WEBVTT 00:00:45.257 --> 00:00:49.970 (شمشیر آرامون) 00:00:50.053 --> 00:00:52.848 چیزی که برای شما مهمه این نیست، نه؟ 00:00:53.849 --> 00:00:55.559 این در مورد اینه که، کی وارث تاج و تخته 00:00:56.226 --> 00:00:59.062 هرکی که باشم، تو الان بهم نیاز داری، نه؟ 00:00:59.145 --> 00:01:01.040 آنچه در سرگذشت آسدال : شمشیر آرامون گذشت 00:01:01.064 --> 00:01:03.191 شاهزاده دزیده شده 00:01:03.275 --> 00:01:04.526 چی؟ 00:01:05.986 --> 00:01:08.989 این واقعاً پسر تاگونه؟ 00:01:11.575 --> 00:01:12.951 تو می‌خواستی من رو ببینی؟ 00:01:13.034 --> 00:01:15.912 ...پس اون یادداشت توی آستینم 00:01:15.996 --> 00:01:17.122 آره، من بودم 00:01:17.205 --> 00:01:19.833 اینجا مقبره‌ی آرامونه 00:01:19.916 --> 00:01:21.918 فقط مبلغ‌های وحی می‌تونن بازش کنن 00:01:22.002 --> 00:01:23.837 شمشیر، زنگ و آینه 00:01:23.920 --> 00:01:25.589 بنابراین، شما دو نفر باید بازش کنین 00:01:25.672 --> 00:01:28.550 شمشیر و زنگ و آینه؟ مأموریت چیه؟ 00:01:28.633 --> 00:01:30.218 این یه پیش‌گویی قدیمی آسداله 00:01:30.302 --> 00:01:32.888 که میگه شمشیر، زنگ و آینه دنیارو به پایان می‌رسونن 00:01:32.971 --> 00:01:34.598 اونسوم، تو شمشیری 00:01:37.100 --> 00:01:39.519 آرامون ایگوتو بوده 00:01:39.603 --> 00:01:44.107 تاگون، قبل از غروب آفتاب، تنهایی بیا به تپه‌ی تساری 00:01:44.191 --> 00:01:48.069 اگه می‌خوای پسرت رو نجات بدی، باید جون خودت رو فدا کنی 00:01:48.737 --> 00:01:51.031 تاگون ایگوتوئه 00:01:57.871 --> 00:01:59.247 آروک- آروک- 00:01:59.331 --> 00:02:00.665 زنده‌ست 00:02:08.006 --> 00:02:09.341 دست نگه‌ دارین 00:02:11.760 --> 00:02:12.928 ایگوتو 00:02:25.774 --> 00:02:30.278 (شمشیر آرامون) 00:02:30.300 --> 00:02:33.600 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:02:33.907 --> 00:02:34.908 حالا که 00:02:36.117 --> 00:02:38.286 آرامون قدرت و طبیعت را به دست گرفته است 00:02:38.828 --> 00:02:40.914 آیروجو خون مقدس آرامون را 00:02:41.790 --> 00:02:44.000 به عنوان سند برکتی جاودانه 00:02:45.377 --> 00:02:48.630 به وارثان آسدال اعطا کرده است 00:03:03.603 --> 00:03:05.146 تانیا نیروها زنده باد 00:03:05.230 --> 00:03:08.733 کاهن اعظم نیروها برکات ایروجو رو بهمون داد 00:03:08.817 --> 00:03:11.570 اون‌ها نعمت های تانیا نیروها هستن 00:03:14.531 --> 00:03:16.908 خون بنفش آرامون بهشون رسیده 00:03:17.492 --> 00:03:18.618 من اعلام می‌کنم که 00:03:20.078 --> 00:03:21.288 ،سلسله‌ی آرامون 00:03:22.289 --> 00:03:25.333 اولین سلسله آسدال، آغاز شده 00:03:28.628 --> 00:03:30.505 تانیا نیروها 00:03:33.884 --> 00:03:35.385 زنده باد 00:03:36.303 --> 00:03:38.805 زنده باد 00:03:38.889 --> 00:03:40.515 زنده باد 00:03:40.599 --> 00:03:43.018 درود بر تانیا نیروها 00:03:43.101 --> 00:03:44.311 درود بر تانیا نیروها 00:03:54.196 --> 00:03:56.865 درود بر تانیا نیروها 00:03:58.617 --> 00:04:00.457 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:04:00.535 --> 00:04:01.745 تاگون 00:04:12.130 --> 00:04:13.381 نیروها 00:04:13.465 --> 00:04:15.592 ،زخم شاه عمیقه 00:04:15.675 --> 00:04:17.677 اما بعد از طی کردن دوره درمان، خوب میشن 00:04:18.053 --> 00:04:19.054 باعث دلگرمیه 00:04:19.638 --> 00:04:22.098 با این حال، خیلی از مردم، بیهوش شدن پادشاه رو دیدن 00:04:22.182 --> 00:04:24.226 این خبر رو بین مردم پخش کنین که 00:04:24.309 --> 00:04:27.354 پادشاه مجروح شدن، ولی هنوز زنده و سالم هستن 00:04:28.355 --> 00:04:29.606 اطاعت میشه، نیروها 00:04:31.107 --> 00:04:33.777 برای دعا، به مقبره آرامون میرم 00:04:33.860 --> 00:04:38.323 به کاهن‌ها بگین یه چراغ نفتی، یه شمعدان، شراب و یه جام بیارن 00:04:38.406 --> 00:04:39.407 بله، نیروها 00:04:40.450 --> 00:04:43.662 شما آرزوی دیرینه قلب‌های قله‌ی سفید رو برآورده کردین 00:04:46.456 --> 00:04:49.834 اما این در مورد تغییر عقاید دیرینه مردمه 00:04:52.170 --> 00:04:53.731 نباید هیچ فرصتی برای شکاف و ایجاد شبهه، باقی بذاریم 00:04:53.755 --> 00:04:56.800 باید مثل طوفان محکم و استوار باشیم 00:04:56.883 --> 00:04:58.593 بله، نیروها 00:05:04.349 --> 00:05:06.268 آرامون هسولا 00:05:06.351 --> 00:05:08.311 فرستاده‌ی آساشین 00:05:08.395 --> 00:05:12.691 که به صورت ایگوتو درآمد و با باد به آسمان عروج یافت 00:05:12.774 --> 00:05:14.734 آرامون هسولا 00:05:14.818 --> 00:05:16.444 فرستاده‌ی آساشین 00:05:16.528 --> 00:05:21.116 که به صورت ایگوتو درآمد و با باد به آسمان عروج یافت 00:05:21.199 --> 00:05:23.243 آرامون هسولا 00:05:23.326 --> 00:05:25.203 اینجا مقبره‌ی آرامونه؟ 00:05:25.287 --> 00:05:27.455 پس چه اتفاقی برای ایگوتوها می‌افته؟ 00:05:30.041 --> 00:05:32.043 قلب‌های قله‌ی سفید درست می‌گفتن؟ 00:05:32.627 --> 00:05:33.670 این باید درست باشه 00:05:34.588 --> 00:05:36.631 چه خبره؟ 00:05:36.715 --> 00:05:38.717 ازمون می‌خوان به یه ایگوتو به عنوان پادشاه خدمت کنیم؟ 00:05:38.800 --> 00:05:40.010 آه آیروجوی بزرگ 00:06:13.793 --> 00:06:16.379 واقعاً مجبوریم به یه ایگوتو خدمت کنیم؟ 00:06:18.924 --> 00:06:21.484 قلب‌های قله‌ی سفید - این منطقیه؟- 00:06:21.510 --> 00:06:23.870 ...خون بنفش- یه ایگوتو شاه میشه؟- 00:06:25.305 --> 00:06:26.723 درسته؟ 00:06:28.016 --> 00:06:29.184 ...هنوز هم 00:06:30.727 --> 00:06:33.146 چه اتفاقی برای ایگوتوها می‌افته؟ 00:06:33.230 --> 00:06:34.439 اون یه ایگوتو بود؟ 00:06:34.523 --> 00:06:37.067 خدایا، یعنی من باید به یه پادشاه ایگوتو خدمت کنم؟ 00:06:41.029 --> 00:06:43.031 قلب‌های قله‌ی سفید درست می‌گفتن؟ 00:06:43.114 --> 00:06:44.950 من چیکار کردم؟ 00:06:47.494 --> 00:06:50.580 خدمت به یه شاه ایگوتو؟ 00:07:04.427 --> 00:07:05.762 ممنونم 00:07:06.680 --> 00:07:10.559 اما من هرچی که باشه گوش میدم 00:08:00.734 --> 00:08:02.527 مردم چطور می‌تونن این کار رو کنن؟ 00:08:02.611 --> 00:08:03.778 چه کاری؟ 00:08:03.862 --> 00:08:07.199 از وقتی متولد شدیم، یاد گرفتیم که ایگوتوها پست و کثیفن 00:08:08.074 --> 00:08:09.784 ...اما با یه کلمه‌ی کاهن اعظم 00:08:10.035 --> 00:08:12.829 قلب‌های قله‌ی سفید تنها فراد هیجان زده‌ی این ماجرا هستن 00:08:12.913 --> 00:08:14.331 همین الان دیدین 00:08:14.414 --> 00:08:16.541 ،داشتن مجسمه‌ی آرامون رو بنفش می‌کردن 00:08:16.625 --> 00:08:18.001 ولی هیچ‌کس جلوشون رو نگرفت 00:08:18.501 --> 00:08:20.128 پس تو چرا جلوشون رو نگرفتی؟ 00:08:21.421 --> 00:08:22.422 ،خب 00:08:23.048 --> 00:08:25.509 من اونقدرها مخالف نیستم 00:08:29.804 --> 00:08:34.643 اعلیحضرت، از قبل با تانیا نیروها هماهنگ کردین؟ 00:08:36.102 --> 00:08:37.103 نه 00:08:38.063 --> 00:08:41.316 کاهن اعظم این کار رو حتی بدون این که بدونه 00:08:41.399 --> 00:08:42.776 پادشاه ایگوتو هستن انجام داد؟ 00:08:43.735 --> 00:08:48.532 پس هم ربوده شدن و هم مقبره‌ی آرامون 00:08:49.324 --> 00:08:50.825 تصادفی اتفاق افتادن 00:08:51.326 --> 00:08:53.453 !شاید تانیا نیروها واقعاً یه خداست 00:08:56.581 --> 00:08:58.542 چی شد اعلیحضرت؟ 