WEBVTT

00:00:50.000 --> 00:00:54.970
(شمشیر آرامون)

00:00:55.075 --> 00:00:57.410
،بهش بگو! من اونسوم از قبیله‌ی واهان

00:00:57.494 --> 00:01:00.914
!اینایشینگی و آرامون هسولا خواهم شد

00:01:01.039 --> 00:01:03.124
آنچه در سرگذشت آسدال : شمشیر آرامون گذشت

00:01:03.208 --> 00:01:05.168
اینایشینگی برگشته

00:01:05.251 --> 00:01:07.504
می‌دونستم که زنده برمی‌گردین

00:01:07.587 --> 00:01:10.048
واقعا قراره وانمود کنی اینایشینگی هستی؟

00:01:10.131 --> 00:01:12.967
اونسوم جای من رو گرفته، موندم چرا من نمی‌تونم همین کار رو کنم

00:01:13.760 --> 00:01:15.595
تو می‌دونی

00:01:18.348 --> 00:01:19.390
!تاچوگان

00:01:20.892 --> 00:01:22.227
این چه مزخرفیه؟

00:01:24.354 --> 00:01:29.400
فکر کردی مردم واقعا ایگوتو رو مقدس می‌دونن

00:01:29.484 --> 00:01:32.278
و ستایشت می‌کنن؟

00:01:32.362 --> 00:01:34.697
باید همین حالا همه رو بکشی

00:01:35.156 --> 00:01:36.950
چطور با دوقلوی سایا

00:01:37.033 --> 00:01:39.410
آشنا شدی؟

00:01:39.494 --> 00:01:43.164
احیانا داری به آرامون دیگه‌ای فکر می‌کنی؟

00:01:43.248 --> 00:01:44.499
این شمشیر آرامونه

00:01:45.166 --> 00:01:48.795
"،وقتی درخت آزاد شکست و شمشیر من نمایان شد"

00:01:48.878 --> 00:01:51.047
"آرامون مأموریت را خواهد دانست"

00:01:51.131 --> 00:01:54.425
،اگه شمشیر ظاهر شده اما من مأموریت رو نمی‌دونم

00:01:54.509 --> 00:01:56.052
به این معنیه که من آرامون نیستم؟

00:01:56.427 --> 00:01:58.346
توی آسدال و حوالی اون

00:01:58.429 --> 00:02:02.058
هر مردی رو که متولد سال گرگ آواز خوان هست دستگیر کنین

00:02:02.642 --> 00:02:04.519
خبر شگفت‌انگیزی به دست آوردیم

00:02:04.602 --> 00:02:07.689
میگن تدارکات از راه هنتاداک به جنگل منتقل میشن

00:02:07.772 --> 00:02:09.023
خودم شخصا رهبری‌شون می‌کنم

00:02:13.611 --> 00:02:14.696
یه تله‌ست

00:02:14.779 --> 00:02:15.989
!عقب‌نشینی

00:02:30.837 --> 00:02:35.341
(قسمت هفتم: ایکوماهیس)

00:02:36.000 --> 00:02:41.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:02:41.030 --> 00:02:47.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

00:03:10.710 --> 00:03:12.837
(دالسه: قبیله‌ی واهان، دوست اونسوم)

00:03:13.504 --> 00:03:15.924
همه چی رو پیچیده کردی

00:03:16.007 --> 00:03:18.593
،اگه همین‌جا گلوت رو ببرم و دفنت کنم

00:03:19.344 --> 00:03:21.095
کار حسابی آسون‌تر میشه

00:03:22.597 --> 00:03:24.641
دلیلی هست که نکشمت؟

00:03:25.308 --> 00:03:27.101
دلیل؟ هست

00:03:28.228 --> 00:03:30.605
تو نمی‌خوای من بمیرم

00:03:30.688 --> 00:03:31.689
من؟

00:03:32.607 --> 00:03:33.983
چرا نخوام؟

00:03:34.067 --> 00:03:35.693
،تو ژنرال دشمنی

00:03:35.777 --> 00:03:39.322
در نبودم، جای من رو گرفتی و قبیله‌ی آگو رو فریب دادی

00:03:53.711 --> 00:03:55.838
باید بعد از یه پیروزی احساس غرور کنی

00:03:55.922 --> 00:03:59.676
می‌تونی خوش شانس باشی و قلعه‌ی مورابل رو تصرف کنی

00:03:59.759 --> 00:04:02.303
،بعدش آسدال دسته‌های بیشتر

00:04:02.387 --> 00:04:05.056
سربازهای بیشتر و سلاح‌های قدرتمندتری می‌فرسته

00:04:05.848 --> 00:04:08.226
خون هزاران نفر از قبیله‌ی آگو ریخته میشه

00:04:08.851 --> 00:04:15.692
فقط این‌جوری متوجه میشی که همه‌شون رو به سمت مرگ کشوندی

00:04:17.819 --> 00:04:19.320
ما پیروز شدیم

00:04:19.404 --> 00:04:20.571
به پیروزی‌مون ادامه میدیم

00:04:20.655 --> 00:04:22.448
شمشیرهای برنزی‌تون از آسدال اومده

00:04:23.241 --> 00:04:25.618
بعد از چند درگیری دیگه، نصفشون به‌درد نخور میشن

00:04:26.828 --> 00:04:29.831
حتی نمی‌تونین شمشیرهای برنزی بسازین یا تعمیر کنین

00:04:30.581 --> 00:04:31.582
بعد چی میشه؟

00:04:32.208 --> 00:04:33.751
ادامه میدیم

00:04:33.835 --> 00:04:35.712
قبیله‌ی آگو با چی می‌خواد بجنگه؟

00:04:35.795 --> 00:04:36.963
اراده؟

00:04:37.839 --> 00:04:38.881
ناامیدی؟

00:04:38.965 --> 00:04:40.675
قدرت الهی اینایشینگی؟

00:04:41.634 --> 00:04:42.635
درسته

00:04:42.719 --> 00:04:45.972
اون اسب عجیب غریب که ادای کانمورو رو درمیاره می‌تونه همه چیز رو حل کنه؟

