باشه

1070
01:03:05,584 --> 01:03:06,709
ما بخاطر افترا ازتون شکايت ميکنيم

1071
01:03:07,917 --> 01:03:08,959
اين چيزيه که شنيدم

1072
01:03:09,001 --> 01:03:10,126
نميدونم حقيقت داره يا نه

1073
01:03:11,001 --> 01:03:12,126
اما به باور من

1074
01:03:12,167 --> 01:03:13,376
هميشه شما شديدا به

1075
01:03:13,417 --> 01:03:15,209
گذشته آقاي يو شون تين
علاقه منديد

1076
01:03:15,251 --> 01:03:15,876
آقاي يو

1077
01:03:15,917 --> 01:03:17,167
در سال دو هزار و دو

1078
01:03:17,209 --> 01:03:18,959
دعواي خياباني در خيابان پورت لند

1079
01:03:19,001 --> 01:03:20,209
بايد هنوز به خاطر داشته باشيش

1080
01:03:20,376 --> 01:03:21,709
دوستام بهم گفتن

1081
01:03:21,834 --> 01:03:24,584
آقاي يو شون تين  اون دعوا رو هدايت ميکرده که

1082
01:03:25,251 --> 01:03:26,959
هفت کشته و سيزده مجروح به جاي داشته

1083
01:03:27,251 --> 01:03:29,501
به نظر شخص من اين خيلي مسخره است

1084
01:03:29,584 --> 01:03:31,292
امروز آقاي يو شون تين

1085
01:03:31,376 --> 01:03:33,792
فرصت بزرگي براي
هر دو طرف قانونه

1086
01:03:35,084 --> 01:03:35,959
هزاران نفر عزادار رئيس مافيا هستند

1087
01:03:35,959 --> 01:03:37,751
همه با هم-
يو شون تين توسط اعضاي گانگستري حفاظت شده-

1088
01:03:37,751 --> 01:03:39,251
من اصلا نميدونستم تو يکي از اونها بودي-
همونطوري که براي آخرين بار اداي احترام کرد-

1089
01:03:39,251 --> 01:03:40,417
موسسه مالي ويز يو شون تين
ارتباط نزديکي با چينگ هينگ داره

1090
01:03:40,417 --> 01:03:42,001
برام مهم نبود

1091
01:03:42,917 --> 01:03:44,292
ميتونم بگذارم بلغزه

1092
01:03:46,959 --> 01:03:48,876
اما الان، بايد بدونم

1093
01:03:50,751 --> 01:03:52,792
ديگه چيو به من نگفتي

1094
01:03:58,376 --> 01:03:59,167
هيچي

1095
01:04:04,376 --> 01:04:05,292
هيچي؟

1096
01:04:06,501 --> 01:04:07,334
قطعا هيچي

1097
01:04:11,792 --> 01:04:12,959
هنوز هم داري دروغ ميگي

1098
01:04:15,084 --> 01:04:15,876
من اصلا نميدونستم

1099
01:04:16,292 --> 01:04:18,751
يک پسر نامشروع داري

1100
01:04:27,209 --> 01:04:28,834
از يک مرکز بازتواني مواد مخدر

1101
01:04:28,876 --> 01:04:31,792
براي جواني در فيليپين
يک نامه به دفتر فرستاده شده

1102
01:04:31,876 --> 01:04:33,084
من بازش کردم

1103
01:04:34,292 --> 01:04:35,917
و يک نامه قدرداني

1104
01:04:36,626 --> 01:04:39,292
بخاطر بخشندگيتون بود

1105
01:04:39,334 --> 01:04:41,959
اونها به خانوادت و خانواده دني هم سلام رسوندند

1106
01:04:43,876 --> 01:04:45,001
ببخشيد

1107
01:04:46,084 --> 01:04:48,709
من يک کارآگاه خصوصي استخدام کردم
تا گذشتتو زير و رو کنه