00:09:00.794 --> 00:09:01.795 بریم آروک رو ببینیم 00:09:13.682 --> 00:09:16.101 اون به خاطر حرص و طمع و آرزوهای مردم شکست نخورد 00:09:16.184 --> 00:09:17.269 ،وقتی تحریکشون می‌کنی 00:09:18.436 --> 00:09:20.272 میبینی که به آرزوها و امیدهای آتشین تبدیل میشن 00:09:21.189 --> 00:09:24.401 تصمیم گرفتم طمع خودخواهانه و آرزوهای وحشتناک قبیله‌ی آگو رو 00:09:24.901 --> 00:09:27.654 صدای خدا بدونم و اینایشینگی شدم 00:09:29.197 --> 00:09:31.074 اولین نسل آساشین 00:09:31.157 --> 00:09:33.201 آماده شنیدن حرف‌های نسل دومه 00:09:34.953 --> 00:09:38.415 نمی‌دونم کدوم نسل این سوال رو می‌پرسه 00:09:43.253 --> 00:09:45.213 چیزی نیست نیروها 00:09:46.214 --> 00:09:47.382 نمی‌تونم اون رو بگم 00:09:47.841 --> 00:09:49.426 هرچی می‌خوای بگی اشکالی نداره 00:09:49.509 --> 00:09:50.802 فقط بهم بگو 00:09:56.725 --> 00:09:57.934 "نسل آساشین؟" 00:09:59.269 --> 00:10:00.353 "مزخرف نگو" 00:10:01.479 --> 00:10:04.149 برده‌ها از حشرات بی‌ارزش‌تر هستن" 00:10:04.608 --> 00:10:06.693 "یکی مثل من از نسل آساشینه؟" 00:10:07.819 --> 00:10:09.112 "بهش بگو دست از دروغ گفتن برداره" 00:10:10.071 --> 00:10:13.074 "اگه همینجوری مزخرف بگه، می‌کشمش" 00:10:15.452 --> 00:10:18.205 این چیزی بود که گفتن 00:10:25.670 --> 00:10:29.466 در نهایت، صدای خدا صدای مردمه 00:10:29.549 --> 00:10:31.343 صدای هر موجود زنده‌ای 00:10:32.719 --> 00:10:33.845 که بلند فریاد بزنه 00:10:35.222 --> 00:10:36.223 درواقع، خدا 00:10:38.433 --> 00:10:39.601 هیچوقت صحبت نکرده 00:11:29.442 --> 00:11:30.610 این چیه؟ 00:11:40.787 --> 00:11:44.165 آرامون رو زنده توی تابوت گذاشته بودن 00:11:45.834 --> 00:11:48.336 و قبل از مرگ، این رو حکاکی کرده 00:11:49.629 --> 00:11:50.714 نیروها 00:11:50.797 --> 00:11:52.799 وزرا برای عبادت اومدن 00:12:02.642 --> 00:12:07.689 این آخرین پیش‌گویی‌ به جا مونده از آرامون‌ هسولاست 00:12:10.233 --> 00:12:13.612 ،وقتی درخت آزاد شکست و شمشیر من پدیدار شد" 00:12:14.196 --> 00:12:15.697 "آرامون مأموریتش را خواهد فهمید 00:12:18.867 --> 00:12:21.953 ،وقتی درخت آزاد شکست و شمشیر من پدیدار شد" 00:12:22.037 --> 00:12:24.206 "آرامون مأموریتش را خواهد فهمید 00:12:24.289 --> 00:12:25.624 این یعنی چی؟ 00:12:28.210 --> 00:12:32.047 من رفتم اونجا تا بفهمم با دنیایی که یه شبه تغییر کرده چکار کنیم 00:12:32.130 --> 00:12:34.799 خیلی نگرانم که چه اتفاقی ممکنه بیفته و 00:12:34.883 --> 00:12:36.218 نکنه مشکلی پیش بیاد 00:12:36.301 --> 00:12:40.222 چجوری مردم میتونن چیز به این وحشتناکی‌ رو به همین راحتی قبول کنن؟ 00:12:40.305 --> 00:12:43.016 خون یه ایگوتو یه شبه مقدس شد 00:12:43.099 --> 00:12:44.601 چرا هیچی نمیگین؟ 00:12:48.772 --> 00:12:50.315 یه داستان بامزه براتون تعریف کنم؟ 00:12:50.649 --> 00:12:52.025 چیه؟ 00:12:52.108 --> 00:12:55.570 بعد از اتفاقی که امروز افتاد 11 نفر رو ملاقات کردم 00:12:55.654 --> 00:13:01.326 ،وزرا، کشیش ها، باچی ها نگهبان ها، و حتی یه هاهو 00:13:01.868 --> 00:13:03.453 همه از من یه چیز رو پرسیدن 00:13:03.537 --> 00:13:04.746 چی پرسیدن؟ 00:13:04.829 --> 00:13:06.164 چجوری مردم" 00:13:07.332 --> 00:13:09.501 میتونن 00:13:09.584 --> 00:13:11.294 چیز به این وحشتناکی رو 00:13:12.462 --> 00:13:14.005 به همین راحتی 00:13:14.589 --> 00:13:16.633 "قبول کنن؟ 00:13:16.716 --> 00:13:19.803 تو دوازدهمین نفری هستی که اون سوال رو ازم پرسیدی 00:13:20.637 --> 00:13:22.722 ،به جز معتقدین به قلب قله‌ی سفید 00:13:22.806 --> 00:13:25.725 مطمئنم صد ها نفر دیگه هم همین سوال رو دارن 00:13:26.226 --> 00:13:32.524 حالا، کیا هستن که این خبر بزرگ رو یه شبه قبول میکنن؟ 00:13:34.067 --> 00:13:35.068 نمیدونم 00:13:35.652 --> 00:13:37.487 ملخ ها با پرنده ها فرق میکنن 00:13:37.571 --> 00:13:40.156 ،اون ها رهبری ندارن ولی همشون به سمت یه مکان مشخص حرکت میکنن 00:13:40.240 --> 00:13:44.369 اگه یکیشون رو بگیری و بپرسی ،"چرا اون سمتی میری؟" 00:13:44.452 --> 00:13:46.454 همشون یه جواب بهت میدن 00:13:46.788 --> 00:13:47.956 چی میگن؟ 00:13:50.584 --> 00:13:51.751 "نمیدونم" 00:13:52.752 --> 00:13:54.087 "همه داشتن اون سمتی میرفتن" 00:14:00.051 --> 00:14:02.012 این یعنی چی؟ 00:14:03.096 --> 00:14:06.349 فکر میکنم اون میخواد بگه تانیا نیروها ما رو مثل ملخ ها کرده 00:14:08.310 --> 00:14:09.686 چه حرفا 00:14:11.104 --> 00:14:12.664 حتما خیلی شوکه شدی 00:14:13.064 --> 00:14:14.816 چه حسی داری؟- بله- 00:14:15.400 --> 00:14:16.401 خوبم 00:14:19.779 --> 00:14:20.780 ترسیده بودی؟ 00:14:32.167 --> 00:14:33.960 ترسیده بودم 00:14:38.048 --> 00:14:39.341 منم ترسیده بودم 00:14:40.175 --> 00:14:43.428 مادر، تو هم ترسیدی؟ 00:14:44.262 --> 00:14:46.932 فکر کردم هر چی که با قدرت خودم ساختم 00:14:48.391 --> 00:14:49.518 داره از هم میپاشه 00:14:50.852 --> 00:14:53.146 ترسناک ترین لحظه‌ی زندگیم بود 00:14:53.230 --> 00:14:56.358 ولی خوشحالم که همه چی خوب پیش رفت 00:14:57.067 --> 00:15:00.153 تانیا نیروها ما رو نجات داد 00:15:01.404 --> 00:15:03.406 آروک- بله، مادر- 00:15:03.490 --> 00:15:05.283 هیچکس نمیتونه ما رو نجات بده 00:15:06.076 --> 00:15:08.620 فقط خودمون میتونیم 00:15:09.204 --> 00:15:10.997 ،ولی از این به بعد 00:15:12.207 --> 00:15:14.459 دیگه مجبور نیستم خون بنفشم رو پنهان کنم 00:15:14.543 --> 00:15:17.462 آروک، ما با قدرت خودمون بهش نرسیدیم 00:15:17.963 --> 00:15:21.216 کسی که قراره پادشاه بشه نباید برای چیزی که بهش داده شده شکرگزار باشه 00:15:21.299 --> 00:15:22.384 باید مشکوک باشی 00:15:23.301 --> 00:15:26.012 ،کی این رو بهت داده ،چرا بهت داده 00:15:26.096 --> 00:15:28.223 و اصلا مال تو هست یا نه 00:15:32.686 --> 00:15:33.687 ...تانیا 00:15:35.188 --> 00:15:37.065 کار درستی کردی 00:15:38.316 --> 00:15:40.569 به خاطر اینکه کار درستی بود انجامش ندادم 00:15:43.363 --> 00:15:45.240 میدونی چرا شجاعت انجام این کار رو 00:15:45.949 --> 00:15:46.950 پیدا کردم؟ 00:15:48.785 --> 00:15:52.205 آرامون یه ایگوتوئه، تو هم همینطور به همین خاطر بود 00:15:52.289 --> 00:15:53.290 تانیا 00:15:53.373 --> 00:15:54.374 بس کن 00:15:59.588 --> 00:16:02.507 این آخرین پیشگویی و الهام آرامونه 00:16:08.680 --> 00:16:09.723 خب؟ 00:16:09.806 --> 00:16:11.308 چه معنی‌ای میده؟ 00:16:11.391 --> 00:16:12.392 نمیدونم 00:16:12.517 --> 00:16:14.352 ولی اگه همونطور که پیشگویی میگه 00:16:14.436 --> 00:16:17.147 ،وقتی درخت آزاد شکست و شمشیر پدیدار شد 00:16:17.606 --> 00:16:20.025 امیدوارم متوجه بشی که تو آرامونی 00:16:23.862 --> 00:16:25.030 به این چیز ها اعتقاد داری؟ 00:16:25.864 --> 00:16:27.782 تانیا، بهت گفتم 00:16:28.325 --> 00:16:30.368 ،حتی اگه کسی بتونه آرامون باشه 00:16:31.536 --> 00:16:33.079 امکان نداره من باشم 00:16:34.289 --> 00:16:35.415 اینایشینگی 00:16:35.999 --> 00:16:37.334 تنها دشمن آرامونه 00:16:37.417 --> 00:16:40.879 فکر میکنی بزرگ ترین مصیبت این سرزمین چیه؟ 00:16:42.756 --> 00:16:43.965 اینایشینگی 00:16:44.549 --> 00:16:46.593 چرا من؟