WEBVTT 00:00:35.000 --> 00:00:55.070 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 00:00:55.070 --> 00:01:00.000 سرگذشت آسادال 00:00:55.070 --> 00:01:04.630 position:20% مترجمین: Negarrin, Narjes, Mary_Fall 00:01:00.000 --> 00:01:04.630 ،فصل2 زیر و رو شدن آسمان، سرزمین طلوع 00:01:05.190 --> 00:01:07.190 سنگی که از همه به من نزدیکتره 00:01:07.730 --> 00:01:10.650 تو- آره، تو سنگ من میشی- 00:01:10.730 --> 00:01:11.820 ..تو 00:01:12.320 --> 00:01:13.570 اولین سلاحم 00:01:13.650 --> 00:01:14.650 بله 00:01:15.360 --> 00:01:18.200 من، تانیا، به شما به عنوان تنها اربابم 00:01:19.080 --> 00:01:20.700 خدمت خواهم کرد 00:01:23.000 --> 00:01:24.540 من، تانیا از قبیله واهان 00:01:25.370 --> 00:01:26.960 تورو افسون میکنم 00:01:27.710 --> 00:01:28.710 ارباب؟ 00:01:29.540 --> 00:01:31.250 ببینیم که ارباب واقعی کیه 00:01:32.920 --> 00:01:35.130 ببینیم که میتونی از پس افسون من بربیای یا نه 00:01:36.510 --> 00:01:37.510 سایا 00:01:47.190 --> 00:01:48.270 ارباب؟ 00:01:55.950 --> 00:01:56.820 چرا؟ 00:01:58.990 --> 00:02:01.910 چی شد که انقدر یهو احساساتت تغییر کردن؟- برای اینکه میخوام زنده بمونم- 00:02:03.830 --> 00:02:05.290 نمیخوام بمیرم 00:02:06.540 --> 00:02:07.960 معذرت میخوام 00:02:10.290 --> 00:02:11.290 ...واقعا 00:02:12.920 --> 00:02:14.050 همش همینه؟ 00:02:15.590 --> 00:02:17.220 شما به من احتیاج دارین 00:02:20.260 --> 00:02:21.720 میدونی من چی میخوام 00:02:22.850 --> 00:02:24.310 و از چی 00:02:25.310 --> 00:02:26.140 میترسم؟ 00:02:28.310 --> 00:02:30.020 شما آزادی میخواین 00:02:30.440 --> 00:02:32.770 و از اینکه زندانی باشید و تحت نظر بگیرنتون میترسید 00:02:33.730 --> 00:02:36.740 اما مسئله اینه که ته آلا به من دستور داده که کل روز حواسم به شما باشه 00:02:37.900 --> 00:02:41.320 اما من هرچیزی که شما بخواین رو 00:02:42.410 --> 00:02:43.700 به اون میگم 00:02:46.960 --> 00:02:48.460 ته آلا رو دست کم نگیر 00:02:49.620 --> 00:02:50.710 اینطوری خودتو به کشتن میدی 00:02:52.090 --> 00:02:53.670 من نمیمیرم 00:02:53.750 --> 00:02:56.460 انقدر مطمئن نباش- من سناره نیستم- 00:03:19.610 --> 00:03:21.990 و منم اون دوستت که احتمالا مرده نیستم 00:03:23.120 --> 00:03:26.120 دیگه منو به اون چشم نگاه نکن 00:03:51.670 --> 00:03:58.530 سرگذشت آسادال 00:04:01.150 --> 00:04:03.320 واقعا که- تمومش کن- 00:04:03.410 --> 00:04:04.700 هی، بس کن 00:04:09.830 --> 00:04:11.330 انقدر سر به سرم نذار 00:04:28.560 --> 00:04:29.720 چی داره میگه؟ 00:04:30.350 --> 00:04:31.730 میگه لازمه که یه چیزی بخورن 00:04:32.940 --> 00:04:33.770 ...یا حداقل 00:04:35.610 --> 00:04:36.860 یکم آب بخورن 00:04:43.820 --> 00:04:44.910 آخی 00:05:03.170 --> 00:05:04.010 بعد از من تکرار کن 00:05:05.510 --> 00:05:08.850 اسم من بنفشه 00:05:11.560 --> 00:05:15.440 یه زن هرزه که دور و بر نئانتال ها میپلکید 00:05:15.520 --> 00:05:19.190 منو به دنیا آورد من فرزند یه هیولام 00:05:19.980 --> 00:05:20.940 به من میگن ایگوتو 00:05:23.780 --> 00:05:25.110 گفتم بعد از من تکرار کن 00:05:30.080 --> 00:05:31.410 نمیگی؟ 00:05:32.540 --> 00:05:35.870 گوش کن، به محض اینکه کلمه ایگوتو رو شنیدی 00:05:35.960 --> 00:05:38.380 سریع شروع میکنی به تکرار کردن 00:05:38.960 --> 00:05:41.340 یه زن هرزه که دور و بر نئانتال ها میپلکید 00:05:41.920 --> 00:05:44.260 منو به دنیا آورد من فرزند یه هیولام 00:05:44.340 --> 00:05:48.970 به من میگن ایگوتو 00:05:49.890 --> 00:05:50.970 حالا بگو 00:06:00.900 --> 00:06:02.360 کثافت حرومزاده- اونسوم، نه- 00:06:24.170 --> 00:06:25.170 هی 00:06:25.760 --> 00:06:26.880 براشون ترجمه کن 00:06:27.970 --> 00:06:29.720 من انسانم 00:06:29.800 --> 00:06:32.100 شماها حیوون های پستی به اسم دوجومسنگین 00:06:32.180 --> 00:06:35.350 و این حرومزاده یه ایگوتوئه که از دوجومسنگ هام حقیر تره 00:06:40.400 --> 00:06:42.860 تو ده 00:06:50.160 --> 00:06:55.450 همونطور که میبینین آب از بالا به پایین در جریانه 00:06:56.000 --> 00:06:58.330 کلمات هم همینطورن کلماتی که ما میگیم مسیری رو از 00:06:58.410 --> 00:07:00.330 بالا به پایین طی میکنن و نه هیچ جور دیگه ای 00:07:09.800 --> 00:07:10.720 ...پس 00:07:14.350 --> 00:07:17.270 یه جور دیگه بخوام بگم، حرفای مفت شما 00:07:17.350 --> 00:07:19.640 اصلا به من نمیرسه 00:07:19.730 --> 00:07:22.270 اینطوری، حرف هاتون فقط به پایین سقوط میکنه 00:07:22.360 --> 00:07:25.610 پس، شماها نمیتونن از من تقاضای آب کنید 00:07:31.820 --> 00:07:32.780 بعد از من تکرار کنین 00:07:33.370 --> 00:07:36.490 من دوجومسنگم 00:07:36.990 --> 00:07:39.790 دوجومسنگ چیه؟ حیوون های پستی که روی دوتا پاشون 00:07:39.870 --> 00:07:41.830 راه میرن اما نمیتونن پرواز کنن 00:07:41.920 --> 00:07:44.040 مرغ ها و شماها مثل همین 00:07:45.960 --> 00:07:47.380 شما حیوانات حقیری هستین 00:07:47.460 --> 00:07:50.090 و من انسانم 00:07:54.430 --> 00:07:55.680 هی، منتظر چی هستی پس؟ 00:08:06.270 --> 00:08:07.360 خیله خب 00:08:07.900 --> 00:08:09.860 میخوام همه تون اینو باهم فریاد بزنین 00:08:10.360 --> 00:08:14.370 من دوجومسنگم 00:08:15.450 --> 00:08:16.950 دالسه 00:08:25.210 --> 00:08:26.420 نمیخواین بگین؟ 00:08:28.960 --> 00:08:30.340 پس هیچ آبی بهتون نمیرسه 00:08:30.800 --> 00:08:32.840 دلم میخواد ببینم بدون آب چقدر دووم میارین 00:08:32.930 --> 00:08:34.640 میگن حتی اگر فقط سه روز 00:08:34.720 --> 00:08:38.220 به کسی آب نرسه طرف خون مادر خودشم میمکه 00:08:43.480 --> 00:08:44.440 بریم 00:08:44.940 --> 00:08:47.020 خودتونو مُرده فرض کنین 00:08:52.700 --> 00:08:54.320 دلم میخواد بدونم چقدر دیگه طاقت میارن 00:08:54.410 --> 00:08:55.620 بیاین 00:08:58.530 --> 00:09:02.500 در اوج آسمان خورشید درخشان- در اوج آسمان خورشید درخشان- 00:09:03.080 --> 00:09:07.170 هرروز طلوع میکند- هرروز طلوع میکند- 00:09:07.250 --> 00:09:10.840 اما اینجا مکانی تاریک و دلمرده ست- اما اینحا مکانی تاریک و دلمرده ست- 00:09:10.920 --> 00:09:14.260 و نمیتونین از اینجا- و نمیتونین از اینجا- 00:09:14.340 --> 00:09:18.510 نمیتونین از اینجا زنده بیرون برین- نمیتونین از اینجا زنده بیرون برین- 00:09:19.010 --> 00:09:22.850 نه خنده ای هست و نه خوشی- نه خنده ای هست و نه خوشی- 00:09:22.930 --> 00:09:26.650 و حق ندارین حتی ناراحت باشین- راه برین- 00:09:26.730 --> 00:09:30.520 نه امیدی و نه شادی- نه امیدی و نه شادی- 00:09:30.610 --> 00:09:34.110 شما اینجا میمیرید- شما اینجا میمیرید- 00:09:34.200 --> 00:09:38.120 شما اینجا میمیرید- شما اینجا میمیرید- 00:10:15.280 --> 00:10:18.110 ببخشید که مزاحمتون شدم ارباب باید آینه رو تمییز کنم 00:10:20.370 --> 00:10:21.490 باشه 00:10:22.240 --> 00:10:23.240 بله 00:11:15.460 --> 00:11:16.510 پرنده ها؟ 00:11:17.720 --> 00:11:19.930 از پرنده هایی که توی خوابت میبینی متنفری؟ 00:11:20.510 --> 00:11:21.390 چرا؟ 00:11:23.510 --> 00:11:25.220 من اینجا گیر افتادم 00:11:26.020 --> 00:11:27.930 درحالی که پرنده ها میتونن پرواز کنن و از اینجا برن 00:11:28.850 --> 00:11:30.480 دلم میخواد اونارو بگیرم 00:11:30.560 --> 00:11:32.650 اما توی خوابم نمیتونم هیچکاری بکنم 00:11:34.480 --> 00:11:35.820 واسه همینه که بعضی وقتا گریه میکنم 00:11:37.030 --> 00:11:38.240 ...میگم 00:11:39.530 --> 00:11:40.570 اون پرنده 00:11:41.280 --> 00:11:42.780 میخواین من براتون بگیرمش؟ 00:12:10.610 --> 00:12:12.490 میتونی صدای پرنده هارو دربیاری؟ 00:12:13.490 --> 00:12:16.200 اره، تقریبا صدای 15 تا پرنده رو بلدم 00:12:59.280 --> 00:13:02.160 تاحالا همچین چیزی رو ندیده بودم تو از سنگ استفاده کردی نه تیر 00:13:09.670 --> 00:13:13.260 جانِ عزیزی که خودت رو فدا کردی تا ما به شوق و نشاط برسیم 00:13:15.180 --> 00:13:16.340 من صمیمانه از تو 00:13:17.220 --> 00:13:18.470 سپاسگذاری میکنم 00:13:21.180 --> 00:13:22.600 چیکار داری میکنی؟ 00:13:24.100 --> 00:13:27.440 این پرنده اجازه داد ما برای شوق و نشاط خودمون اونو بگیریم 00:13:30.190 --> 00:13:31.400 مسخره ست 00:13:34.070 --> 00:13:35.360 اما باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:37.240 --> 00:13:39.660 من از این نوار پارچه ای استفاده میکردم تا به پرنده ها سنگ پرتاب کنم 00:13:41.280 --> 00:13:42.830 کارم خوبه مگه نه؟ 