1108
01:04:51,917 --> 01:04:53,084
اين يک تاريخ باستانيه

1109
01:04:53,126 --> 01:04:54,292
اميدوارم متوجه باشي

1110
01:04:56,667 --> 01:04:58,251
دقيقا چون درک ميکنم

1111
01:04:59,667 --> 01:05:01,626
من هم به تو دروغ ميگفتم

1112
01:05:01,917 --> 01:05:04,126
آقاي سيو بهم گفت

1113
01:05:04,251 --> 01:05:05,876
هيچ وقت نميتونم بچه دار بشم

1114
01:05:06,376 --> 01:05:08,042
اما من ترجيح دادم به معجزه اعتقاد داشته باشم

1115
01:05:08,084 --> 01:05:09,959
تا يک دکتر

1116
01:05:10,001 --> 01:05:13,209
چون ميدونم که يک خانواده

1117
01:05:13,251 --> 01:05:15,334
و يک بچه ميخواستي

1118
01:05:16,876 --> 01:05:19,334
معجزه واقعا موثره

1119
01:05:19,459 --> 01:05:21,042
تو واقعا يک پسر داري

1120
01:05:21,084 --> 01:05:23,042
اما فرقش اينه که مال من نيست

1121
01:05:24,667 --> 01:05:27,709
ازدواج ما هيچ وقت منجر به تولد يک بچه نميشه

1122
01:05:28,042 --> 01:05:30,292
نميتونم يک بچه برات بيارم

1123
01:05:32,834 --> 01:05:34,501
اين به خداوند بستگي داره

1124
01:05:35,167 --> 01:05:39,334
سرنوشت من اينه که بچه اي نداشته باشم

1125
01:05:40,542 --> 01:05:42,459
اما تو هنوز هم يک پسر داري

1126
01:05:42,751 --> 01:05:44,501
اسمش دنيه

1127
01:05:53,501 --> 01:05:54,459
اون مرده

1128
01:06:02,417 --> 01:06:04,167
من فقط ميخوام با تو باشم

1129
01:06:05,459 --> 01:06:06,459
با من باشي

1130
01:06:10,917 --> 01:06:14,959
چطوري؟ ما اصلا بهم نميخوريم

1131
01:06:16,209 --> 01:06:18,834
چطوري ميتونيم باهم باشيم؟

1132
01:06:21,251 --> 01:06:23,126
ببخشيد! من نميتونم

1133
01:06:24,292 --> 01:06:25,584
نميتونم

1134
01:07:09,209 --> 01:07:10,251
گريه نکن

1135
01:07:12,042 --> 01:07:13,667
تحمل ديدن گريتو ندارم

1136
01:07:13,917 --> 01:07:15,251
من خيلي خوشحالم

1137
01:07:15,292 --> 01:07:17,084
صبر کن فني

1138
01:07:17,126 --> 01:07:18,084
ولش کن

1139
01:07:18,126 --> 01:07:19,209
لطفا ولم نکن

1140
01:07:19,251 --> 01:07:21,042
لطفا ولم نکن

1141
01:07:21,501 --> 01:07:22,959
بيا کمکم کن

1142
01:07:23,001 --> 01:07:23,959
,,,نميتونم

1143
01:07:26,001 --> 01:07:27,917
چرا اين کارو کردي؟

1144
01:07:32,251 --> 01:07:33,876
از اون مافياهاي مواد متنفرم

1145
01:07:34,917 --> 01:07:36,209
اونها

1146
01:07:36,251 --> 01:07:37,501
مادر و بهترين دوستمو کشتن

1147
01:07:37,542 --> 01:07:38,959
بابا، کي ميتوني

1148
01:07:39,001 --> 01:07:40,042
اونها رو به زندان بندازي؟

1149
01:07:43,876 --> 01:07:45,917
کسي نميتونه کمکمون کنه؟

1150
01:07:46,292 --> 01:07:48,792
پس آدم بدها پيروز ميشن؟

1151
01:08:04,126 --> 01:08:06,959
به: آقاي يو شون تين
رئيس
IANC (H,K,)"