00:04:46.180 --> 00:04:48.308
(کانمورو: اسب افسانه‌ای که آرامون هسولا سوارشه)

00:04:48.391 --> 00:04:51.269
این دلیلیه که نمی‌تونم بکشمت؟

00:04:51.352 --> 00:04:52.437
،بدتر از همه اینه که

00:04:53.271 --> 00:04:56.899
آسدال به زودی با شمشیرهای آهنی مسلح میشه

00:04:59.152 --> 00:05:00.570
گمونم بدونی چی هستن

00:05:01.154 --> 00:05:02.447
الان دیگه باید مطمئن شده باشی

00:05:02.530 --> 00:05:05.074
همون یه بار رو هم

00:05:05.867 --> 00:05:07.702
اتفاقی برنده شدین

00:05:10.038 --> 00:05:11.039
سلاحتون رو بندازین

00:05:14.334 --> 00:05:15.710
(چومو)

00:05:15.793 --> 00:05:17.253
(ته‌داچی)

00:05:22.717 --> 00:05:25.511
(بادورو)

00:05:30.892 --> 00:05:34.771
می‌دونی که شکست می‌خوری، اما بهشون دروغ میگی که پیروز میشی

00:05:35.521 --> 00:05:37.732
حتما وقتی بهشون امید دادی و

00:05:38.316 --> 00:05:42.779
بچه‌های کوچیک آگو ازت تعریف کردن، جو گازت گرفته

00:05:43.446 --> 00:05:44.906
حتما نتونستی خودت رو نگه داری

00:05:45.615 --> 00:05:48.326
اون طفلکی‌ها حتی نمی‌دونن تو گوسالی هستی که اون‌ها رو به کشتن میدی

00:05:48.409 --> 00:05:49.452
(گوسال: روح انتقامجو، شبح)

00:05:49.535 --> 00:05:53.331
اون‌ها بدون هیچ انتخابی توی آغوش کثافتی مثل تو پرپر میشن

00:05:55.375 --> 00:05:56.626
تو هم جونت رو به خطر انداختی؟

00:05:57.543 --> 00:05:58.795
زندگی خودت چطور؟

00:05:59.420 --> 00:06:00.797
زندگیت این‌قدر شاهکاره؟

00:06:00.880 --> 00:06:05.134
زندگی تو به جون این همه انسان می‌ارزه؟

00:06:09.013 --> 00:06:10.014
...تو

00:06:11.099 --> 00:06:12.642
واقعا مثل اینایشینگی‌ای

00:06:14.936 --> 00:06:16.396
من رو دست ننداز-
نه-

00:06:17.313 --> 00:06:18.898
منظورم همینه

00:06:18.981 --> 00:06:22.235
توی این مدت کوتاهی که از من تقلید کردی، جدی شدی

00:06:25.613 --> 00:06:27.448
،تو مورد ستایش مردم قرار گرفتی

00:06:29.033 --> 00:06:30.993
،از توقعاتشون هیجان‌زده شدی

00:06:32.787 --> 00:06:37.750
و از عشق بی‌پایان بچه‌ها به خودت تحت تأثیر قرار گرفتی