00:13:48.040 --> 00:13:49.330 میخواین امتحان کنین؟ 00:13:51.800 --> 00:13:53.760 من؟- آره- 00:13:54.170 --> 00:13:55.630 من بهتون یاد میدم 00:14:00.390 --> 00:14:01.300 اینو میبینین؟ 00:14:02.640 --> 00:14:04.600 این انگشتتون رو بذارین اینجا 00:14:05.430 --> 00:14:08.100 و بعدش ته اینو بگیرین 00:14:09.600 --> 00:14:10.980 ...حالا سنگو میذاریم 00:14:12.820 --> 00:14:15.490 اونجارو ببینین نگاهتونو روی اون نقطه نگه دارین 00:14:16.320 --> 00:14:17.490 و اینو مثل دایره بچرخونین 00:14:23.660 --> 00:14:25.160 باید اینجارو ول کنین 00:14:25.540 --> 00:14:26.960 ...اینو بچرخونین و 00:14:31.170 --> 00:14:32.170 خب 00:14:34.420 --> 00:14:35.630 اینطوری؟ 00:14:35.710 --> 00:14:36.550 اونجارو نگاه کنین 00:14:41.300 --> 00:14:42.260 ولش کنین 00:14:44.680 --> 00:14:45.720 نزدیک بود 00:14:48.480 --> 00:14:49.600 اوه 00:14:49.810 --> 00:14:50.940 زدم به درخت 00:14:56.150 --> 00:14:57.820 خیلی خوب دارین یاد میگیرین- سنگ- 00:14:58.900 --> 00:15:00.070 ببین 00:15:03.870 --> 00:15:05.490 فکر کنم دیگه باید تمومش کنیم- یکبار دیگه- 00:15:07.040 --> 00:15:09.040 دوباره؟- اون سنگ کوچیکه رو بده بهم- 00:15:26.810 --> 00:15:29.480 هی، نمیتونیم اینو بخوریم 00:16:01.680 --> 00:16:03.090 خوشمزه تر از چیزیه که فکرشو میکردم 00:16:04.260 --> 00:16:05.100 ...خب 00:16:07.850 --> 00:16:11.350 مطمئنا چیزای خوشمزه تر دیگه ایم اینجاها هست 00:16:15.110 --> 00:16:17.400 چجوری اینجا اینطوری شده؟ 00:16:17.900 --> 00:16:18.980 اینطوری؟ 00:16:19.610 --> 00:16:20.940 یعنی انقدر توسعه یافته؟ 00:16:23.320 --> 00:16:24.530 ...منظورم اینه که 00:16:25.240 --> 00:16:27.330 اینجا کلی غذا هست 00:16:28.200 --> 00:16:29.620 و همه خونه ها خیلی بزرگن 00:16:29.990 --> 00:16:31.620 آدمای زیادی هم اینجا هستن 00:16:33.120 --> 00:16:36.920 مطمئنم که در گذشته اینجام مثل اونجایی که تو ازش اومدی بوده 00:16:37.960 --> 00:16:41.340 شنیدم بعد از اینکه آرامون هسولا گروه متحدان رو بنیان گذاری کرد اینجا به چیزی که الان هست تبدیل شده 00:16:49.720 --> 00:16:50.810 میگم 00:16:52.100 --> 00:16:54.100 گروه متحدان؟ 00:16:55.940 --> 00:16:57.940 چیه دقیقا؟ 00:17:02.320 --> 00:17:04.150 نمیدونم متوجه بشی دقیقا هدفش چیه یا نه 00:17:04.400 --> 00:17:05.570 اما گروه متحدان 00:17:08.070 --> 00:17:10.160 برای گردهمایی های قبیله ایه همه رهبران قبایل اونجا جمع میشن 00:17:13.460 --> 00:17:16.080 و اونجاست که رهبر متحدان انتخاب میشه 00:17:19.090 --> 00:17:21.460 آرامون هسولا بنیان گذار متحدان بود 00:17:22.920 --> 00:17:24.380 آرامون هسولا 00:17:25.840 --> 00:17:28.550 برگرد اونجا آرامون 00:17:29.220 --> 00:17:30.970 ممکنه منظورش همون آرامون باشه؟ 00:17:34.430 --> 00:17:36.440 بیش از 300 قبیله وجود داره 00:17:37.230 --> 00:17:39.860 بین اونا بزرگترینشون قبیله سانیوک 00:17:40.400 --> 00:17:42.110 و بعد اون قبیله کوه سفید 00:17:43.230 --> 00:17:44.990 تاگون و سانونگ متعلق به قبیله سانیوک هستن 00:17:47.820 --> 00:17:49.410 آسارون از قبیله کوه سفید 00:17:54.080 --> 00:17:57.120 باید اول این چیزا رو بفهمم 00:17:58.330 --> 00:17:59.670 باید از اینجا شروع کنم 00:18:00.960 --> 00:18:02.130 خب، یه بار دیگه 00:18:10.180 --> 00:18:13.220 یک زن هرزه که دور و بر نئانتال ها میپلکید 00:18:13.310 --> 00:18:17.980 منو به دنیا آورد ...یه هیولا 00:18:18.390 --> 00:18:19.600 عوضی- چطور جرات میکنی- 00:18:29.950 --> 00:18:30.950 کثافت- بیا اینجا- 00:18:45.630 --> 00:18:46.630 هی 00:18:49.880 --> 00:18:51.220 توجه کنید 00:18:51.930 --> 00:18:54.430 اگر بعد از من تکرار کنین بهتون آب میدم 00:18:55.350 --> 00:18:58.770 من دوجومسنگم 00:19:02.940 --> 00:19:04.440 عوضیا- بگین- 00:19:08.070 --> 00:19:10.030 میگن حتی اگر فقط سه روز 00:19:10.110 --> 00:19:12.240 به کسی آب نرسه طرف خون مادر خودشم میمکه 00:19:16.080 --> 00:19:19.710 من دوجومسنگم 00:19:23.000 --> 00:19:24.130 تو، بیا اینجا ببینم 00:19:25.040 --> 00:19:26.500 بیا اینجا 00:19:45.690 --> 00:19:49.490 هی اونجام هست، نگاهش کنین 00:19:52.990 --> 00:19:54.120 همه تون دیدین مگه نه؟ 00:19:54.200 --> 00:19:57.370 این کاریه که حیوونا انجام میدن دیگه کی آب میخواد؟ 00:19:57.450 --> 00:20:01.000 من دوجومسنگم 00:20:01.080 --> 00:20:02.750 بیا اینم آب 00:20:02.830 --> 00:20:05.960 من دوجومسنگم 00:20:08.300 --> 00:20:11.760 من دوجومسنگم- من دوجومسنگم- 00:20:11.840 --> 00:20:14.470 من دوجومسنگم- من دوجومسنگم- 00:20:14.550 --> 00:20:16.470 من دوجومسنگم- من دوجومسنگم- 00:20:16.800 --> 00:20:18.560 من دوجومسنگم- اونو ببین- 00:20:25.020 --> 00:20:26.480 اگر ماهم تسلیم بشیم 00:20:28.270 --> 00:20:29.820 چه بلایی سر اونسوم میاد؟ 00:20:30.530 --> 00:20:31.740 با اینکه زخمی شده 00:20:32.240 --> 00:20:33.950 و الان حالش اینطوریه 00:20:36.240 --> 00:20:37.740 اما اون میاد و مارو نجات میده 00:20:53.470 --> 00:20:54.630 منظورت چیه؟ 00:20:55.470 --> 00:20:59.220 اونسوم و مردان قبیله واهان غیبشون زده 00:21:03.180 --> 00:21:04.350 چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:04.810 --> 00:21:06.730 سه تاشون وقتی نونبیول رفت تا دارو بیاره 00:21:06.810 --> 00:21:08.020 فرار کردن 00:21:08.520 --> 00:21:11.610 کل کوهو دنبالشون گشت چون فکر میکرد تقصیر اونه 00:21:11.690 --> 00:21:13.190 میدونم اون دختر کم سن و سالیه 00:21:13.490 --> 00:21:15.360 اما چطور میتونه بذاره همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:21:15.450 --> 00:21:16.780 تقصیر منه 00:21:17.070 --> 00:21:19.030 من از نونبیول خواستم که حواسش به اونا باشه 00:21:19.410 --> 00:21:21.080 و خودم رفتم عطاری 00:21:22.040 --> 00:21:23.540 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:21:29.420 --> 00:21:30.500 حرکت کنین- برین- 00:21:30.590 --> 00:21:31.710 سریعتر- حرکت کنین- 00:21:31.800 --> 00:21:33.970 زودباشین تن لشا- گفتم راه برین- 00:21:34.050 --> 00:21:35.840 سریعتر- حرکت کنین- 00:21:35.930 --> 00:21:37.470 راه برین- زود باشین- 00:21:38.890 --> 00:21:40.180 جلوتونو نگاه کنین 00:21:40.260 --> 00:21:41.760 راه برین- بلند شو- 00:21:41.850 --> 00:21:43.680 هی پاشو- زود باش بلند شو- 00:21:43.770 --> 00:21:45.180 هی- پاشو- 00:21:45.270 --> 00:21:47.350 حرکت کنین- بلند شو- 00:21:47.480 --> 00:21:49.190 داری چه غلطی میکنی؟- حرکت کن- 00:21:49.270 --> 00:21:51.150 برو- راه برین- 00:21:51.230 --> 00:21:53.070 زود باشین- انقدر یواش نرین- 00:21:53.650 --> 00:21:54.990 سریع باشین- تکون بخورین- 00:21:55.490 --> 00:21:57.490 گفتم راه برو- تکون بخور- 00:21:57.570 --> 00:21:59.030 حرکت کنین 00:21:59.910 --> 00:22:00.780 داری چه غلطی میکنی؟ 00:22:02.950 --> 00:22:04.080 چه خبرته؟ 00:22:04.160 --> 00:22:05.410 از گومه شنیدم که 00:22:06.080 --> 00:22:07.670 مردای واهانی رو فروختی 00:22:07.750 --> 00:22:08.580 خب که چی؟ 00:22:08.670 --> 00:22:10.750 کجا فرستادیشون؟- برای چی میپرسی؟- 00:22:10.840 --> 00:22:12.130 جواب سوالمو بده 00:22:13.920 --> 00:22:17.510 گیلسون گفت که اونارو به سوروجاگین یا همچین چیزی فروخته 00:22:17.760 --> 00:22:19.550 پولشم گرفتیم 00:22:19.800 --> 00:22:20.640 سوروجاگین؟ 00:22:21.640 --> 00:22:22.930 خیله خب 00:22:24.180 --> 00:22:25.810 رفته بودی قله کوه سفید؟ 00:22:35.400 --> 00:22:36.240 رفته بودی مگه نه؟ 00:22:38.780 --> 00:22:39.950 رفته بودی اونجا؟ 00:22:40.360 --> 00:22:41.870 رفته بودی آسا ساکانو ببینی؟ 00:22:46.870 --> 00:22:47.870 پس دیدیش 00:22:49.620 --> 00:22:50.790 برای چی رفتی اونجا؟ 00:22:52.000 --> 00:22:54.590 میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:22:56.510 --> 00:22:58.420 میخوای با آسارون متحد بشی؟ 00:22:58.510 --> 00:23:00.470 ...بخاطر اون، تاگون 00:23:00.550 --> 00:23:01.760 نه، اینطور نیست 00:23:02.260 --> 00:23:03.510 برادر 00:23:04.310 --> 00:23:06.850 اگه به فکر این افتادی که به تاگون خیانت کنی 00:23:06.930 --> 00:23:08.100 بهتره که همین حالا تمومش کنی 00:23:08.560 --> 00:23:09.810 حتی منم میتونم حسش کنم 00:23:10.310 --> 00:23:11.600 تاگون حتما میفهمه 00:23:12.310 --> 00:23:14.650 ...