.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
این چیه؟
چرا مرغا رو تو همچین جای تنگی نگه داشتن؟
اینا سنگای جواهرن
وای خدا
چطوری همه این سنگای جواهر رو شکل دادن؟
،وقتی من با یه سنگ جواهر گردنبند درست کردم
انقدر طول کشید که چهار تا ماه کامل رو دیدم
چطوری این همه رو شکل دادن؟
!هی
!هی، عوضی
..اسب احمق! عوضی
!اه
اسب خر اینا گیاهای دارویی نادری هستن
!یه عالمه شو خوردی
..اسب خنگ
انگار میخواد بکشدش- وای-
وای خدا- !هی نگهبانا رو صدا کنین-
چی کار کنیم؟- !تو رو خدا یکی جلوشو بگیره-
چته؟- وای میخواد بکشدش؟-
!هی- نگهبانا کجان؟-
!تو رو خدا یکی جلوشو بگیره
..اوه تو
!خانوم
خانوم؟
بهت گفتم برگرد به جایی که ازش اومدی
یه کاری هست که باید بکنم
کاری که الان باید بکنی اینه که زود از آسادال بری
میرم. به محضی که کارمو کردم میخوام برم
این جا خیلی عجیب غریبه
تو اینجا از همه عجیب غریبتری ..یه ایگو
..به هر حال، باید فورا بری
هی، حرفم تموم نشده
!هی
هی
اینجا دارین چی کار میکنین؟- ما رو ببخشید-
اینجا چه غلطی دارین میکنین؟- بریم-
!برید بیرون
!گفتم بیرون
اون جا کجاست؟
هر جایی که هست، به تو ربط نداره
اون بچه ها
اونا کی ان؟
اون بچه ها اسیرای جنگی ان
جنگ؟
اون بچه های کوچیک تو جنگ با شمشیر جنگیدن؟
واضحه که پدر و مادرشون کسایی بودن که تو جنگ جنگیدن
..تو
و این بچه
اگه گیرتون بندازن آخر و عاقبتتون اینجوری میشه، پس فورا برید
اون نردبان غول پیکر
که نزدیک پرتگاه سیاه ساخته شده
اینجوری درست شده؟
احتمالا
شنیدم خیلیا موقع ساختش مردن
وقتی اون همه سنگ جواهر رو توی بازار دیدم
و وقتی دیدم
اون نردبان گنده از پرتگاه بالا میره
فقط فکر کردم که حتما باید یه غول بشه
اما اشتباه میکردم
اونا فقط مثل اون مرغان
چی؟
چند تا مرغ توی بازار دیدم
دوجین از اونا تو جعبه های کوچیک محبوس شده بودن
تا حالا همچین چیز انقدر بیرحمانه ای ندیده بودم
درباره چی حرف میزنی؟
اون چیزای باشکوهی که شماها ساختین
کار یه سری غول نیست
..اون بچه ها
مردم قبیله من که شماها بردینشون !اونا کسایی ان که کارها رو انجام میدن
مثل اون مرغا که محبوس
و زنجیر شده بودن
باید افراد قبیله ام رو نجات بدم تا وقتی نجاتشون ندادم نمیتونم برم
اما چطور؟
چطوری میخوای نجاتشون بدی؟
رهبر دسته شون رو گروگان میگیرم و در ازاش اونا رو میخوام
کی؟
رهبر دسته، سانونگ نیروها
وقتی وارد شدی قصد داری با سانونگ نیروها چی کار کنی؟
باید بگیرمش
فرض کنیم یه جوری تونستی وارد بشی
وقتی رفتی داخل گم میشی
عمو اونسوم حس جهت یابی خوبی داره
حس جهت یابی خوب؟ این وقتیه که میتونی خورشید و ستاره ها رو ببینی
میدونی دالان چیه؟
دِیر چطور؟
دالان؟
یه راهروئه که نمیتونی خورشید یا ستاره ها رو ببینی
حتی نمیتونی باد رو حس کنی
همچین راهروهایی مثل یه تار عنکبوت بزرگ به هم تقاطع دارن
پس، فقط زود برگرد به اونجایی که ازش اومدی
پس فقط باید صبر کنم که اون بیاد بیرون
مطمئنم بالاخره یه وقتی میاد بیرون
فکر میکنی اون تنهاست؟
رهبر متحدان همیشه بوسیله شش نفر محافظت میشه
پس باید بجنگم و برنده بشم
حتما، اونوقت منم اهمیتی نمیدم بمیری یا نه
یه چیز دیگه
رهبر متحدان، نه رهبر دسته
دیدی؟ بهت که گفتم
!خانوم
با اون احمق چطوری کنار اومدین؟
هر چیزی که الان اتفاق افتادو فراموش کن
حتی اگه سر حلق آویزش رو دیدی وانمود کن نمیشناسیش
بله؟
باشه
انجمن تاجران چی شد؟
حتما الان وسط جلسه ست
بیا اینجا دیگه- دارم میام-
خبر رو شنیدی؟
آره، امکان نداره
منم همینو میگم- چرت و پرته-
خدا- شنیدم واقعا اتفاق افتاده-
در این مورد حرفی نمیزنیم- خیلی گیج کننده ست-