1152
01:08:15,584 --> 01:08:16,376
,,,,آقاي يو

1153
01:08:16,417 --> 01:08:17,209
آقاي يو

1154
01:08:17,584 --> 01:08:18,376
آقاي يو

1155
01:08:21,751 --> 01:08:22,626
صبر کن

1156
01:08:24,459 --> 01:08:25,334
ماشينو نگه دار

1157
01:08:25,667 --> 01:08:26,501
آقاي يو

1158
01:08:33,667 --> 01:08:35,251
تو گفتي از مواد متنفري

1159
01:08:35,292 --> 01:08:36,501
چون کاري ميکنه از خودمون

1160
01:08:36,542 --> 01:08:38,751
بيخود بشيم
وقار و اخلاقياتو زير پا بگذاريم

1161
01:08:38,792 --> 01:08:41,542
,,,مادر من هم توسط يک معتاد کشته شد

1162
01:08:53,709 --> 01:08:55,209
فکر ميکنم وقتشه که باهم کار کنيم

1163
01:08:56,417 --> 01:08:57,459
چطوري ؟

1164
01:08:58,709 --> 01:08:59,959
تو کي هستي؟

1165
01:09:00,001 --> 01:09:02,376
؟ ANC رئيس

1166
01:09:02,459 --> 01:09:04,584
يا يک عضو مخفي  چينگ هينگ؟

1167
01:09:05,584 --> 01:09:07,376
من سي سال پليس بودم

1168
01:09:08,292 --> 01:09:10,542
به اندازه کافي، آدمهاي بد واقعي

1169
01:09:10,626 --> 01:09:12,626
و رياکاراني شبيه تو ديدم

1170
01:09:12,667 --> 01:09:14,334
من خوب ميدونم توي لعنتي کي هستي و چيکار ميکني

1171
01:09:14,376 --> 01:09:15,667
من هم همينطور

1172
01:09:15,709 --> 01:09:17,501
من هردومونو ميشناسم

1173
01:09:18,251 --> 01:09:20,459
و دخترهات، قرباني هستند

1174
01:09:27,917 --> 01:09:29,042
پسر من

1175
01:09:31,501 --> 01:09:33,542
بخاطر مواد مرد

1176
01:09:42,917 --> 01:09:45,917
قبل و مهمتر از هر چيز
ما

1177
01:09:47,501 --> 01:09:48,876
يک پدر هستيم

1178
01:09:52,167 --> 01:09:53,584
آقاي يو، ميگن همسرتون
چاو من فونگ

1179
01:09:53,626 --> 01:09:54,626
به عنوان مدير اجرايي

1180
01:09:54,667 --> 01:09:56,542
سه شرکت فهرست شده
استعفا داده

1181
01:09:56,584 --> 01:09:57,459
اين حقيقت داره؟

1182
01:09:57,501 --> 01:09:59,126
ببخشيد، ما هيچ نظري نداريم

1183
01:09:59,167 --> 01:10:00,459
بعدا توي يک کنفرانس مطبوعاتي
بهش ميپردازيم

1184
01:10:00,501 --> 01:10:01,626
اگر خانم يو استعفا داده

1185
01:10:01,667 --> 01:10:03,417
اين کار روي عملکرد اين شرکتها اثر ميگذاره؟

1186
01:10:03,459 --> 01:10:04,834
آقاي يو,,,, آقاي يو

1187
01:10:05,126 --> 01:10:08,501
HKANCبه عنوان رئيس

1188
01:10:08,542 --> 01:10:11,542
يک دختر در مدرسه، در اثر اوردوز مواد مرده

1189
01:10:11,876 --> 01:10:14,751
فکر ميکنيد جامعه چه مسئوليتي داره؟

1190
01:10:15,292 --> 01:10:17,917
آقاي يو,,, آقاي يو

1191
01:10:17,959 --> 01:10:19,667
لطفا چند کلمه حرف بزنيد

1192
01:10:26,667 --> 01:10:28,584
من با معتادين به مواد، همدردي ميکنم

1193
01:10:28,667 --> 01:10:29,959
مشکل مواد مخدر

1194
01:10:30,126 --> 01:10:31,626
تقصير اونها نيست

1195
01:10:31,667 --> 01:10:32,917
ريشه اين مشکل، دلالان مواد هستند

1196
01:10:32,959 --> 01:10:34,292
بدون وجود دلالان مواد

1197
01:10:34,501 --> 01:10:36,126
هيچ مشکل موادي وجود نخواهد داشت

1198
01:10:36,167 --> 01:10:37,376
فکر ميکنيد بايد چيکار کنيم؟

1199
01:10:37,417 --> 01:10:39,251
چه ارزيابيهايي ميتونيم انجام بديم؟-
چه کاري از دستمون ساخته است؟-

1200
01:10:39,292 --> 01:10:40,834
در اينجا اعلام ميکنم

1201
01:10:42,042 --> 01:10:44,251
که صد ميليون دلار پاداش

1202
01:10:45,917 --> 01:10:48,209
به کسي ميدم که بتونه بزرگترين دلال مواد در هنگ کنگو بکشه

1203
01:10:49,209 --> 01:10:51,459
منظورتون کيه؟ بزرگترين دلال کيه؟

1204
01:10:51,501 --> 01:10:53,292
تو براي رسانه کار ميکني
سرچش کن

1205
01:10:53,334 --> 01:10:55,126
شما خواستار قتل هستيد؟

1206
01:10:55,167 --> 01:10:56,834
شما مسئول حرفهاتون هستيد

1207
01:10:56,876 --> 01:10:58,501
پليسو به مبارزه ميطلبيد؟

1208
01:10:59,626 --> 01:11:00,584
که چي؟

1209
01:11:01,876 --> 01:11:03,001
که چي؟

1210
01:11:03,292 --> 01:11:04,709
بدون وجود دلالان مواد

1211
01:11:05,167 --> 01:11:07,667
اون دختر امروز زنده بود

1212
01:11:08,042 --> 01:11:11,542
آقاي يو,,, آقاي يو

1213
01:11:13,501 --> 01:11:16,042
يون شون تين در برابر مردم ادعا کرد

1214
01:11:16,042 --> 01:11:18,626
که شرکت سرمايه گذاري ويز، صد ميليون دلار پاداش
براي محدود کردن مواد در نظر ميگيره