00:06:38.376 --> 00:06:39.377
درسته؟

00:06:40.586 --> 00:06:43.506
دلت نمی‌خواد مورد توجه قرار بگیری؟

00:06:46.134 --> 00:06:47.135
چی؟

00:06:48.136 --> 00:06:49.178
من تاگون نیستم

00:06:50.012 --> 00:06:52.306
من به این چیزهایی متکی نیستم یا تمایلی ندارم

00:06:52.890 --> 00:06:54.434
من مثل یه احمق زندگی نمی‌کنم

00:06:54.517 --> 00:06:56.102
نه، دلت می‌خواد

00:06:56.894 --> 00:07:01.190
خیلی زود فهمیدی که نمی‌تونی داشته باشیش

00:07:02.733 --> 00:07:03.776
از کجا می‌دونم؟

00:07:04.485 --> 00:07:07.113
...با اینکه مدت کوتاهی بود اما من

00:07:09.574 --> 00:07:10.700
مثل تو زندگی کردم

00:07:15.872 --> 00:07:17.373
چرا دست نگه داشتی؟

00:07:17.457 --> 00:07:19.709
به‌نظر میاد خیلی عصبانی شدی، نه؟

00:07:28.509 --> 00:07:29.760
بیا متحد بشیم

00:07:29.844 --> 00:07:31.095
برای چی؟

00:07:31.179 --> 00:07:35.558
چرا مجبورم؟-
این تنها راهیه که می‌تونی پیروز بشی-

00:07:41.731 --> 00:07:42.899
پس برای چی این رو می‌خوای؟

00:08:09.050 --> 00:08:10.593
بندازش اینجا

00:08:10.676 --> 00:08:13.513
چی؟-
گفتم بندازش اینجا-

00:08:18.768 --> 00:08:19.936
ای بابا

00:08:20.478 --> 00:08:22.980
برام بندازش

00:08:29.946 --> 00:08:32.073
هوی... زود باش

00:08:36.786 --> 00:08:38.120
من؟-
تو-

00:08:41.582 --> 00:08:43.209
تو همون آدم اون موقع نیستی

00:08:43.584 --> 00:08:46.003
یه نفر دیگه بود با همون مدل مو

00:08:50.800 --> 00:08:52.218
هی مادر به خطاها

00:08:52.802 --> 00:08:54.178
چطور جرأت می‌کنین قدم‌زنان برین؟

00:09:00.017 --> 00:09:02.270
پس چطوری بریم؟

00:09:04.814 --> 00:09:05.898
باید تعظیم کنم؟

00:09:11.946 --> 00:09:13.656
دیوونه رو ببین

00:09:13.739 --> 00:09:14.949
هی

00:09:16.450 --> 00:09:18.494
اومدی این وحشی‌های آگو رو نجات بدی مگه نه؟

00:09:20.288 --> 00:09:21.414
اون‌ها از قبیله‌ی آگو هستن؟

00:09:54.447 --> 00:09:55.823
خیلی کُندی

00:10:01.037 --> 00:10:02.538
...هوم

00:10:52.755 --> 00:10:53.756
ممنون

00:10:53.839 --> 00:10:55.341
لطفا گره دست‌هام رو باز کنین

00:11:05.601 --> 00:11:06.727
قوی به‌نظر میاد

00:11:08.104 --> 00:11:09.105
محکم‌تر ببندش

00:11:09.605 --> 00:11:10.940
مگه نمی‌خواستی نجاتمون بدی؟

00:11:13.067 --> 00:11:14.443
هه کاداک کجاست؟

00:11:15.528 --> 00:11:16.529
هه" چی چی؟"

00:11:17.655 --> 00:11:18.781
عه، آقای هه کاداک

00:11:18.864 --> 00:11:19.865
کجا بودی؟

00:11:19.949 --> 00:11:20.991
جمع کنین بریم-
چی؟-

00:11:21.575 --> 00:11:23.703
گفتی می‌خوای بفهمی "ایکوماهیس" چیه

00:11:25.121 --> 00:11:27.832
تو می‌دونستی دوستت برادر دوقلو داره؟

00:11:27.915 --> 00:11:30.793
چی؟ از چی حرف می‌زنی؟

00:11:30.876 --> 00:11:34.296
بحث رو عوض نکن، بیا به اونسوم کمک کنیم

00:11:34.380 --> 00:11:35.881
پدر، بیا انجامش بدیم

00:11:36.257 --> 00:11:38.217
به هر حال که نمی‌تونیم به قبیله‌ی هه برگردیم

00:11:38.300 --> 00:11:40.010
گفتی ته‌آلا، میهول رو کشته

00:11:40.094 --> 00:11:42.179
گفتی اگه اون‌ها بیان به ارتش نیاز داری

00:11:42.263 --> 00:11:44.640
اونسوم حتی ارتش آسدال رو هم شکست داد

00:11:44.724 --> 00:11:48.018
در نهایت نمی‌تونه پیروز شه
کمبود اسلحه و تجهیزات دارن

00:11:48.102 --> 00:11:50.855
اگه تو براشون درست کنی چی؟

00:11:52.606 --> 00:11:53.733
چطور درست کنم؟

00:11:53.816 --> 00:11:55.109
دریاچه ستاره‌ها

00:11:55.192 --> 00:11:57.528
درسته؟ ما پیداش کردیم-
آره-

00:11:57.611 --> 00:11:59.280
راهی برای بیرون کشیدنش نیست

00:12:00.489 --> 00:12:01.824
اصلا حرفشم نزنین

00:12:23.095 --> 00:12:25.389
اینایشینگی، حالتون خوبه؟

00:12:25.973 --> 00:12:28.434
شنیدم سربازهای آسدال براتون تله گذاشته بودن

00:12:28.517 --> 00:12:29.727
...ممکن بود اوضاع

00:12:31.312 --> 00:12:33.606
... وای، شما چطور

00:12:34.482 --> 00:12:37.777
اینایشینگی شما چطور دالسه رو دیدین؟

00:12:42.072 --> 00:12:44.950
همون‌طور که فکر می‌کردم، حتما یه یوماری داریم

00:12:45.034 --> 00:12:46.035
(یوماری: جاسوس)