مطمئنم هگی میدونین
تاگون در دادگاه مقدس محاکمه میشه
اون برای ما، مردم آسادال خیلی زحمت کشیده
بدون اون ما نمیتونستیم، نئانتالها رو نابود کنیم
همینطوره- صد درصد-
همش تقصیر منه
چه تعداد توی اون جنگ جونشون رو از دست دادن؟
من یه دکترم که دردها رو درمان میکنه، اما از یه بیماری استفاده کردم که جان ها رو بگیرم
سرزمین آنسوی قله کوه سفید، آتاراد
چطور فتحش کردیم؟
سانونگ نیروها این تصمیم رو گرفت که
که اون سرزمین رو فتح کنه، و تاگون نقشه شو کشید
..بعد گوروکو میهون قربانی
نه، ما از آسا هون استفاده کردیم
بعد بهش عنوان پیچیده ی گوروکو میهون رو دادیم
گوروکو میهون- گوروکو میهون-
درسته. اینجوری آتاراد رو فتح کردیم
و از موقع جنگ چند تا برده رو آوردیم اینجا؟
آسا رون نیروها با وجود این همه دستاوردهای تاگون داره این بلا رو سرش میاره
فکر نمیکنین زیادی سخت گیرانه ست؟
انجمن تاجران یه جلسه دارن
به خاطر تاگون؟
بله، که نشون بدن مردم اتحادیه به شدت مخالف این تصمیمن
آسا رون
حالا چی کار میکنین؟
فکر کنم الان همش به من بستگی داره
آسا موت
اما یه چیزی هست که هنوز سر در نمیارم
..تاگون
موندم تاگون چی فکر میکنه
با پدرش ارتباط داره؟
اگه آره، از کِی؟
از خدایان میپرسم
بخار مقدس رو آماده کنین
فکر میکنین تاگون
چه نقشه ای داره؟
ببینین
آسا رون نیروها
فکر میکنه سانونگ نیروها کل این نقشه رو ریخته
اما در اصل تاگونه که کلشو نقشه ریخته
و شما دقیقا همون کاری رو که تاگون خواست انجام دادین
هه تاک
نکنه شما این نقشه رو ریختین؟
هی، انقدر چرت و پرت نگو
به خاطر این زر زر زدنات نمیتونم فکر کنم
باشه. ببخشید، خانوم
به برج سر زدی؟
وای نه
درست رفتار کن- خدا-
خب، تا کی میخواین یه راز نگهش دارین؟
وای خدا، تاگون چطور دلش اومد این کارو با شما بکنه؟
شما دو تا که حتی ازدواج نکردین، اما اون یه بچه آورده
!هی
بله، من دیگه میرم
فورا میرم اونجا
،تاگون
به چی فکر میکنی؟
با ما بیا
چرا بیام؟
چطور جرات میکنی بدون اینکه توضیح بدی چه خبره منو بگیری؟
بس کنین
میهول
چی؟
پرسیدم فکر میکنین تاگون میذاره این اتفاق بیوفته
سانونگ
احتمالا با این کنار نمیاد
حتما میدونه چه خبره
شنیدم انجمن تاجران یه جلسه داشتن
دانبیوک
این باید کافی باشه، درسته؟
خیلیا دیدنش؟
بله
مردم درباره این حرف میزنن که
چقدر خالصانه داشتین به آرامون دعا میکردین که پسرتون رو نجات بده
خبرش به همین زودی داره پخش میشه
آرامون
معنای پشت اون انگشت هایی که آرامون هسولا حکاکی کرده چی میتونه باشه؟
اگه تاگون تصمیم بگیره شمشیرشو از غلاف دربیاره
،حتی اگه این کارو بکنه شمشیرش به سمت آسا رون نشانه میره
این برای ما چیز خوبیه
آخرش از شر هر دوشون خلاص میشم
اما اگه به سمت شما نشانه بره چی، پدر؟
این اتفاق نمیوفته
اون جاه طلب اما باهوشه
خوب خبر داره که
اگه پدرشو بکشه نمیتونه چیزایی که میخواد رو بدست بیاره
نه مردم اتحادیه نه آسا رون
همچین مردی رو به عنوان رهبر متحدان قبول نمیکنن
اما حتما باید این کارو بکنین؟
تاگون فقط تایید شما رو میخواد، پدر
نه، اشتباه میکنی
با اینحال، درسته که اون تمام فداکاری هایی که میتونست رو انجام داده
فداکاریها؟
نه
این روش اون برای سیر کردن امیالش بود
از اونجور امیال که با آسیب زدن به دیگران برآورده میشه
حالا، میتونم واضح ببینمش
،قبل از اینکه مادر فوت کنه
راجع به پیشگویی دارابورو درباره تاگون بهم گفت
اما این هم شنیدم که شما قبول نکردین باورش کنین
گفتین با بچه ای که به خاطر اشتباه خودتون بدنیا اومده نمیتونین این کارو بکنین
..پس، چرا- این، خودش یه اشتباه بود-
