WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:06.030 --> 00:00:13.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:45.307 --> 00:00:50.020 (شمشیر آرامون) 00:00:50.103 --> 00:00:53.064 آیروجو، تو آغاز و پایان همه چیز در جهان هستی 00:00:53.148 --> 00:00:54.399 لطفاً موبک رو بپذیر 00:00:54.482 --> 00:00:56.568 بگذار در آرامش باشد 00:00:57.068 --> 00:00:59.279 اون ناپدید شد. اینایشینگی ناپدید شد 00:00:59.362 --> 00:01:03.658 اینایشینگی و فرمانده آسدال با هم جا‌به‌جا شدن 00:01:03.742 --> 00:01:05.243 اون‌ها برادرهای دوقلو هستن 00:01:05.327 --> 00:01:09.247 اون بچه‌ی آساهون و راگازه 00:01:09.789 --> 00:01:11.100 گوم‌ها- شاهاتی بودن- 00:01:11.124 --> 00:01:13.418 موبک به دست شاهاتی‌ کشته شد 00:01:13.501 --> 00:01:14.621 و ملکه ته‌آلا کسیه که 00:01:14.669 --> 00:01:15.879 شاهاتی رو کنترل می‌کنه 00:01:17.464 --> 00:01:19.883 آنچه در سرگذشت آسدال : شمشیر آرامون گذشت 00:01:23.219 --> 00:01:24.429 سایا نیم 00:01:26.056 --> 00:01:27.349 !سایا نیم 00:01:29.059 --> 00:01:30.411 به پادشاه تاگون و 00:01:30.435 --> 00:01:32.354 تانیا نیروها خبر میدم که بیدار شدین 00:01:37.484 --> 00:01:39.611 دنیا سرگرم کننده‌ست 00:01:40.278 --> 00:01:42.280 باید یه جور مریضی باشه 00:01:56.419 --> 00:01:59.589 فکر کنم یکی رو توی آتیش دیدم 00:01:59.673 --> 00:02:02.467 مطمئن نیستم شاهاتی بودن یا نه 00:02:02.550 --> 00:02:04.177 حتماً یادم میاد 00:02:04.261 --> 00:02:05.262 حتماً 00:02:06.054 --> 00:02:08.014 فقط یه سوال دارم 00:02:08.807 --> 00:02:10.725 می‌خوام بدونم کی هستی و 00:02:10.809 --> 00:02:13.144 چرا تظاهر می‌کنی سایایی؟ 00:02:14.521 --> 00:02:19.025 (خون بنفش) 00:02:25.240 --> 00:02:26.783 فقط می‌خوام بدونم کی هستی و 00:02:27.367 --> 00:02:29.411 چرا تظاهر می‌کنی سایایی؟ 00:02:40.255 --> 00:02:41.256 می‌خندی؟ 00:02:41.339 --> 00:02:43.508 این چیزی نیست که برات مهم باشه، این‌طور نیست؟ 00:02:44.634 --> 00:02:46.511 گفته بودم حتماً به خاطر میارم 00:02:47.345 --> 00:02:50.557 زندگیت به حرف‌های من بستگی داره 00:02:53.059 --> 00:02:54.519 اما از کجا فهمیدی؟ 00:02:55.145 --> 00:02:56.396 بقیه متوجه نشدن 00:02:57.063 --> 00:02:58.273 مهارت شمشیرزنی تو 00:02:59.357 --> 00:03:00.692 ده هیچ از سایا جلوتره 00:03:04.029 --> 00:03:06.531 صحیح 00:03:10.952 --> 00:03:12.203 این‌جا یه سوالی پیش میاد 00:03:12.287 --> 00:03:13.622 کی هستی؟ 00:03:14.998 --> 00:03:15.999 نمی‌دونم والا 00:03:16.875 --> 00:03:18.877 میگن برادر دوقلوی سایا هستم 00:03:19.210 --> 00:03:22.172 سایا برادر داشته و من خبر نداشتم؟ 00:03:22.255 --> 00:03:23.965 شما تنها کسی نیستین که بی‌خبر بودین 00:03:24.049 --> 00:03:25.675 خودم هم نمی‌دونستم 00:03:25.759 --> 00:03:27.052 فکر نمی‌کنم اون یارو سایا هم 00:03:28.011 --> 00:03:29.054 در جریان بوده باشه 00:03:30.388 --> 00:03:31.973 نمی‌دونم سرگذشتمون چی بوده 00:03:32.057 --> 00:03:35.435 من حتی نمی‌دونم پدر و مادرم کی هستن 00:03:36.019 --> 00:03:37.604 یه عمویی به اسم موبک اومد و 00:03:37.687 --> 00:03:39.397 گفت من رو می‌بره پیش برادرم 00:03:40.148 --> 00:03:41.524 برای همین رفتم دنبالش. همه‌اش همین بود 00:03:43.735 --> 00:03:44.903 سایا کجاست؟ 00:03:44.986 --> 00:03:46.905 جایی که قرار بود ببینمش آتیش گرفت و 00:03:46.988 --> 00:03:49.282 یکی بهمون حمله کرد 00:03:49.366 --> 00:03:50.617 آهان 00:03:50.700 --> 00:03:52.244 قطعاً شاهاتی بود 00:03:52.327 --> 00:03:54.663 (تشکیلات قاتل های قبیله کوه سفید) 00:03:54.746 --> 00:03:57.290 ،از هوش رفتم و وقتی بیدار شدم 00:03:57.999 --> 00:03:59.042 این‌جا بودم 00:03:59.793 --> 00:04:01.670 سایا کدوم گوریه؟ نمی‌دونم 00:04:02.254 --> 00:04:03.296 ممکنه مرده باشه 00:04:04.839 --> 00:04:06.216 چرا این‌کار رو می‌کنی؟ 00:04:07.425 --> 00:04:08.426 ای بابا 00:04:09.886 --> 00:04:12.722 هیچ دلیل خاصی نداره. وقتی بیدار شدم این‌جا بودم 00:04:13.640 --> 00:04:16.977 ،همه مثل یه فرمانده باهام رفتار می‌کردن و سایا صدام می‌زدن 00:04:17.060 --> 00:04:18.103 من هم با خودم گفتم 00:04:18.687 --> 00:04:20.313 قبل از فرار 00:04:21.356 --> 00:04:23.024 یکم وانمود کنم سایا هستم 00:04:25.110 --> 00:04:26.403 ...پس 00:04:27.612 --> 00:04:29.573 کارت چیه و کجا زندگی می‌کنی؟ 00:04:29.656 --> 00:04:30.657 ...اه 00:04:31.992 --> 00:04:33.451 این چیزیه که می‌خواین بدونین؟ 00:04:33.535 --> 00:04:36.162 الان کاری که من می‌کنم مهمه؟ 00:04:36.746 --> 00:04:40.208 چیزی که باید برای شما مهم باشه اینه که 00:04:40.292 --> 00:04:42.586 من سایا نیستم 00:04:46.339 --> 00:04:49.968 از وقتی بیدار شدم، همه بدو بدو اومدن سمتم و 00:04:50.051 --> 00:04:52.512 هی می‌پرسیدن ته‌آلا شاهاتی‌ رو فرستاده دنبالم؟ 00:04:52.596 --> 00:04:53.597 ازش مطمئن بودن 00:04:54.890 --> 00:04:56.057 ،همونموقع بود که به این فکر کردم که 00:04:56.141 --> 00:05:01.104 "این فرصتیه که فقط یه بار تو زندگیم میاد سراغم" 00:05:03.481 --> 00:05:05.066 چه فرصتی؟ 00:05:05.150 --> 00:05:06.484 ...با یه کلمه‌ی من، تو 00:05:06.568 --> 00:05:08.278 البته برای شما هم همین‌طوره ها 00:05:14.242 --> 00:05:16.912 ،درسته که یه مرد احمقم و تاحالا توی قصر نبودم 00:05:17.495 --> 00:05:19.039 اما می‌دونم اموراتش چطور می‌گذره 00:05:19.873 --> 00:05:20.957 این مسئله مربوط به اینه که 00:05:22.125 --> 00:05:23.126 کی قراره جانشین بشه 00:05:25.086 --> 00:05:26.338 ملکه ته‌آلا 00:05:26.421 --> 00:05:28.632 اون سایا براتون دردسرساز نبود؟ 00:05:29.341 --> 00:05:32.218 ،درعوض 00:05:32.302 --> 00:05:35.388 شما یه سایا دارین که همه چیز رو همون‌طور که شما می‌خواین انجام میده 00:05:36.431 --> 00:05:37.432 ،ملکه ته‌آلا 00:05:38.308 --> 00:05:40.060 باید مثل من از فرصت 00:05:40.852 --> 00:05:41.853 استفاده کنین 00:05:42.354 --> 00:05:44.314 من همه چیز رو همون‌طور که شما می‌خواین انجام میدم 00:05:45.523 --> 00:05:46.524 ،هرکی که باشم 00:05:47.525 --> 00:05:48.860 ... شما الان 00:05:51.905 --> 00:05:54.115 بهم نیاز داری، مگه نه؟ 00:05:57.327 --> 00:06:00.705 البته باید در ازای اون، چیز بزرگی بهم بدین 00:06:01.539 --> 00:06:03.500 مثلاً در وهله اول، حقوق تجارت اسلحه برنز 00:06:08.755 --> 00:06:09.839 ...شما خانوادگی 00:06:12.425 --> 00:06:13.635 خیلی باحالین 00:06:16.012 --> 00:06:18.098 مردی که شبیه سایا باشه رو پیدا کنیم 00:06:18.557 --> 00:06:19.891 این دستور شماست؟ 00:06:19.975 --> 00:06:23.645 از انبار هانچوا، که موبک توش مرد شروع کنین 00:06:23.728 --> 00:06:25.772 حتی اگه مرده بود، جنازه‌اش رو بیارین 00:06:26.439 --> 00:06:28.608 ،البته، مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:06:29.734 --> 00:06:32.487 محتاط باشین- اطاعت میشه، ملکه- 00:06:36.324 --> 00:06:39.452 منظورتون از مردی که شبیه سایا نیمه، چیه 00:06:40.704 --> 00:06:42.497 یه نفر رو بذار حواسش به سایا باشه 00:06:44.457 --> 00:06:45.458 چشم 00:07:11.610 --> 00:07:12.694 چرا اون کار رو کردی؟ 00:07:13.445 --> 00:07:15.488 می‌تونستیم تا حد زیادی ملکه رو کنار بزنیم 00:07:16.281 --> 00:07:18.450 فقط با گفتن این که شاهاتی به من حمله کرده؟ 00:07:18.825 --> 00:07:20.368 ،اگه شهادت می‌دادی 00:07:21.036 --> 00:07:23.788 یه مرحله بعد و یه مرحله بعدترش هم وجود داشت 00:07:25.373 --> 00:07:28.501 ملکه بهت فشار میاره؟ 