00:12:46.118 --> 00:12:47.953
با این حال، خوشحالم که در امانین

00:12:49.705 --> 00:12:50.998
همه برگشتن؟

00:12:51.081 --> 00:12:55.294
بادورو، داچی و چومو هنوز برنگشتن

00:12:59.673 --> 00:13:00.800
داریم بررسی می‌کنیم

00:13:02.134 --> 00:13:03.636
وقتی برگشتن بهم خبر بدین

00:13:04.470 --> 00:13:06.639
حتما-
و ایپسنگ رو آزاد کنین-

00:13:07.556 --> 00:13:09.475
چرا ایپسنگ رو آزاد کنیم؟

00:13:09.558 --> 00:13:11.393
اون یه طعمه بود که یوماری رو بگیریم

00:13:11.977 --> 00:13:13.229
طعمه بود؟

00:13:13.813 --> 00:13:15.523
..وای، چطور

00:13:15.606 --> 00:13:17.566
بعدا توضیح می‌دم

00:13:18.442 --> 00:13:20.778
متوجه شدم

00:13:21.403 --> 00:13:23.489
...پس یوماری

00:13:24.782 --> 00:13:28.536
نه هنوز. ولی خیلی زود می‌فهمیم

00:13:30.287 --> 00:13:32.039
بله، باید بفهمیم

00:13:40.965 --> 00:13:42.007
حالا چکار میکنی؟

00:13:42.591 --> 00:13:45.010
...میونیتا درمان شده و بیماری مسری

00:13:45.094 --> 00:13:46.679
میونیتا چی شده؟-
چی؟-

00:13:47.263 --> 00:13:49.557
هی، به نظرت این وضع سرگرم کننده‌ست؟

00:13:50.516 --> 00:13:51.517
میونیتا آسیب دیده؟

00:13:52.351 --> 00:13:53.686
این چه مسخره بازی‌ایه؟

00:13:54.186 --> 00:13:56.730
الان انقدر نگران نونبیولم که نمی‌تونم بخوابم

00:13:59.400 --> 00:14:01.569
نونبیول حالش خوبه

00:14:01.652 --> 00:14:04.738
از کجا میدونی؟-
توی آسدال دیدمش-

00:14:06.031 --> 00:14:08.200
نونبیول نگرانت بود

00:14:12.830 --> 00:14:14.248
دالسه؟

00:14:19.503 --> 00:14:20.504
تو اونسومی؟

00:14:21.422 --> 00:14:23.382
چی شد؟ سایا کجاست؟

00:14:33.434 --> 00:14:35.728
پس واسه چی میخوایش؟-
برای منم همینه-

00:14:36.478 --> 00:14:38.606
تنها راهی که می‌تونم پیروز بشم اینه

00:14:41.025 --> 00:14:42.359
چون توی جنگ شکست خوردی

00:14:42.985 --> 00:14:44.612
و از رقابت جانشینی حذف شدی؟

00:14:46.030 --> 00:14:47.197
آره

00:14:47.281 --> 00:14:48.657
حالا باید تاگون رو شکست بدم

00:14:49.867 --> 00:14:52.411
بیا باهم متحد شیم

00:15:02.338 --> 00:15:03.547
چه احمقانه

00:15:08.510 --> 00:15:10.179
...پس اون نئانتال‌ها

00:15:10.262 --> 00:15:12.806
رفتن. نمی‌دونم کجا رفتن

00:15:14.183 --> 00:15:16.852
ولی نونبیول واقعا خوبه؟

00:15:16.936 --> 00:15:19.355
آره، گفت اگه تو خوب باشی

00:15:19.438 --> 00:15:21.607
همه چیز خوبه و خودشم مشکلی نداره

00:15:22.858 --> 00:15:25.361
سایا تو قلعه‌ی مورابله، برو اونجا

00:15:25.444 --> 00:15:26.612
دالسه همراهیت می‌کنه

00:15:28.614 --> 00:15:29.865
ممنون

00:15:37.539 --> 00:15:40.250
ولی تو، خیلی عوض شدی

00:15:48.092 --> 00:15:49.885
(ایپسنگ: مشاور اونسوم)

00:16:02.815 --> 00:16:03.816
کارت خوب بود

00:16:09.154 --> 00:16:10.948
خیلی درد داری؟-
نه-

00:16:11.031 --> 00:16:12.074
زود خوب میشه

00:16:13.867 --> 00:16:16.453
اون عوضی کجاست؟-
رفت مورابل-

00:16:16.537 --> 00:16:17.663
گذاشتی بره؟

00:16:17.746 --> 00:16:18.789
چرا گذاشتی اون نکبت بره؟

00:16:18.872 --> 00:16:21.291
الان یه مسئله بزرگتر داریم

00:16:22.001 --> 00:16:23.377
یه جلسه برگزار کن

00:16:54.199 --> 00:16:55.200
تکون نخور

00:16:55.284 --> 00:16:56.660
حرکت کنی زخمی میشی

00:17:03.375 --> 00:17:05.836
(دونجی: قبیله واهان، کاتب)

00:17:19.183 --> 00:17:21.226
به‌طرز باورنکردنی‌ای سبکه

00:17:22.144 --> 00:17:25.022
تیز، قوی و سریعه

00:17:25.105 --> 00:17:26.565
(یولسون: پدر تانیا، وزیر برنز)

00:17:26.648 --> 00:17:28.067
یولسون-
بله، اعلی‌حضرت-

00:17:30.110 --> 00:17:31.487
موفق شدی

00:17:31.570 --> 00:17:34.698
مهم‌تر از اون، تعداد زیادی شمشیر توی مدت کوتاه ساختی

00:17:34.782 --> 00:17:37.034
وزیر و باچی‌هایی که تربیت کرده

00:17:37.409 --> 00:17:39.328
شبانه روز روش کار کردن

00:17:40.204 --> 00:17:43.207
آفرین، آفرین

00:17:49.505 --> 00:17:53.842
این شمشیر کار قبیله هه و عصر برنزی رو تموم می‌کنه

00:17:56.804 --> 00:17:58.388
ته‌آلای بیچاره

00:17:58.472 --> 00:18:00.015
شمشیرهای خوب اسم دارن

00:18:00.641 --> 00:18:02.392
این شمشیر رو نامگذاری کنین، اعلی‌حضرت

00:18:07.189 --> 00:18:08.982
اسمش رو شمشیر بذر میذارم

00:18:09.566 --> 00:18:10.734
بذر؟

00:18:10.818 --> 00:18:12.569
،بذر خون

00:18:13.237 --> 00:18:16.740
مرگ و سعادت

00:18:17.074 --> 00:18:22.037
پس من اسم "بذر" رو روی شمشیر حکاکی میکنم
و بهتون تقدیمش میکنم