خب فکر میکنم که برادر موبک 00:23:15.860 --> 00:23:18.320 موبک؟ حتما بعدا میاد اینجا 00:23:18.780 --> 00:23:19.990 به من گفتن که اون برگشته 00:23:20.070 --> 00:23:21.740 بله، برگشته 00:23:21.820 --> 00:23:22.820 یونبال 00:23:22.910 --> 00:23:24.030 اون برگشته 00:23:25.700 --> 00:23:26.660 ...اما قضیه اینه که 00:23:27.370 --> 00:23:28.910 ...یعنی من فکر میکنم 00:23:34.790 --> 00:23:37.760 برادر موبک هیچوقت به ارتش دکان خیانت نمیکنه مگه نه؟ 00:23:39.970 --> 00:23:40.800 چه خبر شده؟ 00:23:42.260 --> 00:23:45.390 از وقتی که از ای‌آرک برگشته یه جور عجیب غریبی 00:23:46.510 --> 00:23:47.350 رفتار میکنه 00:23:50.770 --> 00:23:53.520 یعنی چجوری؟- سوروجاگین از دولدامبول؟- 00:23:53.600 --> 00:23:56.690 وای خدایا، پس حتما خیلی دیر شده دیگه 00:23:57.320 --> 00:24:00.530 منظورت چیه؟- میدونم که اکثر مردم از ایگوتو ها بدشون میاد- 00:24:00.820 --> 00:24:03.870 اما اون سوروجاگین عوضی از ایگوتو ها واقعا متنفره 00:24:04.370 --> 00:24:06.910 وای خدا حتما تا الان یه بلایی سرشون آورده 00:24:07.450 --> 00:24:08.660 به هرحال، برو ببین چی شده 00:24:10.120 --> 00:24:11.460 بگین- بلندتر- 00:24:11.540 --> 00:24:13.080 بگین که شماها دوجومسنگین 00:24:13.170 --> 00:24:15.920 بگین: من دوجومسنگم- بذارین بشنویم- 00:24:16.000 --> 00:24:17.550 بگین که شماها دوجومسنگین 00:24:17.630 --> 00:24:19.340 زود باشین- من دوجومسنگم- 00:24:19.420 --> 00:24:21.760 خوبه- من دوجومسنگم- 00:24:21.840 --> 00:24:23.720 من دوجومسنگم- بگیر- 00:24:24.590 --> 00:24:28.260 من دوجومسنگم 00:24:29.180 --> 00:24:33.100 من حیوونم 00:24:35.520 --> 00:24:37.110 کجاش مگه سخته؟ 00:24:38.860 --> 00:24:41.280 مگه حیوون بودن چه اشکالی داره؟ 00:24:42.700 --> 00:24:46.030 ایگوتوهایی وجود دارن که حتی از حیوون ها هم پست ترن 00:24:48.240 --> 00:24:50.700 بیا بگیم ما حیوونیم 00:24:52.580 --> 00:24:56.790 ...و اونسوم خیلی از ما پست تر 00:24:57.290 --> 00:24:59.250 حق نداری درباره اونسوم اینطوری حرف بزنی 00:25:03.170 --> 00:25:05.180 ...تو 00:25:06.550 --> 00:25:08.430 مارو رها کردی 00:25:10.310 --> 00:25:13.850 فقط مونگته نبود توام مارو به ول کردی 00:25:14.890 --> 00:25:15.900 ...اما 00:25:16.900 --> 00:25:18.610 چرا نمیتونی اونسوم رو ول کنی؟ 00:25:36.080 --> 00:25:39.420 لطفا یکم به منم بدین- بیا دوتا واسه تو- 00:25:39.790 --> 00:25:41.170 خداوند بخشنده ست 00:25:41.250 --> 00:25:42.250 لطفا، منم میخوام 00:25:42.670 --> 00:25:44.840 منم میخوام- لطفا به منم بدین- 00:25:44.920 --> 00:25:46.510 چه خبرتونه؟ عوضیای کثیف 00:25:46.590 --> 00:25:48.510 ولم کنین- یکم به منم بدین- 00:25:48.590 --> 00:25:52.260 من دوجومسنگم- اینو میخوای؟- 00:25:52.350 --> 00:25:53.350 اونسوم 00:25:53.770 --> 00:25:56.100 میدونی این چیه؟- حالت خوبه اونسوم؟- 00:25:56.560 --> 00:25:59.520 هی، آروم باشین وحشیا 00:25:59.940 --> 00:26:02.820 انقدر دنبالم نیاین 00:26:03.570 --> 00:26:06.280 باید برای خودمم نگه دارم- من دوجومسنگم- 00:27:27.650 --> 00:27:29.150 بگو 00:27:30.700 --> 00:27:31.700 توام بگو 00:27:33.070 --> 00:27:35.410 همونطور که بقیه این کثافتا گفتن 00:27:38.410 --> 00:27:39.410 تو 00:27:41.790 --> 00:27:45.290 یه ایگوتویی یه زن هرزه که 00:27:45.840 --> 00:27:49.630 دور و بر نئانتال ها میپلکید تورو به دنیا آورده تو یه هیولایی 00:27:49.840 --> 00:27:51.050 که از حیوون ها هم پست تری 00:27:51.800 --> 00:27:52.890 اسم تو بنفشه 00:27:54.350 --> 00:27:56.470 و من دوجومسنگم، یه حیوون پست 00:27:58.640 --> 00:28:00.810 منم چیزی که اونا میگن رو تکرار میکنم 00:28:02.520 --> 00:28:04.360 توام باید همینکارو بکنی 00:28:07.730 --> 00:28:08.900 اگه من اینکارو بکنم 00:28:10.900 --> 00:28:12.660 توام انجامش میدی؟ 00:28:19.080 --> 00:28:20.080 باشه برو 00:28:21.210 --> 00:28:22.210 و چیزی که اونا میگن رو تکرار کن 00:28:23.790 --> 00:28:24.790 ...اما 00:28:27.630 --> 00:28:29.050 من نمیتونم 00:28:30.840 --> 00:28:32.170 خودت میدونی 00:28:33.840 --> 00:28:34.930 اسمم 00:28:38.220 --> 00:28:39.350 مثل افسونی میمونه 00:28:41.100 --> 00:28:43.350 که مادرم و تانیا بهم دادن 00:28:46.770 --> 00:28:48.360 تنها چیزی که دارم همینه 00:28:53.490 --> 00:28:55.280 نمیتونم از اسمم دست بکشم 00:29:07.460 --> 00:29:08.460 باشه 00:29:10.840 --> 00:29:12.670 آفرین بهت مردک عوضی 00:29:14.840 --> 00:29:17.140 فکر میکنی خیلی بهتر از مایی نه؟ 00:29:18.850 --> 00:29:23.270 برات مهم نیست که چه بلایی ممکنه سر منو دالسه بیاد مگه نه؟ 00:29:23.810 --> 00:29:24.850 ...فقط اون اسمت که 00:29:25.940 --> 00:29:28.520 خیلی بهش افتخار میکنی برات مهمه؟ 00:29:54.170 --> 00:29:55.130 باشه 00:29:57.890 --> 00:29:59.470 آفرین عوضی 00:30:23.870 --> 00:30:24.870 تو ده 00:30:32.130 --> 00:30:33.250 تو ده 00:30:35.300 --> 00:30:37.550 نه 00:30:38.970 --> 00:30:40.680 تو ده 00:30:43.680 --> 00:30:45.350 نه 00:30:46.390 --> 00:30:49.980 تو ده، نه 00:30:52.900 --> 00:30:53.820 صدای چیه؟ 00:30:53.900 --> 00:30:56.110 دالسه 00:31:06.500 --> 00:31:08.160 کتاب؟- آره- 00:31:08.250 --> 00:31:09.750 برای مدت خیلی زیادی دووم میاره 00:31:09.830 --> 00:31:13.000 برای همین ما میتونیم چیزی که مردم باید بگن رو حتی بدون اینکه باهاشون ملاقات کنیم بشنویم 00:31:16.170 --> 00:31:19.430 شما خیلی از اینا دیدین، ارباب؟ 00:31:19.510 --> 00:31:21.680 یه عالمه کتاب تو قلعه آتش هست 00:31:22.720 --> 00:31:24.100 من همشونو به دفعات زیادی خوندم 00:31:24.390 --> 00:31:25.970 کار دیگه ای نداشتم انجام بدم 00:31:35.610 --> 00:31:37.320 بین اون همه داستان 00:31:38.150 --> 00:31:40.030 داستان کیو بیشتر از همه دوست داشتین؟ 00:31:42.110 --> 00:31:42.950 داستان تامر 00:31:43.620 --> 00:31:45.280 قبیله هه از ریموسه 00:31:45.370 --> 00:31:47.040 و تامر اونجا یه ژنرال معروف بود 00:31:47.160 --> 00:31:48.790 اون ده ها سال پیش مرد 00:31:49.200 --> 00:31:51.920 اما همه ی تجربیاتشو در طول جنگ بهم میگه 00:31:52.000 --> 00:31:54.170 و بهم یاد میده چجوری مبارزه کنم 00:31:56.630 --> 00:31:57.460 میخوای ببینی؟ 00:32:05.850 --> 00:32:07.060 من از سنگ های سیاه استفاده میکنم 00:32:07.890 --> 00:32:09.020 تو سنگ های سفیدو وردار 00:32:09.100 --> 00:32:11.350 حالا، قراره بین این سنگ ها یه جنگ بشه 00:32:14.270 --> 00:32:15.900 چجوری قراره جنگ بشه؟ 00:32:18.570 --> 00:32:20.400 میخواین به سمت هم پرتشون کنین؟ 00:32:23.410 --> 00:32:25.070 یه نمونه کوچک از یه جنگه 00:32:25.160 --> 00:32:27.370 یه سنگ کوچک مثل یکی از افراد دِکانه 00:32:28.450 --> 00:32:30.750 و اونا اینجا یه چادر به پا کردن 00:32:31.330 --> 00:32:32.670 و تو باید از خودت دفاع کنی 00:32:32.750 --> 00:32:35.000 پس تو هم باید اینجا یه چادر به پا کنی 00:32:36.590 --> 00:32:38.800 تامر 12روش متفاوت برای چادر به پا کردن معرفی کرده 00:32:38.880 --> 00:32:41.260 که میتونه برای هشت ویژگی جغرافیایی متفاوت 00:32:41.340 --> 00:32:42.380 و شش آب و هوای مختلف مورد استفاده قرار بگیره 00:32:42.470 --> 00:32:44.340 بهش میگن استراتژی جنگی 00:32:45.140 --> 00:32:47.970 ولی طبیعتا نمیتونی همه چیو دقیقا فقط با سنگ نشون بدی 00:32:49.180 --> 00:32:50.430 این باید 00:32:51.350 --> 00:32:53.810 براتون سرگرم کننده باشه- معلومه- 00:32:54.900 --> 00:32:57.400 وقتی زندانی بودم، خودم تنهایی با اینا بازی میکردم 00:32:58.520 --> 00:33:01.690 همون طور که همه چیِ این کتابو تو ذهنم، یکی یکی بازسازی میکردم 00:33:10.870 --> 00:33:11.700 سرگرم کننده نیست؟ 00:33:13.080 --> 00:33:14.040 ...خب 00:33:14.210 --> 00:33:16.210 برای تو سرگرم کننده ست، نه؟ 00:33:16.290 --> 00:33:18.710 باعث میشه دهنم قشنگ خشک بشه 00:33:19.920 --> 00:33:22.840 و یه حسی داره انگار یکی داره سینه ام رو قلقلک میده 00:33:23.760 --> 00:33:25.180 پس یه جورایی، فکر کنم یه کم سرگرم کننده ست 00:33:25.300 --> 00:33:26.800 یه بیماری ای چیزیه؟ 00:33:27.930 --> 00:33:29.010 نه 00:33:30.560 --> 00:33:32.890 اونقدرا هم سرگرم کننده نیست 00:33:35.640 --> 00:33:36.900 باید یه بیماری ای چیزی باشه 00:33:44.780 --> 00:33:46.740 چی ارتش دِکان رو به اینجا کشونده؟ 