1215
01:11:18,751 --> 01:11:19,709
و به دنبال شهري عاري از مواده

1216
01:11:19,751 --> 01:11:21,042
اين بيليونر از ديدگاهي

1217
01:11:22,251 --> 01:11:24,084
قانوني به دلالان مواد نگاه ميکنه

1218
01:11:24,126 --> 01:11:25,542
يک پاداش، قراردادي يک جانبه است

1219
01:11:25,626 --> 01:11:28,001
که يک طرف ميتونه متضمن بشه

1220
01:11:28,334 --> 01:11:30,001
که طرف ديگه کاريو انجام بده

1221
01:11:30,042 --> 01:11:32,084
يا انجام نده

1222
01:11:32,167 --> 01:11:33,876
پيشنهاد پاداش به خودي خود، غيرقانوني نيست

1223
01:11:34,626 --> 01:11:36,709
درست مثل وقتي که براي پيدا کردن چيزي

1224
01:11:37,084 --> 01:11:38,792
يا يک حيوان خانگي گم شده
پيشنهاد جايزه ميديم

1225
01:11:39,001 --> 01:11:40,417
مگر اينکه ماهيت اين پاداش

1226
01:11:40,459 --> 01:11:42,584
شامل چيز غيرقانوني باشه

1227
01:11:43,042 --> 01:11:44,209
من خوندمش

1228
01:11:44,334 --> 01:11:45,501
اون از قتل نام برده بود

1229
01:11:46,334 --> 01:11:47,501
اما انتخاب کلماتش

1230
01:11:47,542 --> 01:11:49,417
بزرگترين مافياي مواد در هنگ کنگ

1231
01:11:50,292 --> 01:11:51,334
چطوري ثابت کنيم کي از همه بزرگتره ؟

1232
01:11:53,417 --> 01:11:55,792
بزرگترين مافياي مواد در هنگ کنگ

1233
01:11:56,167 --> 01:11:58,126
پليس هيچ وقت اسمي ازش نبرده

1234
01:11:58,501 --> 01:12:00,501
و نميتونيم

1235
01:12:00,542 --> 01:12:02,292
ما هيچ کسيو بازداشت نکرديم

1236
01:12:02,542 --> 01:12:04,501
اين باهوشي يو شين تينو ميرسونه

1237
01:12:04,792 --> 01:12:06,667
اون بهمون دل و جرات داده

1238
01:12:07,209 --> 01:12:09,417
و توجه همه رو به خودش جلب کرده

1239
01:12:10,167 --> 01:12:12,084
اون ميخواد مافياهاي مواد
همديگه رو بيرون بکشن

1240
01:12:13,126 --> 01:12:14,834
و ما رو تحقير کنن

1241
01:12:18,084 --> 01:12:19,251
اين چيه؟

1242
01:12:22,792 --> 01:12:24,542
رئيس، بيگ اسکوپ، يک نگاهي بنداز

1243
01:12:26,126 --> 01:12:27,001
رئيس، بيگ اسکوپ

1244
01:12:27,292 --> 01:12:28,501
عاليه جني! پرونده رو باز کن

1245
01:12:28,542 --> 01:12:29,167
درسته

1246
01:12:38,126 --> 01:12:41,917
چهار مافياي اصلي مواد فاش شدند

1247
01:12:41,959 --> 01:12:42,959
پرونده هاي طبقه بندي شده پليس

1248
01:12:43,001 --> 01:12:44,542
بازار محلي مواد، توسط چهار سنديکا کنترل ميشه

1249
01:12:44,584 --> 01:12:45,834
اربابان مدعي مواد مخدر

1250
01:12:45,876 --> 01:12:47,251
در جنگ خونين مواد کشته شدند

1251
01:12:50,834 --> 01:12:52,626
دنبال کننده هام ميخوان منو بکشن

1252
01:12:53,042 --> 01:12:54,167
من دنبال محافظت پليسم

1253
01:12:55,876 --> 01:12:57,001
6B,

1254
01:13:08,251 --> 01:13:09,001
کمک

1255
01:13:09,042 --> 01:13:10,501
رئيس مجبورم کرد اين کارو بکنم، اين حقيقت داره

1256
01:13:10,542 --> 01:13:11,042
,,,هي

1257
01:13:11,084 --> 01:13:12,209
!نه

1258
01:13:13,709 --> 01:13:14,542
!نه

1259