00:07:29.294 --> 00:07:30.378 چیزی هست که من ازش بی‌خبر باشم؟ 00:07:32.172 --> 00:07:35.926 بهم بگو چرا توی دادگاه اینجوری شهادت دادی؟ 00:07:36.593 --> 00:07:39.304 من به چیزی که نتونم درکش کنم، اعتماد ندارم 00:07:42.265 --> 00:07:43.600 چون اون جنگ رو باخته 00:07:44.309 --> 00:07:46.853 سایا ممکنه فکر کنه از نبرد وارث‌ها 00:07:47.312 --> 00:07:48.438 حذف شده 00:07:51.066 --> 00:07:52.525 چون من جنگ رو باختم 00:07:54.611 --> 00:07:56.112 فکر می‌کنی حذف شدی؟ 00:07:56.196 --> 00:07:57.948 نه. به همین دلیل شهادت دادم که 00:07:58.907 --> 00:08:01.076 حتماً خاطراتم رو به یاد میارم 00:08:04.204 --> 00:08:05.205 ...واقعاً 00:08:06.373 --> 00:08:07.457 خیلی شبیه خودت شدی 00:08:15.257 --> 00:08:16.424 چی می‌خوای؟ 00:08:17.425 --> 00:08:20.136 بهش... فکر می‌کنم 00:08:29.646 --> 00:08:31.439 (گارد سلطنتی آسدال، از قبیله واهان) 00:08:32.148 --> 00:08:33.149 چیه؟ 00:08:33.233 --> 00:08:35.986 وزیر یولسون و منشی دونجی، داخل منتظر شما هستن 00:08:59.676 --> 00:09:01.761 چی شما دو نفر رو به اینجا کشونده؟ 00:09:04.264 --> 00:09:05.265 سایا نیم 00:09:05.348 --> 00:09:07.017 برای این که بیایم اینجا جون خودمون رو به خطر انداختیم 00:09:13.148 --> 00:09:16.192 شنیدم که چهره اینایشینگی رو دیدین 00:09:21.615 --> 00:09:23.033 (پدر تانیا، از قبیله واهان) 00:09:25.744 --> 00:09:29.748 ...قبیله‌ی واهان، پادشاه، من، و همه رو خیلی وقته که 00:09:31.166 --> 00:09:32.626 فریب داده 00:09:32.709 --> 00:09:33.919 ،چند وقت پیش شما هم 00:09:34.628 --> 00:09:36.087 شاه رو فریب دادین 00:09:36.171 --> 00:09:39.090 درسته. به پادشاه نگفتن که برادر دوقلوی 00:09:39.925 --> 00:09:40.967 اینایشینگی هستن 00:09:41.885 --> 00:09:45.055 به خاطر این بود که ممکنه موقعیتتون رو به عنوان وارث به خطر بندازه؟ 00:09:47.557 --> 00:09:48.558 خب که چی؟ 00:09:48.642 --> 00:09:52.312 من میگم که می‌تونین به ما ملحق بشین- اگه شما یوماری اون باشین چی؟- 00:09:52.854 --> 00:09:54.898 مطمئنم از اینایشینگی خط می‌گرفتین 00:09:54.981 --> 00:09:56.858 ،بله، چند وقت پیش 00:09:56.942 --> 00:09:59.402 اونسوم دو نفر رو از قبیله‌ی آگو مخفیانه فرستاد 00:10:01.488 --> 00:10:03.365 می‌دونستم این کار رو می‌کنه 00:10:04.866 --> 00:10:05.867 چیکار کردین؟ 00:10:08.203 --> 00:10:09.287 من کشتمش 00:10:09.913 --> 00:10:12.374 یکیشون فرار کرد، ولی مطمئنم اون هم مرده 00:10:19.881 --> 00:10:21.508 انتظار داری این رو باور کنم؟ 00:10:23.260 --> 00:10:24.594 نمی‌خواستی کمکش کنی؟ 00:10:25.554 --> 00:10:27.389 اون برات دوستیه که با هم بزرگ شدین 00:10:28.056 --> 00:10:29.558 و اهل واهانه- اونسوم- 00:10:30.684 --> 00:10:32.686 هیچ‌وقت بخشی از قبیله واهان نبود 00:10:34.354 --> 00:10:35.772 آره 00:10:35.855 --> 00:10:38.149 اونسوم همیشه یه بیگانه بود 00:10:38.942 --> 00:10:42.487 با بی دقتی این ور و اون ور رفت و همه چیز رو خراب کرد 00:10:44.322 --> 00:10:47.033 اورومی، سودول و بندی 00:10:49.244 --> 00:10:51.705 همشون الکی مردن 00:10:54.249 --> 00:10:55.834 همه‌ی تلاشش رو توی راه خودش 00:10:57.043 --> 00:10:58.378 برای نجاتشون کرد 00:10:58.461 --> 00:10:59.462 نه 00:11:00.422 --> 00:11:01.464 اصلا 00:11:02.048 --> 00:11:03.883 توی وهله اول یه مرد شوم بود 00:11:04.968 --> 00:11:07.679 فقط باید توی جنگل گل امین‌الدوله می‌کشتیمش 00:11:11.308 --> 00:11:13.685 سایا نیم، ما همه یک طرفیم 00:11:14.394 --> 00:11:16.605 مطمئنم اونسوم بود که سعی کرد شما رو بکشه 00:11:16.688 --> 00:11:17.689 اشتباه می‌کنم؟ 00:11:18.189 --> 00:11:21.693 باید با هم کار کنیم و اونسوم رو بکشیم اینطوری می‌تونیم زنده بمونیم 00:11:42.547 --> 00:11:44.549 سایا سایا 00:11:50.639 --> 00:11:52.098 (ایسروو) 00:11:52.641 --> 00:11:53.642 سایا 00:11:54.684 --> 00:11:55.894 الان بیداری؟ 00:12:00.148 --> 00:12:01.628 از ملاقاتتون خوشبختم 00:12:08.949 --> 00:12:09.950 نوسوناهو هستم 00:12:11.785 --> 00:12:13.119 وقتی بچه بودی 00:12:13.703 --> 00:12:16.748 من با مادرت آساهون ازتون مراقبت کردم 00:12:19.125 --> 00:12:20.335 خوشحالم می‌بینمت 00:12:23.421 --> 00:12:24.901 خوشحالم می‌بینمت 00:12:37.644 --> 00:12:41.356 باید با هم کار کنیم و اونسوم رو بکشیم اینطوری می‌تونیم زنده بمونیم 00:12:43.650 --> 00:12:46.444 فقط باید توی جنگل گل امین‌الدوله می‌کشتیمش 00:13:20.729 --> 00:13:22.480 (دالسه، دوست قدیمی اونسوم در واهان) 00:13:31.406 --> 00:13:32.407 دالسه 00:13:45.962 --> 00:13:47.005 ...اون عوضی اونسومه 00:13:47.797 --> 00:13:48.965 اونسومه، نه؟ 00:13:49.549 --> 00:13:51.801 می‌کشمت 00:13:53.637 --> 00:13:57.474 منم دیگه اون مونگته قدیمی نیستم که پشت سرت می‌لرزید 00:14:08.276 --> 00:14:09.736 می‌کشمت 00:14:10.904 --> 00:14:11.988 آره 00:14:12.072 --> 00:14:13.490 توده رو هم تو کشتی 00:14:15.033 --> 00:14:16.326 !سعی کن من رو بکشی 00:14:17.285 --> 00:14:19.162 توده مرده؟ 00:14:19.955 --> 00:14:20.956 آره 00:14:21.581 --> 00:14:23.625 !اون مرده، حرومزاده 00:14:31.258 --> 00:14:32.259 من رو بکش 00:14:33.134 --> 00:14:34.469 من رو بکش حرومزاده 00:14:36.471 --> 00:14:37.472 !من رو بکش 00:14:40.183 --> 00:14:41.226 چرا توده مرد؟ 00:14:43.311 --> 00:14:44.563 چرا؟ 00:14:46.439 --> 00:14:47.899 چرا مرده؟ 00:14:47.983 --> 00:14:48.984 ...به خودش چاقو زد 00:14:52.195 --> 00:14:53.655 ...به گردنش 00:14:55.699 --> 00:14:57.784 حتی قبل از رسیدن به دولدامبول 00:14:58.493 --> 00:15:00.287 همش تقصیر توئه 00:15:00.370 --> 00:15:02.455 اگه اون موقع بهمون خیانت نمی‌کردی 00:15:03.873 --> 00:15:05.875 می‌تونستیم هم تو و هم توده رو نجات بدیم 00:15:07.335 --> 00:15:08.837 و توده زنده می‌موند 00:15:09.963 --> 00:15:12.674 ...اگه اون موقع اون کار احمقانه رو انجام نداده بودی 00:15:17.679 --> 00:15:19.139 چطور تقصیر من شد؟ 00:15:20.348 --> 00:15:21.808 شما بچه‌ها اول ما رو رها کردین 00:15:21.892 --> 00:15:23.143 من و توده 00:15:24.060 --> 00:15:26.771 شماها اول ما رو رها کردین 00:15:26.855 --> 00:15:28.648 فکر می‌کنی من نترسیدم؟ 00:15:29.941 --> 00:15:30.942 منم ترسیده بودم 00:15:32.652 --> 00:15:34.070 ولت نکردم 00:15:34.696 --> 00:15:37.449 نمی‌تونستم درست فکر کنم چون منم ترسیده بودم 00:15:50.337 --> 00:15:51.338 برو 00:15:54.090 --> 00:15:55.175 ...اونسوم رو با خودت ببر 00:15:56.593 --> 00:15:59.471 و آسدال رو بی سر و صدا ترک کن. لطفا 00:16:00.805 --> 00:16:01.890 ....مجبورم نکن 00:16:05.060 --> 00:16:06.061 دوست‌های دیگه‌ام رو بکشم 00:16:13.818 --> 00:16:14.819 اونسوم 00:16:16.780 --> 00:16:17.864 اونسوم 00:16:20.408 --> 00:16:21.451 بیا نکشیمش 00:16:21.993 --> 00:16:23.161 لطفا 00:16:23.245 --> 00:16:25.330 خیلی ضعیفه 00:16:26.831 --> 00:16:29.292 هنوز خیلی ضعیفه. باشه؟ 00:16:31.461 --> 00:16:33.672 ضعیف بودن نمی‌تونه بهونه شه 00:16:36.841 --> 00:16:37.968 گفتی 00:16:38.051 --> 00:16:42.055 یه دنیا می‌سازی که ضعیف بودن جرم محسوب نشه 00:16:43.807 --> 00:16:46.518 گفتی دنیایی متفاوت از آسدال می‌سازی 00:16:47.394 --> 00:16:48.395 ...من 00:16:50.397 --> 00:16:51.398 کی‌ام؟ 00:16:53.525 --> 00:16:54.818 پرسیدم من کی‌ام؟ 