تاگون برای برآورده کردن حرص و آزش تو کشتن مادر خودش تردید نکرد
برای محافظت از خودش نبود
برای بدست آوردن قدرت و سیر کردن عطشش به خون این کارو کرد
پدر
..برادر هیچوقت
دقیقا به خاطر همین انقدر سخت دارم جون میکنم که اونو پایین بکشم
،اگه قبل از مرگم از شر تاگون و آسا رون خلاص نشم
تحت کنترلشون قرار میگیری رهبری اتحادیه رو فراموش کن
موقعیت قبیله ی سانیوک تو اتحادیه به خطر میافته
اون دلسوزی بی فایده رو بذار کنار
به هیچکس اعتماد نکن
حتی برادرت
پدر چه اتفاقی
بهش ماده ی توهم زا
دادید تا به حرف بیاریدش؟
اون گفت که
کل نقشه و توطئه رو تاگون چیده
معذرت میخوام
یه نگاه به خودت بنداز
به گندی که توش گیر افتادی نگاه کن احمق
فکر کردی میتونی تاگونو داشته باشی؟
بهش احساس پیدا کردی؟
تورو شیفته ی خودش کرده؟
برو بفهم تاگون چیکار میخواد بکنه
این دستور سانونگ نیروهاست
باید همه چیزو
درست کنی
این بیچویسانه
"بیچویسان: نوعی زهر بی بو, بی رنگ و بی مزه "
ازت میخوام همین حالا
بری و تاگون رو ببینی
ازم میخواید
تاگونو بکشم؟
اما سانونگ نیروها
میخواد اون محاکمه شه
تو همه چیزو خراب کردی
نقشه ی مخفی تاگون چیه؟
چرا نقشه ای چیده که به مرگش ختم میشه؟
من, می هول به این جور پرسشا فکر نمیکنم
من هرگز تو بازی هایی که خودم نساختم مشارکت نمیکنم
برو
و با این مسمومش کن
سانونگ نیروها خبر داره؟
به عنوان رهبر متحدان باید خبر داشته باشه
اگه قرار بود اینو بهش گزارش بدم
دختر احمق من
دردسر درست کرده , شیفته ی جوونی و جذابیت فیزیکی تاگون شده
اول باید اینو بگم مگه نه؟
یوبی
بی شک ازدواج هم متوقف میشه
خانوم
تاگون خودش خودکشی کرد , با اتهامات نادرست خشمگین شد
بعد مردم همه چیزو میندازن گردن آسا رون
دانبیوک - برادر -
چند وقت گذشته؟
حداقل سه یا چهار سال شده
که اینطور یه نگاه به خودت بنداز قشنگ بزرگ شدی
دخترم, نارین سیزده سالشه
شما هنوز ازدواجم نکردید یه جور رفتار نکنید انگار یه بزرگسال تمام عیارید
خب استراحت میکنیم چادرهارو برپا کنید
چشم - چشم -
پدر حالش خوبه درسته؟
نه
درواقع اون منو فرستاد اینجا
چون شما مراسم الیمسانی رو برگزار کردی
باید محاکمه شید میدونید که مگه نه؟
آره تو راهم به اینجا شنیدم
یکی نامه ی ناشناس فرستاد
پدر خیلی نگرانه
فکرمیکنه باید بری به آنیارتز
اونور اقیانوس و همونجا بمونید تا وقتی بهتون بگه برگردید
نظر تو همینه؟
نه اینطور نیست
ممنونم
پدر خشمگین میشه اگه بفهمه اومدی اینجا منو ببینی
برگرد
فرمانده ی ارشد ارتش باید در کنار رهبر متحدان بمونه
الآن احتیاج نیست نگران من باشید
لطفا فقط همین یه بار کاری که میگم رو بکنید
متوجهم چی میخوای
ولی اگه الان فرار کنم
بیست سال گذشته ی زندگیم اصلا
چه معنی ای میده؟
برادر
فکرکنم دولدول یه چیزیش هست هی دولدول
دولدول
یه چیزیش شده هی دولدول
ببخشید , اینجا
فکرکنم دولدول حالش بده
لطفا ما و دولدول رو آزاد کنید
ازش مراقبت میکنیم
ما فرار نمیکنیم لطفا باور کنید
چه خبره؟
این بچه به نظر میاد حالش خوب نیست
هی
دووم بیار بچه
ممنون
گریه نکن مقاومت کن - دولدول -
حالت بهتر میشه باشه؟
هی دولدول
همونجا بمون
نه - نه -
دولدول - نه دولدول -
نه
ساکت باشید
دولدول
جناب موگوانگ
فکرنکنم این زنم حالش خوب باشه
لعنت بهش یه نوع بیماری مسریه مگه؟
نه اینکارو نکنید
بیارش بیرون
باید اول منو بکشی
نه - برو کنار-
اون در هر صورت میمیره
نه - لطفا نکشیدش -
نه
نه اینکارو نکنید
لطفاً نکشیدش زندگیشو ببخشید خواهش میکنم
قول میدیم ازتون کامل پیروی کنیم
اون مادرِ بزرگ طایفمونه
لطفاً بهمون اجازه بدید ازش مواظبت کنیم
آخی
نه - نه -
اینکارو نکنید خواهش میکنم اینکارو نکنید