01:13:15,542 --> 01:13:16,792
لطفا نکن! خواهش ميکنم نکن

1260
01:13:25,209 --> 01:13:26,292
در بين چهار بازيگر اصلي

1261
01:13:26,334 --> 01:13:27,292
برداران تاي پينگ

1262
01:13:27,334 --> 01:13:29,334
خواهر کا و عباس بيرونن

1263
01:13:29,376 --> 01:13:30,792
فقط زيانگ ميمونه

1264
01:13:30,959 --> 01:13:33,001
اون قطعا بزرگترين

1265
01:13:33,542 --> 01:13:35,751
شکار ديازنگه

1266
01:13:35,792 --> 01:13:38,501
بزرگترين دلال مواد مخدر در هنگ کنگ

1267
01:13:39,251 --> 01:13:40,959
من صد و ده ميليون دلار

1268
01:13:41,626 --> 01:13:42,876
براي سر يو شون تين ميدم

1269
01:13:44,667 --> 01:13:45,251
اين کارو ميکنم

1270
01:13:46,917 --> 01:13:47,459
هي

1271
01:13:49,292 --> 01:13:50,417
برو آماده شو

1272
01:13:50,834 --> 01:13:51,917
بايد برم بيرون

1273
01:13:52,292 --> 01:13:54,209
کمي هواي تازه بخورم

1274
01:13:58,542 --> 01:14:00,292
ميخوام اون پاداش صد ميليون دلاريو لغو کني

1275
01:14:00,334 --> 01:14:02,542
همه چيز به هم ريخته

1276
01:14:02,584 --> 01:14:03,542
خودت ببين

1277
01:14:03,542 --> 01:14:04,542
يو شون تين از عدالت حمايت ميکند

1278
01:14:04,626 --> 01:14:06,126
من دارم در حق همه لطف ميکنم

1279
01:14:06,167 --> 01:14:07,126
من روي حرفم هستم

1280
01:14:07,167 --> 01:14:09,042
تو داري تقاضاي قتل ميکني

1281
01:14:09,084 --> 01:14:10,501
دربارش باهام حرف نزن

1282
01:14:13,209 --> 01:14:14,709
خودت ميدوني من چيم و کيم

1283
01:14:15,417 --> 01:14:16,584
به آدم بدي مثل من نياز داري

1284
01:14:16,626 --> 01:14:18,417
تا اون آدم بدها رو تعقيب کني

1285
01:14:18,709 --> 01:14:20,334
بالاخره مجبورمون ميکني

1286
01:14:20,376 --> 01:14:22,209
از اون مافياهاي مواد محافظت کنيم

1287
01:14:24,001 --> 01:14:25,584
محض رضاي عيسي مسيح
تو عدالت صلح هستي

1288
01:14:25,626 --> 01:14:27,126
کاري که ميکني مزخرفه

1289
01:14:28,251 --> 01:14:29,917
اين دنيا مزخرفه

1290
01:14:30,209 --> 01:14:32,417
آمريکاييها بيمارستان
رو بمباران کردند MSF

1291
01:14:32,667 --> 01:14:33,792
آخ، متاسفم

1292
01:14:35,167 --> 01:14:37,084
برادر رئيس جمهور سابق افغانستان

1293
01:14:38,251 --> 01:14:39,876
براي سازمان سيا کار ميکنه

1294
01:14:40,126 --> 01:14:41,501
اين مزخرفه

1295
01:14:44,459 --> 01:14:46,917
دلالان مواد آمريکاي جنوبي
نميخواستند محاکمه برگزار بشه

1296
01:14:48,084 --> 01:14:49,459
بنابراين، قاضيو کشتند

1297
01:14:50,042 --> 01:14:51,084
اين مزخرفه

1298
01:14:51,792 --> 01:14:52,501
خيلي خوب

1299
01:14:54,251 --> 01:14:55,501
ادامه بده

1300
01:14:55,584 --> 01:14:56,334
وقتي اوضاع خيلي مزخرفه ميشه

1301
01:14:56,376 --> 01:14:58,084
امنيت شخصيت در خطر ميفته

1302
01:14:58,126 --> 01:15:00,001
من براي محافظت ازت، دست اضافه ندارم

1303
01:15:00,084 --> 01:15:02,167
من دارم زندگي خودمو به خطر ميندازم تا
بهت کمک کنم قانونو اجرا کني