00:16:57.988 --> 00:16:59.364 اینایشینگی هستین 00:16:59.447 --> 00:17:00.448 من گفتم 00:17:01.241 --> 00:17:03.868 یه دنیا می‌سازم که ضعیف بودن جرم محسوب نشه 00:17:03.952 --> 00:17:06.663 نه دنیایی که هر جنایتی رو ببخشه 00:17:06.746 --> 00:17:09.165 اون‌ها فرق دارن- می‌دونم، اینایشینگی- 00:17:09.249 --> 00:17:10.250 ...فقط اینکه 00:17:11.126 --> 00:17:13.253 مونگته می‌تونست من رو بکشه 00:17:13.336 --> 00:17:14.838 زندگی‌ام رو مدیونشم 00:17:14.921 --> 00:17:17.007 پس لطفا نکشینش 00:17:17.090 --> 00:17:18.383 !زندگی مونگته هم 00:17:20.969 --> 00:17:22.137 ...قبل از اینکه من بهت بدمش 00:17:23.889 --> 00:17:24.931 مال تو نیست 00:17:26.850 --> 00:17:27.851 ...برای همین 00:17:29.269 --> 00:17:30.604 اینجوری التماس می‌کنم 00:17:31.271 --> 00:17:33.273 ایناشینگی، لطفا 00:17:33.356 --> 00:17:35.692 لطفا جون مونگته رو نجات بدین 00:17:37.319 --> 00:17:38.320 لطفا 00:17:44.910 --> 00:17:46.270 جون مونگته رو به تو 00:17:47.621 --> 00:17:48.622 می‌بخشم 00:17:50.498 --> 00:17:51.708 هر کاری می‌خوای بکن 00:18:02.469 --> 00:18:03.738 چی میگی؟ 00:18:03.762 --> 00:18:05.889 باید با ملکه ته‌‌آلا آشتی کنین 00:18:06.556 --> 00:18:10.310 وقتی خاطرات سایا نیم برگرده، میتونیم دوباره ملکه رو گیر بندازیم 00:18:10.602 --> 00:18:13.313 ...چرا یهو- حالا که ارتش موبک شکست خوردن - 00:18:14.189 --> 00:18:16.650 باید خودتون توی نبرد بعدی شرکت کنین 00:18:16.733 --> 00:18:18.818 چه ربطی به این داره؟ 00:18:18.902 --> 00:18:23.323 وقتی به جنگ میرین، ملکه ته‌‌آلا توی آسدال ​​باقی می‌مونه 00:18:23.406 --> 00:18:26.743 با این شرایط می‌تونین آسدال رو بهش بسپرین و از آسدال برین؟ 00:18:28.161 --> 00:18:30.330 بهتون گفتم 00:18:30.413 --> 00:18:32.249 تا وقتی که شاهزاده بزرگ شه 00:18:32.707 --> 00:18:34.709 ...شما باید رابطه‌ی خوبی با ملکه داشته باشین 00:18:38.421 --> 00:18:41.716 اعلیحضرت. شاهزاده آروک توی قصر نیست 00:18:41.800 --> 00:18:43.200 منظورت چیه که نیست؟ 00:18:43.260 --> 00:18:46.680 فکر می‌کنم ملکه ته‌‌آلا قبل از شهادت ارباب سایا بردنشون 00:18:54.437 --> 00:18:58.650 ملکه ته‌‌آلا باید مثل من از فرصت استفاده کنین 00:18:59.317 --> 00:19:00.652 ...هر کی باشم 00:19:03.572 --> 00:19:05.782 الان بهم نیاز داری، نه؟ 00:19:14.332 --> 00:19:15.375 شاهزاده آروک کجاست؟ 00:19:16.376 --> 00:19:18.962 خیلی طول کشید تا متوجه شین، اعلیحضرت 00:19:19.045 --> 00:19:21.631 میدونی چرا می‌خوام تو رو از آروک جدا کنم؟ 00:19:22.507 --> 00:19:25.969 چون به وسیله‌ی اون راحت از دستم خلاص بشین؟ 00:19:26.052 --> 00:19:27.137 نه 00:19:27.220 --> 00:19:31.266 چون می‌تونی برای بقا و طمعت پسر خودت رو بکشی 00:19:33.268 --> 00:19:34.978 قول دادیم همینطوری زندگی کنیم 00:19:35.937 --> 00:19:37.731 قول دادیم فقط برای خودمون زندگی کنیم 00:19:38.523 --> 00:19:41.985 برای همین بیشتر دوستم داشتی و من رو بیشتر می‌خواستی 00:19:42.068 --> 00:19:43.069 آره 00:19:43.737 --> 00:19:45.113 من تو رو خیلی می‌خواستم 00:19:45.697 --> 00:19:46.823 خیلی بهت اعتماد کردم 00:19:47.407 --> 00:19:50.118 و ازت خیلی ممنون بودم- همونطور که باید- 00:19:50.201 --> 00:19:51.703 من تو رو پادشاه کردم 00:19:51.786 --> 00:19:54.664 ولی مدام مانع این میشی که مثل شاه به نظر بیام 00:19:55.248 --> 00:19:57.751 وقتی به وضوح می‌دونی این همه‌ی چیزیه که یه پادشاه باید داشته باشه 00:19:58.501 --> 00:20:00.462 واسه همین خیلی اعصابم رو خرد می‌کنی 00:20:00.545 --> 00:20:03.131 به حدی آزار دهنده ای که خیلی دلم می‌خواد بکشمت 00:20:04.257 --> 00:20:05.300 خب که چی؟ 00:20:05.884 --> 00:20:08.219 اومدی من رو بکشی؟ 00:20:11.848 --> 00:20:12.849 بیا آشتی کنیم 00:20:14.309 --> 00:20:17.938 می‌خوام دوباره بخوامت، بهت اعتماد کنم و ازت ممنون باشم 00:20:18.647 --> 00:20:19.648 مثل قبل 00:20:26.321 --> 00:20:29.115 فقط یه راه برای آشتی ما وجود داره 00:20:30.659 --> 00:20:34.162 آروک باید به عنوان وارث تو، آرامون، شناخته شه 00:20:39.751 --> 00:20:40.919 سایا چی؟ 00:20:41.711 --> 00:20:42.963 من به سایا 00:20:43.755 --> 00:20:44.756 رسیدگی می‌کنم 00:20:44.839 --> 00:20:47.676 فکر می‌کنی چون نمیتونم بکشمش دست رو دست گذاشتم؟ 00:20:47.759 --> 00:20:50.637 رازی رو می‌دونه که می‌تونه سلسله‌امون رو نابود کنه 00:20:51.221 --> 00:20:52.889 خون بنفش من و آروک 00:20:52.973 --> 00:20:54.516 و تویی که اون خون رو با هم مخلوط کردی 00:20:55.392 --> 00:20:57.727 تاگون- اگه اتفاقی براش بیفته و- 00:20:57.811 --> 00:21:00.981 راز اینکه پادشاه یه ایگوتوئه رو افشا ‌کنه چی؟ 00:21:01.565 --> 00:21:03.024 اون وقت چه اتفاقی میفته؟ 00:21:03.400 --> 00:21:04.943 کشتنش این رو حل نمی‌کنه 00:21:06.152 --> 00:21:07.487 نگفتم می‌کشمش 00:21:08.613 --> 00:21:09.614 تاگون 00:21:09.698 --> 00:21:11.283 تنها مشکل همینه؟ 00:21:12.200 --> 00:21:13.618 چه مشکل دیگه‌ای وجود داره؟ 00:21:17.038 --> 00:21:18.999 اگه مشکل مربوط به سایا رو حل کنم چی؟ 00:21:19.082 --> 00:21:22.460 هیچ راه حلی براش نیست 00:21:23.378 --> 00:21:25.422 نه. هست 00:21:29.509 --> 00:21:32.846 چرا سایا به نفع من شهادت داد؟ 00:21:34.347 --> 00:21:38.602 واقعاً می‌تونی کاری کنی سایا از جانشینی دست بکشه؟ 00:21:40.020 --> 00:21:41.104 می‌تونم 00:21:42.230 --> 00:21:43.523 ،وقتی آروک جانشینت بشه 00:21:44.274 --> 00:21:46.526 مطمئن میشم سایا از ته دلش بهش تبریک بگه 00:21:47.569 --> 00:21:49.613 دقیقا چه آتویی ازش داری؟ 00:21:50.071 --> 00:21:52.324 می‌تونی بهم اعتماد کنی، تاگون 00:21:54.618 --> 00:21:56.620 پس مقدمات مراسم باد و گل رو فراهم کن 00:21:56.703 --> 00:21:58.514 (مراسمی برای اهدای قدرت الهی به شاهزاده) 00:21:58.538 --> 00:21:59.998 ،آروک، بچه‌مون 00:22:01.082 --> 00:22:03.043 وارث من، آرامون، میشه 00:22:05.337 --> 00:22:07.297 گفتی مراسم باد و گل؟ 00:22:07.380 --> 00:22:08.590 بله 00:22:08.673 --> 00:22:10.050 ‌پادشاه تاگون و ملکه ته‌آلا گفتن 00:22:10.133 --> 00:22:12.135 که قراره مراسم باد و گل رو برگزار کنن 00:22:12.260 --> 00:22:16.264 و برای گرفتن یه تاریخ مناسب قراره دعا کنن 00:22:16.348 --> 00:22:18.850 نکنه می‌خوان مراسم جانشینی رو برگذار کنن؟ 00:22:19.434 --> 00:22:20.435 خدای من 00:22:20.518 --> 00:22:22.520 سایا نیم هم راجع به این موضوع می‌دونه؟ 00:22:22.604 --> 00:22:24.105 اصلاً با عقل جور در میاد؟ 00:22:24.189 --> 00:22:26.107 ،اگه این اتفاق بیفته سایا نیم بی‌کار نمیمونه 00:22:27.484 --> 00:22:28.485 گارد سلطنتی 00:22:29.236 --> 00:22:32.197 حالا چرا انقدر عصبانی میشی؟ 00:22:34.199 --> 00:22:35.200 چیزی نیست 00:22:36.243 --> 00:22:37.452 من رو ببخشین، نیروها 00:22:42.958 --> 00:22:44.209 این حق تجارت سلاح های برنزی 00:22:45.252 --> 00:22:47.420 توی جنوب پیونگ‌میه 00:22:47.504 --> 00:22:49.965 نمی‌تونم به اندازه‌ی کافی قدردانیم رو نشون بدم 00:22:53.301 --> 00:22:56.638 می‌خوای به تاگون چی بگی؟ 00:22:58.473 --> 00:23:00.225 بیخیال وارث بودن شدم" 00:23:00.308 --> 00:23:01.977 "دلیلش رو از ملکه ته‌آلا بپرسین 00:23:02.519 --> 00:23:04.688 بعدش هر کار می‌خوای انجام بده 00:23:04.771 --> 00:23:11.111 مطمئناً می‌فهمه که یه آتوی بزرگ ازم داری 00:23:12.946 --> 00:23:15.240 خیلی زیاده روی نکن، ممکنه بفهمه- حتماً- 00:23:19.244 --> 00:23:21.454 امروز میرم پیونگ‌می 00:23:22.372 --> 00:23:25.917 و وقتی فرصت مناسب پیش اومد ناپدید میشم 00:23:27.294 --> 00:23:28.503 نگران نباش 00:23:29.087 --> 00:23:32.549 همه‌ی تلاشم رو می‌کنم تا مجبور نشی تصمیم بگیری 00:23:33.216 --> 00:23:34.634 من رو مخفیانه بکشی 00:23:38.471 --> 00:23:43.143 بادبادک سیاه در حال پروازه، جوجه کوچیک رو پنهان کن 00:23:43.226 --> 00:23:47.731 زیر بال و پر مادرت پنهان شو 00:23:47.814 --> 00:23:49.441 باید سریع قایم بشیم 00:23:50.525 --> 00:23:53.653 شاهزاده، اگه اینجا قایم بشین کسی پیداتون نمی‌کنه 00:23:53.737 --> 00:23:54.738 واقعاً؟ 