- و آرامون هسولا- 00:16:47.302 --> 00:16:50.055 این دو تا بزرگ ترین مصیبت های این سرزمین ان 00:16:57.270 --> 00:16:59.689 هیچکس نباید درمورد تو بدونه 00:17:00.190 --> 00:17:04.611 هیچوقت نباید خونت رو نشون بدی یا بذاری درموردش بفهمن 00:17:05.403 --> 00:17:06.446 تمومش کن 00:17:07.405 --> 00:17:09.824 ...هیچوقت نباید خونت رو نشون بدی- بله؟- 00:17:09.908 --> 00:17:12.827 چی فرمودین، اعلی‌حضرت؟ 00:17:12.911 --> 00:17:13.995 یا بذاری درموردش بفهمن 00:17:14.079 --> 00:17:15.497 گفتم تمومش کن 00:17:15.580 --> 00:17:16.998 هیچکس نباید بفهمه 00:17:17.082 --> 00:17:21.169 هیچوقت نباید خونت رو نشون بدی یا بذاری درموردش بفهمن 00:17:21.253 --> 00:17:22.587 !گفتم تمومش کن 00:17:22.671 --> 00:17:23.880 !لطفا 00:17:23.964 --> 00:17:24.965 !بس کن 00:17:29.344 --> 00:17:30.804 همه برین بیرون 00:17:32.764 --> 00:17:33.890 همین الآن 00:17:39.479 --> 00:17:40.480 تاگون، چی شده؟ 00:17:41.064 --> 00:17:42.691 نگام کن 00:17:42.774 --> 00:17:44.818 تو میدونی چه اتفاقی افتاد، مگه نه؟ 00:17:45.735 --> 00:17:46.736 نمیدونم 00:17:50.949 --> 00:17:52.909 ته‌آلا هم این رو شنید 00:17:52.993 --> 00:17:57.205 ته‌آلا تو رو فریب داد و یه تصمیم سیاسی گرفت 00:17:57.289 --> 00:18:00.542 در عوض موبک سعی کرد به تو ضربه بزنه 00:18:04.254 --> 00:18:05.547 مشکل چیه، تاگون؟ 00:18:06.214 --> 00:18:09.217 سرم درد میکنه انگار داره منفجر میشه 00:18:09.301 --> 00:18:10.468 یه یاکباچی(پزشک) خبر کن 00:18:10.552 --> 00:18:11.553 باشه 00:18:17.434 --> 00:18:18.685 منظورت چیه؟ 00:18:20.520 --> 00:18:23.356 در ابتدا، خدایان زیادی در آسدال وجود داشتن 00:18:23.440 --> 00:18:26.735 و مردم آزادانه به خداهای مختلفی که دوست داشتن خدمت میکردن 00:18:27.319 --> 00:18:32.073 گذشته از این، چون صرفا به یه خدا خدمت میکردن بقیه رو انکار نمیکردن 00:18:32.157 --> 00:18:33.867 میدونم، که چی؟ 00:18:33.950 --> 00:18:37.162 حتی قبل از اون، وقتی خدایان مختلف در آرامش با هم کنار میومدن 00:18:38.330 --> 00:18:40.373 فقط دو خدا نتونستن باهاشون کنار بیان 00:18:40.957 --> 00:18:43.001 اون ها آرامون و اینایشینگی بودن 00:18:44.419 --> 00:18:45.545 اونسوم 00:18:45.629 --> 00:18:47.797 ،حتی اگه توی این جنگ پیروز بشی 00:18:49.174 --> 00:18:51.092 مردم آسدال ازت پیروی میکنن؟ 00:18:52.219 --> 00:18:53.845 تا ابد باهات مخالفت میکن 00:18:54.429 --> 00:18:55.430 اونوقت مجبور میشی 00:18:55.514 --> 00:18:57.933 مردم آسدال رو قتل عام کنی و با خون حکومت کنی 00:18:58.350 --> 00:18:59.893 هیچ فرقی با روش تاگون نداره 00:18:59.976 --> 00:19:01.394 برعکسش هم همینطوره 00:19:02.354 --> 00:19:05.941 در نهایت، تا وقتی یه سمت نابود نشه این جنگ تمومی نداره 00:19:08.193 --> 00:19:09.903 چاره‌ای نیست 00:19:10.403 --> 00:19:11.404 ،حتی اگه درست باشه 00:19:12.739 --> 00:19:13.823 هیچ راه دیگه‌ای نیست 00:19:14.324 --> 00:19:15.408 هست 00:19:16.868 --> 00:19:18.245 کسی که هم 00:19:19.120 --> 00:19:20.247 اینایشینگیه هم آرامون 00:19:21.623 --> 00:19:22.666 اونسوم 00:19:23.333 --> 00:19:26.711 چرا مادرت بهت گفت آرامون؟ 00:19:27.587 --> 00:19:30.715 و چرا تو اینایشینگی شدی؟ 00:19:31.216 --> 00:19:35.178 وقتی فهمیدم، یه راهی پیدا کردم 00:19:36.638 --> 00:19:39.015 تو آرامون هسولا میشی 00:19:39.099 --> 00:19:41.393 این تنها راه نجات این سرزمینه 00:19:44.980 --> 00:19:46.314 چطور میتونم؟ 00:19:47.440 --> 00:19:52.737 چطور اینایشینگی‌ای که 200 سال دشمن آرامون بوده 00:19:53.822 --> 00:19:55.824 میتونه تبدیل به آرامون هسولا بشه؟ 00:19:55.907 --> 00:19:57.450 باید یه راهی پیدا کنیم 00:19:58.785 --> 00:19:59.995 این ماموریت توئه 00:20:00.078 --> 00:20:01.121 من به ماموریت ها 00:20:02.330 --> 00:20:03.748 اعتقادی ندارم- نه- 00:20:05.041 --> 00:20:08.336 ،حتی اگه بهش اعتقاد نداشته باشی ،حتی اگه از ماموریتت دست بکشی هم 00:20:08.420 --> 00:20:09.838 ماموریتت میاد سراغت 00:20:09.921 --> 00:20:11.965 ...پس- تانیا- 00:20:13.091 --> 00:20:16.761 فکر میکنی ماموریت الآن مهمه؟ 00:20:18.555 --> 00:20:20.223 داریم راهمون رو از هم جدا میکنیم 00:20:20.307 --> 00:20:21.725 ،اگه الآن راهمون رو جدا کنیم 00:20:23.268 --> 00:20:25.478 نمیدونیم دوباره کی همدیگه رو میبینیم 00:20:26.688 --> 00:20:28.690 حتی نمیدونیم زنده میمونیم یا نه 00:20:28.773 --> 00:20:29.774 که چی؟ 00:20:31.526 --> 00:20:33.862 میخوای قبل از جدا شدن همدیگه رو بغل کنیم و گریه کنیم؟ 00:20:35.113 --> 00:20:38.533 باید قبل از جدا شدن، مثل اون موقع ها به هم سنگ پرت کنیم و دعوا کنیم؟ 00:20:54.591 --> 00:20:55.884 برمیگردم 00:20:57.636 --> 00:20:58.637 قول میدم 00:21:19.574 --> 00:21:21.701 این چیه؟ چرا میدینش به من؟ 00:21:22.118 --> 00:21:23.537 مال توئه 00:21:24.788 --> 00:21:28.667 این توی خاندان راگاز دست به دست منتقل شده 00:21:29.668 --> 00:21:32.108 میگه از خانواده پدریت به ارث رسیده 00:21:32.838 --> 00:21:34.130 خودم تقریبا میفهمم 00:21:35.257 --> 00:21:38.093 ،از اونجایی که تو پسر راگازی 00:21:38.176 --> 00:21:40.053 مال توئه 00:21:41.429 --> 00:21:42.472 مال اونسوم نیست؟ 00:21:42.556 --> 00:21:44.307 احتمالا مال توئه 00:21:44.391 --> 00:21:47.769 ،تو برادر بزرگ تری و قبلا خیلی بیش فعال بودی 00:21:53.108 --> 00:21:54.109 این چیه؟ 00:21:54.192 --> 00:21:56.903 نمیدونم چند وقت پیش بود 00:21:56.987 --> 00:22:00.365 خیلی وقت پیش، دو تا برادر راهشون رو از هم جدا کردن 00:22:01.074 --> 00:22:03.827 برادر ها قول دادن یه روز دوباره همدیگه رو ببینن و هرکدوم یکی از این ها برداشتن 00:22:04.411 --> 00:22:06.371 تا وقتی دوباره باهم ملاقات کردن 00:22:07.622 --> 00:22:08.707 بتونن همدیگه رو بشناسن 00:22:09.583 --> 00:22:11.084 الآن دیگه بی معنیه 00:22:11.918 --> 00:22:14.588 ببینمش که چی؟ من نئانتال نیستم 00:22:15.463 --> 00:22:18.091 به هر حال، این مال توئه 00:22:18.175 --> 00:22:20.594 ما اختیار این وسیله رو نداریم 00:22:22.220 --> 00:22:23.740 گفت به هر حال مال توئه 00:22:24.639 --> 00:22:27.392 وقتشه که بریم 00:22:28.059 --> 00:22:29.728 بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:22:32.355 --> 00:22:34.608 بیا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:22:40.989 --> 00:22:42.669 باید سریع به آسدال بریم 00:22:43.074 --> 00:22:44.075 که چی بشه 00:22:45.952 --> 00:22:46.953 "که چی بشه؟" 00:22:49.331 --> 00:22:53.084 به وضوح گفتی اگه سالم برنگردی نمیدونی چه بلایی 00:22:53.960 --> 00:22:55.420 ممکنه سر نونبیول بیاد 00:22:55.504 --> 00:22:57.214 نونبیول در امان میمونه 00:22:57.297 --> 00:22:59.674 گفتی اونسوم به آسدال رفته 00:22:59.758 --> 00:23:02.219 اینجوری به نظر میرسید مطمئن نیستم 00:23:02.302 --> 00:23:03.303 من مطمئنم 00:23:03.970 --> 00:23:05.180 توی خوابم دیدمش 00:23:06.264 --> 00:23:09.809 اونسوم توی آسداله ...به عنوان رئیس اداره‌ی سلطنتی 00:23:09.893 --> 00:23:12.270 (سازمان اطلاعات مخفی آسدال) 00:23:12.354 --> 00:23:13.813 و معشوق تانیا 00:23:23.281 --> 00:23:24.441 پس نمیخوای بری؟ 