1304
01:15:02,626 --> 01:15:03,834
ديگه چي ازم ميخواي؟

1305
01:15:03,876 --> 01:15:05,584
اجراي قانون، کار پليسه

1306
01:15:05,626 --> 01:15:07,834
اعدام قبل از محاکمه، زجرکشيه

1307
01:15:07,917 --> 01:15:10,126
اين برخلاف حقوق بشره

1308
01:15:10,167 --> 01:15:12,001
حقوق بشر براي دلالان مواد مخدر؟

1309
01:15:13,501 --> 01:15:15,042
اين فضل فروشيه

1310
01:15:16,709 --> 01:15:18,126
به قوانين و مقررات ايمان داشته باش

1311
01:15:19,667 --> 01:15:20,709
به من ايمان داشته باش

1312
01:15:21,084 --> 01:15:22,626
برو از دخترت بپرس

1313
01:15:23,084 --> 01:15:24,542
اون به کي ايمان داره؟ به تو يا به من؟

1314
01:15:28,584 --> 01:15:29,292
برادر تين

1315
01:15:29,584 --> 01:15:30,501
تلويزيون را نگاه کنيد

1316
01:15:33,751 --> 01:15:36,042
ما يک داستان تبليغاتي شبانه داريم

1317
01:15:36,084 --> 01:15:38,209
فونگ چون ووک، آکا، ديزانگ

1318
01:15:38,251 --> 01:15:40,334
که از رسانه ها دوري ميکرد

1319
01:15:40,376 --> 01:15:43,792
اعلام کرد که فردا يک کنفرانس مطبوعاتي داره

1320
01:15:43,917 --> 01:15:46,917
و براي سازمانهاي رسانه اي متفاوت، کارت دعوت فرستاد

1321
01:15:46,959 --> 01:15:48,417
وکيلش گفت

1322
01:15:48,459 --> 01:15:50,376
فونگ چون ووک
شايعات اخير

1323
01:15:50,417 --> 01:15:53,001
و ادعاهاي مربوط به خودشو توي اين کنفرانس خبري تکذيب ميکنه

1324
01:15:55,751 --> 01:15:58,042
دوستان رسانه اي من، بابت توجهتون ممنونم

1325
01:15:59,209 --> 01:16:00,751
من يک تاجر معموليم

1326
01:16:01,376 --> 01:16:02,584
هرسال

1327
01:16:02,959 --> 01:16:04,876
به سازمانهاي خيريه متفاوتي کمک ميکنم

1328
01:16:05,292 --> 01:16:06,501
نميفهمم چرا

1329
01:16:06,542 --> 01:16:08,209
پليس فکر ميکنه من مافياي موادم

1330
01:16:08,376 --> 01:16:09,959
اونها به هيچوجه مدارک و شواهدي ندارن

1331
01:16:10,209 --> 01:16:11,376
وگرنه

1332
01:16:11,417 --> 01:16:13,001
بايد تا الان بازداشتم ميکردند

1333
01:16:13,792 --> 01:16:15,167
براي من

1334
01:16:16,334 --> 01:16:17,292
همچنين براي شرکتم

1335
01:16:17,667 --> 01:16:19,584
اين کار باعث خسارت جبران ناپذيري شده

1336
01:16:20,584 --> 01:16:21,876
من بيگناهم

1337
01:16:33,001 --> 01:16:34,292
شهروندان هنگ کنگ

1338
01:16:35,667 --> 01:16:37,834
واقعا فکر ميکردند من بزرگترين مافياي
هنگ کنگم

1339
01:16:38,042 --> 01:16:39,417
اين اعتبار منو خراب کرده

1340
01:16:39,709 --> 01:16:40,834
و زندگيمو به خطر انداخته

1341
01:16:41,584 --> 01:16:43,542
با اين حال، شخصي که براي قتل، صد ميليون دلار پيشنهاد داده

1342
01:16:43,584 --> 01:16:45,959
هنوز اون بيرونه و آزادانه براي خودش ميگرده

1343
01:16:46,751 --> 01:16:48,917
براي ايمن سازي زندگيم بايد
دويست ميليون تا بگذارم؟

1344
01:16:48,959 --> 01:16:51,126
,,,تا زندگيمو امن کنم؟

1345
01:16:52,084 --> 01:16:53,167
من اينجا درخواست

1346
01:16:54,584 --> 01:16:56,501
محافظت شبانه روزي توسط پليسو دارم

1347
01:16:56,709 --> 01:16:58,042
تا امنيت شخصيم تضمين بشه

1348
01:17:01,292 --> 01:17:02,001
مرسي

1349
01:17:02,042 --> 01:17:03,876
آقاي فونگ,,, آقاي فونگ

1350
01:17:04,751 --> 01:17:06,334
,,,شما درخواست حفاظت شبانه روزي کرديد

1351
01:17:43,084 --> 01:17:45,667
IANC?