00:18:25.374 --> 00:18:27.209
شمشیر اونقدر قویه؟

00:18:27.876 --> 00:18:33.757
شمشیر تیز و سریعی بود اما مثل تکون دادن شلاق، نرم

00:18:33.841 --> 00:18:37.886
چطور با چیزی مثل آهن همچین شمشیری درست کردن؟

00:18:37.970 --> 00:18:40.013
،بعلاوه اگه از آهن درست شده

00:18:40.097 --> 00:18:43.308
میتونن به سادگی و سرعت تعداد زیادی ازش درست کنن

00:18:46.478 --> 00:18:48.021
دوتا انتخاب داریم

00:18:49.773 --> 00:18:50.941
می‌تونیم ما هم درستشون کنیم

00:18:52.693 --> 00:18:53.777
...یا

00:18:55.571 --> 00:18:56.572
ازشون بدزدیم

00:19:37.321 --> 00:19:39.489
درنهایت، باز هم موفق میشین

00:19:42.367 --> 00:19:43.410
امیدوارم که بشم

00:19:44.411 --> 00:19:45.704
ولی می‌ترسم

00:19:45.787 --> 00:19:48.123
تاحالا نشنیده بودم همچین چیزی بگین

00:19:49.124 --> 00:19:50.542
ولی اینایشینگی

00:19:51.543 --> 00:19:54.338
وقتی به گذشته نگاه کنین همه چیز غیرممکن به نظر میاد

00:19:55.672 --> 00:19:57.174
از آبشار جون سالم به در بردین

00:19:57.257 --> 00:19:59.760
وقتی فقط یه غریبه بودین، تبدیل به اینایشینگی شدین

00:19:59.843 --> 00:20:01.720
و زمین قدیمیمون، دولدامبول رو پس گرفتین

00:20:02.304 --> 00:20:05.682
هیچ‌کدوم به نظر ممکن نمیاد

00:20:09.478 --> 00:20:12.314
ولی همه رو ممکن کردین

00:20:13.190 --> 00:20:15.609
"بین ته‌آپدوک و اینایشینگی فقط یک نفر"

00:20:15.692 --> 00:20:17.945
"آسمون آبی فردا را می‌بیند"

00:20:18.028 --> 00:20:19.571
روزی که این‌طور پیش بینی کردین

00:20:20.489 --> 00:20:22.783
...من، سوهانا، انگار توسط یک گویتگوت تسخیر شدم

00:20:22.866 --> 00:20:23.909
(گویتگوت: روح)

00:20:23.992 --> 00:20:26.495
ته آپدوک رو به قتل رسوندم و پیشگویی رو محقق کردم

00:20:27.204 --> 00:20:29.539
حرف‌هاتون همچین قدرتی دارن

00:20:31.583 --> 00:20:32.834
ممنون

00:20:32.918 --> 00:20:36.213
بهمون گفتین راهی پیدا کنیم که دوباره اتفاق بیفته

00:20:36.964 --> 00:20:38.382
خودتون رو باور داشته باشین

00:20:39.383 --> 00:20:42.177
ولی فقط جلوی من

00:20:44.930 --> 00:20:47.766
بگین که می‌ترسین

00:20:49.977 --> 00:20:50.978
باشه

00:20:51.520 --> 00:20:53.355
همین کار رو میکنم، سوهانا

00:20:54.940 --> 00:20:57.401
قبیله آگو، بشنوید

00:20:58.944 --> 00:21:00.988
قبیله آگو، بشنوید

00:21:01.697 --> 00:21:03.782
قبیله آگو، بشنوید

00:21:03.865 --> 00:21:07.452
داریم می‌شنویم بقیه‌اش رو بگو... چند بار تکرار می‌کنی؟

00:21:08.203 --> 00:21:11.915
برادران ما رو برگردونین

00:21:11.999 --> 00:21:13.000
برادران؟

00:21:13.083 --> 00:21:14.084
(تاچوگان - ته‌ماجا)