00:24:00.118 --> 00:24:02.162 برای معبد بزرگ پیغام فرستادی؟ 00:24:02.245 --> 00:24:03.371 البته 00:24:03.455 --> 00:24:06.625 در حال آماده شدن برای دعا به محض ورود شما سه نفر هستن 00:24:07.709 --> 00:24:12.422 ولی، ملکه ته‌آلا، بالآخره شاهزاده آروک وارث میشن؟ 00:24:13.632 --> 00:24:15.759 آره 00:24:15.842 --> 00:24:17.469 یکی رفته آروک رو بیاره، درسته؟ 00:24:23.433 --> 00:24:24.809 شاهزاده آروک کجاست؟ 00:24:24.893 --> 00:24:26.436 باید ببرمشون به قصر 00:24:26.519 --> 00:24:29.689 ...بله. شاهزاده آروک دارن اونجا قایم موشک بازی می‌کنن 00:24:29.773 --> 00:24:31.066 کجایین؟ 00:24:32.901 --> 00:24:33.902 شاهزاده آروک 00:24:34.736 --> 00:24:35.737 شاهزاده آروک 00:24:36.154 --> 00:24:37.322 کجایین؟ 00:25:04.015 --> 00:25:05.183 ...شاهزاده 00:25:06.226 --> 00:25:07.227 دزدیده شدن 00:25:08.270 --> 00:25:09.271 چی؟ 00:25:28.290 --> 00:25:30.041 برگزاری این مراسم ممکن نیست 00:25:30.125 --> 00:25:32.043 من شاهزاده رو دزدیدم 00:25:33.003 --> 00:25:34.921 درود بر نیروها 00:25:36.381 --> 00:25:38.300 منظورت چیه؟ دزدیدنش؟ 00:25:38.383 --> 00:25:40.677 یولبی شاهزاده آروک رو برد و ناپدید شد 00:25:42.888 --> 00:25:44.431 ...اگه نقشه‌ت اینه 00:25:44.514 --> 00:25:45.682 من باید این رو بگم 00:25:46.266 --> 00:25:48.310 یولبی یه خدمتکار از قبیله‌ی هه هست 00:25:54.941 --> 00:25:56.318 الان وقت اینکارها نیست 00:26:00.238 --> 00:26:01.239 کاهن ها 00:26:05.076 --> 00:26:06.995 فوراً در معبد بزرگ رو ببندین 00:26:08.204 --> 00:26:10.332 از این لحظه به بعد هیچکس نمی‌تونه اینجا رو ترک کنه 00:26:10.957 --> 00:26:14.044 و همین‌طور،کاهنی که اینجا مسئول لباس های منه رو بیارین 00:26:36.024 --> 00:26:37.567 "قلب های قله‌ی سفید؟" 00:26:37.651 --> 00:26:39.653 (دینی که معتقده آرامون، ایگوتو بود) 00:26:42.614 --> 00:26:43.615 بک‌ها گیوک‌مولسا 00:26:43.740 --> 00:26:44.741 (بک‌ها) 00:26:44.824 --> 00:26:46.636 بله- تو با یولبی هم اتاقی بودی، درسته؟- 00:26:46.660 --> 00:26:47.953 یولبی کجاست؟ 00:26:49.704 --> 00:26:51.331 ملکه ته‌آلا تشریف آوردن 00:26:54.918 --> 00:26:56.336 شنیدم به یولبی نزدیک بودی 00:26:57.337 --> 00:26:59.714 بله، اعلی حضرت 00:27:01.174 --> 00:27:02.175 بک‌ها 00:27:03.176 --> 00:27:05.011 واقعاً از انجام اینکار متنفرم 00:27:06.471 --> 00:27:08.515 ولی الان خیلی ناراحتم 00:27:10.016 --> 00:27:11.518 و وقت زیادی هم ندارم 00:27:12.811 --> 00:27:15.438 می‌خوام سریع به سوالم جواب بدی 00:27:16.940 --> 00:27:17.983 بله، اعلی حضرت 00:27:20.068 --> 00:27:21.236 ...ولی، نگرانم که 00:27:22.737 --> 00:27:24.531 ،یه وقت دیر جوابم رو بدی 00:27:26.032 --> 00:27:30.954 ،بگی نمی‌دونی یا درست و حسابی یادت نیست 00:27:36.960 --> 00:27:39.462 بک‌ها 00:27:39.546 --> 00:27:41.631 اوه! مادر 00:27:43.758 --> 00:27:44.759 چیزی نیست 00:27:45.802 --> 00:27:47.304 فقط باید درست جواب بدی 00:27:48.096 --> 00:27:50.140 چشم- ،اگه بک‌ها دیر جواب داد- 00:27:50.682 --> 00:27:52.809 بلافاصله سرش رو بزنین- بله، اعلی حضرت- 00:27:53.310 --> 00:27:54.311 چی؟ 00:27:57.772 --> 00:27:58.773 مادر 00:28:00.650 --> 00:28:02.068 ازت می‌پرسم 00:28:02.152 --> 00:28:03.361 بله 00:28:03.445 --> 00:28:04.696 این چند وقته 00:28:05.572 --> 00:28:07.198 یولبی مشکوک می‌زد؟ 00:28:08.950 --> 00:28:10.368 کی بود؟ 00:28:10.452 --> 00:28:13.830 کی این رو توی لباسم گذاشت؟ 00:28:28.803 --> 00:28:29.804 سوجین 00:28:30.972 --> 00:28:31.973 تو بودی 00:28:44.945 --> 00:28:47.113 اینجایین، اعلی حضرت 00:28:47.197 --> 00:28:49.241 سوجین کیه، کاهن اعظم نیروها؟ 00:29:05.006 --> 00:29:06.174 اعلی حضرت 00:29:06.258 --> 00:29:09.261 نیروها داشت از سوجین بازجویی می‌کرد 00:29:12.097 --> 00:29:13.306 کاهن اعظم نیروها 00:29:14.182 --> 00:29:17.227 واقعاً شاهزاده دزدیده شدن؟ 00:29:18.645 --> 00:29:20.689 ،به محض اینکه فهمیدین دزدیده شده 00:29:21.565 --> 00:29:23.441 از سوجین بازجویی کردین؟ 00:29:24.859 --> 00:29:26.903 حتماً یه چیزی می‌دونین، نیروها 00:29:27.487 --> 00:29:28.738 ،اعلی حضرت 00:29:28.822 --> 00:29:31.283 ...سوجین یکی از معتقدان قلب های قله‌ی سفیده 00:29:31.366 --> 00:29:32.951 !قلب های قله‌ی سفید 00:29:33.034 --> 00:29:35.203 ،از نظر اون‌ها آرامون یه ایگوتو بوده 00:29:35.287 --> 00:29:38.123 پس حتماً از اینکه شاهزاده آروک جانشین می‌شد ناراضی بودن 00:29:38.957 --> 00:29:40.000 ...و اون‌ها 00:29:41.293 --> 00:29:43.169 به دستورات شما عمل می‌کردن، نیروها 00:29:43.795 --> 00:29:44.796 خب؟ 00:29:46.339 --> 00:29:47.549 ،اگه بی‌گناهین 00:29:48.466 --> 00:29:50.302 یه نگاه به دور و اطراف معبد بزرگ می‌ندازم 00:29:51.303 --> 00:29:53.346 بهم اجازه میدین؟ 00:29:54.639 --> 00:29:55.640 انجامش بدین 00:29:56.641 --> 00:29:58.894 اطراف معبد بزرگ رو کامل بگردین 00:29:58.977 --> 00:30:00.478 بله، اعلی حضرت 00:30:04.149 --> 00:30:05.150 تمومه 00:30:09.487 --> 00:30:10.572 بیاین برگردیم 00:30:14.951 --> 00:30:16.119 باورنکردنیه 00:30:16.786 --> 00:30:18.788 ،با این، می‌تونیم به سلاح های برنزی برسیم 00:30:18.872 --> 00:30:22.459 ،و حتی اگه اون فرمانده برگرده موقعیتش به عنوان جانشین از بین میره 00:30:23.126 --> 00:30:25.837 نه. واسه سایا یه فکر دیگه دارم 00:30:27.130 --> 00:30:28.465 چه فکری؟ 00:30:28.548 --> 00:30:29.633 نقشه‌ات چیه؟ 00:30:32.135 --> 00:30:33.428 اون برادرمه 00:30:35.180 --> 00:30:36.181 ...و 00:30:37.849 --> 00:30:39.809 این قضیه رو می‌سپارم به شوروجاگین 00:30:41.019 --> 00:30:42.020 می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:30:42.437 --> 00:30:45.565 به هر حال ما تنها کسایی هستیم که می‌تونیم تعداد زیادی سلاح برنزی بخریم 00:30:45.649 --> 00:30:48.109 ،به شرطی که پول خوبی بهش بدیم و سود کنه 00:30:49.194 --> 00:30:50.779 عمراً بهمون خیانت کنه 00:30:50.904 --> 00:30:52.906 درسته 00:30:53.657 --> 00:30:54.741 پس بریم دیگه 00:30:55.951 --> 00:30:57.202 سوسو، باید چیکار کنیم؟ 00:30:59.412 --> 00:31:01.748 چی شده؟- شاهزاده دزدیده شده- 00:31:01.831 --> 00:31:04.292 ،سرباز‌ها دارن معبد بزرگ رو محاصره می‌کنن 00:31:04.376 --> 00:31:06.378 و نمی‌تونم چیزی درباره‌ی تانیا بفهمم 00:31:06.711 --> 00:31:09.339 شاهزاده؟ چه ربطی به معبد بزرگ داره؟ 00:31:09.422 --> 00:31:10.966 ،نمی‌دونم 00:31:11.049 --> 00:31:13.093 امّا مردم می‌گن نیروها مشکوکه 00:31:15.845 --> 00:31:18.306 ما نباید خودمون رو درگیر چیزی کنیم. باید بریم 00:31:18.723 --> 00:31:21.059 هچ‌کس نمی‌دونه اینایشینگی زنده‌ست یا مرده 00:31:21.393 --> 00:31:22.936 …اگه اتفاقی برات افتاد 00:31:24.771 --> 00:31:29.025 برگرد و بهشون بگو که اینایشینگی به‌زودی برمی‌گرده 00:31:29.776 --> 00:31:31.319 شما چی؟- نگران ‏نباش- 00:31:32.320 --> 00:31:33.572 ما دقیقاً پشت سرت میاییم 00:31:41.329 --> 00:31:42.789 همه جا رو بگردین 00:31:42.872 --> 00:31:44.040 بله، قربان 00:31:48.795 --> 00:31:49.796 داره چه اتفاقی میفته؟ 