1352
01:17:46,209 --> 01:17:47,584
خانم، من به درمان نياز دارم

1353
01:17:47,626 --> 01:17:48,501
ببخشيد قربان؟

1354
01:17:48,542 --> 01:17:49,834
اينجا يک مرکز بازتواني نيست

1355
01:17:50,334 --> 01:17:51,209
پس من پول اهدا ميکنم

1356
01:17:53,042 --> 01:17:54,042
هي,,, از سر راهم برو کنار

1357
01:17:56,334 --> 01:17:57,417
يک رسيد بهم بده

1358
01:17:58,042 --> 01:17:58,959
ديزانگ

1359
01:17:59,292 --> 01:18:00,667
!بسه

1360
01:18:02,501 --> 01:18:03,834
نه يک دلار بس نيست

1361
01:18:03,876 --> 01:18:05,292
من ده سنت ديگه بهش اضافه ميکنم

1362
01:18:05,334 --> 01:18:06,376
يک رسيد بهم بده

1363
01:18:08,126 --> 01:18:10,209
توافقنامه طلاق، يک توافقنامه شخصيه

1364
01:18:10,251 --> 01:18:11,459
طلاق شما
هنوز رسمي نشده

1365
01:18:11,501 --> 01:18:14,209
تا وقتي که آخرين دستور براي طلاقو از دادگاه نگيريد