نه
لطفاً نکشیدش
نه - مادر چوسول -
چوسول
نه - اینکارو نکنید -
من
تانیا از قبیله ی واهانم
چی؟
من
تانیا از قبیله ی واهانم
شکافنده زمین
من مادرِ بزرگ بعدی قبیله ی واهانم
من به تمامی ارواح بیدار و ارواحی که بیدار میشن متصلم
من شمن واهانم
چی داری میگی؟
من تانیا از قبیله ی واهان
شمارو نفرین میکنم
دیوار های سنگیتون فرومیریزن
و خانه هاتون ویران میشن
اون هرزه ی دیوونه
نه - اینکارو نکنید -
اولین کسی که انگشتش به من بخوره
به بدترین شکل ممکن میمیره
آتش آبی سرتاسر سرزمینتان را مانند طوفانی مرگ آسا فرا میگیره
اجساد شما , خانواده هاتون
و فرزندانتون به اندازه ی یک کوه جمع میشه
هرزه ی دیوونه
خون اونها رودخانه تشکیل میده و پراکنده میشه
ممکنه اون بتونه
بعد اونهایی که نجات پیدا کردند
نمیتونن فرزندانشون رو از بین جسم های بی جان پیدا کنند
تمام مادرانی که نجات پیدا کردن
گوشت فرزندان مردشون رو با ولع میخورن
و وقتی ماه در بیاد
فرزندان مُردشون به زندگی برمیگردن
و گوشت مادرانشون رو با ولع میخورن
گرگ سفید بزرگ
من رو بخاطر خاتمه بخشیدن به قبیله ی واهان نبخش
و لطفا
هرگز این آدما رو
نبخش
شما احمقا
چرا دارید به این مزخرفات گوش میدید؟
بکشیدش
نه - همشونو بکشید -
اولین کسی که دستش به اون بخوره به طرز فجیحی میمیره
احمق
دست نگه دارید
چرا داری گریه میکنی؟
چرا بعد از
نفرین کردن ما
گریه میکنی؟
چیکار باید بکنیم که از اون نفرین در امان بمونیم؟
بگو بهم چطور
مادرِ بزرگ ما - اون در هر صورت میمیره -
نه منظورم اینه
بذارید درست و حسابی اونو بدرقه کنیم
جان
جداً به حرفش گوش میدیم؟
شماهام از اینکه بهش دست بزنید مثل چی ترسیدید
چی؟
خب من
میدونید
پس جدی میگید؟
مراسم بزرگی در پیش داریم
احتیاط کردن ضرری نداره
یا شایدم چون زیباست ملایمت به خرج میدید
خیلی معلوم بود؟
حتما هوس مردن کردی
سریع انجامش بده
مسخره بازی موقوف
بهت هشدار دادم بهم دست نزنی
فراموش کردی؟
هرزه ی عوضی
زیر هلال ماه
دستی قلبت رو از جا در میاره
حالا هرچی خیلی خب
هرزه ی نفرت انگیز
ته آلا
چه خیالی داشتی؟
این چیه؟
شراب گامبک رو
پدرت مینوشه یه جام برات آوردم
اول بهم جواب بده
چه خیالی داشتی؟
بذار اول یکم بخورم
نه
اول جواب منو بده
دارید مارو ترک میکنید؟
بخاطر منه؟
این اتفاق
بخاطر اینه که من یه نفرین شده ام که تو روز ظهور
ستاره ی دنباله دار نیلی که مرگ رو به همراه داره، پیدام شده؟
این دلیل
مرگ شماست؟
تانیا
مدت زیادی میشه که
این اتفاق افتاده
چی؟
بالاخره وظایفم از رو دوشم برداشته شد
حالا دیگه
همه چیز به تو بستگی داره
من؟
دختری مثل من چه کاری می تونی انجام بده؟
من هنوز باید رقصت رو یاد بگیرم
و رویا و خواب هم نمی بینم
...تانیا
بهت گفته بودم که وقتی بچه بودم
یه خواب دیدم
دروغ بود
...خوابی که چیزی منو به جنگل گل امین الدوله صدا کرد
دروغ بود
اره، اونسوم اونجا بود
ولی این فقط یه اتفاق بود
تا امروز
من هرگز یک رویا هم تو خوابم ندیدم
پس چطور لیاقت دارم؟
من دست و پا چلفتی و سربه هوام
در مقایسه با تو من هیچی نیستم ، پس چه کاری از دستم برمیاد؟
از زمان تولد
تا این لحظه
منم هیچ وقت رویا ندیدم
ممکنه
که از زمان گرگ سفید بزرگ
هیچ کس در حال خواب، رویا ندیده باشه
خدایان نباید دیگه میان ما باشن
ولی تو افکار درون من رو دیدی
... این
چیزیه که تمام مادر ها
وقتی که پای دختر جوونشون میاد وسط
می تونن انجام بدن
تنها بعد از
دیدن اون
سازه غول پیکری که اون مردا ساختن
که فهمیدم من خرافاتی بودم
حالا می دونم که داریم کجا می ریم
کجا؟
جایی که
گرگ سفید بزرگ اهل اونجاست
تو و بقیه مردم واهان