00:33:46.820 --> 00:33:48.700 سلام، وزیر کونگ تونگ 00:33:48.950 --> 00:33:51.950 ما از امروز از خونه و خانواده شما محافظت میکنیم 00:33:54.790 --> 00:33:56.330 تاگون نیروها دستوراتشو داده 00:33:58.040 --> 00:33:59.460 از لطفشون سپاسگزارم 00:33:59.540 --> 00:34:01.800 اما سربازان قبیله باتو از اینجا محافظت میکنن 00:34:02.300 --> 00:34:03.380 پس شما باید برگردین 00:34:04.800 --> 00:34:06.630 اونا دیگه نمیتونن وارد اینجا بشن 00:34:25.530 --> 00:34:27.240 رهبر متحدان من 00:34:27.530 --> 00:34:30.120 بابت خونه ای که آماده کردین سپاسگزارم 00:34:30.570 --> 00:34:34.290 اما سربازان قبیله باتو میتونن 00:34:34.370 --> 00:34:35.830 برگردین سر جاتون 00:34:36.040 --> 00:34:37.000 بله؟ 00:34:37.500 --> 00:34:38.460 جام؟ 00:34:57.390 --> 00:34:58.640 خیلی وقت نیست که 00:34:59.230 --> 00:35:00.440 سانونگ نیروها رو 00:35:01.190 --> 00:35:03.020 بخاطر یه دوجومسنگ از دست دادیم 00:35:04.530 --> 00:35:06.280 و این به خاطر اینکه یه سرباز مسلح 00:35:06.490 --> 00:35:09.070 میتونست به راحتی وارد کاخ بشه اتفاق افتاد 00:35:10.450 --> 00:35:11.990 از حالا به بعد 00:35:12.910 --> 00:35:17.450 تنها نگهبانا و ارتش دکان اجازه حمل سلاح تو آسادالو دارن 00:35:18.290 --> 00:35:21.500 دیگه رئیس قبیله باتو بودن اهمیتی نداره 00:35:22.080 --> 00:35:25.500 کونگ تونگ، شما الان وزیر پانگ تجارت اتحادیه هستین 00:35:26.420 --> 00:35:29.470 و به عنوان وزیر اتحادیه، توسط 00:35:29.680 --> 00:35:31.760 ارتش دکان و نگهبان های اتحادیه محافظت میشین 00:35:32.340 --> 00:35:33.260 اما در این صورت 00:35:33.350 --> 00:35:35.510 رهبر متحدان 00:35:36.310 --> 00:35:37.890 از این توجه عمیقتون ممنونم 00:35:39.100 --> 00:35:40.440 و همینطور خیالم خیلی راحته 00:35:40.520 --> 00:35:43.690 که نگهبان ها از قلعه آتش محافظت میکنن 00:35:44.900 --> 00:35:45.730 هرچند 00:35:46.860 --> 00:35:48.280 رئیس قبیله باتو 00:35:48.360 --> 00:35:50.950 بازم به استفاده از سربازای خودش اصرار میکنه 00:35:51.700 --> 00:35:52.740 احیانا 00:35:53.530 --> 00:35:55.790 انگیزه ی پنهانی ای دارین؟ 00:36:14.720 --> 00:36:17.430 اگه بگه کافی نیست چی؟- برای همین من گفتم زود بیاین- 00:36:17.520 --> 00:36:18.850 معبد بزرگ 00:36:18.930 --> 00:36:20.770 نیروها- نیروها- 00:36:20.850 --> 00:36:22.690 نیروها- نیروها- 00:36:24.110 --> 00:36:24.940 نیروها- نیروها- 00:36:25.770 --> 00:36:27.400 نیروها- نیروها- 00:36:27.480 --> 00:36:29.240 نیروها- نیروها- 00:36:29.320 --> 00:36:30.150 نیروها- نیروها- 00:36:30.240 --> 00:36:33.700 بالاخره، همشون تاگون رو اونجوری که واقعا هست میبینن 00:36:34.160 --> 00:36:36.950 احساس میکنم از همون اول همه چیو برنامه ریزی کرده بود 00:36:46.030 --> 00:36:48.610 اما ما نمیتونیم اجازه بدیم تاگون هر کاری دلش میخواد انجام بده 00:36:48.990 --> 00:36:51.950 آسا ساکان همش بهم میگه کمکش کنم 00:36:52.830 --> 00:36:53.990 اما من دربارش نگرانم 00:36:55.990 --> 00:36:57.450 پس ما باید چیکار کنیم؟ 00:36:58.290 --> 00:37:01.670 باید دربرابرش از چی استفاده کنیم تا بهش حمله کنیم 00:37:02.460 --> 00:37:03.960 دربارش فکر کردم 00:37:04.750 --> 00:37:06.960 اما تاگون کاری برای آسیب زدن به اتحادیه نکرده 00:37:07.460 --> 00:37:09.260 اون همیشه یه جای در حال مبارزه بوده 00:37:09.340 --> 00:37:11.300 برای همین هرگز فرصتی نداشته که کاری کنه 00:37:12.220 --> 00:37:13.220 بله، درسته 00:37:13.930 --> 00:37:17.060 مردم اتحادیه فقط درباره موفقیت هاش میدونن 00:37:17.140 --> 00:37:19.350 چی میشه اکه طایفه آسا مون 00:37:19.430 --> 00:37:20.850 پس چطوره ما 00:37:21.850 --> 00:37:24.980 بزرگترین موفقیتش رو تبدیل به بزرگترین اشتباهش کنیم؟ 00:37:25.270 --> 00:37:26.280 چی؟ 00:37:30.150 --> 00:37:31.570 آمادست 00:37:35.080 --> 00:37:35.910 چی آمادست؟ 00:37:42.460 --> 00:37:44.750 یکی گرفتم. بالاخره یکی گرفتم 00:37:46.920 --> 00:37:48.210 من گرفتمش 00:37:53.640 --> 00:37:54.800 هی 00:37:54.890 --> 00:37:56.850 این یه مگس گیر بهشتیه 00:37:57.430 --> 00:37:59.810 وقتی تو ای آرک آموزش میدیدم این پرنده رو صدا میکردم 00:38:05.650 --> 00:38:07.070 موضوع چیه؟ 00:38:16.700 --> 00:38:18.830 چرا یه دم آبی داره؟ 00:38:19.660 --> 00:38:21.080 کسی رنگش کرده؟ 00:38:21.160 --> 00:38:22.370 نه 00:38:24.170 --> 00:38:25.920 کسی رنگش نکرده 00:38:27.420 --> 00:38:29.380 با این رنگ به دنیا اومده 00:38:32.630 --> 00:38:34.300 ایسودون یونگ یبار خیلی وقت پیش اینو گفت 00:38:36.350 --> 00:38:39.100 روزی که یه مگس گیر بهشتی رنگش عوض شه 00:38:40.930 --> 00:38:42.230 مصیبت بزرگی 00:38:43.770 --> 00:38:45.150 رخ میده 00:38:47.060 --> 00:38:49.480 مصیبت؟ 00:38:50.900 --> 00:38:52.110 آسا رون 00:38:53.570 --> 00:38:55.160 شروع شده؟ 00:39:12.260 --> 00:39:14.720 آسمان ها باز میشه و زمین ها ترک میخوره 00:39:14.800 --> 00:39:16.890 دنیا داره از هم میپاشه 00:39:17.680 --> 00:39:20.600 هی، منم. نمیتونی منو بشناسی؟ 00:39:20.720 --> 00:39:22.520 آسادال فرو میریزه 00:39:22.600 --> 00:39:27.480 دنیا...دنیا داره متلاشی میشه همه چی از هم میپاشه 00:39:27.980 --> 00:39:30.110 متاسفم، ایسودون یونگ 00:39:31.230 --> 00:39:34.360 متاسفم! متاسفم. ایسودون یونگ 00:39:37.160 --> 00:39:39.240 تو چت شده؟ آروم باش 00:39:44.790 --> 00:39:47.710 ایسودون یونگ خیلی عصبانی شده 00:39:47.790 --> 00:39:48.960 حالا هممون میمیریم 00:39:49.040 --> 00:39:50.250 صبر کن 00:39:56.170 --> 00:39:58.840 داره تو تب میسوزه تا امروز صبح حالش خوب بود 00:40:07.560 --> 00:40:08.650 خدای من 00:40:08.730 --> 00:40:10.230 نگاه کن- خدای من- 00:40:10.310 --> 00:40:12.070 چه خبره؟- خدای من- 00:40:12.150 --> 00:40:14.530 تکون بخور- خدای من- 00:40:20.530 --> 00:40:21.660 چه اتفاقی افتاد؟- خدای من- 00:40:21.740 --> 00:40:22.870 خدای من 00:40:24.120 --> 00:40:25.870 باید همه رو بکشم- مادر- 00:40:27.790 --> 00:40:29.880 مادر- خدای من- 00:40:29.960 --> 00:40:31.750 باید همه رو بکشم- مادر- 00:40:31.840 --> 00:40:33.550 ایسودون یونگ بهم دستوراتی داده 00:40:33.630 --> 00:40:34.800 مامان، چی شده؟ 00:40:35.380 --> 00:40:38.010 مامان! مامان. مشکل چیه؟ 00:40:38.090 --> 00:40:40.890 مامان- خدای من- 00:40:41.720 --> 00:40:44.310 مامان 00:40:57.780 --> 00:40:58.780 برگشتی 00:40:59.320 --> 00:41:01.620 بله، با هاریم رفتم 00:41:02.950 --> 00:41:05.870 حالا دانبیوک میتونه در آرامش استراحت کنه 00:41:07.750 --> 00:41:09.790 ممنون، باید خودم انجامش میدادم 00:41:15.840 --> 00:41:17.090 بیا اینجا و بشین 00:41:25.220 --> 00:41:26.470 مدت زیادی میگذره 00:41:33.150 --> 00:41:36.530 تو همچین مدت کوتاهی اتفاقات زیادی افتاد 00:41:38.530 --> 00:41:40.400 شنیدم تو کانمورو رو دنبال کردی 00:41:43.990 --> 00:41:45.740 بله 00:41:46.200 --> 00:41:47.700 فکر کردم اون اسب کانموروئه 00:41:49.120 --> 00:41:50.540 اما نبود- معلومه- 00:41:51.790 --> 00:41:53.710 این افسانه مال 200 سال پیشه 00:41:54.460 --> 00:41:55.460 بله 00:41:57.250 --> 00:41:59.710 اگه سوار بر کانمورو برمیگشتی 00:42:00.340 --> 00:42:03.140 تبدیل به آسامون هسولا میشدی 00:42:05.760 --> 00:42:07.850 این شوخی ایه که من نمیتونم بهش بخندم 00:42:10.480 --> 00:42:12.060 اگه این اتفاق می افتاد باحال میشد 00:42:13.060 --> 00:42:15.860 تو کانمورو رو گرفتی، اما اون فقط یه اسب معمولی بود 00:42:15.940 --> 00:42:17.690 اما تو اینو نمیدونستی و رفتی آسا ساکانو ببینی 00:42:18.480 --> 00:42:21.990 تا چک کنی اون واقعا کانمورو بود یا نه. چقدر خنده داره 00:42:22.610 --> 00:42:25.200 رفته بودی، درسته؟ رفته بودی آسا ساکانو ببینی، مگه نه؟ 00:42:25.280 --> 00:42:26.620 حتی منم میتونم حسش کنم 00:42:26.780 --> 00:42:28.620 تاگون حتما میفهمه 00:42:28.990 --> 00:42:30.000 اون میدونه؟ 00:42:30.410 --> 00:42:31.870 یا داره سعی میکنه منو امتحان کنه؟ 00:42:32.710 --> 00:42:34.000 در اون صورت باید بهش بگم 00:42:34.080 --> 00:42:35.710 راستشو بهم بگو 00:42:38.460 --> 00:42:39.590 یکم هیجان زده بودی؟ 