00:23:26.451 --> 00:23:27.536 باید برم 00:23:27.619 --> 00:23:30.455 حتی اگه توی جنگ شکست خورده و نصف سربازها رو از دست داده باشم 00:23:31.039 --> 00:23:32.666 باید برم 00:23:32.749 --> 00:23:35.377 به عنوان اولین فرمانده‌ای که از وحشی‌های آگو شکست خورده 00:23:35.460 --> 00:23:37.254 ...حتی اگه به عنوان وارث حذف شده باشم 00:23:39.631 --> 00:23:40.632 باید برم 00:23:41.883 --> 00:23:43.009 نجاتم بدین 00:23:55.355 --> 00:23:56.857 !فرار کنین 00:24:03.655 --> 00:24:04.906 بدو 00:25:00.629 --> 00:25:01.796 حالت خوبه؟ 00:25:04.466 --> 00:25:08.094 اون‌ها کی هستن؟ قبیله آگو هستن؟ 00:25:09.554 --> 00:25:10.847 قبیله آگو نیستن 00:25:11.264 --> 00:25:13.558 تا حالا همچین لباسی و لوازمی ندیده بودم 00:25:22.901 --> 00:25:25.654 شما کی هستین 00:25:30.867 --> 00:25:32.118 اون‌جا 00:25:35.455 --> 00:25:36.581 اون‌ها ایگوتو هستن 00:25:40.544 --> 00:25:42.754 شما چه کوفتی این؟ کی هستین؟ 00:25:43.880 --> 00:25:45.257 ...خدا 00:25:46.925 --> 00:25:48.765 به زبان ما صحبت می‌کنه 00:25:49.386 --> 00:25:51.680 شما کی هستین؟ 00:25:52.889 --> 00:25:53.974 ...همینجاست 00:25:54.558 --> 00:25:56.101 کی اینجاست؟ 00:25:57.352 --> 00:25:58.432 ...راست می‌گه 00:25:58.854 --> 00:26:00.063 اینجا 00:26:04.943 --> 00:26:06.111 ایکوماهیس 00:26:11.074 --> 00:26:12.242 شما کی هستین؟ 00:26:37.809 --> 00:26:40.562 (صخره بزرگ گوچیجو) 00:26:49.154 --> 00:26:52.616 چی؟ اومدن و گفتن ایکوماهیس؟ 00:26:53.283 --> 00:26:57.412 بهتون گفتم. موقع مرگ به وضوح این رو بهش گفت 00:26:58.121 --> 00:27:00.290 پس اون آدم‌ها الان کجان؟ 00:27:00.373 --> 00:27:02.876 نمی‌دونم. اون‌ها باید راهشون رو از هم جدا کرده باشن 00:27:04.461 --> 00:27:07.923 خاک برسر چطور تونستی برگردی؟ سریع بلند شو ما باید پیداشون کنیم 00:27:09.090 --> 00:27:11.343 اون کسایی که قول دادیم اینجا ببینیم چی؟ 00:27:11.426 --> 00:27:13.136 آدم‌های مهمین 00:27:13.220 --> 00:27:14.429 این اهمیت بیشتری داره 00:27:15.722 --> 00:27:17.015 زود باش 00:27:50.924 --> 00:27:52.425 ایکوماهیس 00:28:02.143 --> 00:28:04.104 نئانتال ها کجان؟ رفتن؟ 00:28:04.938 --> 00:28:06.106 آره 00:28:06.982 --> 00:28:11.653 وقتی تو رو دیدن یه کلمه که توش "ایکو" داشت گفتن؟ 00:28:12.487 --> 00:28:13.864 یا 00:28:14.447 --> 00:28:15.532 وقتی اون رو دیدن؟ 00:28:16.908 --> 00:28:18.577 می‌دونی یعنی چی؟ 00:28:18.660 --> 00:28:19.953 نمی‌دونم 00:28:31.715 --> 00:28:33.008 برمی‌گردم 00:28:34.885 --> 00:28:36.011 قول میدم 00:28:40.223 --> 00:28:41.391 چقدر باورنکردنی 00:28:42.184 --> 00:28:43.185 پس اینجا واقعاً 00:28:44.269 --> 00:28:46.062 آرامگاه آرامونه، نه؟ 00:28:48.023 --> 00:28:52.319 ،وقتی درخت آزاد شکست و شمشیر من پدیدار شد" 00:28:52.402 --> 00:28:54.362 "آرامون مأموریتش را خواهد فهمید 00:28:56.990 --> 00:29:02.162 به خاطر این پادشاه ممکنه تک تک درخت‌های آزاد توی آسدال رو قطع کنه 00:29:02.746 --> 00:29:05.457 اومدنتون تا اینجا رو مدیون چی هستم، اعلیحضرت؟ 00:29:07.751 --> 00:29:10.420 اگه اعلام ایگوتو به عنوان موجودات مقدس انقدر راحت بود 00:29:12.255 --> 00:29:14.090 باید ازت می‌خواستم که زودتر این کار رو کنی 00:29:15.175 --> 00:29:16.676 همه باور کردن 00:29:17.636 --> 00:29:21.806 خون ارغوانی به خاطر برکات ابدیه 00:29:23.475 --> 00:29:26.228 اگه حرفی ندارین، لطفاً برین 00:29:29.147 --> 00:29:30.941 از کجا فهمیدی تاگون ایگوتو بود؟ 00:29:32.150 --> 00:29:33.527 می‌دونستی 00:29:34.319 --> 00:29:37.447 بدون دونستنش درگیر چنین قمار بزرگی نمی‌شدی 00:29:38.865 --> 00:29:42.661 از کی و از کجا فهمیدی؟ 00:29:43.912 --> 00:29:47.082 آرامون هسولا بهم گفت 00:29:49.960 --> 00:29:51.127 سایا بود، نه؟ 00:29:53.213 --> 00:29:54.589 تنها کسیه که می‌تونه باشه 00:29:56.049 --> 00:29:57.467 سایا‌ بوده 00:29:58.176 --> 00:30:01.429 انقدر دوست داره 00:30:01.972 --> 00:30:04.558 که راز به این بزرگی رو نم داده 00:30:04.641 --> 00:30:05.684 مگه نه؟ 00:30:06.351 --> 00:30:07.477 ...ولی چرا 00:30:09.020 --> 00:30:10.689 تا به حال مخفیش نگه داشتی؟ 00:30:14.776 --> 00:30:15.777 نکنه 00:30:17.028 --> 00:30:19.698 منتظر بودی تا آروک دزدیده شه؟ 00:30:19.781 --> 00:30:21.241 از قبل ازش خبر نداشتم 00:30:24.536 --> 00:30:26.204 اگه می‌دونستم 00:30:26.705 --> 00:30:29.040 نمی‌دونم ممکن بود چیکار کنم 00:30:30.417 --> 00:30:32.419 می‌تونستم کار هردوتون رو تموم کنم 00:30:33.795 --> 00:30:35.213 ولی الان 00:30:35.881 --> 00:30:37.966 این هم می‌دونم که آسدال چطور کار می‌کنه 00:30:38.633 --> 00:30:39.926 برای همین همین‌جا تمومش کردم 00:30:40.719 --> 00:30:42.846 پس نباید قدردان باشین 00:30:43.638 --> 00:30:45.432 و به کاهن اعظم احترام بذارین؟ 00:30:49.978 --> 00:30:51.188 دیگه برین 00:30:54.232 --> 00:30:55.233 وایسا 00:30:57.485 --> 00:30:58.486 اخیراً 00:30:59.654 --> 00:31:01.156 اخیرا فهمیدی؟ 00:31:02.866 --> 00:31:04.993 بله. دیگه باید برین 00:31:06.786 --> 00:31:07.871 اخیراً چیزی رو 00:31:09.289 --> 00:31:11.124 از طرف سایا شنیدی؟ 00:31:18.256 --> 00:31:19.382 این قیافه چیه؟ 00:31:19.883 --> 00:31:20.884 می‌فهمی 00:31:22.260 --> 00:31:23.386 منظورم چیه؟ 00:31:26.473 --> 00:31:28.183 در موردش می‌دونی 00:31:28.266 --> 00:31:29.434 ...پس چرا 00:31:29.518 --> 00:31:30.519 اعلیحضرت 00:31:34.105 --> 00:31:35.815 الان دیگه میرم نیروها 00:31:51.998 --> 00:31:53.333 تو هم می‌دونستی 00:31:53.917 --> 00:31:55.627 که سایا سایا نبود، نه؟ 00:32:12.644 --> 00:32:14.771 چی؟ دالسه؟ 00:32:14.855 --> 00:32:16.231 دالسه هم توی آسداله؟ 00:32:16.314 --> 00:32:18.108 وقت توضیح دادن ندارم 00:32:18.608 --> 00:32:21.361 برو داروخونه و به دالسه بگو سریع بره 00:32:21.653 --> 00:32:23.154 باید سریع باشی- فهمیدم- 00:32:30.370 --> 00:32:32.539 درسته، اونسومه 00:32:33.290 --> 00:32:35.041 چیکار می‌خوای بکنی؟ گزارشش کنی؟ 00:32:35.125 --> 00:32:36.126 سایا نیم چی؟ 00:32:36.877 --> 00:32:38.086 سایا نیم مرده؟ 00:32:38.670 --> 00:32:40.755 نه، زنده‌ست می‌تونم حسش کنم 00:32:42.090 --> 00:32:43.425 دنبالشم 00:32:44.467 --> 00:32:47.554 نیروها رهبر دشمن اینایشینگی رو قایم کرده و بهش کمک کرده؟ 00:32:48.763 --> 00:32:50.432 بین خودمون باشه- فکر می‌کنین- 00:32:50.515 --> 00:32:52.309 واقعاً از این دستور پیروی می‌کنم؟- نه- 00:32:52.893 --> 00:32:56.313 التماس می‌کنم فقط یه بار نجاتش بدی 00:32:57.230 --> 00:32:58.523 یا اینجوری بهش فکر کن 00:32:58.940 --> 00:33:02.027 من، کاهن اعظم آسا تانیا، مدیونتم 00:33:04.070 --> 00:33:05.697 اونسوم امروز میره 00:33:05.780 --> 00:33:06.865 تا اون موقع 00:33:07.782 --> 00:33:08.825 پیش خودمون باشه 00:33:15.207 --> 00:33:16.708 به مولابل میرم 00:33:17.918 --> 00:33:19.377 به فرمانده سودانگ اطلاع بدین 00:33:19.961 --> 00:33:22.964 بله قبلا یه پیام رسان با یه اسب تندرو فرستادم 00:33:24.257 --> 00:33:26.343 به محض دیدن پادشاه میرم 00:33:26.426 --> 00:33:27.886 می‌فهمم 00:33:29.554 --> 00:33:31.154 افراد رو سازماندهی کنین و بلافاصله بیاین 00:33:31.932 --> 00:33:33.016 بله ژنرال 00:33:41.358 --> 00:33:42.678 چرا هنوز اینجایی؟ 