دنیایی رو‌خواهید دید
که بذر می کارن و حیوانات رو رام می کنن
گرگ سفید بزرگ
از قبل این آینده رو برای ما دیده بوده
بیولدایای گرگ سفید بزرگ رو پیدا کن
این روش کشیده شده
توتمی با این نشانه رو پیدا کن
و خوب مواظبش باش
...من
نمی دونم کی بهش احتیاج پیدا می کنی
ولی زمانش می رسه
هرچیزی که بهت یاد دادم یه روزی به دردت می خوره
پس هیچوقت فراموششون نکن
....مادر
این
وظیفه توئه
امروز وقتی
نفرین رو روی اون آدم ها گذاشتی
گرگ سفید بزرگ پشت سرت ظاهر شد
...تو
ممکنه جانشین انتخابی توسط گرگ سفید بزرگ باشی
من
تمام اینارو
...با لذت و شادمانی بهت گفتم، ولی
دخترک بیچاره
....مادر
برای من
متاسف نباش
قلب تو
فقط باید
برای خودت احساس داشته باشه
...مادر
مادر؟
...مادر
ارواح عزیز
من مادرم رو به شما بر می گردونم
ما همیشه زنده بودنمون رو به شما مدیون هستیم
و بعد از مرگ خودمون رو به شما می سپاریم
تو همیشه زندگی می آفرینی
اما هیچوقت آفریده هاتو پس نمی گیری
پرسیدم به چی فکر می کنی
دلم می خواد اول من ازت یه سوال بپرسم
چیه؟- چرا-
همونکاری که ازت خواستم رو انجام دادی؟
تو که می دونی این قضیه منجر به مرگ من میشه
واضح نیست؟
بهت اعتماد دارم، بخاطر همین
با اینحال نباید اول به پدر گزارش بدی؟
چی؟
اگه به سانونگ نه
حداقل به میهول
...هر چی باشه باخبر کردن اونا
... از نقشه م
وظیفته
تو همه چیو میدونستی؟ با این حال، منو به بازی گرفتی
تمام این مدت داشتی منو گول میزدی- گوش کن چی میگم-
تو میدونستی
...تو میدونستی من یوماری ام، اما بازم
حتی با اینکه میدونستم
ازت خواستم
از بچه ایگوتو مراقبت کنی
من مخفیانه یه بچه ایگوتو رو پنهان کردم
مجازات این بدون هیچ محاکمه ای مرگه
اما بازم، این انتخابیه که کردم
و به تو سپردمش
چرا؟
تو میدونستی من یه یوماری ام
تا زنده بمونم
تا زنده بمونی؟
برای همین منو با یه بچه ی نفرین شده ول کردی؟
پدرم میخواد من بمیرم
و آسا رون منو دشمن خودش میدونه
برای زنده موندن، به کمک پدر تو، میهول نیاز داشتم
تو میتونی هر وقت که بخوای کارمو تموم کنی
پس لطفا به من اعتماد کن و منو بپذیر
زندگی من الان تو دستای توئه
ما با جونمون به تو اعتماد کردیم
و تمام زندگیمونو به تو مدیونیم
تو همیشه زندگی می آفرینی
اما هیچوقت آفریده هاتو پس نمیگیری
هر چند
تو یکبار ازش نافرمانی کردی
تو به پدرت درباره اون بچه نگفتی
چرا نگفتی؟
چرا رازیو که میتونست نابودم کنه مخفی نگه داشتی؟
بخاطر اینکه منو میخواستی؟
من جای خاصی تو قلبت دارم؟
سم؟
فکر کنم معجون پدرته
یه سم بی بو و بی رنگ؟
...و تو
حتما به من
احساس خالصی داشتی
منم
میخواستم کنارم باشی، ته آلا
اگه اونموقع عاقلتر میبودم
همه چیو به پدرم میگفتم
اما
تعجب کرده بودم که اونقدر بهم اعتماد کردی که ایگوتو رو به من بسپری
اونوقت بود که اون دختر جوون احمق
شروع کرد به عاشق شدنت
راست میگی
میخواستمت
اما چرا نمیتونم وانمود کنم کاملا بهت متعهدم؟
بذار بهت بگم چرا
بخاطر اینکه
تو هیچوقت نمیتونی پدرتو بکشی
چرا؟
چون بدون پدرت
هیشکی بهت محل نمیذاره
چه بچه ای
پدرم
انتظار داره تا طلوع افتاب مرده باشی
قرار بود با سم بمیری
اما من جونتو نجات دادم
پس هر نقشه ایم که
داشته باشی
بهتره کار کنه
...اگه شکست بخوری
منم میمیرم
خانوم؟
خانوم
چی شد؟
...مثل یه احمق
خانوم
شما تصمیم گرفتین چیکار کنین؟
از کی
زندگیمو سر همچین احساسات مسخره ای قمار کردم؟
یانگچا
باید مخفیانه برم بیرون
یانگچا
خدایان پیش آسا مو میان
اما من
من فقط میتونم به صورت بخار باهاشون ملاقات کنم
چقدر ظالمانه
نیروها، پیام مخفی اضطراری ای از خارج از دروازه ها به دستم رسیده