00:42:40.630 --> 00:42:41.800 تاگون 00:42:43.130 --> 00:42:45.680 راستشو بگم- فرمانده دفتر نظامی شو- 00:42:47.510 --> 00:42:48.930 ردش نکن 00:42:49.970 --> 00:42:51.890 نگو که تابحال حتی بهش فکرم نکردی 00:42:52.060 --> 00:42:54.270 و نگو که بخاطر این پیشنهاد غیرمنتظره یکه خوردی 00:42:57.020 --> 00:42:59.270 من یه سرباز به دنیا اومدم پس باید تو میدون مبارزه باشم 00:42:59.360 --> 00:43:01.780 من شایسته کمک کردن به شما در اداره ی این سرزمین نیستم 00:43:02.780 --> 00:43:03.740 اینو هم نگو 00:43:06.530 --> 00:43:07.990 فقط این پیشنهادو قبول کن 00:43:08.700 --> 00:43:11.700 یا حداقل بگو که بهش فکر میکنی 00:43:12.830 --> 00:43:14.960 این کمترین کاریه که میتونی برام بکنی 00:43:17.500 --> 00:43:18.880 ...بله، تاگون، منظورم اینه که 00:43:19.960 --> 00:43:20.960 نیروها 00:43:21.800 --> 00:43:23.170 دربارش فکر میکنم 00:43:23.630 --> 00:43:24.880 بله، عالیه 00:43:25.630 --> 00:43:27.470 اگه مجبورت کردم دربارش فکر کنی 00:43:27.550 --> 00:43:29.010 پس یعنی تقریبا موفق شدم 00:43:32.720 --> 00:43:35.190 از فردا هر روز بیا دفتر نظامی 00:43:35.270 --> 00:43:36.650 ببین کارا چجوری پیش میره 00:43:36.730 --> 00:43:38.810 این کمکت میکنه تصمیمتو بگیری 00:43:39.020 --> 00:43:40.360 فکر میکنم بتونم این کارو عالی انجام بدم" 00:43:41.440 --> 00:43:42.980 "به نظر شغل خیلی درستی میاد 00:43:48.910 --> 00:43:50.990 نمیدونستم مهمان دارین 00:43:51.120 --> 00:43:53.200 بعدا برمیگردم- نه، بگو- 00:43:53.290 --> 00:43:54.660 موبک برادرمه 00:43:55.660 --> 00:43:57.370 چیزی نیست که لازم باشه ازش مخفی کنم 00:43:57.960 --> 00:43:58.880 چه خبر شده؟ 00:44:03.960 --> 00:44:06.840 مردم یه دفعه دیوونه میشن و بعدش از حال میرن 00:44:06.930 --> 00:44:10.220 بدناشون از گرما میسوزه و من متوجه لکه های آبی شدم 00:44:10.850 --> 00:44:13.310 ...اما به نظر شبیه طاعون نیست. و این پرنده 00:44:13.680 --> 00:44:17.190 یه مگس گیر بهشتی با پر و بال آبی پرواز کنان اومد 00:44:17.390 --> 00:44:20.060 پیشگویی رو میدونین، درسته؟ 00:44:22.110 --> 00:44:25.820 همه ی اینا امروز اتفاق افتاد؟ 00:44:26.610 --> 00:44:28.320 یه چیز دیگه هم هست 00:44:28.660 --> 00:44:32.120 ما یه ببر مرده پایین کوه ماکچی پیدا کردیم 00:44:34.120 --> 00:44:36.330 و؟- اما نتونستیم جای هیچ ضربه ی چاقویی پیدا کنیم- 00:44:36.410 --> 00:44:38.920 فقط یه سوراخ خیلی گنده روی بدنش بود 00:44:39.000 --> 00:44:40.750 و یه نفر شکمشو بریده بود 00:44:40.830 --> 00:44:42.170 قلب و جگرش گم شده بود 00:44:42.750 --> 00:44:45.010 و روی پنجه هاش خون آبی بود 00:44:47.130 --> 00:44:49.090 داری میگی ممکنه یه نئانتال بوده باشه؟ 00:44:49.430 --> 00:44:51.010 همه ترسیدن 00:44:51.090 --> 00:44:53.100 میگن این بلاییه که سر آسادال اومده 00:44:54.930 --> 00:44:56.350 آسا رون- بله؟- 00:44:56.430 --> 00:44:58.060 ببین داره چیکار میکنه 00:44:58.140 --> 00:45:00.770 کاهن اعظم، آسا رون نیرو ها- کاهن اعظم، آسا رون نیرو ها- 00:45:00.850 --> 00:45:04.020 لطفا آسادال رو نجات بده- لطفا آسادال رو نجات بده- 00:45:04.730 --> 00:45:06.940 لطفا مارو نجات بده- کاهن اعظم، آسا رون نیرو ها- 00:45:07.440 --> 00:45:09.990 مارو نجات بده- آسا رون نیروها- 00:45:10.070 --> 00:45:11.820 آسا رون نیروها- لطفا مارو نجات بده- 00:45:11.910 --> 00:45:14.910 آسادال نفرین شده 00:45:14.990 --> 00:45:17.700 هممون میمیریم 00:45:18.290 --> 00:45:20.580 آسا رون نیروها- آسا رون نیروها- 00:45:21.080 --> 00:45:24.290 لطفا ما رو از این مصیبت نجات بده- لطفا کمکمون کن- 00:45:24.960 --> 00:45:28.170 آسا رون نیروها، لطفا نجاتمون بده- کمکمون کن- 00:45:36.260 --> 00:45:38.390 آسا رون نیروها، مردم اتحادیه تجمع کردن 00:45:38.480 --> 00:45:39.810 صبر کن 00:45:40.350 --> 00:45:42.650 من در حال دریافت یه پیشگویی ام 00:45:54.700 --> 00:45:59.160 آسا رون نیروها، لطفا نجاتمون بده- لطفا کمکون کن- 00:45:59.250 --> 00:46:02.000 کمکمون کن- لطفا نجاتمون بده- 00:46:03.750 --> 00:46:05.210 نجاتمون بده- نجاتمون بده- 00:46:05.290 --> 00:46:08.300 لطفا کمکمون کن- ما رو از این مصیبت نجات بده- 00:46:08.380 --> 00:46:11.300 آسا رون نیروها، لطفا کمکمون کن- کمکمون کن- 00:46:11.970 --> 00:46:13.470 مردم اتحادیه 00:46:13.760 --> 00:46:16.140 کاهن اعظممون ، آسا رون نیروها، یه پیشگویی دریافت کرده 00:46:16.220 --> 00:46:18.060 زانو بزنید و احترام بگذارید 00:46:18.520 --> 00:46:19.680 نیروها- نیروها- 00:46:20.180 --> 00:46:21.520 نیروها- نیروها- 00:46:22.600 --> 00:46:24.940 خدایان میگن ارواح انتقام جوی همه ی نئانتال ها و ایگوتوها 00:46:25.020 --> 00:46:27.900 که ما 20سال پیش از شرشون خلاص شدیم 00:46:27.980 --> 00:46:29.480 به آسادال حمله کردن 00:46:30.690 --> 00:46:32.400 چی؟- نئانتال ها؟- 00:46:32.490 --> 00:46:34.360 جدا؟- برای همینه داره این اتفاقا میوفته؟- 00:46:34.450 --> 00:46:35.570 بنابراین 00:46:35.660 --> 00:46:39.620 ما قراره با آروم کردن ارواح انتقام جو با یه عروسک گِلی این مصیبتو متوقف کنیم 00:46:39.700 --> 00:46:42.710 هر کدوم از شما بعد از اینکه یه پیشکش به معبد اهدا کردین یه عروسک دریافت میکنین 00:46:42.790 --> 00:46:45.040 جلوی خونه تون بزارینش تا ارواح انتقام جو رو آروم کنین 00:46:45.130 --> 00:46:47.920 خدای من- باید اینکارو بکنیم- 00:46:49.340 --> 00:46:50.760 عجله کنین- دیگه درست میشه- 00:46:52.550 --> 00:46:55.090 روح انتقام جو؟- بله، این چیزیه که همشون میگن- 00:46:55.890 --> 00:46:58.510 میگن ارواح انتقام جوی نئانتال ها و ایگوتو ها 00:46:58.600 --> 00:47:01.560 به آسادال حمله کردن 00:47:02.520 --> 00:47:05.230 و فکر میکنن که قلب ببر توسط یه روح انتقام جو خورده شده؟ 00:47:06.400 --> 00:47:07.560 مزخرفه 00:47:08.770 --> 00:47:12.610 حتما اون آسا رون حلیه گر راهی برای خلاص شدن از پدرم پیدا کرده 00:47:15.280 --> 00:47:16.280 واقعا؟ 00:47:16.780 --> 00:47:17.620 چطور؟ 00:47:18.370 --> 00:47:19.990 اونا همشون توسط پدر من کشته شدن 00:47:20.790 --> 00:47:22.000 مردم بخاطر ارواح انتقام جو 00:47:22.500 --> 00:47:23.710 کی رو سرزنش میکنن؟ 00:47:23.790 --> 00:47:26.290 این دیگه چه مزخرفاتیه؟- ما نفرین شدیم- 00:47:26.370 --> 00:47:29.130 ...عجیبه که لاشه- چه خبره؟- 00:47:29.210 --> 00:47:30.460 نیروها- نیروها- 00:47:30.550 --> 00:47:31.590 نیروها- نیروها- 00:47:35.590 --> 00:47:37.680 این دیگه چجور اتفاق عجیبیه؟ 00:47:37.930 --> 00:47:39.220 من چیز دیگه ای نمیدونم 00:47:40.560 --> 00:47:41.680 اما عجیبه 00:47:41.760 --> 00:47:44.100 که یه روح انتقام جو یه ببرو کشته و لاشه شو پاره کرده 00:47:44.680 --> 00:47:46.730 این میتونه یه توطئه باشه 00:47:46.850 --> 00:47:49.900 ...اما طبق پیشگوییِ معبد بزرگ 00:47:56.450 --> 00:47:57.950 این وصیت ایسودون یونگ 00:47:59.320 --> 00:48:00.990 خدای قله ی کوه سفید 00:48:03.370 --> 00:48:05.000 کسی که هرگز نمیخوابه ست 00:48:23.720 --> 00:48:25.180 "من وصیت ایسودون یونگو به شما میدم" 00:48:25.810 --> 00:48:28.440 ما وصیت ایسودون یونگ رو میپذیریم- ما وصیت ایسودون یونگ رو میپذیریم- 00:48:29.230 --> 00:48:32.150 ارواح انتقام جو ایگوتوها و نئانتال ها که در آسادال مرده بودند 00:48:32.230 --> 00:48:34.940 به زمین و بادهای آسادال حمله کردند 00:48:35.530 --> 00:48:38.280 و در نتیجه، ما میخوایم ارواح انتقام جو رو آروم کنیم و اونا رو به جایی که ازش اومدن برگردونیم 00:48:39.860 --> 00:48:41.240 تاگون، رهبر متحدان 00:48:41.740 --> 00:48:46.410 مسئول پوشوندن آتاراد و آسادال با خون آبی و بنفشه 00:48:47.410 --> 00:48:49.120 پس اون باید کاری رو که کرده باطل کنه 00:48:50.790 --> 00:48:52.290 اون باید به معبد بزرگ بره 00:48:52.790 --> 00:48:55.340 و در مراسم سِنامسانی ایسودون یونگ شرکت کنه 00:48:56.050 --> 00:49:00.390 سنامسانی: مراسمی برای آرام کردن ارواح انتقام جو 00:49:08.690 --> 00:49:09.850 آسا رون 00:49:09.940 --> 00:49:12.190 تاگون خیلی عصبانی میشه 00:49:13.020 --> 00:49:14.150 یاد میگیره 00:49:14.730 --> 00:49:16.610 جایگاهش به عنوان رهبر متحدان 00:49:17.030 --> 00:49:19.400 و نیروی قوی ارتش دکان 00:49:19.650 --> 00:49:23.160 ذکاوت و زیرکیش هیچکدوم از اینا برای 00:49:23.450 --> 00:49:26.870 شکست دادن تقدس آسا رون کافی نیست 00:49:28.410 --> 00:49:31.210 ببین قلب مردم اتحادیه 00:49:31.790 --> 00:49:33.380 کجا قرار داره 00:49:34.500 --> 00:49:36.670 به هر حال، شما کِی اون پرنده رو آماده کردین؟ 