00:21:14.167 --> 00:21:19.589
اگه این کار رو نکنین، برادرتون بادارو رو میکشیم

00:21:19.673 --> 00:21:21.258
منظورت بادوروئه؟

00:21:22.592 --> 00:21:24.720
حالا هر خری، می‌کشیمش

00:21:25.387 --> 00:21:28.890
چومو و داچی رو هم می‌کشیم

00:21:28.974 --> 00:21:32.102
فردا ظهر برادرهای ما رو

00:21:32.894 --> 00:21:35.897
جلوی صخره باکو بیارین

00:21:37.149 --> 00:21:38.817
برادراتون کی هستن؟

00:21:38.900 --> 00:21:40.444
کی رو میخواین بیاریم؟

00:21:40.527 --> 00:21:42.821
برادرانمون

00:21:43.405 --> 00:21:45.866
هه کاداک، ته‌مون

00:21:49.328 --> 00:21:50.704
بوکسه

00:21:52.456 --> 00:21:53.457
بوکسه؟

00:21:53.540 --> 00:21:55.709
بیارینشون پیش ما

00:21:58.795 --> 00:22:01.214
هه کاداک؟ چی هست؟

00:22:02.382 --> 00:22:05.344
هی... چی بلغور کرد؟

00:22:08.930 --> 00:22:11.141
اونسوم، چی شده؟

00:22:11.224 --> 00:22:12.225
چی؟

00:22:12.934 --> 00:22:13.935
هیچی

00:22:14.561 --> 00:22:16.188
راستی، خیلی عوض شدی

00:22:16.271 --> 00:22:17.564
حتی اون موها

00:22:17.647 --> 00:22:19.524
این اولین باری نیست که می‌بینیشون

00:22:20.275 --> 00:22:22.569
موهام همینجوری رشد کردن

00:22:26.406 --> 00:22:28.033
اون‌ها کی هستن؟

00:22:28.116 --> 00:22:31.620
درسته، منتظر زمان مناسب بودم که معرفیشون کنم

00:22:31.703 --> 00:22:34.331
این هه کاداکه و این هم پسرش، هه ته‌مون

00:22:35.207 --> 00:22:38.585
اوه، پس این واقعاً اسم یه نفر بود

00:22:39.336 --> 00:22:41.088
چرا اسمت این‌قدر عجیبه؟

00:22:41.171 --> 00:22:43.507
هر چیزی توی دنیا دلیلی داره

00:22:43.590 --> 00:22:46.385
این مأموریت منه که توی تاریکی، نور تابان باشم

00:22:46.468 --> 00:22:47.469
صحیح

00:22:48.220 --> 00:22:50.555
نمی‌دونستم همچین معنی عمیقی داره

00:22:52.682 --> 00:22:55.143
چند نفر ناشناس سرباز‌هامون رو دزدیدن و

00:22:55.227 --> 00:22:57.062
می‌خوان شما رو ببریم پیششون

00:22:57.687 --> 00:22:59.398
گفتن شما برادرش هستین-
چی؟-

00:22:59.731 --> 00:23:02.192
...برادر؟ کی

00:23:02.275 --> 00:23:04.277
فهمیدم، باید خودشون باشن

00:23:04.361 --> 00:23:07.656
قرار شد باهاشون ملاقات کنیم. حتماً اشتباه متوجه شدن

00:23:08.240 --> 00:23:11.576
اما چرا برادر؟ ما فقط یه‌بار ملاقات کردیم

00:23:11.660 --> 00:23:13.078
اون‌ها کین؟

00:23:13.161 --> 00:23:14.663
اون‌ها سه تا از برادر‌های من رو دارن

00:23:15.247 --> 00:23:16.706
ما هم واقعاً نمی‌دونیم

00:23:16.790 --> 00:23:19.960
باید باهاشون ملاقات کنم تا درمورد یه چیزی صحبت کنیم. نگران نباشین

00:23:20.043 --> 00:23:23.380
بعد از رفع سوءتفاهم، برادرات رو آزاد می‌کنن

00:24:03.630 --> 00:24:04.631
شما اینجایین، پدر

00:24:07.426 --> 00:24:09.553
دقیقاً داری چی‌کار می‌کنی؟

00:24:09.636 --> 00:24:11.805
منظورتون چیه؟

00:24:11.889 --> 00:24:13.599
شمشیر آرامون توی معبد یویل

00:24:14.266 --> 00:24:15.934
من درستش کردم و دادمش به اونسوم

00:24:16.643 --> 00:24:18.270
قراره باهاش چی‌کار کنی؟

00:24:19.313 --> 00:24:20.606
!تانیا

00:24:22.941 --> 00:24:24.776
،وقتی اونسوم به آسدال بیاد

00:24:24.860 --> 00:24:27.529
شمشیر رو توی دست‌هاش می‌گیره و آرامون میشه

00:24:29.948 --> 00:24:32.743
چی؟ اونسوم نمی‌تونه پیروز بشه

00:24:33.494 --> 00:24:35.412
آسدال به شمشیر‌های آهنین مسلح میشه

00:24:35.537 --> 00:24:37.456
قراره همه رو با همچین اقدامات مسخره‌ای

00:24:37.539 --> 00:24:39.708
بکشونین تو دهن مرگ؟

00:24:39.791 --> 00:24:41.126
من دارم سعی می‌کنم همه رو نجات بدم

00:24:41.210 --> 00:24:42.377
!مسخره‌ست

00:24:42.461 --> 00:24:45.255
شما گفتین که به جای هزاران نفر، میلیون‌ها نفر

00:24:45.339 --> 00:24:47.216
توی عصر آهن، می‌‌تونن بجنگن

00:24:47.925 --> 00:24:48.967
حق با شماست

00:24:49.051 --> 00:24:50.594
شما دوران کشتار رو آغاز کردین که

00:24:50.677 --> 00:24:52.846
به جای هزاران نفر، میلیون‌ها نفر می‌میرن

00:24:52.930 --> 00:24:55.057
بسیار خب. اما می‌تونی جلوش رو بگیری؟

00:24:55.599 --> 00:24:58.101
غیر از آساشین، حتی آیروجو هم نمی‌تونه جلوش رو بگیره

00:24:58.227 --> 00:25:00.103
می‌دونم. اون نمی‌تونه متوقفش کنه

00:25:00.187 --> 00:25:03.273
به همین دلیله که گرگ سفید بزرگ، آساشین، شکست خورد

00:25:03.732 --> 00:25:06.401
،ما نتونستیم از همه چیز‌هایی که به دست آوردیم، دست بکشیم

00:25:06.527 --> 00:25:09.238
اما اون به ای‌آرک رفت و کاری کرد درستش کنه

00:25:10.864 --> 00:25:12.658
هیچ کاری رو نمی‌تونست متوقف کنه

00:25:13.617 --> 00:25:14.660
می‌دونم

00:25:15.077 --> 00:25:17.454
می‌دونم. می‌دونم نمی‌تونم جلوش رو بگیرم

00:25:18.121 --> 00:25:19.122
من با چشم‌های خودم دیدم که

00:25:20.374 --> 00:25:23.752
چطور شما و قبیله‌ی واهان به راحتی آموزه‌های بیش از دویست ساله رو