00:33:45.195 --> 00:33:46.279 اتفاقایی افتاد 00:33:47.614 --> 00:33:48.865 به زودی میرم 00:33:48.949 --> 00:33:50.492 چه‌اون رو پیدا کن و برگردونش 00:33:51.785 --> 00:33:54.955 قبلش بهش بگو در امانم 00:34:13.765 --> 00:34:15.267 شنیدم شلوغ شده بوده 00:34:15.851 --> 00:34:17.727 احتمالا به خاطر دارو هست 00:34:18.311 --> 00:34:21.439 چون زخم عمیق بود از گیاه‌های دارویی قوی استفاده کردم 00:34:22.983 --> 00:34:24.442 نمی‌تونن بیدار شن 00:34:25.318 --> 00:34:27.237 حتی اگه بیدار شن، گیج هستن 00:34:36.162 --> 00:34:37.163 تو بودی؟ 00:34:43.128 --> 00:34:46.256 اعلیحضرت لطفا تکون نخورین 00:34:52.387 --> 00:34:53.680 تو 00:34:54.723 --> 00:34:55.849 این رو برنامه ریزی کردی؟ 00:34:57.434 --> 00:34:58.435 دراز بکشین 00:34:58.518 --> 00:35:01.855 قصد داشتم درست بعد از دیدنتون به مولابل برم 00:35:01.938 --> 00:35:03.023 خون ارغوانی 00:35:04.691 --> 00:35:07.402 اون جور که می‌خواستی برملا شد 00:35:07.986 --> 00:35:09.154 خوشحالی؟ 00:35:12.157 --> 00:35:13.325 شما ناراضی‌ هستین؟ 00:35:22.334 --> 00:35:25.086 باید همه کسایی که که خون ما رو دیدن رو بکشیم 00:35:25.170 --> 00:35:26.171 دیگه 00:35:27.297 --> 00:35:29.549 ...الان ایگوتوها- همه مقابلمون- 00:35:31.927 --> 00:35:33.178 تظاهر می‌کنن 00:35:34.554 --> 00:35:36.681 نباید به کسی اعتماد کنیم 00:35:37.724 --> 00:35:40.810 باید هر کسی رو که خونمون رو دیده 00:35:42.145 --> 00:35:43.146 بکشیم 00:35:44.773 --> 00:35:46.525 ...نباید خونمون رو فاش کنیم 00:35:49.152 --> 00:35:50.487 و کشف بشیم 00:36:40.787 --> 00:36:42.163 دیوونه شدی؟ 00:36:42.664 --> 00:36:44.249 نمی‌خوام خونریزی راه بندازم 00:36:44.958 --> 00:36:46.209 این دستور تانیا نیروها‌ست 00:36:46.710 --> 00:36:49.254 شلوغش نکن و از آسدال گم شو 00:36:57.679 --> 00:36:58.680 سایا نیم 00:37:03.768 --> 00:37:06.730 ملکه قبل از رفتن میخوان شما رو ببینن 00:37:09.524 --> 00:37:11.943 میخوان برای ابراز تشکر شما رو ببینن 00:37:12.027 --> 00:37:13.069 همراهم بیاین 00:37:27.751 --> 00:37:29.002 موضوع چیه؟ 00:37:29.085 --> 00:37:31.004 مجبور نبودین اینطوری بدرقه‌ام کنین 00:37:32.255 --> 00:37:33.381 معامله، معامله‌ست 00:37:34.090 --> 00:37:36.176 ولی فکر کردم باید تشکر کنم 00:37:36.259 --> 00:37:38.261 برای کمکت توی تساریچون 00:37:42.349 --> 00:37:44.643 از صمیم قلب ممنونم 00:38:41.074 --> 00:38:42.284 کی هستی و 00:38:43.577 --> 00:38:45.078 چرا اینجایی؟ 00:38:45.912 --> 00:38:48.456 ژنرال سایا کجاست؟- سایا نیم رو بردن- 00:38:48.957 --> 00:38:50.709 ناپدید شده- چی؟‌- 00:38:51.209 --> 00:38:52.335 منظورت چیه؟ 00:38:52.419 --> 00:38:53.545 مونگته این ورا نیست؟ 00:38:53.628 --> 00:38:55.547 اون روز، رفت دنبال ارباب سایا 00:38:55.630 --> 00:38:57.299 گفت حس بدی در موردش داره 00:38:57.382 --> 00:38:58.508 خب؟ 00:39:00.218 --> 00:39:03.054 از اون وقت، ارباب سایا رو می بینم، ولی مونگته رفته 00:39:03.555 --> 00:39:05.432 نه توی خونه‌ست نه با نگهبان‌های سلطنتی 00:39:07.350 --> 00:39:09.110 اون یه گارد سلطنتی قبیله واهان نیست؟ 00:39:09.436 --> 00:39:10.770 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:39:10.854 --> 00:39:12.230 جراحتش شدید نیست 00:39:13.023 --> 00:39:16.568 یکم مراقبش باشین و بعد از اینکه ما رفتیم ولش کنین. خواهش می‌کنم 00:39:16.651 --> 00:39:17.819 داری میری؟ 00:39:18.486 --> 00:39:19.779 کی؟ 00:39:22.032 --> 00:39:23.241 به محض اینکه اونسوم بیاد 00:39:26.870 --> 00:39:27.996 برمی‌گردیم 00:39:28.079 --> 00:39:31.374 تا اون موقع، باید حالت خوب باشه. فهمیدی؟ 00:39:33.752 --> 00:39:35.212 نگرانم نباش 00:39:36.087 --> 00:39:37.255 مراقب خودت باش 00:39:37.797 --> 00:39:40.008 اگه بمیری می‌کشمت 00:39:50.727 --> 00:39:52.771 هی. لعنتی چیکار می‌کردی؟ 00:39:52.854 --> 00:39:55.023 یکی همین الان اومد اینجا دنبالت می‌گشت 00:39:56.149 --> 00:39:59.069 اسمم رو می‌دونست؟ کی؟- دقیقا- 00:39:59.152 --> 00:40:01.571 چطور ممکنه کسی توی آسدال باشه که تو رو بشناسه؟ 00:40:03.448 --> 00:40:06.409 خب چی گفتی؟- اینکه کسی با این اسم نداریم- 00:40:07.202 --> 00:40:08.912 خیلی نگرانم. گیر افتادیم؟ 00:40:08.995 --> 00:40:11.373 زود باش بگو چه شکلی بود؟- نمی‌دونم- 00:40:11.456 --> 00:40:14.125 قدش تا اینجا بود و خیلی خوشگل بود 00:40:14.209 --> 00:40:15.961 ...ولی یهو اسم تو رو گفت، برای همین 00:40:16.294 --> 00:40:17.379 دالسه 00:40:19.923 --> 00:40:20.924 وای 00:40:22.634 --> 00:40:24.678 تو بودی که دنبالم بودی؟ 00:40:24.761 --> 00:40:26.429 آره، خودش بود 00:40:27.013 --> 00:40:28.014 می‌شناسیش؟ 00:40:29.015 --> 00:40:30.725 ملکه اونسوم رو دزدیده 00:40:31.309 --> 00:40:33.019 چی؟‌- چی؟‌- 00:40:33.728 --> 00:40:34.813 اونسوم غیب شده 00:40:34.896 --> 00:40:36.398 توی قصر و 00:40:36.481 --> 00:40:40.068 بخش نظامی یا خونه سایا نیم رو دیدم، نکنه رفته؟ 00:40:45.574 --> 00:40:47.409 ...تو 00:40:48.243 --> 00:40:49.911 دالسه- آگاجی- 00:40:51.705 --> 00:40:53.874 واقعاً دالسه‌ای؟ 00:40:54.749 --> 00:40:57.002 تو زنده‌ای 00:40:57.085 --> 00:40:58.753 تو زنده‌ای 00:40:59.337 --> 00:41:00.630 اونسوم چی؟ 00:41:01.256 --> 00:41:02.757 اونسوم کجاست؟ 00:41:04.092 --> 00:41:05.093 فکر کنم 00:41:06.178 --> 00:41:08.346 ملکه اونسوم رو دزدیده 00:41:43.507 --> 00:41:45.425 چرا یه دفعه دارین این کار رو می‌کنین؟ 00:41:48.220 --> 00:41:49.387 سه‌تا سوال دارم 00:41:51.014 --> 00:41:52.015 اول اینکه 00:41:52.724 --> 00:41:53.892 تو کی هستی؟ 00:41:53.975 --> 00:41:56.478 ببخشید؟ چرا یه‌دفعه‌ای می‌خواین بدونین؟ 00:41:57.062 --> 00:42:00.440 بهتون گفتم که فقط یه کودنم که همه‌جا برای خودش پرسه می‌زنه 00:42:02.234 --> 00:42:03.401 اشتباهه 00:42:03.985 --> 00:42:05.445 دوم 00:42:05.529 --> 00:42:07.364 رابطه‌ات با تانیا چیه؟ 00:42:09.407 --> 00:42:10.659 چقدر توهین آمیز 00:42:10.742 --> 00:42:13.328 چه رابطه‌ای می‌تونم با کاهن اعظم داشته باشم 00:42:14.329 --> 00:42:15.789 یه جواب اشتباه دیگه 00:42:17.123 --> 00:42:18.124 سوم 00:42:19.543 --> 00:42:21.878 چطور می‌دونستی تاگون، ایگوتوعه؟ 00:42:21.962 --> 00:42:23.672 چطوری می‌دونستم 00:42:24.256 --> 00:42:26.925 پادشاه ایگوتوعه؟ نمی‌دونستم 00:42:29.761 --> 00:42:31.763 به هر سه‌تا سؤال اشتباه جواب دادی 00:42:32.264 --> 00:42:33.640 اولاً 00:42:33.723 --> 00:42:37.769 تو کاهن اعظم رو با اشتیاق بغل کردی و یه مدت کنارش موندی 00:42:38.520 --> 00:42:42.816 دوما، قبل از رونمایی مقبره‌ی آرامون، یواشکی باهاش ملاقات کردی 00:42:43.692 --> 00:42:45.277 اینکه فکر کنی بهت اعتماد داشتم 00:42:45.360 --> 00:42:47.821 و چشم ازت برمی‌داشتم، ناامیدم می‌کنه 00:42:49.197 --> 00:42:50.240 می‌تونم توضیح بدم 00:42:50.323 --> 00:42:51.700 سوماً 00:42:51.783 --> 00:42:54.369 تو از اولم می‌دونستی تاگون ایگوتوعه 00:42:54.452 --> 00:42:57.581 …اعلی‌حضرت نمی‌دونم چه مزخرفاتی به گوشتون رسیده، ولی 00:42:57.664 --> 00:42:59.082 ممکنه نتونم بفهمم 00:42:59.749 --> 00:43:02.210 ،تو کی هستی، یا چی توی سرته 00:43:03.920 --> 00:43:06.173 یا حتی برنامه‌ت چیه 00:43:06.256 --> 00:43:08.300 …می‌دونم. ولی من 00:43:09.384 --> 00:43:11.970 هیچ بازی‌ای رو بدون اینکه خودم برنامه‌ش رو بریزم شروع نمی‌کنم 00:43:12.053 --> 00:43:13.889 فقط بازی رو بهم میریزم 00:43:15.390 --> 00:43:16.391 …خب 00:43:17.225 --> 00:43:19.144 ،پس تو، کسی که حتی اسمش هم نمی‌دونم 00:43:20.187 --> 00:43:22.689 بهتره خوب به سؤالاتم دقت کنی 00:43:24.482 --> 00:43:26.193 و خیلی‌خوب جواب بدی 00:43:32.490 --> 00:43:34.993 دزدیدن؟ چرا ملکه ژنرال رو بدزده؟ 00:43:35.076 --> 00:43:36.828 دقیقاً! چه بدونم؟ 00:43:36.912 --> 00:43:38.747 یه نفر اون رو درحالی که داشته کشیده می‌شده دیده 00:43:38.830 --> 00:43:41.124 ژنرال توی قلعه‌ی آتش زندانی شده؟ 00:43:41.208 --> 00:43:44.002 اگر نه، چرا باید توی یه صندوق مخفی‌اش کنن؟ 00:43:44.836 --> 00:43:46.922 یونبال، این شورش ملکه‌ست 00:43:47.005 --> 00:43:49.508 به چه حقی ژنرال رو موقع جنگ دزدیدن؟ 00:43:49.758 --> 00:43:51.259 بیایین نظامی‌ها رو ببریم اونجا 00:43:51.343 --> 00:43:52.886 این یه شورش واقعی میشه 00:43:53.720 --> 00:43:56.181 بیا سپاه یک رو به قلعه‌ی آتش ببریم 00:43:57.390 --> 00:44:00.727 چی؟ قلعه‌ی آتش؟ چرا اونجا وقتی باید به زودی برن؟ 00:44:00.810 --> 00:44:02.229 نمی‌دونم 00:44:02.312 --> 00:44:05.106 یونبال و فرمانده گیتوها دارن با سرباز‌ها میرن 00:44:08.527 --> 00:44:11.321 یونبال، اون دیوونه چه نقش‌ای تو سرش داره؟ 00:44:12.197 --> 00:44:13.490 زندان؟ 00:44:13.573 --> 00:44:15.575 ملکه ژنرال رو زندانی کرده؟ 00:44:16.159 --> 00:44:17.786 چرا؟- نمی‌دونم- 00:44:17.869 --> 00:44:19.371 یونبال و فرمانده گیتوها 00:44:19.829 --> 00:44:22.999 گفتن ژنرال زندانی شده و به‌سرعت به قلعه‌ی آتش رفتن 00:44:23.083 --> 00:44:24.143 احتمالاً یه سوءتفاهمی چیزی شده 00:44:24.167 --> 00:44:27.295 چرا ملکه زندانی‌اش کنه وقتی باید به جنگ بره؟ 00:44:27.379 --> 00:44:29.631 منم نمی‌فهمم چه خبره 00:44:30.215 --> 00:44:32.175 پادشاه هم هنوز خوابن 00:44:32.259 --> 00:44:33.260 این بده 00:44:36.388 --> 00:44:38.056 انگار همه چیز داره از دست در میره 00:44:38.640 --> 00:44:42.394 رهبر گارد سلطنتی همین الان افراد رو به سمت قلعه‌ی آتش فرستاد 00:44:42.477 --> 00:44:43.520 چی؟ 00:44:44.771 --> 00:44:46.523 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:44:49.484 --> 00:44:51.736 یولسون، باید یه اتفاقی افتاده باشه 00:44:51.820 --> 00:44:54.948 مونگ ته ناپدید شده و سایا نیم به قلعه‌ی آتش برده شده 00:44:55.198 --> 00:44:58.118 شاید مچ ملکه توی یه چیزی گرفته شده 00:44:58.201 --> 00:44:59.786 بذار اول نیروها رو ببینیم 00:44:59.870 --> 00:45:01.538 باشه، اول بریم معبد بزرگ 00:45:02.414 --> 00:45:05.333 شما دوتا. این وقت شب کجا میرین؟ 00:45:05.417 --> 00:45:06.710 معبد بزرگ- چی؟- 00:45:06.793 --> 00:45:08.128 احتمالاً نیروها اونجا نیست 00:45:10.547 --> 00:45:11.756 (گوم بول: قبیله‌ی واهان) 00:45:14.301 --> 00:45:15.594 اینطوری نمی‌شه 00:45:15.677 --> 00:45:16.928 …من میرم بیرون و 00:45:17.012 --> 00:45:18.930 اگه تو بری خطرناک‌تره 00:45:19.014 --> 00:45:21.391 من میرم و ته و توش رو درمیاریم 00:45:23.226 --> 00:45:24.436 سوسو 00:45:24.519 --> 00:45:25.520 چرا هنوز نرفتی؟ 00:45:27.564 --> 00:45:29.316 چرا اینجایین نیروها؟ 00:45:30.066 --> 00:45:31.067 مونگ ته 00:45:32.485 --> 00:45:34.446 اینجا رو ببین 00:45:34.529 --> 00:45:36.406 دالسه اینجاست 00:45:38.408 --> 00:45:40.327 آره، همدیگه رو دیدم 00:45:45.123 --> 00:45:47.542 سوسو اونسوم رو بردن؟ 00:45:47.626 --> 00:45:48.752 آره 00:45:48.835 --> 00:45:52.839 ….ولی از وقتی فرماندهان و گیتوها رفتن 00:46:00.514 --> 00:46:02.682 دالسه، چطور اینجایی؟ 00:46:06.978 --> 00:46:09.898 دالسه، دالسه 00:46:10.398 --> 00:46:12.150 مونگ ته، چرا تو هم اینجایی؟ 00:46:17.155 --> 00:46:19.241 باید غافل‌گیر شده باشین 00:46:19.824 --> 00:46:22.494 …دالسه تاجر شد و به آسدال اومد 00:46:22.577 --> 00:46:24.120 اون اونسومه 00:46:25.997 --> 00:46:27.040 اونسوم؟ 00:46:27.123 --> 00:46:30.919 ژنرال سایا اونسومه، نه سایا. درسته؟ 00:46:35.549 --> 00:46:37.843 لطفاً برو بیرون و دور و اطراف رو بررسی کن 00:46:37.926 --> 00:46:38.969 میرم 00:46:42.347 --> 00:46:45.141 نیروها، این راسته؟ 00:46:45.225 --> 00:46:46.226 اون اونسومه؟ 00:46:48.103 --> 00:46:49.855 لطفاً یه چیزی بگین 00:46:49.938 --> 00:46:51.106 خدای‌من 00:46:51.189 --> 00:46:52.399 باید راست باشه 00:46:56.111 --> 00:46:59.656 دقیقاً چه اتفاقی داره میفته؟ 00:46:59.739 --> 00:47:03.994 پس ملکه سایا نیم رو به‌خاطر اینکه لو رفته برده 00:47:04.077 --> 00:47:05.161 اون رو برده؟ 00:47:05.745 --> 00:47:07.873 آره فکر کنم گیر افتاده 00:47:11.334 --> 00:47:14.546 ،خب، ملکه می‌دونه که سایا نیست 00:47:14.629 --> 00:47:17.174 ولی فکر نمی‌کنم فهمیده باشه که اونسومه 00:47:17.257 --> 00:47:20.886 اگه ته آلا گرفته باشدش، دیر یا زود می‌فهمه 00:47:21.219 --> 00:47:23.471 ،فرمانده یونبال به قلعه‌ی آتش رفته 00:47:23.555 --> 00:47:24.556 …پس بذار بررسی کنیم 00:47:24.639 --> 00:47:29.102 فرمانده‌ی گارد سلطنتی به سمت اونجا حرکت کردن تا جلوش رو بگیرن 00:47:30.020 --> 00:47:31.730 چه مزخرفاتی 00:47:31.813 --> 00:47:33.940 کی، کی رو دزدیده؟- درسته- 00:47:34.024 --> 00:47:37.485 یه شایعه‌ی مرخرف شنیدم، پس می‌خواستم ببینم صحت داره یا نه 00:47:38.069 --> 00:47:40.864 برای همین این همه سرباز با خودت آوردی اینجا؟ 00:47:40.947 --> 00:47:44.784 می‌خوای به زور وارد شی؟- هی- 00:47:44.868 --> 00:47:46.953 ژنرال داخله یا نه؟ 00:47:48.246 --> 00:47:49.331 چیکار می‌کنین 00:47:49.414 --> 00:47:50.498 جلوشون رو بگیر 00:47:58.924 --> 00:48:00.300 در رو باز کن 00:48:05.472 --> 00:48:08.350 ملکه می‌دونسته که سایا نیست برای همین باهاش دست به یکی کرده 00:48:08.433 --> 00:48:09.518 اون پادشاه رو گول زده 00:48:10.477 --> 00:48:13.396 نمی‌تونه آشکارا دستش رو رو کنه- نه- 00:48:13.480 --> 00:48:16.191 لحظه‌ای که بفهمه اینایشیگیه همه‌چیز عوض میشه 00:48:17.317 --> 00:48:18.735 باید چیکار کنیم؟ 00:48:18.818 --> 00:48:20.278 ،همه چیز آشکار میشه 00:48:20.695 --> 00:48:23.532 و ‏تو ‏بین ‏همه ‏اینایشیگی ‏رو ‏پنهان ‏کردی 00:48:24.115 --> 00:48:25.158 همه‌مون به فنا میریم 00:48:28.245 --> 00:48:29.746 من می‌رم- چی؟- 00:48:30.330 --> 00:48:33.500 فقط باید اونسوم رو نجات بدم و بی‌سرو‌صدا برم 00:48:34.292 --> 00:48:36.211 تو؟ چطور می‌خوای این کار رو کنی؟ 00:48:37.337 --> 00:48:39.464 تو هیچی از قلعه‌ی آتش نمی‌دونی 00:48:39.548 --> 00:48:40.799 چرا ندونم؟ 