00:49:37.300 --> 00:49:40.590 به نظر شما پر و بالشو کندین 00:49:41.510 --> 00:49:44.100 و بهش زهر مالیدین- اگه میخوای به من ملحق شی- 00:49:44.640 --> 00:49:48.430 بهتره سعی نکنی و چیز زیادی درباره طایفه آسا ندونی 00:49:50.060 --> 00:49:52.770 بله، فهمیدم، آسا رون نیروها 00:49:53.400 --> 00:49:55.570 آسا رون نیروها 00:49:56.150 --> 00:49:57.690 خدای عزیزم 00:49:57.780 --> 00:50:00.280 لطفا- التماست میکنم- 00:50:00.950 --> 00:50:03.360 لطفا از ما محافظت کن 00:50:03.490 --> 00:50:06.910 خدای من- لطفا- 00:50:08.870 --> 00:50:12.330 تاگون 00:50:19.380 --> 00:50:21.220 باورم نمیشه 00:50:21.300 --> 00:50:25.720 هشتمین معبد معبد بزرگ 00:50:39.110 --> 00:50:43.360 پس همه اینا بخاطر اینکه تاگون رهبر متحدان شد اتفاق افتاد؟ 00:51:43.550 --> 00:51:46.930 آره، به نظر مکان خوبیه همینجا انجامش میدیم 00:51:48.140 --> 00:51:52.350 هنوز نمیفهمم منظورت چیه تاگون نیروها فریب خورد؟ 00:51:52.720 --> 00:51:54.850 اونا دارن میگن که یه نفرین بر ما نازل شده 00:51:56.190 --> 00:51:58.100 چون پدر من 00:51:58.520 --> 00:52:00.820 کسی که نئانتال ها رو نابود کرد رهبر متحدان شد 00:52:07.990 --> 00:52:09.910 میتونم بپرسم میخواین چیکار کنین؟ 00:52:09.990 --> 00:52:11.990 برو اونجا و نگهبانی بده 00:52:12.080 --> 00:52:13.080 بله 00:52:20.540 --> 00:52:22.340 آسا رون سعی داره چیزی رو ثابت کنه 00:52:23.130 --> 00:52:25.550 تاگون میتونه یه نئانتال که زنده ست و لگد میندازه رو بکشه 00:52:25.630 --> 00:52:27.470 اما روح انتقام جوی یکی از اونا 00:52:27.550 --> 00:52:29.550 تنها میتونه توسط طایفه آسا آروم بشه 00:52:31.140 --> 00:52:34.180 مسخرست یکی که خودش از نسل غیرمستقیمه اینو بگه 00:52:35.560 --> 00:52:37.480 داره با اون زبون حیله گرش کلماتو جاری میکنه 00:52:38.310 --> 00:52:41.310 و داره نشون میده چجوری برای هزار سال از ما محافظت کردن 00:52:42.940 --> 00:52:44.110 قدرت؟ 00:52:45.690 --> 00:52:48.280 همچین توانایی ای میتونه قدرت کسی باشه؟ 00:52:48.530 --> 00:52:50.280 در واقع این بزرگترین همست 00:52:50.870 --> 00:52:52.830 چیزی که میتونه حتی پدر منم مجبور به زانو زدن کنه 00:52:53.240 --> 00:52:55.700 همچین توانایی ای میتونه قدرت کسی باشه؟ 00:52:55.790 --> 00:52:57.460 بالاخره، یه فرصت پیدا کردم 00:52:58.660 --> 00:53:01.330 اینو به آسا رون مدیونم که نئانتال ها و ایگوتو ها رو 00:53:02.210 --> 00:53:03.460 که خیلی وقته رفتن رو برگردوند 00:53:05.050 --> 00:53:06.090 تموم کردم 00:53:06.170 --> 00:53:10.300 به هر حال، چرا این برات یه فرصته؟ 00:53:15.640 --> 00:53:18.350 مشکل چیه؟ 00:53:18.430 --> 00:53:22.560 این نقاشی صورت قبیله ایِ قبیله ی واهانه 00:53:23.650 --> 00:53:25.570 پرسیدی چرا این یه فرصته؟ 00:53:27.530 --> 00:53:28.530 درسته 00:53:29.860 --> 00:53:30.910 خب 00:53:34.030 --> 00:53:35.620 وقتی برگشتم بهت میگم 00:53:36.330 --> 00:53:37.950 اینجا منتظرم بمون 00:54:15.870 --> 00:54:17.160 ایسودون یونگ 00:54:23.790 --> 00:54:26.130 اون چطور نقاشی صورت قبیله ایِ قبیله واهانو میدونه؟ 00:54:27.170 --> 00:54:29.300 اونم تو رویاهاش اینو دیده؟ 00:54:29.880 --> 00:54:31.420 بریم. همه چیز مرتب شده 00:54:31.510 --> 00:54:33.630 بله؟ بله 00:54:35.470 --> 00:54:38.060 پرسیدی چرا کارای آسا رون به نفع منه، درسته؟ 00:54:39.310 --> 00:54:40.310 بله 00:54:41.140 --> 00:54:42.940 مردم اونایی که ازشون میترسن رو میپرستن 00:54:43.020 --> 00:54:45.980 بعد از نقاشی صورتش کجا رفت؟- ،در گذشته- 00:54:46.060 --> 00:54:48.610 شنیدم بعضیا حتی به نئانتالهای ترسناک خدمت میکردن 00:54:48.940 --> 00:54:51.780 اما دیگه هیچکس این کارو نمیکنه- ممکنه بعد از نقاشی صورتش- 00:54:52.280 --> 00:54:54.490 چرا؟- یکیو دیده باشه؟- 00:54:54.570 --> 00:54:56.160 چون نئانتالها قتل عام شدن 00:54:56.240 --> 00:54:57.990 و دیگه ترسناک نیستن 00:54:58.580 --> 00:54:59.660 ،اما 00:55:00.790 --> 00:55:03.370 آسا رون ارواحشون رو فراخوان کرده 00:55:03.660 --> 00:55:06.540 در نتیجه، ترس از نئانتالها رو هم آورده 00:55:07.000 --> 00:55:09.000 آها بله 00:55:11.260 --> 00:55:12.720 اصلا به من گوش میدی؟ 00:55:15.510 --> 00:55:18.430 راستش، یه کلمه هم متوجه نمیشم 00:55:21.180 --> 00:55:23.810 حالا ترسناکترین خدای آسادال حرکتشو آغاز میکنه 00:55:26.150 --> 00:55:27.560 کدوم خدا؟ 00:55:28.560 --> 00:55:32.360 ایسودون یونگ یا دارابورو؟ 00:55:34.450 --> 00:55:35.570 نه 00:55:36.360 --> 00:55:38.450 خدایی با هزاران دهان و گوش 00:55:42.120 --> 00:55:44.960 یه شایعه. یه شایعه تو تمام آسادال پخش میشه 00:55:49.170 --> 00:55:51.710 ،روح انتقامجوی یه انسان به اندازه کافی ترسناک هست 00:55:52.050 --> 00:55:53.920 چه برسه به مال یه نئانتال 00:55:54.010 --> 00:55:55.680 اما قابل درک نیست؟ 00:55:55.760 --> 00:55:57.890 ،بهشون بیماری دادیم، آتیششون زدیم 00:55:57.970 --> 00:56:00.970 تا مرگ تعقیبشون کردیم، و گونه شون رو نابود کردیم 00:56:01.060 --> 00:56:02.010 چاره ای داشتیم؟ 00:56:02.100 --> 00:56:05.140 ،درباره نئانتالها نمیدونم 00:56:05.310 --> 00:56:06.980 اما ایگوتوها ممکنه حس کنن بهشون ستم شده 00:56:07.060 --> 00:56:08.400 چطور؟ 00:56:08.480 --> 00:56:11.520 نئانتالها و ایگوتوها هر دو هیولان 00:56:11.610 --> 00:56:13.570 ،این درست نیست. وقتی من بچه بودم 00:56:13.650 --> 00:56:16.450 یه خدمتکار ایگوتو داشتم. بد نبود 00:56:16.530 --> 00:56:18.740 داری میگی با یکیشون زندگی کردی؟ 00:56:18.820 --> 00:56:20.030 اون موقعها آره 00:56:20.120 --> 00:56:22.490 اما قبل از جاری کردن خون آتاراد 00:56:22.580 --> 00:56:25.580 ایگوتوها هم قتل عام میشدن چون میترسیدیم ممکنه به نئانتالها ملحق بشن 00:56:25.660 --> 00:56:27.420 اما یادتونه؟ 00:56:27.500 --> 00:56:30.000 یه شایعه بود که آرامون هسولا یه ایگوتوئه 00:56:30.080 --> 00:56:32.960 درباره قلبهای قله کوه سفید حرف میزنی؟ 00:56:33.050 --> 00:56:36.170 ایگوتوها موجودات مقدسی ان؟ دیوانگیه 00:56:36.260 --> 00:56:38.470 نه بابا. اما با عقل جور نمیاد؟ 00:56:38.550 --> 00:56:40.850 میگن آرامون دو صدا داره 00:56:41.350 --> 00:56:44.270 و این به خاطر اینه که آرامون از خون نئانتالها هم هست 00:56:44.350 --> 00:56:48.520 همینطور، شنیدم روی جنازه هاشون گلهای امین الدوله قرار داشت 00:56:48.600 --> 00:56:51.060 !این چرت و پرتا بسه 00:56:51.150 --> 00:56:54.230 تاگون نیروها همینطوری که ما حرف میزنیم داره دعا میکنه ارواح انتقامجو برن 00:56:54.780 --> 00:56:59.660 معبد بزرگ 00:57:26.100 --> 00:57:27.810 مطمئنم خبر داری 00:57:28.350 --> 00:57:30.810 که من نقشه همه اینا رو چیدم 00:57:33.520 --> 00:57:35.730 مردم آسادال 00:57:36.030 --> 00:57:38.900 حالا یه عروسک گلی رو جلوی خونه شون میذارن 00:57:38.990 --> 00:57:40.950 که نئانتالها و ایگوتوها رو آروم کنن 00:57:41.740 --> 00:57:46.410 باید بقیه عمرت با این بار بر دوشت زندگی کنی 00:57:47.750 --> 00:57:48.870 به خاطر همینه که 00:57:49.960 --> 00:57:52.960 معبد بزرگ حتی عروسکهای گلی میفروشه؟ 00:57:54.340 --> 00:57:55.920 چی کار میتونم بکنم؟ 00:57:56.000 --> 00:57:58.800 ..پیشگویی ها و دعاها 00:57:59.300 --> 00:58:01.590 هیچ پولی برام نمیارن 00:58:02.550 --> 00:58:07.100 ،تا وقتیکه من به قلبهای مردم مسلطم 00:58:08.720 --> 00:58:10.770 تو همیشه زیر دست منی 00:58:14.650 --> 00:58:15.900 ،برای شکستن این سلسه مراتب 00:58:16.690 --> 00:58:18.900 باید همه مردم آسادال رو بکشی 00:58:20.240 --> 00:58:24.370 و پادشاه اون چیزی که تو خرابه ها باقی میمونه بشی 00:58:25.950 --> 00:58:27.330 اما نمیتونی 00:58:28.330 --> 00:58:29.870 میهول درباره تو حق داشت 00:58:30.000 --> 00:58:34.830 زیادی آرزوی قلبها و وفاداری مردم رو داری 00:58:36.960 --> 00:58:39.420 هنوز تموم نشده، نیروها 00:58:45.850 --> 00:58:47.600 هیچ ایده ای داری 00:58:48.260 --> 00:58:50.350 که برای برنده شدن تا چه حد حاضرم پیش برم؟ 00:58:51.930 --> 00:58:53.230 ،مطمئن نیستم 00:58:54.520 --> 00:58:55.900 اما کنجکاوم 00:58:56.270 --> 00:58:58.690 نیروها، کارتون خوب بود 00:58:59.280 --> 00:59:01.280 قارچ جنون زا 00:59:01.360 --> 00:59:03.400 و پر یه مرغ مگس گیر بهشتی 00:59:03.820 --> 00:59:07.200 همینطور، کِی ببر هم آماده کردین؟ 00:59:11.040 --> 00:59:12.410 درباره چی حرف میزنی؟ 00:59:13.370 --> 00:59:16.670 شما اونایی نیستین که ببر رو آوردین؟ 00:59:17.500 --> 00:59:18.500 جان؟ 00:59:19.040 --> 00:59:20.210 ،نه 00:59:22.840 --> 00:59:23.920 ما نبودیم 00:59:37.480 --> 00:59:38.900 چرا یه کم نمیخوابی؟ 