00:25:23.835 --> 00:25:26.755
دور انداختین و تغییر کردین

00:25:28.382 --> 00:25:29.758
چطور ممکنه این رو ندونم؟

00:25:29.841 --> 00:25:30.842
تانیا

00:25:32.553 --> 00:25:34.054
به همین دلیله که می‌خوام این کار رو انجام بدم

00:25:34.555 --> 00:25:38.183
توی این دوران کشتار توقف ناپذیر، من باید

00:25:39.268 --> 00:25:41.311
به عنوان نوه گرگ سفید بزرگ، وظیفه‌ام رو انجام بدم

00:25:41.436 --> 00:25:42.729
چی‌کار می‌خوای بکنی؟

00:25:42.813 --> 00:25:45.023
بهشون میگم خدایان به مردم کمک نمی‌کنن

00:25:45.107 --> 00:25:47.067
فقط خود مردم می‌تونن به هم کمک کنن

00:25:47.651 --> 00:25:49.611
،اگه به همدیگه کمک نکنن

00:25:49.695 --> 00:25:50.988
کارشون تمومه

00:25:51.071 --> 00:25:52.656
با اسم خدایان تهدیدشون می‌کنم

00:25:53.865 --> 00:25:56.118
...پس، همون‌طور که ما یاد گرفتیم، دنیا

00:25:56.201 --> 00:25:57.828
!دنیا! دنیا

00:25:57.911 --> 00:26:00.205
این‌قدر راجع بهش حرف نزن. بی معنیه

00:26:02.207 --> 00:26:03.417
بله، ممکنه

00:26:04.626 --> 00:26:08.088
اما من حداقل مقدماتش رو انجام میدم

00:26:09.089 --> 00:26:11.174
توی دنیایی که توسط آرامون و اینایشینگی اداره میشه

00:26:11.800 --> 00:26:15.262
مردم مجبور نیستن توی این قاره با هم بجنگن

00:26:18.557 --> 00:26:20.559
می‌خوای کاری کنی اونسوم تبدیل به آرامون بشه؟

00:26:21.852 --> 00:26:23.812
اونسوم هیچوقت نمی‌تونه پیروز بشه

00:26:23.895 --> 00:26:25.272
اگه تاگون نباشه چی؟

00:26:26.732 --> 00:26:28.483
اگه واقعاً عقلش رو از دست داده باشه چی؟

00:26:34.364 --> 00:26:38.201
دقیقاً چی تو سرته؟

00:26:52.883 --> 00:26:55.761
اگه تاگون نباشه؟" منظورتون از اون حرف چیه؟"

00:27:01.850 --> 00:27:04.269
رفتار شاه عادی نیست

00:27:04.853 --> 00:27:06.146
خودت هم می‌دونی

00:27:06.229 --> 00:27:07.564
خب که چی؟

00:27:07.648 --> 00:27:10.233
...من قرار نیست فوراً کاری کنم. ولی

00:27:12.152 --> 00:27:13.987
تو باید الان انتخاب کنی

00:27:15.947 --> 00:27:17.240
باز هم این رو میگم

00:27:17.741 --> 00:27:20.202
من به شاه خیانت نمی‌کنم

00:27:20.285 --> 00:27:21.912
پس باید همه چیز رو بهش بگی

00:27:21.995 --> 00:27:23.914
توی اولین فرصت این کار رو بکن

00:27:23.997 --> 00:27:26.500
فکر می‌کنین نمی‌تونم؟ فوراً بهشون میگم

00:27:26.583 --> 00:27:28.043
شما نمی‌دونین

00:27:28.710 --> 00:27:30.629
من و شاه چه گذشته‌ای داشتیم

00:27:31.254 --> 00:27:32.798
می‌دونین مادرم کجاست؟

00:27:33.507 --> 00:27:35.217
...مادرم-
همه‌ی جوانب-

00:27:36.218 --> 00:27:38.595
همه‌ی جوانب رو بررسی کن و انتخاب کن

00:27:43.517 --> 00:27:45.477
یا آیروجو، نیروها-
شما دیوونه‌این؟-

00:27:47.604 --> 00:27:48.605
نیروها

00:28:10.293 --> 00:28:12.170
این دستور تانیا نیروهاست

00:28:12.254 --> 00:28:14.923
وقت رو تلف نکن و از آسدال گمشو بیرون

00:28:20.470 --> 00:28:23.974
این لیست کساییه که ثروت زیادی رو به معبد بزرگ تقدیم کردن

00:28:26.935 --> 00:28:28.145
فهمیدم

00:28:31.022 --> 00:28:32.232
چیز دیگه‌ای می‌خوای بگی؟

00:28:35.444 --> 00:28:36.737
...خب

00:28:40.073 --> 00:28:41.283
اگه چیزی نداری بگی، برو

00:28:52.043 --> 00:28:53.712
(نونبیول)

00:28:53.795 --> 00:28:57.382
خانواده یا دوستی داری که بتونی کاملاً بهش اعتماد کنی؟