00:48:40.882 --> 00:48:42.384 همه‌مون اونجا زندانی شده‌ بودیم 00:48:43.385 --> 00:48:44.970 اونجا جاییه که رهات کردم 00:48:46.638 --> 00:48:47.889 هیچ‌وقت فراموشش نکردم 00:48:49.641 --> 00:48:51.017 بذار باهات بیام 00:48:51.768 --> 00:48:54.104 اون احمق توی راه اینجا گم می‌شه 00:48:54.646 --> 00:48:55.814 مونگ ته سوسو 00:48:55.897 --> 00:48:57.983 ،گفتی برای اینکه ترسیده بودی رهام کردی 00:48:58.066 --> 00:49:00.151 نه به‌خاطر اینکه مزاحم بودم 00:49:00.986 --> 00:49:02.696 چطور می‌تونم به اون بزدل بسپارمش؟ 00:49:02.779 --> 00:49:03.989 باید باهاش برم 00:49:05.907 --> 00:49:07.826 منم میرم 00:49:08.493 --> 00:49:11.288 من قلعه‌ی آتش رو مثل کف دستم می‌شناسم 00:49:11.371 --> 00:49:14.332 فکر کنم بدونم اونسوم رو کجا نگه می‌دارن 00:49:14.875 --> 00:49:15.959 بیایین امتحانش کنیم 00:49:16.084 --> 00:49:17.294 باشه 00:49:19.212 --> 00:49:20.839 باشه، بیاین همین رو امتحان کنیم 00:49:21.840 --> 00:49:24.926 ما یه کاریش می‌کنیم، پس برو معبد بزرگ 00:49:25.552 --> 00:49:27.137 یه گذرگاه مخفی وجود داره 00:49:27.721 --> 00:49:29.681 گذرگاه مخفی؟- دفعه‌ی ‏قبل- 00:49:30.390 --> 00:49:32.851 سایا رو از اون گذرگاه بردم به قلعه‌ی آتش 00:49:33.435 --> 00:49:35.187 ،مال زمانیه که برده بودم 00:49:35.270 --> 00:49:38.440 …پس خیلی وقت پیش میشه ولی اگه گذرگاه هنوزم وجود داشته باشه 00:49:41.985 --> 00:49:44.571 به چه جرئتی سرباز‌ها رو توی شب به اینجا هدایت کردی؟ 00:49:45.530 --> 00:49:47.657 این یه شورشه- شورش؟- 00:49:47.741 --> 00:49:49.868 ما فقط ده‌تا سرباز اوردیم 00:49:49.951 --> 00:49:51.244 چه شورشیه؟ 00:49:51.328 --> 00:49:52.662 هدایت سرباز‌های 00:49:53.246 --> 00:49:56.333 بخش نظامی بدون دستور پادشاه شورشه 00:49:57.292 --> 00:49:59.628 ولی زندانی کردن ژنرال 00:50:00.212 --> 00:50:02.005 شورش نیست؟- عوضی- 00:50:02.589 --> 00:50:04.466 به چه حقی همچین مزخرفاتی میگی؟ 00:50:04.549 --> 00:50:06.885 !دارم میگم یه نفر به‌ وضوح دیده‌ 00:50:10.555 --> 00:50:11.723 اعلی‌حضرت 00:50:11.806 --> 00:50:13.099 مطمئنم یه نفر دیده 00:50:15.519 --> 00:50:19.314 آره، ژنرال سایا اینجاست 00:50:20.524 --> 00:50:22.609 ولی این چه مشکلی داره؟ 00:50:43.046 --> 00:50:44.923 به‌ طور رسمی، من مادر سایا هستم 00:50:45.423 --> 00:50:47.926 فقط دارم با پسرم که فردا میره جنگ ملاقات می‌کنم 00:50:48.009 --> 00:50:49.803 چرا شلوغ می‌کنین؟ 00:50:50.512 --> 00:50:51.555 ،فرماندهان لطفاً برگردین 00:50:52.556 --> 00:50:54.391 هیچ‌ اتفاقی نیفتاده 00:50:55.058 --> 00:50:56.393 شنیدی؟ 00:50:58.395 --> 00:50:59.563 همه برگردین 00:51:00.146 --> 00:51:02.774 تا زمانی که با چشم‌های خودمون نبینیم ژنرال صحیح‌و‌سالمه، از جامون جم نمی‌خوریم 00:51:39.644 --> 00:51:41.688 خدای‌من 00:51:41.771 --> 00:51:43.815 …چقدر می‌خوایین 00:51:47.944 --> 00:51:49.362 وزیر، چی باعث شده بیایین اینجا؟ 00:51:49.446 --> 00:51:50.447 اونسوم 00:51:55.327 --> 00:51:57.245 اونسوم- دالسه- 00:51:58.121 --> 00:52:00.123 بیایین زودتر بریم 00:52:00.207 --> 00:52:02.500 اومدی که من رو نجات بدی؟ 00:52:06.963 --> 00:52:07.964 نه 00:52:09.090 --> 00:52:11.051 اومدم که همه‌مون رو نجات بدم 00:52:28.401 --> 00:52:29.611 کی اونجاست؟ 00:52:31.112 --> 00:52:32.322 چیکار کنیم؟ 00:52:33.448 --> 00:52:34.449 برو 00:52:35.242 --> 00:52:36.243 بریم 00:52:37.118 --> 00:52:38.119 هی 00:52:38.620 --> 00:52:39.704 خب 00:52:39.788 --> 00:52:40.997 من گارد سلطنتی‌ام 00:52:41.081 --> 00:52:42.541 یه گارد سلطنتی؟ 00:52:42.624 --> 00:52:44.834 یه گارد سلطنتی اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:52:44.918 --> 00:52:46.169 کی اونجاست؟ 00:52:46.711 --> 00:52:48.839 حتما حالت خوب نیست... پشت سرم بمون 00:52:48.922 --> 00:52:50.131 انقد گنده گوزی نکن 00:52:56.555 --> 00:52:57.722 بیا 00:53:02.978 --> 00:53:04.354 زود باش 00:53:17.367 --> 00:53:18.451 !مهاجم‌ها 00:53:19.035 --> 00:53:22.205 به محض اینکه ژنرال رو ببینیم میریم، انجامش این‌قدر سخته؟ 00:53:22.581 --> 00:53:24.749 اگه برنگردین همه‌تون رو دستگیر می‌کنم 00:53:25.333 --> 00:53:26.459 !نگهبان‌ها 00:53:31.381 --> 00:53:34.676 اگه می‌خوای این‌قدر خون بریزی، بریز 00:54:04.956 --> 00:54:06.333 تو دالره داک رو می‌شناسی مگه نه؟ 00:54:07.292 --> 00:54:08.293 سریع برو 00:54:09.586 --> 00:54:10.629 ...متأسفم 00:54:14.299 --> 00:54:15.634 بابت اتفاقی که اون دفعه افتاد 00:54:17.594 --> 00:54:18.595 ...من هم 00:54:22.849 --> 00:54:24.309 من رو نبخش 00:54:25.018 --> 00:54:26.019 برو 00:54:42.911 --> 00:54:43.954 بگیرینش 00:54:44.037 --> 00:54:46.248 همه جا رو بگردین و دستگیرش کنین- اطاعت- 00:55:04.015 --> 00:55:05.559 معلوم هست داری چیکار می‌کنی؟ 00:55:07.435 --> 00:55:08.436 نمی‌بینی؟ 00:55:08.520 --> 00:55:11.189 همون‌طور که گفتی، قبیله‌ی سول اتحادیه رو ترک می‌کنه 00:55:15.193 --> 00:55:16.653 برگردین سر موقعیتتون 00:55:17.237 --> 00:55:19.489 تو کی هستی که به من دستور بدی؟ 00:55:20.073 --> 00:55:24.286 وقتی اینایشینگی نیست، چطور جرأت می‌کنی بهم دستور بدی؟ 00:55:27.038 --> 00:55:29.416 اسب‌ها دارن از یه بیماری مسری می‌میرن 00:55:30.250 --> 00:55:33.253 اسب‌های آسدال خوبن ولی اسب‌های ما دارن می‌میرن 00:55:34.087 --> 00:55:35.714 اینایشینگی هم ناپدید شده 00:55:35.797 --> 00:55:37.674 به‌خاطر عبور از رودخانه‌ی نوتسانه 00:55:37.799 --> 00:55:39.426 این نفرین خدایان آسه 00:55:39.509 --> 00:55:40.594 !چطور جرأت می‌کنی 00:55:47.642 --> 00:55:49.186 این کار رو نکن رئیس 00:55:50.312 --> 00:55:52.355 تاچوکان! شمشیرت رو بذار کنار 00:55:55.275 --> 00:55:56.318 تاچوکان 00:56:01.448 --> 00:56:02.449 چطور پیش رفت؟ 00:56:02.532 --> 00:56:04.367 ،به زور تونستیم آرومشون کنیم 00:56:04.868 --> 00:56:07.495 ولی سول ساگانگ حرف مفت زد 00:56:07.579 --> 00:56:10.373 نباید بذاریم خبر غیبت اینایشینگی پخش بشه 00:56:10.457 --> 00:56:12.042 چجوری دهنشون رو ببندیم؟ 00:56:13.293 --> 00:56:16.671 به محض اینکه آفتاب بزنه، سراغ اینایشینگی رو می‌گیرن 00:56:17.589 --> 00:56:19.216 حرفی نداریم که بهشون بگیم 00:56:19.299 --> 00:56:20.717 بیماری مسری هم قوز بالا قوز شده 00:56:21.551 --> 00:56:24.638 اسب‌ها پشت سر هم از پا درمیان 00:56:26.806 --> 00:56:30.393 چرا از ایپسنگ و دالسه خبری نیست؟ 00:56:30.477 --> 00:56:33.104 تازه، چرا میروسول هم هیچ‌جا نیست؟ 00:56:33.688 --> 00:56:37.234 اون و بادورو رفتن بگردن تا هر طور شده پیداش کنن 00:56:50.872 --> 00:56:51.873 هی 00:56:51.957 --> 00:56:53.458 قبلا اینجا رو گشته بودیم 00:56:54.501 --> 00:56:56.753 اوه... گشته بودیم؟ 00:56:57.420 --> 00:56:59.339 پس از اونور بریم 00:56:59.422 --> 00:57:01.216 بیا زیر کوه سنگی رو بگردیم 00:57:01.299 --> 00:57:02.509 میروسول 00:57:02.592 --> 00:57:04.719 صبح اونجا رو وجب به وجب گشتیم 00:57:06.680 --> 00:57:07.764 به اعصابت مثلث باش 00:57:08.974 --> 00:57:10.308 پیداش می‌کنیم 00:57:10.392 --> 00:57:11.977 می‌تونیم پیداش کنیم 00:57:23.780 --> 00:57:25.532 داری چیکار می‌کنی؟ 