00:59:40.020 --> 00:59:41.860 من خوبم 00:59:42.440 --> 00:59:44.280 ،وقتی اول آوردیش اینجا 00:59:45.650 --> 00:59:47.410 فقط میتونستم تاریکی ببینم 00:59:47.490 --> 00:59:49.240 و حتی به چیزای بد فکر کردم 00:59:50.370 --> 00:59:51.950 اما اون نازنینه 00:59:53.250 --> 00:59:54.330 و مهربونه 00:59:56.580 --> 00:59:57.580 مامان 00:59:58.290 --> 01:00:00.040 نونبیول؟- مامان- 01:00:00.250 --> 01:00:01.960 !نونبیول- !مامان- 01:00:02.090 --> 01:00:04.510 چیزی نیست- مامان- 01:00:05.590 --> 01:00:06.760 خیالم راحت شد 01:00:07.260 --> 01:00:08.930 روزها اون بیرون بودی 01:00:10.100 --> 01:00:11.220 ،پدر 01:00:12.770 --> 01:00:14.480 ..من- تقصیر تو نیست- 01:00:14.560 --> 01:00:17.390 باید میدونستم تو برای این وظیفه به اندازه کافی خوب نیستی 01:00:17.480 --> 01:00:18.440 دیدمشون 01:00:19.150 --> 01:00:22.320 چیو دیدی؟- وقتی تو بازار- 01:00:23.440 --> 01:00:24.860 دنبال واهان ها بودم 01:00:28.070 --> 01:00:29.200 نئانتالها رو دیدم 01:00:30.910 --> 01:00:33.290 چی؟- خودشون بودن- 01:00:34.370 --> 01:00:35.540 میتونستم حدس بزنم 01:00:47.470 --> 01:00:48.680 روتیپ 01:00:50.930 --> 01:00:53.810 چرا جون اونسوم رو نجات دادی؟ 01:00:54.810 --> 01:00:57.100 ،قبل از اینکه بدونی اون پسر آسا هونه 01:00:57.730 --> 01:00:59.230 فقط یه ایگوتو بود 01:01:02.980 --> 01:01:04.360 چه نقشه ای داری؟ 01:01:05.480 --> 01:01:07.950 میخوام همه چیز رو درست کنم 01:01:08.490 --> 01:01:11.370 تاگون واقعا سانونگ نیروها رو کشته؟ 01:01:13.490 --> 01:01:14.660 به خاطر همین این کارو میکنی؟ 01:01:17.370 --> 01:01:20.790 چه ایون، به خاطر این هیچ آسیبی به خانوادت نمیرسه 01:01:20.870 --> 01:01:22.330 به خاطر این نیست که میپرسم 01:01:24.880 --> 01:01:27.050 منم میخوام اونسوم رو پیدا کنم 01:01:27.630 --> 01:01:29.760 اینکه پسر آسا هون هم همونقدر رنج بکشه 01:01:30.510 --> 01:01:32.140 خیلی بیرحمانه ست 01:01:32.890 --> 01:01:36.220 اما شورش علیه تاگون نیروها یه مسئله دیگه ست 01:01:37.930 --> 01:01:39.060 ،از اون چیزی که من میدونم 01:01:39.560 --> 01:01:40.980 ،باید بدونی چطوری دروغ بگی 01:01:41.560 --> 01:01:42.810 ،اشک الکی بریزی 01:01:42.900 --> 01:01:44.820 کثیف باشی، و حتی شرافتت رو کنار بذاری 01:01:45.480 --> 01:01:46.480 ..این 01:01:47.570 --> 01:01:48.740 تو نیستی 01:02:02.580 --> 01:02:04.710 قارچ جنون زاست 01:02:04.790 --> 01:02:05.800 خشک و خردش کردن 01:02:06.380 --> 01:02:07.550 و توی آب ریختن 01:02:07.630 --> 01:02:09.510 این باعث جنون شد؟ 01:02:09.590 --> 01:02:11.680 ،بله، تا چند روز دیگه 01:02:11.760 --> 01:02:13.850 عقلشون به حالت طبیعی برمیگرده 01:02:14.300 --> 01:02:15.300 پرنده چطور؟ 01:02:15.390 --> 01:02:17.060 توی خلاصه کتاب رماهان پیداش کردن 01:02:17.140 --> 01:02:19.600 کندن یه پر و مالیدن سم وزغ 01:02:19.680 --> 01:02:22.060 باعث میشه یه پر آبی جای اون دربیاد 01:02:22.140 --> 01:02:24.270 انگار برای مدتها برنامه ریزیش کرده بودن 01:02:26.190 --> 01:02:27.730 ..آسا رون 01:02:30.110 --> 01:02:31.990 چند تا حقه دیگه تو آستینش داره؟ 01:02:33.700 --> 01:02:37.490 قبیله هه چطور باید به همچین حوادثی واکنش نشون بده؟ 01:02:43.170 --> 01:02:45.540 مطمئن شید که این تو گزارش بعدیتون باشه 01:02:46.090 --> 01:02:47.630 بله، بانوی من- بله، بانوی من- 01:02:59.060 --> 01:03:01.140 من خوبم. چیزی نیست 01:03:05.400 --> 01:03:07.570 چرا رنج و عذابت رو با من قسمت نمیکنی؟ 01:03:08.860 --> 01:03:12.150 وقتی اونجوری تحقیر شدی چطور میتونی خوب باشی؟ 01:03:12.990 --> 01:03:14.700 آسا رون نقشه کلشو کشید 01:03:15.160 --> 01:03:17.120 قارچ جنون زا به آب اضافه کرد 01:03:17.200 --> 01:03:18.870 دونستن اینکه چطوری این کارو کرد هیچی رو تغییر نمیده 01:03:19.450 --> 01:03:22.250 پس بیا همه اونایی که با ارواح انتقامجو تحت تاثیر واقع شدن بکشیم 01:03:23.660 --> 01:03:25.210 هر کاری که آسا رون کرده 01:03:25.710 --> 01:03:27.670 میشه هیچ 01:03:29.460 --> 01:03:30.800 اینم بی فایدست 01:03:31.920 --> 01:03:34.930 ..تاگون- دونستن این که کاری از دستم برنمیاد- 01:03:35.840 --> 01:03:37.220 دیوونم میکنه 01:03:38.050 --> 01:03:39.680 حتی اگه کارهای کثیف آسا رون رو بفهمم 01:03:39.760 --> 01:03:41.100 ،یا اونایی که درگیرن بکشم 01:03:41.180 --> 01:03:43.140 مردم اتحادیه 01:03:43.940 --> 01:03:45.940 فقط دوباره میدوئن پیش آسا رون تو معبد بزرگ 01:03:52.030 --> 01:03:54.990 خداست که مانع بلنده 01:03:55.070 --> 01:03:57.070 آرامون هسولا فقط به خاطر اینکه طایفه آسا تاییدش کرد 01:03:57.160 --> 01:03:58.620 دویست سال پیش خدا شد 01:03:59.200 --> 01:04:01.120 هرگز نمیتونم بالاتر از اونا باشم؟ 01:04:02.790 --> 01:04:04.830 همیشه زیردست طایفه آسام؟ 01:04:05.160 --> 01:04:07.000 !هر کار کنم، مهم نیست چی کار کنم 01:04:07.960 --> 01:04:10.290 به هرحال اونا که نسل مستقیم آسا شین نیستن 01:04:10.380 --> 01:04:11.840 !یه نسل خویشاوندن 01:04:11.920 --> 01:04:14.010 بچه نامشروع هم هستن 01:04:17.640 --> 01:04:19.050 تاگون، آروم باش 01:04:21.760 --> 01:04:23.430 هنوز تموم نشده 01:04:24.020 --> 01:04:27.560 هیچ چیز قطعی نیست و هیچکس نمیتونه برای ما تمومش کنه 01:04:31.520 --> 01:04:33.360 وقتی ما بگیم تمومه 01:04:34.490 --> 01:04:36.400 اون موقع تمومه 01:04:37.490 --> 01:04:38.490 پس آروم باش 01:04:39.280 --> 01:04:40.620 خشمت رو آروم کن 01:04:50.540 --> 01:04:52.420 اما فقط آسا رون نیست 01:04:55.760 --> 01:04:57.050 موبک 01:05:04.350 --> 01:05:05.930 اون با آسا ساکان ملاقات کرده 01:05:08.730 --> 01:05:10.020 حتما یه نقشه ای داره 01:05:12.770 --> 01:05:14.730 پس موبک طرف آسا رونه؟ 01:05:15.030 --> 01:05:17.530 نمیدونم، اما داشته به من دروغ میگفته 01:05:17.610 --> 01:05:18.530 مطمئنم 01:05:21.370 --> 01:05:23.240 تاگون، این یه مشکله 01:05:23.330 --> 01:05:25.450 نصف نیروهای دکان برای موبک میمیرن 01:05:25.540 --> 01:05:26.830 نمیتونی به حال خودش بذاریش 01:05:27.330 --> 01:05:29.120 سر در بیار چه نقشه ای داره 01:05:31.330 --> 01:05:32.170 میدونم 01:05:33.920 --> 01:05:34.750 با یه راه آسون 01:05:35.920 --> 01:05:37.630 و ساده 01:05:39.630 --> 01:05:42.220 نگفتی تو پدر مردمت هستی؟ 01:05:42.300 --> 01:05:44.390 اما چطور سرآغازتون رو نمیدونی؟ 01:05:45.140 --> 01:05:48.560 تو قبیله واهان دودمان 01:05:49.020 --> 01:05:51.100 از مادر به مادر ادامه پیدا میکنه 01:05:51.190 --> 01:05:54.520 ،تنها چیزی که میدونم اینه که خیلی سال پیش 01:05:54.860 --> 01:05:57.900 گرگ سفید بزرگ از پرتگاه بزرگ پایین اومد و اینجوری شروع شد 01:05:59.860 --> 01:06:01.910 پس مادر مردم شما کیه؟ 01:06:02.570 --> 01:06:03.660 کجاست؟ 01:06:03.910 --> 01:06:05.160 مرده 01:06:09.660 --> 01:06:11.290 مردم شما کشتنش 01:06:13.580 --> 01:06:16.500 باید یه جانشین داشته باشه. کسی که قدرتهاشو ادامه بده 01:06:18.960 --> 01:06:20.380 اونم مرده؟ 01:06:22.680 --> 01:06:23.720 به من نمیگی؟ 01:06:24.180 --> 01:06:25.260 چرا میپرسی؟ 01:06:29.480 --> 01:06:31.020 ،اگه دلیلشو نگی 01:06:32.440 --> 01:06:34.940 به سوالت جواب نمیدم حتی اگه به قیمت جونم باشه 01:06:40.150 --> 01:06:42.200 قصد ندارم بهش آسیب بزنم 01:06:42.570 --> 01:06:45.990 با نجات مردمت شروع میکنم و بعد این دنیا 01:06:47.330 --> 01:06:48.490 راستشو میگم 01:06:56.880 --> 01:07:00.170 اون شب کجا رفت؟ 01:07:00.920 --> 01:07:04.090 الان داریم میریم اونجا؟ 01:07:35.670 --> 01:07:38.170 ،تنها چیزی که میدونم اینه که خیلی سال پیش گرگ سفید بزرگ 01:07:38.250 --> 01:07:41.630 از پرتگاه بزرگ پایین اومد و اینجوری شروع شد 01:07:42.050 --> 01:07:44.930 ..اگه گرگ سفید بزرگ در حقیقت آسا شینه 01:07:45.630 --> 01:07:49.350 ..اگه خون مقدسش از طریق دودمان اونا ادامه پیدا کرده 01:07:49.930 --> 01:07:50.810 ..دختر منه 01:07:52.270 --> 01:07:53.390 تانیا 01:07:53.930 --> 01:07:56.020 اون مادر آینده قبیله بود 01:08:09.990 --> 01:08:11.450 معنی این چیه؟ 01:08:29.850 --> 01:08:32.100 هنوز حریف موبک نیستی، نه؟ 