00:31:55.802 --> 00:31:56.803 به ‏هم ‏ربطی ‏دارن؟ 00:31:56.887 --> 00:31:58.263 ببخشید؟ 00:31:58.346 --> 00:31:59.389 بهم ‏ربطی ‏دارن؟ 00:31:59.472 --> 00:32:02.225 ربوده شدن شاهزاده و قلب قله‌ی سفید 00:32:02.642 --> 00:32:04.394 نیروها- به ‏خاطر ‏اینه که- 00:32:04.477 --> 00:32:07.355 من مکتب شما رو که ادعا داشتین 00:32:07.731 --> 00:32:10.483 آرامون ایگوتو بوده تصدیق نمی‌کنم، و قرار بوده 00:32:10.567 --> 00:32:11.985 ،جشن جانشینی برای ‏کسی ‏که ‏ایگوتو ‏نبوده ‏برگزار ‏کنم 00:32:12.068 --> 00:32:13.069 نه، نیروها 00:32:13.153 --> 00:32:16.364 پس چرا سوجین و یولبی از قلعه‌ی آتش 00:32:16.448 --> 00:32:17.741 درگیرش شدن؟ 00:32:24.080 --> 00:32:26.958 ،ما قلب‌های قله‌ی سفید برای سال‌های‌سال مورد آزار و اذیت بودیم 00:32:27.042 --> 00:32:30.128 ولی ‏هیچ‌وقت ‏همچین ‏کاری ‏انجام ‏ندادیم 00:32:30.211 --> 00:32:35.342 پس ‏این ‏هیچ ‏ربطی ‏به ‏کسی ‏از ‏قلب‌های ‏قله‌ی ‏سفید ‏نداره؟ 00:32:35.425 --> 00:32:36.927 ،از زمان به روی کار اومدنتون 00:32:37.552 --> 00:32:39.846 قلب‌های قله‌ی سفید از لحاظ اندازه خیلی بزرگ‌تر شده 00:32:40.680 --> 00:32:44.726 با این وجود شما هنوز هم مکتب ما رو تصدیق نمی‌کنین 00:32:44.809 --> 00:32:48.313 برای هرکسی ممکنه ازش ناراضی باشه 00:32:49.022 --> 00:32:50.649 این چیزیه که می‌گی؟ 00:32:50.732 --> 00:32:53.860 شاید… موضوع اینه 00:32:55.195 --> 00:32:56.947 نیروها 00:32:57.030 --> 00:32:59.241 چرا چیزی درباره‌ی مکتب ما نمی‌گین؟ 00:32:59.491 --> 00:33:03.036 آرامون، ایگوتو بود و به دست گروهی از اجداد قبیله‌ی آسا کشته شد 00:33:03.203 --> 00:33:04.287 حقیقت اینه 00:33:04.996 --> 00:33:06.373 همه می‌خوان بدونن 00:33:07.249 --> 00:33:08.750 …فقط چرا 00:33:08.833 --> 00:33:10.210 الان وقت این چیزها نیست 00:33:11.920 --> 00:33:14.756 من رو ببخشین، نیروها 00:33:16.258 --> 00:33:19.344 کسی بین قلب‌های قله‌ی سفید مشکوکه؟ 00:33:20.929 --> 00:33:21.930 نیروها 00:33:22.764 --> 00:33:26.059 چه کسی اجازه‌ی حضور قلب‌های قله‌ی سفید رو توی روز زنگ ستاره داده؟ 00:33:26.476 --> 00:33:30.772 کیه که از آسیب دیدن شاهزاده بیشترین نفع رو می‌بره؟ 00:33:31.773 --> 00:33:33.108 سایا نیست 00:33:33.191 --> 00:33:34.276 سایا ‏نیست 00:33:34.693 --> 00:33:37.445 ملکه، اون بیشتر از همه مشکوکه 00:33:38.029 --> 00:33:39.239 نمی‌تونه سایا باشه 00:33:40.115 --> 00:33:41.116 اعلی‌حضرت 00:33:42.909 --> 00:33:45.662 یه نگاه به این بندازین. توی اتاق سوجین پیداش کردم 00:33:59.593 --> 00:34:00.927 من کارم رو به پایان رسوندم” 00:34:01.011 --> 00:34:03.221 “باشد که مایه‌ی افتخار کاهن اعظم تانیا نیروها باشد 00:34:04.097 --> 00:34:05.348 کنجکاوم بدونم این چیه؟ 00:34:06.600 --> 00:34:09.603 من اون رو ده‌ها بار توی روز می‌شنوم، اعلی‌حضرت 00:34:12.981 --> 00:34:14.274 دست‌ و پات رو گم کردی؟ 00:34:14.858 --> 00:34:15.942 بذارین برم 00:34:16.902 --> 00:34:18.361 من شاهزاده آروک رو پیدا می‌کنم 00:34:20.113 --> 00:34:21.448 تو پنهانش کردی، درسته؟ 00:34:22.073 --> 00:34:23.533 اگه نه، چطوری می‌خوای پیداش کنی؟ 00:34:23.617 --> 00:34:26.077 با توانایی معنوی خدایانم 00:34:28.121 --> 00:34:29.456 توانایی معنوی خدایان؟ 00:34:31.666 --> 00:34:33.084 می‌خوای باور کنم؟ 00:34:33.710 --> 00:34:34.794 باید مجبورت کنم؟ 00:34:35.837 --> 00:34:37.088 مسخره بازی درنیار 00:34:37.172 --> 00:34:38.673 پسرم کجاست؟ 00:34:43.553 --> 00:34:45.972 من ‏رو ‏از ‏اینجا ‏بیارین ‏بیرون 00:34:47.098 --> 00:34:48.683 من ‏رو ‏از ‏اینجا ‏بیارین ‏بیرون 00:34:53.605 --> 00:34:56.191 پسرت رو برات پیدا می‌کنم 00:34:57.359 --> 00:34:59.319 حالا، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:35:25.971 --> 00:35:28.056 چرا ‏اون ‏اینجاست؟ ‏چی ‏شده؟ 00:35:28.139 --> 00:35:30.100 داره ‏چه ‏اتفاقی ‏میفته؟ ‏ترسیدم 00:35:34.646 --> 00:35:35.647 نیروها 00:35:38.608 --> 00:35:39.609 نیروها 00:35:41.486 --> 00:35:42.862 اینجا 00:35:43.989 --> 00:35:45.490 کاهن رو بگیرین 00:35:45.574 --> 00:35:46.825 ببخشید؟- زودباش- 00:35:49.911 --> 00:35:51.663 مشکل چیه؟ 00:35:53.248 --> 00:35:54.541 مشکل چیه؟ 00:35:55.667 --> 00:35:56.835 چی؟ 00:35:56.918 --> 00:35:58.003 خدایا 00:35:58.086 --> 00:35:59.087 نیروها 00:36:03.967 --> 00:36:05.093 نیروها 00:36:05.176 --> 00:36:08.013 الان چی تو سرت گفتی؟ 00:36:08.972 --> 00:36:10.056 موبک چیکار کرد؟ 00:36:10.891 --> 00:36:13.101 نیروها 00:36:14.436 --> 00:36:16.104 درود بر نیروها 00:36:16.187 --> 00:36:18.315 ذهنم رو خوندین؟ 00:36:18.398 --> 00:36:20.025 واضح بگو 00:36:20.108 --> 00:36:21.276 این در مورد چیه؟ 00:36:23.904 --> 00:36:25.530 همه چیز رو بهتون می‌گم 00:36:26.114 --> 00:36:28.158 دنبالم میاین؟ 00:36:29.701 --> 00:36:32.421 قلب‌های ‏قله‌ی ‏سفید ‏باید ‏دست‌ داشته باشن 00:36:33.872 --> 00:36:35.457 ملکه متوجه شد؟ 00:36:36.541 --> 00:36:38.919 …رئیس گارد سلطنتی، قلب‌های قله‌ی سفید رو 00:36:39.002 --> 00:36:40.003 عالیجناب 00:36:42.923 --> 00:36:45.383 آساساکان تبیعد شده درخواست ملاقات داره 00:36:45.467 --> 00:36:46.593 وزیر 00:36:47.344 --> 00:36:48.428 دیوونه‌ای؟ 00:36:48.511 --> 00:36:49.804 متوجه شرایط نیستی؟ 00:36:49.888 --> 00:36:51.556 فکر می‌کنی شاه برای این کار وقت داره؟ 00:36:51.640 --> 00:36:55.393 گفت می‌دونه شاهزاده کجاست 00:37:32.806 --> 00:37:37.435 این زمین تمرین کاهن‌ها بوده که خیلی وقت پیش بسته شده 00:37:38.186 --> 00:37:40.397 اینطور شناخته میشه، ولی درواقع نیست 00:37:42.691 --> 00:37:43.775 تانیا 00:37:45.819 --> 00:37:46.820 چی شده؟ 00:37:47.153 --> 00:37:49.406 شنیدم توی معبد بزرگ زندانی شده بودی 00:37:49.656 --> 00:37:51.950 بهش گفتم می‌تونم شاهزاده رو پیدا کنم و اومدم بیرون 00:37:52.033 --> 00:37:53.868 …ولی 00:37:55.954 --> 00:37:58.039 تو کی هستی؟ تو گفتی بیام اینجا؟ 00:37:58.123 --> 00:37:59.874 درسته، من بودم 00:38:00.875 --> 00:38:03.753 …پس کاغذ توی آستینم 00:38:03.837 --> 00:38:05.171 درسته، البته 00:38:06.131 --> 00:38:07.716 ما فرستادیم 00:38:07.799 --> 00:38:10.176 شاهزاده هم پیش ماست 00:38:24.774 --> 00:38:27.694 گفتی می‌دونی پسرم کجاست، آساساکان؟ 00:38:27.777 --> 00:38:29.337 (آساساکان: رئیس گروه اجداد قبیله‌ی آسا) 00:38:29.362 --> 00:38:31.281 شاهزاده‌ کجاست؟ 00:38:31.364 --> 00:38:32.574 …چه فکری می‌کردین 00:38:32.657 --> 00:38:34.701 …سایا نیم، چی پیش خودتون فکر می‌کردین 00:38:37.078 --> 00:38:38.705 که همچین شهادتی دادین؟ 00:38:39.706 --> 00:38:42.250 “اول به ته‌آلا حمله کن و تاگون رو منزوی کن” 00:38:43.168 --> 00:38:44.544 نقشه این بود 00:38:45.503 --> 00:38:48.381 شمشیر، زنگ، و آینه 00:38:48.465 --> 00:38:49.841 چرا یه طوری رفتار می‌کنین 00:38:51.051 --> 00:38:52.469 انگار مأموریتون رو فراموش کردین؟ 00:38:53.970 --> 00:38:55.513 چطوری در اون باره می‌دونی؟ 00:38:55.597 --> 00:38:58.350 بعد از اینکه موبک مُرد نظرتون عوض شد؟ 00:38:58.975 --> 00:39:01.853 حالا که موبک مرده، مأموریت براتون بی‌اهمیت جلوه کرده؟ 00:39:03.939 --> 00:39:05.023 نیروها 00:39:05.106 --> 00:39:06.441 شما یه خدایین 00:39:06.524 --> 00:39:09.027 ،من نمی‌تونم اراده‌ی خدا رو به طور کامل درک کنم 00:39:09.110 --> 00:39:11.780 ولی پسر تاگون نباید وارث آرامون بشه 00:39:12.197 --> 00:39:13.198 می‌فهمم 00:39:14.324 --> 00:39:15.492 شاهزاده کجاست؟ 