خارج از دروازه ها؟
...خب- از طرف تاگونه؟-
بله سرورم
تاگون؟
گفته میخواد منو ببینه؟
نیروها
تاگون
تو برای دادگاه مقدس فردا احضار شدی
پس چرا امشب درخواست این ملاقاتو دادی؟
از شما تقاضای عفو دارم
جنگجوهای ما داشتن میمردن
برای همین من الیمسانی رو براشون اجرا کردم
رهبر طایفه آسا و
کاهن اعظم آسادال از شما، آسا رون نیروها
تقاضای بخشش دارم
بله، درسته
حتما نمیخوای بمیری
منم همینطور
تمام عمرم، خودمو وقف
موفقیت آسادال و سربلندی دو نیروها کردم
قطع عضو و تبعید چیزیه که من سزاوارشم؟
خواهش میکنم از زندگیم بگذرین
فقط یک راه وجود داره
اینو بگیر و از اینجا دور شو
اونقدر باهوش هستی که بتونی جای دیگه از نو شروع کنی
اعضای اتحادیه به شدت عصبانی میشن
اما به تدریج فراموش میکنن
نیروها، از سخاوتمندیتون سپاسگزارم
از صمیم قلبم میگم
یعنی بالاخره جلوی این بحران گرفته میشه؟
هرچند
اگه بهتون بگم
که یه راهی هست که بتونم بمونم و شما رو از خشم اتحادیه در امان نگه دارم چی؟
اونوقت علاقه مند میشین؟
اون تاگونه
چی؟ کجا؟
تاگون- تاگون-
اون برگشته- تاگون-
قهرمان آسادال- قهرمان آسادال-
تاگون- تاگون-
قهرمان آسادال، تاگون- قهرمان آسادال، تاگون-
تاگون- تاگون-
اون برامون برده آورده
نیروها خیلی افتخار میکنه
تاگون- تاگون-
گرگ سفید بزرگ
واقعا از اینجا اومد؟
تاگون- تاگون-
تاگون
رهبر قبیله سانیوک
پسر سانونگ نیروها از آسادال
زاده قبیله سانیوک، تاگون
شما به دادگاه مقدس به رهبری هشت خدای آس احضار شدید
شمشیر، زره و پوتینتونو بندازین
و کاهن قبیله کوه سفید رو دنبال کنین
براش پاپوش دوختن
براش پاپوش دوختن- براش پاپوش دوختن-
براش پاپوش دوختن
تاگون- تاگون-
تاگون
تاگون- تاگون-
چطور جرات میکنین
بعد اون همه کارایی که برامون انجام داد
براش پاپوش دوختن- براش پاپوش دوختن-
به چه جراتی میبرینش دادگاه
تاگون- تاگون-
براش پاپوش دوختن
تاگون، ما باهاتیم
تاگون- تاگون-
به چه جراتی چنین رفتاری باهاش میکنین
قهرمان آسادال
تاگون، ما باهاتیم
همش مزخرفه
گیلسون
تاگون- تاگون-
نه-
قهرمان آسادال- قهرمان آسادال-
تاگون- براش پاپوش دوختن-
تاگون نه- نه-
براش پاپوش دوختن- چطور جرات میکنین-
براش پاپوش دوختن- تاگون-
نه- تاگون-
تاگون-
قهرمان آسادال-
تاگون- تاگون-
رهبر متحدان همیشه بوسیله شش نفر محافظت میشه
اون سانونگ نیروها، رهبر متحدانه
واقعا به هشدار من گوش نکرد؟
تاگون- تاگون-
از ته آلا خبری نشد؟
ندیدمش
چی؟
و
تاگون دیشب با آسا رون ملاقات کرده
راجع به چی حرف میزنی؟
اونا قطعا باهم ملاقات داشتن اما کسی نمیدونه کی اون ملاقاتو ترتیب داده
امکانش هست
مخفیانه به معبد بزرگ سلاح حمل کرد؟
خدایی که هرگز نمی خوابد
ایسودون یونگ
باهامون صحبت میکنه
وقتی بهار بزرگ خزان شود
و حیوان سفید به زمین بیوفتد
عقرب مخفی شده در میان گل ها
به خواب فرو خواهد رفت
وقتی تو برادرتو ببینی
جایی که الکل وجود داره
با خون پوشیده میشه
چیزی که مهمه پیشگویی نیست
چیزی که مهمه
تفسیر آسا رونه
اون سالهاست داره با جعل کردن پیشگویی ها
سر اتحادیه رو کلاه میزاره
حالا من
پیام خدایان رو درباره ی
رفتار توهین آمیز تاگون اعلام میکنم
اگه بگی تاگون گناهکاره
مردم اتحادیه بهت پشت میکنن
اما اگه مجازاتش نکنی
صلاحیتتو از دست میدی
چه تصمیمی میگیری، آسا رون؟
تاگون، فرزند قبیله سانیوک
...به تاگون
توانایی معنوی خدایان بخشیده شده
اگه بهتون بگم
که یه راهی هست که بتونم بمونم و شما رو از خشم اتحادیه در امان نگه دارم چی؟
اونوقت علاقه مند میشین؟
چی؟ به تو توانایی معنوی خدایان بخشیده شه؟
مشکل اینه که من بدون اینکه توانایی معنوی داشته باشم الیمسانی رو انجام دادم