01:08:34.560 --> 01:08:35.480 نیروها 01:08:35.560 --> 01:08:37.310 بهش دستور کشتن ندادم 01:08:37.390 --> 01:08:40.440 فقط باید قبل از حرف زدن باهات چند تا اقدام احتیاطی انجام میدادم 01:08:44.530 --> 01:08:45.830 اینجا صبر کن 01:08:46.410 --> 01:08:48.040 ممکنه امروز بیشتر طول بکشه 01:08:48.330 --> 01:08:49.370 بله 01:08:57.170 --> 01:08:58.630 چرا داری این کارو میکنی؟ 01:08:58.920 --> 01:09:00.590 چرا تو دفتر نظامی نیستی؟ 01:09:01.180 --> 01:09:02.760 بهت گفتم هر روز اونجا باشی 01:09:03.850 --> 01:09:06.010 به خاطر همین منو بستی؟ 01:09:06.510 --> 01:09:07.520 نه 01:09:08.350 --> 01:09:09.600 کنجکاوم که 01:09:11.310 --> 01:09:13.310 چرا داشتی منو فریب میدادی؟ 01:09:15.070 --> 01:09:17.530 سعی نکن که بگی همچین کاری نکردی 01:09:17.610 --> 01:09:19.110 با یه سوال هم جوابمو نده 01:09:19.190 --> 01:09:22.240 نگو که اشتباه میکنم و روحتم خبر نداره چه خبره 01:09:22.530 --> 01:09:23.530 چرا؟ 01:09:24.990 --> 01:09:26.740 موبکی که من میشناسم این کارو نمیکرد 01:09:31.290 --> 01:09:32.290 ،بله 01:09:33.960 --> 01:09:35.250 من فریبت دادم 01:09:36.920 --> 01:09:40.010 خوبه. حالا این موبکیه که من میشناسم 01:09:40.170 --> 01:09:41.340 باید چی کار کنم؟ 01:09:41.720 --> 01:09:44.300 موبک، من همینجوری دست و دست نمیذارم- باید چی کار کنم؟- 01:09:45.260 --> 01:09:47.220 که بذارم دشمن من بشی 01:09:47.310 --> 01:09:50.810 برای من خیلی اهمیت داری و همینطور برای این کار زیادی قدرتمندی 01:09:51.560 --> 01:09:52.850 بگذریم 01:09:53.940 --> 01:09:55.190 پس چرا منو فریب دادی؟ 01:09:58.900 --> 01:10:01.700 ،اگه نمیخوای یه رفیق باارزش رو از دست بدم 01:10:01.780 --> 01:10:03.780 با صداقت جواب میدی 01:10:03.860 --> 01:10:06.070 تاگون منو میکشه. باید فریبش بدم 01:10:06.320 --> 01:10:08.030 ،باید بدونی چطور دروغ بگی 01:10:08.160 --> 01:10:09.540 ..چطور اشک الکی بریزی 01:10:10.120 --> 01:10:11.450 ممکنه بتونم انجامش بدم؟ 01:10:13.500 --> 01:10:14.790 جواب منو نمیدی؟ 01:10:20.550 --> 01:10:21.970 ..سانونگ نیروها رو 01:10:24.630 --> 01:10:25.970 تو کشتی؟ 01:10:27.970 --> 01:10:28.890 اینجا؟ 01:10:31.730 --> 01:10:34.270 اگه اینطوره، بدون جواب دادن سر از تنم جدا کن 01:10:37.480 --> 01:10:38.820 تو کشتیش؟ 01:10:47.950 --> 01:10:49.410 به خاطر همینه؟ 01:10:50.410 --> 01:10:52.750 حتما اون زخم رو دیدی- تو کشتیش؟- 01:11:01.300 --> 01:11:02.300 یه حادثه بود 01:11:03.880 --> 01:11:05.840 اون دوجومسنگ بدجور سریعه 01:11:06.380 --> 01:11:07.930 باهاش جنگیدی، پس تو هم میدونی 01:11:09.550 --> 01:11:11.560 سه تاییمون توی یه کشمکش گیر افتاده بودیم 01:11:11.640 --> 01:11:12.600 ..متاسفانه 01:11:22.980 --> 01:11:24.940 شمشیر من خورد به گردنش 01:11:26.400 --> 01:11:28.110 ،با اینکه یه حادثه بود 01:11:28.490 --> 01:11:31.200 حتی اگه اون تو دستای اون دوجومسنگ مرد 01:11:32.200 --> 01:11:34.540 این حقیقت که نتونستم ازش محافظت کنم رو عوض نمیکنه 01:11:36.040 --> 01:11:37.500 پس انگاری خودم کشته باشمش 01:11:39.130 --> 01:11:41.920 این چیزیه که اون روز واقعا اتفاق افتاد 01:11:43.050 --> 01:11:46.130 ،حتی اگه باور نمیکنیش، حتی اگه نمیتونی 01:11:46.630 --> 01:11:47.930 وانمود کن که میکنی 01:11:50.680 --> 01:11:51.850 ،بعدا تو زندگی 01:11:52.680 --> 01:11:54.770 ممکنه تو جوابگوی من باشی 01:12:03.360 --> 01:12:04.690 باورت میکنم 01:12:05.900 --> 01:12:07.450 واقعا باورت میکنم 01:12:10.370 --> 01:12:11.450 ممنون 01:12:13.410 --> 01:12:15.120 پس حالا میشه لطفا بازم کنی؟ 01:12:18.500 --> 01:12:19.960 و بذارم منو بکشی؟ 01:12:48.030 --> 01:12:49.150 حالا نوبت توئه 01:12:49.900 --> 01:12:52.450 چرا با آسا ساکان ملاقات کردی؟ 01:12:58.040 --> 01:12:59.580 میتونی راستشو بگی 01:13:00.500 --> 01:13:02.460 اونجا بودی که علیه من توطئه کنی؟ 01:13:02.830 --> 01:13:06.090 درسته. باید کاری کنم فکر کنه از خط خارج نشدم 01:13:06.460 --> 01:13:09.050 میخواستم چیزی که تو ای‌آرک دیده بودم رو تایید کنم 01:13:12.550 --> 01:13:13.800 و چی دیدی؟ 01:13:14.220 --> 01:13:16.140 یه سلاح که میتونه آسا رون رو سرنگون کنه 01:13:19.390 --> 01:13:20.390 چی؟ 01:13:20.940 --> 01:13:24.400 سانونگ نیروها همیشه از طایفه آسا دلخور بودن 01:13:24.980 --> 01:13:26.650 میخواستم کمکی باشم 01:13:26.730 --> 01:13:28.320 اما، برگشتم که 01:13:29.490 --> 01:13:31.490 بفهمم فوت شدن 01:13:31.570 --> 01:13:34.410 چون به تو شک کردم، نمیتونستم بهت بگم چی پیدا کردم 01:13:35.160 --> 01:13:38.200 درباره چی داری حرف میزنی؟ دقیقا چی دیدی؟ 01:13:38.580 --> 01:13:40.080 سلاحی برای سرنگونی آسا رون؟ 01:13:40.160 --> 01:13:44.170 نمیشه طایفه آسا رو با سلاح، پول یا اختراعهای قبلیه هه شکست داد 01:13:44.290 --> 01:13:46.880 اما، دودمان آسا شین خیلی وقته جدا شده 01:13:46.960 --> 01:13:50.050 و اونایی که تو طایفه آسا باقی موندن نسلهای غیرمستقیم هستن 01:13:51.800 --> 01:13:52.880 و؟ 01:13:52.970 --> 01:13:54.470 احتمال میدم 01:13:55.050 --> 01:13:56.720 ..که آسا شین رفت به 01:14:00.140 --> 01:14:01.480 ای‌آرک 01:14:02.940 --> 01:14:04.400 و دودمانش تو قبیله واهان 01:14:06.730 --> 01:14:08.270 ادامه پیدا کرد 01:14:36.470 --> 01:14:39.470 غار گاچی 01:15:29.400 --> 01:15:33.610 توتم با این علامت رو پیدا کن 01:15:34.940 --> 01:15:36.610 و خوب مواظبش باش 01:15:37.490 --> 01:15:39.700 نه، اینو نمیخوام 01:15:40.280 --> 01:15:41.660 من مادر قبیله مون نمیشم 01:15:42.240 --> 01:15:44.790 وظایف و فراخوانت چی میشه؟ 01:15:45.370 --> 01:15:47.790 نمیدونم. به هرحال از هر دوشون متنفرم 01:15:47.870 --> 01:15:49.670 همه اون چیزایی که یاد گرفتم هم فراموش کردم 01:15:49.750 --> 01:15:52.500 ،مهم نیست چقدر فراخوانت رو انکار کنی 01:15:53.250 --> 01:15:55.050 ،حتی اگه تو فراموشش کنی 01:15:58.340 --> 01:16:00.260 اون تو رو فراموش نمیکنه 01:16:08.230 --> 01:16:09.850 جانشین مادرِ بزرگ واهان 01:16:10.360 --> 01:16:12.230 اون جانشین 01:16:13.270 --> 01:16:16.860 ممکنه نسل مستقیم آسا شین باشه 01:16:23.280 --> 01:16:24.330 ..ارباب 01:16:24.660 --> 01:16:27.460 صدام میکنی "ارباب"، اما ازم سرپیچی کردی؟ 01:16:28.920 --> 01:16:30.170 این کار ته آلاست؟ 01:16:31.580 --> 01:16:34.210 نه، اینطور نیست 01:16:37.090 --> 01:16:38.630 کنجکاو بودم 01:16:40.590 --> 01:16:43.100 راست میگم. فقط کنجکاو بودم 01:16:43.390 --> 01:16:44.680 چیز دیگه ای نیست 01:16:54.770 --> 01:16:56.280 دیدم که واقعا کنجکاو بودی 01:16:58.360 --> 01:16:59.490 ببخشید 01:17:00.450 --> 01:17:01.450 نه 01:17:02.280 --> 01:17:03.780 به هر حال میخواستم بیارمت اینجا 01:17:07.700 --> 01:17:10.830 اینجا کجاست؟ 01:17:11.920 --> 01:17:13.040 تانیا 01:17:13.250 --> 01:17:14.340 اسمش تانیاست؟ 01:17:14.420 --> 01:17:18.170 بله، تانیا از نسل مادرِ بزرگ واهانه 01:17:18.300 --> 01:17:20.380 اون آدمای عجیب رو میبینی؟ اونا به زبون ما حرف میزنن 01:17:20.880 --> 01:17:23.140 من تانیا از قبیله واهانم 01:17:23.470 --> 01:17:25.890 من مادرِ بزرگ بعدی قبیله واهانم 01:17:58.170 --> 01:18:01.670 !آرامون هسولا ،به شکل یه ایگوتو پیش ما اومدی 01:18:02.260 --> 01:18:05.890 ..فرستاده آسا شین شدی و به تخت باد نشستی 01:18:07.930 --> 01:18:09.060 ..آرامون 01:18:10.730 --> 01:18:12.230 یه ایگوتوئه؟ 01:18:19.690 --> 01:18:22.490 ،اگه تانیا از نسل مستقیم آسا شینه 01:18:23.110 --> 01:18:24.860 توانایی معنوی واقعی خدایان 01:18:26.530 --> 01:18:28.280 متعلق به اونه 01:18:44.530 --> 01:18:48.000 position:20% ★تيم ترجمه بارکد★ مترجمین: Negarrin, Narjes, Mary_Fall ★@barcodesubtitle★ 01:18:48.200 --> 01:18:55.800 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.com ::. 01:18:56.000 --> 01:18:59.600 سرگذشت آسادال 01:18:59.730 --> 01:19:02.150 نسل مستقیم آسا شین؟ نسل مستقیمش رو پیدا کردی؟ 01:19:02.900 --> 01:19:04.780 !باید به ارتباطمون با اونا پایان بدیم 01:19:05.360 --> 01:19:07.410 باید قلب های قله کوه سفید رو بگیریم 01:19:11.330 --> 01:19:14.830 اسمش تانیاست. اگه پیداش کردی بذار ببینمش 01:19:14.910 --> 01:19:17.290 یه چیزی هست که تو و پدرم میدونین که من نمیدونم 01:19:20.920 --> 01:19:22.000 طاقت بیار، اونسوم 01:19:22.090 --> 01:19:25.800 شایعات انقدر رشد میکنن که به آسمونها برسن 01:19:25.880 --> 01:19:29.510 یه گزارش دریافت کردیم که تو شایعات دروغ و کفرآمیز پخش کردی 01:19:31.640 --> 01:19:32.720 تانیا میفهمه این چیه؟