00:57:26.741 --> 00:57:29.160 حتی اگه می‌خوای استراحت کنی هم باید اول از این جنگل بریم بیرون 00:57:29.536 --> 00:57:30.620 بلند شو 00:57:30.704 --> 00:57:33.039 اونسوم جای من رو توی آسدال گرفته 00:57:33.748 --> 00:57:37.419 و نمی‌دونم تو سرش چی می‌گذره 00:57:38.211 --> 00:57:39.296 ،علاوه بر اون 00:57:41.214 --> 00:57:42.382 اون اینایشینگیه 00:57:43.175 --> 00:57:44.342 باید اونجا چیکار کنم؟ 00:57:44.759 --> 00:57:46.136 چه نقشه‌ای داری؟ 00:57:46.219 --> 00:57:47.429 خودت یه کاریش بکن 00:57:48.138 --> 00:57:49.598 من فقط یه چیز می‌دونم 00:57:49.681 --> 00:57:52.934 باید نونبیول رو ببینم 00:57:57.522 --> 00:58:00.150 راستی، از کی تا حالا باهام خودمونی حرف می‌زنی؟ 00:58:00.817 --> 00:58:03.445 ،اگه اتفاقی برای نونبیول بیفته می‌تونم کارهای بدتری هم انجام بدم 00:58:04.154 --> 00:58:05.363 مثلا چی؟ 00:58:06.406 --> 00:58:07.574 می‌کشمت 00:58:30.305 --> 00:58:34.476 هیچ‌وقت نباید خونت رو نشون بدی یا هویتت رو لو بدی 00:58:38.522 --> 00:58:42.776 هیچ‌کس نباید بفهمه 00:59:03.880 --> 00:59:04.881 اعلی‌حضرت 00:59:04.965 --> 00:59:06.299 نباید حرکت کنین 00:59:06.383 --> 00:59:07.926 باید بیشتر بخوابین 00:59:08.885 --> 00:59:11.346 می‌تونم زخمتون رو ببینم؟ 00:59:11.429 --> 00:59:12.472 اعلی‌حضرت 00:59:23.275 --> 00:59:24.943 اون‌ها از بیرون پشتیبانی میشدن 00:59:25.026 --> 00:59:27.779 ،نمی‌دونم چطور این اتفاق افتاده 00:59:28.822 --> 00:59:31.157 ولی اون‌ها از گذرگاه مخفی ما عبور کردن 00:59:31.783 --> 00:59:33.410 ،فقط شما، من 00:59:33.493 --> 00:59:35.412 و سایا نیم راجع بهش می‌دونستیم 00:59:36.204 --> 00:59:37.455 عالیجناب 00:59:39.332 --> 00:59:42.127 شما باید فورا به قصر برین 00:59:50.260 --> 00:59:52.053 من تا همینجا میتونم بیام 00:59:54.431 --> 00:59:55.473 نمی‌تونم بگم 00:59:56.433 --> 00:59:58.018 متشکرم- بله- 00:59:58.602 --> 01:00:00.854 این کار رو به‌خاطر همه‌مون انجام دادیم 01:00:00.937 --> 01:00:01.938 ،حالا 01:00:03.190 --> 01:00:06.568 بیا همین‌جا به رابطه‌ی شوممون پایان بدیم، اونسوم 01:00:07.819 --> 01:00:09.362 برنگرد 01:00:10.655 --> 01:00:11.656 نه 01:00:12.699 --> 01:00:14.034 من به عنوان اینایشینگی 01:00:14.743 --> 01:00:16.286 با جنگجویان بیشماری 01:00:16.953 --> 01:00:18.955 از قبیله‌ی آگو برمی‌گردم 01:00:32.135 --> 01:00:33.386 بگیرش 01:00:54.449 --> 01:00:57.077 این چیه؟- شمشیر آهنی- 01:01:01.581 --> 01:01:03.083 ،میگن اگه از آهن شمشیر بسازی 01:01:03.792 --> 01:01:06.044 به راحتی می‌شکنه یا خم میشه 01:01:06.127 --> 01:01:08.171 این‌طوریه؟ به نظرت خراب میشه؟ 01:01:09.005 --> 01:01:10.340 به نظرت خم میشه؟ 01:01:11.883 --> 01:01:14.094 بالاخره شمشیر آهنی ساختیم 01:01:14.678 --> 01:01:16.012 آسدال تا اینجا پیش رفته 01:01:16.596 --> 01:01:19.182 خیلی سبُک‌تر و قوی‌تر از برنزه 01:01:19.266 --> 01:01:21.810 مهم‌تر از همه، ما می‌تونیم خیلی راحت 01:01:21.893 --> 01:01:23.353 تعداد زیادی ازش بسازیم 01:01:24.354 --> 01:01:26.273 احتمالا حتی شمشیر برنزی هم نداری 01:01:26.356 --> 01:01:28.608 هزاران و میلیون‌ها سرباز آسدال 01:01:28.692 --> 01:01:30.527 از حالا با شمشیر آهنی مسلح میشن 01:01:31.820 --> 01:01:34.281 هرگز نمی‌تونی توی این جنگ پیروز بشی 01:01:34.364 --> 01:01:36.032 خواهش می‌کنم برگرد به اون سمت رودخانه‌ی نوتسان 01:01:36.116 --> 01:01:37.284 (رودخانه‌ی مرزی آسدال) 01:01:37.367 --> 01:01:38.535 اون رو با خودت ببر 01:01:38.618 --> 01:01:42.289 به مردمت نشون بده و سعی کن متقاعدشون کنی 01:01:42.873 --> 01:01:45.834 امیدوارم با این کار زندگی افراد بی‌شماری از قبیله‌ی آگو 01:01:47.085 --> 01:01:48.420 که ممکنه بیهوده بمیرن نجات بدی 01:02:22.162 --> 01:02:23.163 اونسوم 01:02:24.789 --> 01:02:26.166 تو اونسومی، مگه نه؟ 01:02:27.876 --> 01:02:29.211 تو اونسومی درسته؟ 01:02:31.630 --> 01:02:33.340 خودتی 01:02:33.840 --> 01:02:35.884 اونسوم 01:02:36.384 --> 01:02:37.511 منم 01:02:37.594 --> 01:02:39.054 من بوکسه‌ام 01:02:39.137 --> 01:02:40.847 بوکسه از قبیله‌ی واهان 01:02:42.224 --> 01:02:43.350 اونسوم 01:02:43.433 --> 01:02:46.061 به‌نظر میاد بوکسه می‌شناستش 01:02:47.062 --> 01:02:49.523 خودشونن... ایکوماهیس 01:02:50.815 --> 01:02:52.442 ...ایکوماهیس- ببخشید- 01:02:53.235 --> 01:02:55.445 من رو یادت میاد؟ 01:02:56.613 --> 01:02:57.864 درسته 01:02:57.948 --> 01:02:59.449 توی اتاق گیاهان دارویی با هم آشنا شدیم 01:03:01.117 --> 01:03:02.869 تو پیش اونسوم چیکار می‌کنی؟ 01:03:02.953 --> 01:03:04.538 ،خب 01:03:05.330 --> 01:03:08.166 ...راستش این مرد 01:03:09.125 --> 01:03:10.377 اینایشینگی 01:03:13.713 --> 01:03:14.965 اون اینایشینگیه 01:03:15.423 --> 01:03:17.384 اینایشینگی اینجاست 01:03:30.188 --> 01:03:31.481 اینایشینگی 01:03:31.565 --> 01:03:33.191 اینایشینگی 01:04:03.889 --> 01:04:04.890 چیه؟ 01:04:05.473 --> 01:04:07.726 تو زیادی تانیا نیروها رو توی خطر انداختی 01:04:11.188 --> 01:04:12.898 همین‌جا می‌میری، اینایشینگی 01:05:50.453 --> 01:05:51.913 زخم صاعقه؟ 01:05:51.997 --> 01:05:54.374 (به شکل رعد و برق) 01:07:46.444 --> 01:07:47.946 ،وقتی درخت آزاد شکست" 01:07:49.322 --> 01:07:50.949 و شمشیر من پدیدار شد 01:07:53.410 --> 01:07:55.370 "آرامون مأموریتش را خواهد فهمید 01:07:58.415 --> 01:07:59.416 یعنی اون 01:08:00.417 --> 01:08:01.585 شمشیر آرامونه؟ 01:08:03.128 --> 01:08:05.130 برو و دو پیغام به کاهن اعظم نیروها برسون 01:08:06.840 --> 01:08:08.383 این بهای بخشیدن زندگیته 01:08:12.429 --> 01:08:16.474 شمشیر آرامون توی درخت آزاد پیدا شده 01:08:17.184 --> 01:08:18.518 این چه مزخرفیه؟ 01:08:19.853 --> 01:08:21.730 چیزی داخلش نیست- نه- 01:08:25.025 --> 01:08:27.027 از این به بعد این شمشیر آرامونه 01:08:34.743 --> 01:08:36.036 ،مهم نیست چطور بهش نگاه کنی 01:08:37.245 --> 01:08:38.288 این شمشیر مال منه 01:08:40.874 --> 01:08:41.875 !بهش بگو 01:08:43.084 --> 01:08:44.586 ،من، اونسوم از قبیله‌ی واهان 01:08:47.380 --> 01:08:48.965 به اینایشینگی و 01:08:49.883 --> 01:08:51.843 !آرامون هسولا تبدیل میشم 01:09:29.840 --> 01:09:32.759 (شمشیر آرامون) 01:09:32.780 --> 01:09:38.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 01:09:38.030 --> 01:09:44.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 01:10:02.289 --> 01:10:04.374 اینایشینگی برگشته 01:10:05.125 --> 01:10:06.685 اون مرتیکه اینایشینگی نیست 01:10:06.710 --> 01:10:08.211 اون‌ها دوقلو هستن 01:10:08.295 --> 01:10:10.255 اون اینایشینگی نیست- دیوونه شدی؟- 01:10:10.505 --> 01:10:12.465 ...چی داره اسب‌ها رو بیمار می‌کنه 01:10:12.549 --> 01:10:14.092 اونسوم جای من رو گرفته 01:10:14.176 --> 01:10:15.969 دلیلی ندارن که منم همین کار رو نکنم 01:10:16.052 --> 01:10:17.488 اگه شمشیر ظاهر شده 01:10:17.512 --> 01:10:19.699 ،ولی من مأموریت رو نمی‌دونم- اون شمشیر آرامونه- 01:10:19.723 --> 01:10:21.433 یعنی من آرامون نیستم؟ 01:10:22.184 --> 01:10:23.369 تاگون متوهم شده 01:10:23.393 --> 01:10:25.812 حالا باید همه رو بکشی 01:10:26.563 --> 01:10:28.064 من فریب تو و 01:10:28.148 --> 01:10:29.608 پیشگویی رو 01:10:29.691 --> 01:10:31.276 نمی‌خورم