اما اگه اون توانایی رو داشته باشم چی؟
چطور جرات میکنی- وقتی یه نفر که توسط خدایان انتخاب شده-
الیمسانی رو انجام بده مشکلی پیش نمیاد
و اون یه نفر تنها میتونه با اعلام طایفه آسا انتخاب بشه
این هیچ آسیبی به قدرت طایفه آسا وارد نمیکنه
...دیشب با پسرم
نقشه اینو ریخته بودی؟
به نام قله کوه سفید
به نام طایفه آسا
و با تکیه بر قدرت ایسودون یونگ،خداوند دریاچه بهشت
و بنا به خواست آیروجو که شروع کننده و پایان دهنده این جهان است
با احترام اعلام میکنم که به تاگون توانایی های معنوی بخشیده شده
که در خدایان یافت میشود
یعنی چی؟
بنابراین
بسیار شایسته و معقول بوده
که تاگون
مراسم الیمسانی رو اجرا کرده
آرامشتونو حفظ کنید همه دارن نگاه میکنن
این حقیقت که به پسر فرومایه من توانایی های معنوی
بخشیده شده که متعلق به خدایان هست
...افتخار بسیار بزرگی
برای تمامی افراد قبیله سانیوک هست
هنوز پیشگویی به پایان نرسیده
همانطور که آسمان ها و زمین به تمامی جاندارن زندگی میبخشن
همانطور که آب به صورت طبیعی از دریاچه بهشت به سمت جایی که ما در اون زندگی میکنیم جاری میشه
برای یک پدر و مادر هم طبیعیه که فرزندانی به دنیا بیارن
و از اونها مراقبت کنن
این خواسته ایه که آیروجو از ما داره
سعی دارین که چی بگین؟
سانونگ نیروها، رهبر متحدان آسادال
تو پسر خودت
تاگون رو لو دادی
تا اونو در دادگاه مقدس به محاکمه بکشی؟
این یعنی چی؟- اون پسر خودشو لو داده؟-
...چون به دستاورد های تاگون
حسادت میکردی اینکارو انجام دادی؟
...چه حرف بی معنیه
چطور میتونین درباره چنین چیز خشونت بار و نفرت انگیزی صحبت کنین؟
میخوای چیکار کنی؟
واقعا اینطوره؟
حقیقت داره
من از طرف سانونگ نیروها دستور داشتم
...تا به صورت مخفیانه به خاطر
توهین به مقدسات اونو لو بدم
چی؟- چه حرف نامعقولی-
در مقابل ایسودون یونگ
و جلوی چشم های آیروجو
و به نام دارابورو خداوند قبیله سانیوک قسم میخورم که
که هرگز چنین دستوری بهش ندادم
پس این یعنی که الان
یکی از شما دونفر
داخل معبد هشت خدا ایستاده و داره دروغ میگه
این کار توهین به مقدساته
هیچ یک از شما دونفر
تا معلوم نشده که کدوم یک از شما
داره با قسم به اسم خدایان دروغ میگه حق خروج از معبد رو ندارین
سانونگ نیروها
شما باید تحت نظر قرار بگیرین
حرف بیهوده ست
نمیتونین بخاطر همچین چیزی منو زندانی کنین
بریم
خدای من
اینجا با خودشون شمشیر آوردن؟
حماقته
باید جلوشو بگیرین، اگر سانونگ بره بین قبیله ها جنگ راه میوفته
آوردن سلاح داخل معبد بزرگ گناه نابخشودنیه
جلوشونو بگیرین
بانو چه اون
بانو چه اون، ما برای چی اومدیم اینجا؟
نه
سانونگ نیروها، نمیتونی اینجارو ترک کنی
گیتوها، چطور جرات میکنی؟
!حمله
رهبر متحدان، سانونگ نیروها
اینجام، من سانونگم
راهو باز کنید
سانونگ نیروها
بگیریدش
چی؟
یهو یه مرد ناشناس سوار بر اسب سروکله ش پیدا شد
لعنت
میخوای چیکار کنی؟
باید چیکار کنیم؟
باید جنگجویان قله کوه سفید رو به آسادال بیاریم
دانبیوک نگهبان هارو تحت فرمان خودش داره
ارتش دِکان نمیتونه اونارو شکست بده
داری پیشنهاد میکنی که علیه همدیگه بجنگیم؟
چی گفتی؟
سانونگ نیروها نیومده اینجا
دانبیوک، کی سانونگ نیروها رو نجات داده؟
نمیدونم
شبیه یک جنگجو از یک قبیله کوچیک بود
پس شاید
طایفه آسا اونو گیر انداخته باشن
اون مرد از افراد زیردست طایفه آسا بوده؟
باید سریعا نگهبان هارو جمع کنی
اونا پدر منو گروگان گرفتن
توی این وضعیت نمیتونم جنگ رو شروع کنم
نه
تعداد نگهبان ها خیلی بیشتر از
افراد ارتش دِکانه
باید قبل از اینکه جنگجویان قله کوه سفید برسن