00:39:17.327 --> 00:39:20.622 قبل از اون، چیزی هست که شما دونفر باید بدونین 00:39:20.705 --> 00:39:22.040 دنبالم بیایین 00:39:32.467 --> 00:39:35.095 اینجا جاییه که آرامون خوابیده 00:39:36.805 --> 00:39:38.056 چی گفتی؟ 00:39:38.640 --> 00:39:40.850 …این چه مزخرفاتیه 00:39:46.106 --> 00:39:49.317 چند وقت پیش، موبک این مکان رو کشف کرد 00:39:49.401 --> 00:39:52.153 آرامون به بهشت صعود کرده. چرا مقبره‌اش اینجاست؟ 00:39:52.237 --> 00:39:53.947 چون به بهشت صعود نکرده 00:39:55.031 --> 00:39:58.118 ،آرامون به دست گروه اجداد قبیله‌ی آسا کشته شد 00:39:58.201 --> 00:40:02.581 و اون‌ها حتی تابوت رو قفل کردن چون از اون قاتل می‌ترسیدن 00:40:04.749 --> 00:40:07.919 اجدادمون آرامون رو کشتن 00:40:10.380 --> 00:40:12.132 این‌ها چه ربطی بهم دارن؟ 00:40:13.049 --> 00:40:15.885 آروک کجاست؟- بهم ‏مربوطن، ‏تاگون- 00:40:16.469 --> 00:40:18.597 ،اگه تا آخرش بهم گوش ندی 00:40:18.680 --> 00:40:21.641 جسد پسر مُرده‌ت رو توی دستات می‌بینی 00:40:23.184 --> 00:40:24.185 خیلی‌خوب 00:40:25.103 --> 00:40:28.773 داری می‌گی ادعای قلب‌های قله‌ی سفید راست بود. خب؟ 00:40:28.857 --> 00:40:31.109 اوراهای سنیوک تو هم درش دخیل بود 00:40:31.192 --> 00:40:32.193 (اوراها: رئیس قبیله) 00:40:32.652 --> 00:40:35.780 قرار بود اول آرامون رو تصدیق کنیم 00:40:35.864 --> 00:40:38.575 ،اون برجسته و عاقل بود 00:40:39.159 --> 00:40:42.454 ولی خدایی به نام آیروجو پیدا کرد 00:40:42.537 --> 00:40:47.500 و سعی کرد نئانتال‌ها رو به بهانه‌ی اینکه خواست خدا بوده به آسدال بیاره 00:40:48.084 --> 00:40:51.546 به نظرت امکان داشت بتونیم زنده نگهش داریم؟ 00:40:54.299 --> 00:40:57.636 مقبره آرامون هسولا اینجاست 00:40:59.137 --> 00:41:02.098 نه من و نه موبک نیم نمیتونیم این رو باز کنیم 00:41:02.182 --> 00:41:04.267 فقط مبلغ های وحی میتونن 00:41:04.893 --> 00:41:07.062 شمشیر، زنگ، و آیینه 00:41:08.021 --> 00:41:10.148 بنابراین، شما دو نفر باید بازش کنین 00:41:10.857 --> 00:41:13.401 لطفا ماموریتتون رو بپذیرید 00:41:21.785 --> 00:41:23.870 شمشیر، زنگ، و آیینه چیه؟ 00:41:25.830 --> 00:41:26.998 ماموریت چیه دیگه؟ 00:41:27.082 --> 00:41:28.667 اونسوم، تو شمشیری 00:41:30.001 --> 00:41:32.212 زنگ منم و آیینه سایاست 00:41:32.796 --> 00:41:35.298 این چیزی بود که گفتم باید بدونی 00:41:35.924 --> 00:41:38.551 درست توضیح بده تا بفهمم این چه معنی‌ای میده؟ 00:41:39.135 --> 00:41:40.804 این یه پیشگویی قدیمی از آسداله 00:41:41.429 --> 00:41:44.057 که میگه شمشیر، زنگ، و آیینه دنیا رو به پایان میرسونن 00:41:45.267 --> 00:41:48.186 ،و همچنین این ماموریتیه که آساشین ...گرگ بزرگ سفید 00:41:48.270 --> 00:41:49.938 به ما داده 00:41:51.022 --> 00:41:52.816 موبک نیم هم میخواست به ما ملحق بشه 00:41:57.571 --> 00:42:01.491 ،چه آسدال باشه چه واهان دیگه پیشگویی برام مهم نیست 00:42:01.575 --> 00:42:03.243 نه، هست 00:42:04.369 --> 00:42:07.247 از اونجایی شروع شد که مادرت تو رو به قبیله‌ی واهان آورد 00:42:07.956 --> 00:42:09.207 همه چی مهمه 00:43:16.024 --> 00:43:18.777 همون طور که اجداد ما به آرامون چاقو زدن و اون رو زخمی کردن 00:43:19.277 --> 00:43:21.738 از ترس به خودشون میلرزیدن 00:43:22.489 --> 00:43:23.865 خدایا 00:43:23.949 --> 00:43:27.577 خون بنفش از بدن آرامون جاری شد 00:43:27.661 --> 00:43:29.412 اون ایگوتو بود 00:43:31.873 --> 00:43:33.667 یه چیز الآن مشخصه 00:43:42.717 --> 00:43:43.802 ...آرامون 00:43:45.428 --> 00:43:46.429 یه ایگوتو بود 00:43:47.055 --> 00:43:50.892 ،چه آرامون ایگوتو بوده باشه یا نه چه اجداد ما اون رو کشته باشن یا نه 00:43:50.976 --> 00:43:53.186 چرا من باید به اون داستان گوش بدم؟ 00:43:53.270 --> 00:43:55.939 یه چیز دیگه هم مشخص شد 00:43:56.022 --> 00:43:57.190 اینجا 00:44:01.945 --> 00:44:06.950 ماموریت ما از زمان آساشین، گرگ بزرگ سفید شروع شده 00:44:08.118 --> 00:44:13.081 و اینجا، شمشیر، زنگ، و آیینه از طرف آرامون به یادگار گذاشته شده 00:44:16.293 --> 00:44:19.379 شمشیر، زنگ، و آیینه 00:44:19.963 --> 00:44:22.048 ،یه روز ...در سالِ گرگ آوازخوان 00:44:22.173 --> 00:44:25.427 ...شمشیر، زنگ، و آیینه باهم توی دنیا ظاهر شدن 00:44:32.517 --> 00:44:33.518 ...من 00:44:34.352 --> 00:44:35.562 آرامون ام؟ 00:44:35.645 --> 00:44:37.731 آره، تو آرامونی 00:44:38.273 --> 00:44:39.858 این چیزی بود که مادرت گفت 00:44:40.901 --> 00:44:42.569 ،وقتی جای زخم از بین رفت 00:44:43.153 --> 00:44:47.741 به اینجا برگرد، آرامون 00:44:47.824 --> 00:44:49.075 (مادر اونسوم و سایا) 00:44:49.159 --> 00:44:52.162 اون موقع مادر نمیتونست درست فکر کنه 00:44:52.245 --> 00:44:53.330 یاور چی؟ 00:44:53.914 --> 00:44:55.582 تو میدونی یاور چه توانایی هایی داره 00:44:55.665 --> 00:44:58.418 یاور کانموروئه، اسبِ آرامون 00:44:59.169 --> 00:45:00.503 این شبیه همون افسانه‌ست 00:45:05.216 --> 00:45:07.385 باشه، بیا بگیم حقیقت داره 00:45:08.053 --> 00:45:09.137 این چی؟ 00:45:09.721 --> 00:45:12.182 من دیگه اینایشینگی ام 00:45:12.766 --> 00:45:14.226 نمیتونم آرامون باشم 00:45:14.309 --> 00:45:17.312 من ظهور دوباره‌ی اینایشینگی ام که از 200 سال پیش 00:45:17.896 --> 00:45:19.648 دشمن آرامون بوده 00:45:19.731 --> 00:45:23.777 تو تمام راه رو ...به دنبال یه سرنوشت نامعلوم اومدی 00:45:24.110 --> 00:45:26.655 و تحت آموزش گرگ سفید، بزرگ شدی 00:45:26.738 --> 00:45:28.448 ...ما میتونیم دنیا رو 00:45:28.531 --> 00:45:29.616 دنیا 00:45:29.699 --> 00:45:30.951 دنیا چی؟ 00:45:31.618 --> 00:45:33.328 ما چی یاد گرفتیم؟- اونسوم- 00:45:33.411 --> 00:45:37.540 ،وقتی مونگته بهمون خیانت کرد ،وقتی توده خودش رو کشت 00:45:37.624 --> 00:45:42.629 و وقتی که پدر یولسون ...یاکدو رو که فرستاده بودم کشت 00:45:44.130 --> 00:45:47.884 من گرگ بزرگ سفید رو نفرین کردم و تعالیمش رو کنار گذاشتم 00:45:48.843 --> 00:45:50.804 باشه، درست میگی 00:45:51.888 --> 00:45:53.098 ذهن مردم 00:45:54.224 --> 00:45:57.060 پر از هیاهو برای حرص و طمع و آرزوهاشونه 00:45:57.727 --> 00:46:00.397 در مورد قبیله‌ی واهان که تحت آموزش اون بوده هم همینطوره 00:46:00.480 --> 00:46:01.856 نه، اون ها بدترن 00:46:02.941 --> 00:46:06.069 ...آساشین، گرگ بزرگ سفید 00:46:07.487 --> 00:46:09.030 شکست خورد- نه- 00:46:09.864 --> 00:46:11.992 اون به خاطر حرص و طمع و آرزوهای مردم شکست نخورد 00:46:12.492 --> 00:46:13.493 ،وقتی تحریکشون میکنی 00:46:14.494 --> 00:46:16.329 تبدیل به امید و آرزوهای آتشین میشن 00:46:20.667 --> 00:46:22.210 ...وقتی توی گیت‌باداک بودم 00:46:22.752 --> 00:46:24.462 ...وقتی برای اولین بار به آگوها رفتم 00:46:24.546 --> 00:46:25.547 (خانه‌ی آگوها) 00:46:26.756 --> 00:46:28.675 تنها چیزی که مردم اونجا میخواستن این بود که به همدیگه آسیب بزنن 00:46:29.175 --> 00:46:30.927 اونجا فقط خیانت و شک بود 00:46:31.553 --> 00:46:34.097 ولی میدونی چرا اون ها من رو به عنوان اینایشینگی منصوب کردن؟ 00:46:34.681 --> 00:46:38.894 اون ها اونقدر خسته شده بودن که فقط میخواستن امیدشون رو حفظ کنن 00:46:38.977 --> 00:46:40.937 به خاطر همین بود که من رو به عنوان اینایشینگی انتخاب کردن 00:46:43.732 --> 00:46:45.191 پس من هم تصمیم گرفتم 00:46:45.275 --> 00:46:48.612 حرص و طمع خودخواهانه و آرزوهای وحشتناکِ قبیله‌ی آگو رو 00:46:49.738 --> 00:46:52.574 صدای خدا در نظر بگیرم و اینایشینگی بشم 00:46:53.158 --> 00:46:56.369 پس میخوای دنبال آرزوهای وحشتناکشون بری 00:46:57.078 --> 00:47:00.332 ،دزدی کنی، بجنگی، خون مردم رو بریزی 00:47:00.415 --> 00:47:02.751 و اون ها رو بزنی و بکشی تا ازت اطاعت کنن؟ 