1366
01:18:14,251 --> 01:18:16,126
اون زمان طلاقتون رسمي ميشه

1367
01:18:17,459 --> 01:18:19,084
اگر سوالي نداريد

1368
01:18:19,126 --> 01:18:20,376
لطفا اينجا رو امضا کنيد

1369
01:19:00,792 --> 01:19:01,626
کجا داري ميري؟

1370
01:19:01,959 --> 01:19:02,667
فرودگاه

1371
01:19:03,501 --> 01:19:04,501
بگذار من برسونمت

1372
01:19:22,792 --> 01:19:23,709
مراقب خودت باش

1373
01:19:35,251 --> 01:19:35,876
برادر تين

1374
01:19:54,376 --> 01:19:55,001
الو

1375
01:20:04,251 --> 01:20:05,792
تو دستور دادي يو شين تون را بکشند ؟

1376
01:20:07,334 --> 01:20:09,001
اگر ميتوني اثباتش کني، دستگيرم کن

1377
01:20:09,876 --> 01:20:12,334
فردا منو به فرودگاه ميبري

1378
01:20:13,751 --> 01:20:14,959
تماس تلفني براي شماست
برادر ديزانگه

1379
01:20:16,959 --> 01:20:17,459
سلام

1380
01:20:19,959 --> 01:20:21,251
کارو تمام کردي؟

1381
01:20:23,209 --> 01:20:24,209
معرکه است

1382
01:20:24,584 --> 01:20:25,376
فراموش نکن

1383
01:20:25,376 --> 01:20:26,917
ميخوام تمام پروازو، فرست کلاس رزرو کنم

1384
01:20:27,001 --> 01:20:28,667
باديگاردها رو بفرست تا بيان دنبالم

1385
01:20:28,751 --> 01:20:29,542
مرسي

1386
01:20:39,376 --> 01:20:39,959
الو

1387
01:20:44,751 --> 01:20:45,751
تو چي گفتي؟

1388
01:23:28,334 --> 01:23:29,084
سيب

1389
01:23:38,751 --> 01:23:39,501
سيب

1390
01:23:40,542 --> 01:23:41,667
مشکلي برات پيش نمياد! سيب

1391
01:23:50,167 --> 01:23:50,917
برو داخل

1392
01:27:27,584 --> 01:27:28,209
از اين طرف

1393
01:27:28,251 --> 01:27:29,584
لطفا از اين طرف بيان

1394
01:27:29,626 --> 01:27:30,417
همراهم بيا

1395
01:27:50,209 --> 01:27:51,001
برو، برو

1396
01:27:51,042 --> 01:27:51,834
اينجا رو ترک کن، سريع

1397
01:27:51,876 --> 01:27:52,667
سريع، بدو

1398
01:27:52,709 --> 01:27:53,501
نمون

1399
01:29:10,209 --> 01:29:11,376
لطفا آروم باشيد

1400
01:29:11,459 --> 01:29:13,084
لطفا از پشت قطار بريد

1401
01:29:13,501 --> 01:29:15,334
به دليل مشکل فني

1402
01:29:15,417 --> 01:29:16,834
لطفا ايستگاهو ترک کنيد

1403
01:29:16,834 --> 01:29:18,001
قطارو ترک کنيد

1404
01:29:20,209 --> 01:29:22,292
به دليل نقص فني

1405
01:29:22,334 --> 01:29:24,834
لطفا ايستگاهو ترک کنيد

1406
01:29:40,167 --> 01:29:41,459
دستهاتو بيار بيرون

1407
01:29:43,167 --> 01:29:45,251
بيشتر از بيست ساله که ما باهم دوستيم

1408
01:29:45,417 --> 01:29:46,584
دستهاتو بيار بيرون

1409
01:29:56,126 --> 01:29:57,459
ديزانگ

1410
01:29:57,959 --> 01:29:58,876
برادر تين

1411
01:30:08,292 --> 01:30:09,917
بيا بيرون

1412
01:30:28,376 --> 01:30:29,292
برادر تين

1413
01:30:33,251 --> 01:30:34,751
امروزو فراموش کن

1414
01:30:36,626 --> 01:30:38,126
من هميني ام که هستم

1415
01:30:38,459 --> 01:30:39,834
بخاطر تو

1416
01:30:42,001 --> 01:30:42,959
من مواد فروختم؟

1417
01:30:45,251 --> 01:30:46,334
من؟

1418
01:30:46,667 --> 01:30:48,084
اين تا حالا به ذهنت خطور کرده بود؟

1419
01:30:49,084 --> 01:30:50,167
که شايد رئيس اشتباه کرده باشه ؟

1420
01:30:50,209 --> 01:30:50,792
!بسه

1421
01:30:54,584 --> 01:30:56,709
! تو همسر منو کشتي

1422
01:30:56,751 --> 01:30:57,626
,,,ميدونستي

1423
01:31:00,584 --> 01:31:02,292
بعد از اينکه انگشتهامو قطع کردي

1424
01:31:03,376 --> 01:31:04,751
حتي زحمت اينو به خودت ندادي

1425
01:31:06,126 --> 01:31:07,792
که از من بپرسي من اين کارو کردم يا نه

1426
01:31:11,667 --> 01:31:13,876
چه برسه به اينکه ازم معذرت خواهي کني

1427
01:31:29,459 --> 01:31:30,167
!بريد

1428
01:31:30,376 --> 01:31:31,459
از اينجا بريد بيرون

1429
01:31:31,709 --> 01:31:33,542
!بريد بريد

1430
01:31:41,709 --> 01:31:42,501
ديزانگ

1431
01:31:45,334 --> 01:31:46,376
,,,خوب برخلاف تو

1432
01:31:47,126 --> 01:31:48,209
اونقدر ترسيدي که بيرون نمياي؟

1433
01:31:51,126 --> 01:31:52,209
يو شون تين

1434
01:31:52,251 --> 01:31:53,376
! اسلحه رو بنداز

1435
01:31:58,417 --> 01:31:59,626
! تو دخالت نکن

1436
01:32:01,126 --> 01:32:02,084
! اسلحه رو بنداز

1437
01:32:02,709 --> 01:32:04,126
قانون نميتونه اونو مجازات کنه

1438
01:32:05,626 --> 01:32:06,626
بگذار خودم بکشمش

1439
01:32:07,126 --> 01:32:07,959
! بسه

1440
01:32:08,334 --> 01:32:10,792
نميتوني مافياي مواد دنيا رو بکشي

1441
01:32:11,167 --> 01:32:12,126
به من بسپارش

1442
01:32:12,292 --> 01:32:13,084
! برام مهم نيست

1443
01:32:14,709 --> 01:32:15,917
هر چندتاييشونو که بتونم ميکشم

1444
01:32:15,959 --> 01:32:17,084
!خودشه

1445
01:32:17,792 --> 01:32:18,959
اگر تصميمتو گرفتي

1446
01:32:19,584 --> 01:32:21,126
کسي نميتونه جلوتو بگيره

1447
01:32:25,417 --> 01:32:26,042
لم سير

1448
01:32:28,001 --> 01:32:29,209
تو يک اسلحه داري

1449
01:32:31,001 --> 01:32:32,167
و ما دو نفر هستيم

1450
01:32:32,376 --> 01:32:33,667
ميخواي به کي شليک کني؟

1451
01:33:12,709 --> 01:33:14,417
خوب رفتار کن

1452
01:34:38,251 --> 01:34:40,834
آخرين آرزوي پر يو شون تين

1453
01:34:40,876 --> 01:34:43,584
تاسيس
Mr, &amp;amp
خيريه اعتماد خانم يو

1454
01:35:06,042 --> 01:35:11,001
مرکز بازتواني جوانان شون تين دني يو مانيل

1455
01:35:11,002 --> 01:35:19,002
<font color="#0080ff"> ,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,,  </font>
(  <font color=#FF8000>www,comic-strip,xyz </font> )
telegram : @subforu

1456
01:35:19,003 --> 01:35:27,003
<font color=#FF8000> ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade </font> )
telegram : @subforu

1457
01:35:27,004 --> 01:35:32,004
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما
@SUBFORU

1458
01:35:32,005 --> 01:35:38,005
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي
www,comic-strip,xyz

1459
01:35:38,006 --> 01:35:44,006
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

1460
01:35:44,007 --> 01:35:58,007
<font color="#c0c0c0">تيم ترجمه قـقـنوس</font>