معبد بزرگ رو محاصره کنی
اونطوری، میتونی باهاشون مذاکره کنی
سودانگ- بله قربان؟-
نیروها برای حمله آماده بشن
صدای چی بود؟
صدای چیه؟
چه خبر شده؟- این چیه؟-
چی شده؟- چه اتفاقی داره میوفته؟-
حتما یه اتفاقی افتاده- چی؟-
به دردسر افتادیم؟
چی اتفاقی داره میوفته؟- چه خبر شده؟-
به دردسر افتادیم؟
چه خبر شده؟
..امکان نداره، اون واقعا
اونی (اونی: خواهر بزرگتر)
نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته- حتما خیلی جدی-
خدای من
نیروها آماده حمله شدن
دانبیوک نیروها رو آماده حمله کرده
اما جنگجویان قله کوه سفید هنوز نرسیدن اینجا
اون مردی که از ناکجا آباد سروکله ش پیدا شد دیگه کی بود؟
تاگون
لطفا بهمون فرمان بدین
....من
با پدرم مذاکره خواهم کرد
بریم
چشم قربان- چشم قربان-
سانونگ نیروها در معبد بزرگ نیست
منظورت چیه؟
اون توی بازاره
بازار
چی؟بازار؟
چی داری میگی؟
سانونگ نیروها رو توی بازار گروگان گرفتن؟
بله
کی اونو گروگان گرفته؟
مردمان آسادال، به من گوش کنید
من اونسوم رویا و جنگجوی واهان هستم
رهبر متحدانِ شما
سانونگ نیروها
الان پیش منه
خدای من- وای خدا-
دلتون میخواد با واهان دشمنی کنین
و جنازه پدرتون رو ببینین؟
اون چی میخواد؟- خدای من-
پس من
با خرسندی این مرد رو میکشم
چه اتفاقی افتاد؟
....دلتون میخواد- داره از اونجا فریاد میکشه-
وقتی پدرتون هنوز زنده ست دستاشو بگیرین؟
چندتا از نگهبان ها موقعی که میخواست بره اون بالا سعی کردن جلوشو بگیرن
اما همه شون شکست خوردن
مردم واهان رو برای من بیارین
ومن پدرتون رو بهتون برمیگردونم
من همراه با مردم واهان از دیوار سنگی بالا میرم
و به پرتگاه سیاه برمیگردم
اون دوجومسنگ واقعا خودش تنهایی همه اینکارا رو کرده؟
مردمان آسادال، به من گوش کنید
من اونسوم رویا و جنگجوی واهان هستم
اون دوجومسنگِ واهانی رو بیارین اینجا- رهبر متحدانِ شما-
چشم قربان- سانونگ نیروها، پیش منه-
چه نقشه ای دارین؟- ...دلتون میخواد-
پدرتون رو زنده ببینین- سعی میکنم باهاش مذاکره کنم-
یا دلتون میخواد جنازه ش رو ببینین؟
شاید بتونه صحبت کنه
اما مطمئنم نیستم که بتونه متوجه منظورم بشه- مردم واهان رو پیش من بیارین-
تاگون اینجاست
هورا- تاگون-
تاگون-
اون اینجاست- تاگون-
تاگون-
تاگون اینجاست-
تاگون- تاگون-
...من- تاگون-
میرم اون بالا
هورا- نجات پیدا کردیم-
تاگون- تاگون-
هورا- تاگون-
تاگون-
جنگجوی واهان،به حرفم گوش کن
من عضوی از قبیله سانیوک هستم
اسمم تاگونه و پسر سانونگ نیروها هستم
میخوام وقتی پدرم رو ملاقات میکنم اون زنده باشه
من مردم واهان رو پیش تو برمیگردونم
من شمشیرم رو کنار میذارم
تا بتونم با تو ملاقات کنم
هورا- تاگون-
تاگون-
برین کنار
تاگون- تاگون-
سریعتر حرکت کنید- تاگون-
سریعتر-
تاگون- زانو بزن-
تاگون- تاگون-
زانو بزن، بشین
برادر واهان
باید به اون بالا بیام تا بتونم تورو ملاقات کنم
من رویای واهان، اونسوم واهان
با تاگون پسر سانونگ نیروها رو به رو میشم
تاگون- تاگون-
برو بگیرش- تاگون-
تاگون-
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::.
★تيم ترجمه بارکد★ ★@barcodesubtitle★ مترجمین: Mary_fall, Sadaf, Narjes, Negarrin
وقتشه که به قولت عمل کنی
قول؟
تو هیچ چیز درباره سانونگ نمیدونی
دلت میخواد قبیله رو از کشته شدن تک تک افرادش نجات بدی؟
میخوام نجاتشون بدم
اما اگر نتونم ترجیح میدم که همراه اونها بمیرم
تو قراره که خدا بشی
و امروز اولین قدم رو به سمتش برمیداری
حقیقت مهم نیست
باید کاری کنیم که همه چیز همونطور که باید باشه به نظر بیاد
نقشه ت چیه؟- من نقطه ضعف اونو دیدم-
اون اونسومه