00:47:02.834 --> 00:47:04.210 افراد زیادی میمیرن 00:47:04.294 --> 00:47:08.089 این کاریه که اینایشینگی باید به عنوان رهبر جنگ انجام بده 00:47:16.014 --> 00:47:18.308 ،کوهی از اجساد 00:47:18.391 --> 00:47:19.768 و رودی از خون و اشک مردم 00:47:20.518 --> 00:47:21.686 این کارها درسته؟ 00:47:23.605 --> 00:47:27.317 مسیر رسیدن به مکان درست پر از چیزهای اشتباهه 00:47:27.400 --> 00:47:28.568 در مورد تو هم همینه 00:47:29.653 --> 00:47:32.405 میتونی رسما اعلام کنی که آرامون یه ایگوتو بود؟ 00:47:33.198 --> 00:47:34.241 حالا فهمیدی 00:47:36.701 --> 00:47:38.119 ،برای یه مدت طولانی 00:47:38.870 --> 00:47:41.998 ،آسدال ایگوتو هایی مثل من رو کشت، زندانی کرد و شکنجه‌شون کرد 00:47:43.166 --> 00:47:46.503 این همون "کار درست" ئه که میتونه فورا جلوشون رو بگیره 00:47:47.837 --> 00:47:48.838 این کار رو میکنی؟ 00:47:51.424 --> 00:47:53.760 ...اگه اعلام کنم که آرامون یه ایگوتو بود 00:47:55.220 --> 00:47:57.847 افرادی پیدا میشن که تاگون رو به عنوان آرامون تایید نمیکنن 00:47:59.641 --> 00:48:01.351 اونوقت تاگون اون افراد رو قتل عام میکنه 00:48:03.603 --> 00:48:05.605 من مسئول جلوگیری از کشت و کشتارم 00:48:10.735 --> 00:48:11.736 باشه 00:48:13.113 --> 00:48:16.032 باید برای تو هم کار درستی باشه 00:48:17.951 --> 00:48:19.869 دنیا پر از کارهای درسته 00:48:20.954 --> 00:48:24.541 ...یه کار درست جلوی یه کار درست دیگه رو میگیره 00:48:28.545 --> 00:48:30.630 تا کی باید به این چرندیات گوش کنم؟ 00:48:30.714 --> 00:48:32.173 ته‌آلا هم این ها رو شنیده 00:48:32.674 --> 00:48:34.551 موبک هم همینطور 00:48:36.595 --> 00:48:38.889 به هیچکس اعتماد نکن، تاگون 00:48:39.472 --> 00:48:43.518 قبل از اینکه شمشیر بیاد، زنگ و آیینه رو بشکون 00:48:43.602 --> 00:48:45.437 اول آیینه رو بشکن 00:48:45.520 --> 00:48:49.524 روزی که آیینه تصویر شمشیر رو منعکس کنه پایان دنیای توئه 00:48:51.067 --> 00:48:53.612 مردم آسدال توسط قبیله‌ی کوه سفید و قبیله‌ی سن‌یک 00:48:53.695 --> 00:48:56.990 به مدت 1000 سال قتل عام میشدن 00:48:57.908 --> 00:49:00.410 انقدر به چیز بی اهمیتی مثل آرامون فکر نکن 00:49:00.493 --> 00:49:02.871 به آیروجو هم اعتماد نکن 00:49:03.663 --> 00:49:07.292 ،تا 200 سال پیش همچین خدایی در این سرزمین وجود نداشت 00:49:07.918 --> 00:49:11.588 آیروجو خداییه که آرامون از همون اول با خودش آورد 00:49:14.549 --> 00:49:15.842 باشه، فهمیدم 00:49:17.093 --> 00:49:18.178 ...حالا، بهم بگو 00:49:20.847 --> 00:49:22.265 پسرم کجاست؟ 00:49:24.226 --> 00:49:26.603 از کجا بدونم وقتی اینجا حبس شدم؟ 00:49:28.271 --> 00:49:30.398 عجوزه‌ی روانی 00:49:32.192 --> 00:49:35.737 حالا، آخرین توانایی معنوی خدایان رو بهت نشون میدم 00:49:35.820 --> 00:49:37.322 (توانایی معنوی خدایان) 00:49:37.405 --> 00:49:38.782 تماشا کن، تاگون 00:50:02.138 --> 00:50:04.015 برو، تاگون 00:50:04.808 --> 00:50:06.643 برو پسرت رو نجات بده 00:50:07.936 --> 00:50:09.563 و از یه روز جدید استقبال کن 00:50:16.611 --> 00:50:18.113 ...اگه توی تساریچون نباشه 00:50:38.133 --> 00:50:39.217 تساریچون 00:50:47.976 --> 00:50:49.227 مگه نگفتی برادرت 00:50:49.811 --> 00:50:52.856 اینجا توی تساریچون بوده؟ 00:50:54.816 --> 00:50:57.944 لطفا یکم دیگه منتظر بمونین به زودی میاد اینجا 00:51:06.161 --> 00:51:07.203 برادرت نمیاد 00:51:07.871 --> 00:51:09.831 درست جوابم رو بده 00:51:10.624 --> 00:51:11.625 این کیه؟ 00:51:14.544 --> 00:51:15.545 برادرزادمه 00:51:16.171 --> 00:51:18.381 چرا برادرم نمیاد؟ 00:51:18.465 --> 00:51:19.549 برادرزاده؟ 00:51:19.633 --> 00:51:22.844 کدوم دیوونه‌ای برادرزاده‌اش رو به تساریچون میاره؟ 00:51:23.428 --> 00:51:27.849 شنیدم پسر اون تاگونِ حرومزاده، گم شده 00:51:29.059 --> 00:51:30.560 !نه، ولش کن 00:51:30.644 --> 00:51:32.103 !ولش کن، ولش کن 00:51:35.857 --> 00:51:37.734 ببین- این گردنبند- 00:51:37.817 --> 00:51:39.986 گل امین الدوله و چکشِ باد 00:51:40.070 --> 00:51:42.239 (دو نمادِ آرامون هسولا) 00:51:44.074 --> 00:51:47.702 این بچه واقعا پسر تاگونه؟ 00:51:48.036 --> 00:51:49.037 میهاجه 00:51:49.120 --> 00:51:50.181 (خدای یک قبیله‌ی فرعی) 00:51:50.205 --> 00:51:53.041 ممنون که به ما فرصت انتقام دادی 00:51:54.918 --> 00:51:59.339 نه، برش گردونین. برش گردونین نه، برش گردون 00:52:11.017 --> 00:52:12.143 تانیا 00:52:13.395 --> 00:52:15.605 یه داستانی وجود داره که ممکنه بهت 00:52:16.273 --> 00:52:17.691 شهامت انجام اون کار درست رو بده 00:52:24.614 --> 00:52:25.740 نیروها 00:52:26.283 --> 00:52:27.284 دوتی 00:52:27.367 --> 00:52:28.827 تشکیلات سری خبردار شده 00:52:28.910 --> 00:52:29.911 (تشکیلات تانیا) 00:52:29.995 --> 00:52:31.621 شاهزاده آروک توی تساریچونه 00:52:31.705 --> 00:52:32.789 تساریچون؟ 00:52:33.999 --> 00:52:35.542 چرا؟ اونجا کجاست؟ 00:52:36.585 --> 00:52:38.920 ،اونجا جاییه که شورشی‌هایی با پای بریده 00:52:39.588 --> 00:52:41.673 جنایتکارها، فراری‌ها و حتی مزدورها زندگی می‌کنن 00:52:44.175 --> 00:52:45.260 سریع به ته‌آلا خبر بده 00:52:46.219 --> 00:52:47.512 من میرم 00:52:47.596 --> 00:52:49.890 اونجا باید پر افرادی باشه که از تاگون کینه دارن 00:52:49.973 --> 00:52:51.141 چرا می‌خوای بری اونجا؟ 00:52:51.933 --> 00:52:54.603 ،اگه پسر تاگون بمیره یا خونش فاش بشه 00:52:55.478 --> 00:52:57.105 ممکنه فاجعه به بار بیاد 00:52:57.814 --> 00:52:59.733 منظورت چیه؟ 00:53:00.942 --> 00:53:03.320 خون آروک؟ مگه خون اون چجوریه؟ 00:53:04.321 --> 00:53:07.949 من برای محافظت از قبیله‌ی واهان به تاگون یه قول دادم 00:53:09.075 --> 00:53:11.077 ،از اونجایی که دیگه نیازی به محافظت از قبیله‌ی واهان نیست 00:53:11.703 --> 00:53:12.871 این قول هم شکسته شده 00:53:17.751 --> 00:53:18.752 ...تاگون 00:53:20.462 --> 00:53:21.504 یه ایگوتوئه 00:53:30.305 --> 00:53:34.059 افراد رو با احتیاط اطراف تساریچون جمع کنین 00:53:34.142 --> 00:53:35.143 ببخشید؟ 00:53:35.227 --> 00:53:36.519 گفتین تساریچون؟ 00:53:37.938 --> 00:53:39.648 چتونه؟- ،راستش- 00:53:39.731 --> 00:53:43.318 ،یه نفر از اهالی تساریچون سر و صدا به پا کرد و گفت می‌خواد شما رو ببینه 00:53:43.401 --> 00:53:44.694 برای همین دستگیرش کردیم 00:53:47.906 --> 00:53:49.616 ،قبل از غروب خورشید 00:53:49.699 --> 00:53:52.327 تنهایی به تپه‌ی تساری بیا، تاگون 00:53:53.078 --> 00:53:55.455 تو کوهستان ناندال رو به آتیش کشیدی 00:53:55.538 --> 00:53:58.458 و اهالی قبایل گاچینول و باتو رو قتل عام کردی 00:53:59.376 --> 00:54:01.836 امروز تاوان گناهانت رو پس میدی، تاگون 00:54:02.545 --> 00:54:06.841 اگه می‌خوای پسرت رو نجات بدی، باید جون خودت رو فدا کنی 00:54:10.720 --> 00:54:12.264 تنهایی برو اونجا 00:54:27.821 --> 00:54:29.948 گیلسون- بله- 00:54:30.031 --> 00:54:32.409 نگهبانان رو هدایت کن و تساریچون رو محاصره کن 00:54:33.535 --> 00:54:35.036 من خودم روی تپه میرم 00:54:37.372 --> 00:54:39.207 اعلی‌حضرت، نباید این کار رو کنین 00:54:39.291 --> 00:54:41.418 تا دستور ندادم هیچکس نزدیک نمیشه 00:54:49.551 --> 00:54:53.096 نیروها، نگهبان‌ها دارن به تساریچون میرن 00:54:54.806 --> 00:54:57.309 به تمام کاهنان بگو جمع بشن 00:54:58.393 --> 00:54:59.728 قلب‌های قله‌ی سفید رو هم همین‌طور 00:55:06.735 --> 00:55:08.904 ملکه ته‌آلا- حواس درست و حسابی برای گوش کردن ندارم- 00:55:09.070 --> 00:55:10.530 شاهزاده آروک توی تساریچونه 00:55:10.614 --> 00:55:13.450 اعلی‌حضرت به تنهایی به تپه‌ی تساریچون رفتن 00:55:15.327 --> 00:55:17.078 خوب می‌دونین کسایی که اونجا هستن 00:55:17.162 --> 00:55:20.123 افرادین که پادشاه پاهاشون رو بریده یا چشم‌هاشون رو درآورده 00:55:20.206 --> 00:55:21.333 اون‌هایی که کارآمد و به‌درد بخورن 00:55:21.416 --> 00:55:24.336 شمشیرزنان و مزدوران ارتش ماروی سیاه هستن 00:55:24.419 --> 00:55:26.713 (ارتش مزدوران معروف در آس) 00:55:26.796 --> 00:55:28.757 فقط شما می‌تونین جلوشون رو بگیرین، ملکه ته‌آلا 00:56:05.835 --> 00:56:06.962 اون رو برگردونین 00:56:07.671 --> 00:56:12.342 ،اگه این کار رو کنین، به نام آیروجو، آرامون و پادشاه آسدال 00:56:13.551 --> 00:56:15.011 زندگی‌تون رو تضمین می‌کنم 00:56:16.054 --> 00:56:17.055 حالا دیگه؟ 00:56:18.473 --> 00:56:20.016 خیلی دیر شده 00:56:20.100 --> 00:56:22.477 ما زندگی‌هامون رو نمی‌خوایم 00:56:22.561 --> 00:56:24.437 فقط می‌خوایم انتقام بگیریم 00:56:25.272 --> 00:56:29.234 اگه راست میگی همه‌ی ما رو بکش و پسرت رو نجات بده 00:56:31.736 --> 00:56:33.321 اگه این چیزیه که واقعا می‌خوای 00:56:34.322 --> 00:56:35.323 !بکشینش 00:56:36.908 --> 00:56:37.951 !بکشینش 00:56:39.035 --> 00:56:40.787 !بکشینش 00:57:01.182 --> 00:57:02.225 بکشینش 00:58:00.825 --> 00:58:01.826 آروک 00:58:19.552 --> 00:58:20.554 تو یه ایگوتویی 00:58:22.514 --> 00:58:25.016 نمی‌تونی پسرت رو نجات بدی 00:58:26.434 --> 00:58:29.354 درست همون‌طور که من نتونستم پدرم و 00:58:30.730 --> 00:58:32.357 برادرانم رو از دستت نجات بدم 00:58:37.237 --> 00:58:40.532 ما پسرت رو به میهاجه تقدیم می‌کنیم 00:58:41.658 --> 00:58:43.159 ایگوتوی حرومزاده 01:00:00.403 --> 01:00:01.613 تاگون 01:00:05.742 --> 01:00:07.244 نمی‌تونی... دیوونه شدی؟ 01:00:07.327 --> 01:00:09.663 آروک اونجاست 01:00:10.413 --> 01:00:12.165 می‌فهمم... بیا اول پنهان بشیم 01:00:18.213 --> 01:00:19.339 لباس‌هات رو دربیار 01:00:19.422 --> 01:00:20.966 بذار خونت رو پاک کنیم و بپوشونیم 01:00:21.049 --> 01:00:22.050 آروک 01:00:22.133 --> 01:00:23.468 باید آروک رو نجات بدم 01:00:23.551 --> 01:00:24.886 اینجوری نه، زده به سرت؟ 01:00:25.679 --> 01:00:27.305 فقط کافیه همشون رو بکشم 01:00:27.389 --> 01:00:30.100 تک تکشون رو، مثل همیشه 01:00:30.183 --> 01:00:32.477 چطوری می‌تونی تمام اهالی تساریچون رو بکشی؟ 01:00:32.894 --> 01:00:34.521 گیلسون و نگهبان‌ها میان 01:00:35.021 --> 01:00:36.773 من میرم، باید همین‌جا قایم بشی 01:00:36.856 --> 01:00:38.858 اون‌ها می‌خوان آروک رو بکشن 01:00:39.442 --> 01:00:40.527 ،اگه اینجوری بری بیرون 01:00:40.610 --> 01:00:43.321 !حتی اگه آروک رو نجات بدیم هم کارمون تمومه 01:00:53.790 --> 01:00:55.750 اون آروکه، باید نجاتش بدم 01:00:55.834 --> 01:00:57.294 مراسم شروع شده 01:00:57.377 --> 01:00:59.254 !محض رضای آیروجو به خودت بیا 01:00:59.337 --> 01:01:01.339 باید برم، باید نجاتش بدم 01:01:01.423 --> 01:01:02.632 همین‌جا مخفی بمون 01:01:06.553 --> 01:01:08.930 خودت رو کاملا بپوشون، نباید بیای بیرون 01:01:28.825 --> 01:01:33.872 مطمئنا تاگون رو می‌کشیم و انتقام پدر و مادر و خواهر و برادرهامون رو می‌گیریم 01:01:34.456 --> 01:01:36.750 به نام میهاجه 01:01:36.833 --> 01:01:38.877 به نام میهاجه 01:01:38.960 --> 01:01:40.670 به نام میهاجه 01:01:41.379 --> 01:01:43.381 به نام میهاجه 01:01:43.465 --> 01:01:44.966 به نام میهاجه 01:01:45.967 --> 01:01:47.969 به نام میهاجه 01:01:57.312 --> 01:01:58.730 !اون ته‌آلاست 01:01:58.813 --> 01:01:59.940 !اون ملکه‌ست 01:02:00.023 --> 01:02:01.858 بیاین اون رو به میهاجه تقدیم کنیم- !بکشینش- 01:02:01.942 --> 01:02:03.068 بکشینش 01:02:07.072 --> 01:02:08.698 بکشینش 01:02:52.701 --> 01:02:53.785 بکشینش 01:04:08.860 --> 01:04:10.779 نه، تاگون 01:04:10.862 --> 01:04:12.572 اون پادشاه تاگونه 01:04:15.533 --> 01:04:17.911 ایگوتو... اون یه ایگوتوئه 01:04:17.994 --> 01:04:19.037 اون ایگوتوئه 01:04:19.120 --> 01:04:20.121 بکشینش 01:05:44.372 --> 01:05:46.833 !بکشینش! تاگون رو بکشین 01:06:24.454 --> 01:06:25.455 آروک 01:06:26.206 --> 01:06:27.290 آروک 01:06:28.959 --> 01:06:30.377 زنده‌ست 01:07:53.209 --> 01:07:54.210 آروک 01:08:15.482 --> 01:08:16.775 برین عقب 01:08:21.738 --> 01:08:23.198 برین عقب 01:08:24.032 --> 01:08:25.200 نه 01:08:39.381 --> 01:08:40.590 اعلی‌حضرت 01:08:43.426 --> 01:08:44.469 اعلی‌حضرت 01:08:59.442 --> 01:09:00.527 ایگوتو 01:10:46.216 --> 01:10:47.300 تانیا؟ 01:11:32.470 --> 01:11:35.181 این سخنان آیروجوست 01:11:35.765 --> 01:11:38.226 این سخنان آیروجوست 01:11:38.810 --> 01:11:40.896 آیروجو، شروع کننده و پایان دهنده‌ی جهان 01:11:41.605 --> 01:11:44.024 ،و کسی که همه چیز را به حرکت وا می‌دارد 01:11:44.774 --> 01:11:47.485 امروز مرا بیدار کرد 01:11:48.236 --> 01:11:50.864 و به من گفت تا پسرش، آرامون را پیدا کنم 01:11:51.865 --> 01:11:55.368 ،پرسیدم وقتی به آسمان عروج کرده از کجا او را بیابم 01:11:55.660 --> 01:12:00.248 و او مقبره‌ی آرامون هسولا را به من نشان داد 01:12:05.712 --> 01:12:07.088 ،وقتی به مقبره رسیدم 01:12:07.172 --> 01:12:10.425 تابوت آرامون هسولا را دیدم که به قتل رسیده و در تابوت او قفل شده بود 01:12:11.426 --> 01:12:13.386 ،از بدن مقدس آرامون 01:12:15.096 --> 01:12:16.097 خون بنفش دیدم 01:12:20.518 --> 01:12:22.312 ...آرامون هسولا 01:12:23.271 --> 01:12:24.564 یه ایگوتو بوده 01:12:39.746 --> 01:12:41.414 ،من، آسا تانیا، کاهن اعظم 01:12:41.498 --> 01:12:44.960 ،ظهور دوباره‌ی مادر بزرگ آساشین 01:12:45.043 --> 01:12:47.170 مکتب قلب‌های قله‌ی سفید رو 01:12:47.921 --> 01:12:50.090 بدین وسیله تأیید می‌کنم 01:12:56.179 --> 01:13:00.225 ،حالا که آرامون قدرت و طبیعت را به دست گرفته‌ست 01:13:00.308 --> 01:13:05.272 آیروجو خون مقدس آرامون را 01:13:06.731 --> 01:13:10.110 به عنوان سند برکتی جاودانه به وارثان آسدال اعطا کرده‌ست 01:14:07.167 --> 01:14:08.710 تانیا نیروها 01:14:13.006 --> 01:14:14.382 تانیا نیروها 01:14:17.552 --> 01:14:18.929 تانیا نیروها 01:14:22.057 --> 01:14:24.059 تانیا نیروها 01:14:26.770 --> 01:14:28.813 تانیا نیروها 01:14:34.000 --> 01:14:39.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:14:39.030 --> 01:14:45.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:15:03.348 --> 01:15:06.226 (شمشیر آرامون) 01:15:06.393 --> 01:15:08.979 خون ایگوتو یه شبه مقدس شد 01:15:09.062 --> 01:15:11.106 می‌دونی چطور شهامتش رو پیدا کردم؟ 01:15:11.189 --> 01:15:14.401 آرامون ایگوتوئه، و تو هم همین‌طور 01:15:14.484 --> 01:15:16.778 تو آرامون هسولا میشی 01:15:16.861 --> 01:15:18.905 اینایشینگی اینجاست 01:15:19.698 --> 01:15:21.449 اینایشینگی 01:15:21.533 --> 01:15:25.537 نیروها پنهان شده و به اینایشینگی رهبر ارتش دشمن کمک کرده 01:15:25.620 --> 01:15:28.266 اگه اون به دست ته‌آلا گیر افتاده، فقط مسئله‌ی زمان در میونه 01:15:28.290 --> 01:15:31.042 تو هم می‌دونستی که سایا، سایا نیست... مگه نه؟ 01:15:31.126 --> 01:15:34.045 باید همه رو بکشم