00:29:00.343 --> 00:29:03.263
بله. یه نفر رو دارم اعلی‌حضرت

00:29:04.055 --> 00:29:06.016
تو از منی که شاه هستم ثروتمندتری

00:29:11.688 --> 00:29:13.356
چه مدت می‌تونی عقب‌نشینی کنی؟

00:29:14.274 --> 00:29:16.443
متوجه نشدم-
ذهنت-

00:29:17.068 --> 00:29:18.487
افکار و احساسات صادقانه

00:29:19.070 --> 00:29:20.155
،پنهان کردن همه اون‌ها

00:29:20.238 --> 00:29:23.033
،بودن با کسایی که نمی‌خوای باهاشون باشی و

00:29:23.116 --> 00:29:25.118
تحمل کردن، درحالی که منتظر زمان مناسبی

00:29:26.912 --> 00:29:28.580
می‌تونی ده سال این کار رو بکنی؟

00:29:29.456 --> 00:29:33.335
فکر نمی‌کنم بتونم ده سال تحمل کنم

00:29:34.127 --> 00:29:37.589
قبل از اون، هرکاری که باشه انجام میدم

00:29:37.672 --> 00:29:38.799
آره

00:29:39.549 --> 00:29:41.927
فکر نمی‌کنم بیشتر از این بتونم تحمل کنم

00:29:46.097 --> 00:29:49.851
اما یکی هست که بیشتر از ده سال تحمل کرده

00:29:58.527 --> 00:30:00.946
(هواجین: خدمتکار ته‌آلا)

00:30:07.786 --> 00:30:10.163
(گیلسون: رئیس گارد سلطنتی)

00:30:23.969 --> 00:30:25.595
طبق دستورتون آوردمش

00:30:26.304 --> 00:30:28.598
اما چرا خدمتکار ملکه رو می‌خواین؟

00:30:29.474 --> 00:30:30.600
ده سال

00:30:30.684 --> 00:30:32.561
ده سال صبر کردی

00:30:33.395 --> 00:30:35.355
حالا همه چیز رو بهم بگو

00:30:37.065 --> 00:30:39.150
اون کر و لاله

00:30:41.069 --> 00:30:42.195
اعلی‌حضرت

00:30:42.821 --> 00:30:43.822
می‌تونه حرف بزنه؟

00:30:44.030 --> 00:30:47.993
از وقتی میهول زنده بود تا الان، خیلی گذشته

00:30:48.076 --> 00:30:49.953
یوماری بود؟

00:30:50.036 --> 00:30:51.496
گفتم

00:30:52.330 --> 00:30:54.499
فقط یه بار ازت استفاده می‌کنم

00:30:54.583 --> 00:30:56.376
امروز، روز موعوده

00:30:56.459 --> 00:30:58.712
اول چیزهای مهم رو بهم بگو

00:30:58.795 --> 00:31:01.298
،اولاً، از زمان جنگ هانچوا

00:31:01.381 --> 00:31:03.425
ژنرال سایا هیچوقت به آسدال نیومده

00:31:08.471 --> 00:31:10.307
حالت خوبه؟-
می‌تونی بشنوی؟-

00:31:10.390 --> 00:31:11.850
خوبم-
آیگو-

00:31:24.404 --> 00:31:26.907
پادشاه از من خواستن دستوراتشون رو ابلاغ کنم

00:31:27.699 --> 00:31:31.453
چرا؟ شاه کجا هستن، رئیس گارد سلطنتی؟

00:31:31.536 --> 00:31:34.873
اعلیاحضرت، من نمی‌دونم، فقط دستورات به من ابلاغ شده

00:31:36.333 --> 00:31:38.293
الان خدمتتون عرض می‌کنم

00:31:41.254 --> 00:31:43.214
شاه سه دستور دادن

00:31:45.425 --> 00:31:47.469
بهشون پایبند خواهیم بود

00:31:47.552 --> 00:31:49.638
،اول، فرمانده دوپا

00:31:49.721 --> 00:31:52.599
فوراً به قلعه مولابول برید و دستور پادشاه رو ابلاغ کنین

00:31:53.850 --> 00:31:55.977
حتماً. چه دستوری رو باید برسونم؟

00:31:56.561 --> 00:31:59.105
،فرمانده مولابول سودانگ، معاون فرمانده دایسی

00:31:59.189 --> 00:32:00.732
و ژنرال سایا

00:32:01.441 --> 00:32:03.068
فوراً به آسدال باز خواهند گشت

00:32:06.613 --> 00:32:08.531
...صبرکن، داره میگه-
چی؟-

00:32:08.615 --> 00:32:11.242
فرماندهان خط مقدم جنگ؟

00:32:11.326 --> 00:32:14.245
مدت زیادی از رفتن ژنرال به خط مقدم نگذشته

00:32:15.413 --> 00:32:17.916
دوم، من فرمانده دوپا رو به عنوان

00:32:17.999 --> 00:32:19.960
فرمانده خط‌مقدم آگو منصوب می‌کنم

00:32:20.043 --> 00:32:21.378
چی؟

00:32:21.878 --> 00:32:23.171
خدایا

00:32:24.047 --> 00:32:27.425
من فرمانده دوپا، به دستور عمل می‌کنم و آگو رو نابود خواهم کرد

00:32:28.176 --> 00:32:30.053
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:32:31.346 --> 00:32:33.556
دستورات تموم نشدن

00:32:33.640 --> 00:32:35.266
سومین و آخرین دستور

00:32:35.934 --> 00:32:38.228
به زودی ضیافتی به میزبانی شاه برگزار میشه

00:32:38.937 --> 00:32:41.982
ایشون به همه دستور دادن شرکت کنن

00:32:42.065 --> 00:32:43.525
ضیافت؟-
چی؟-

00:32:43.608 --> 00:32:45.735
یه دفعه؟-
چه خبره؟-

00:32:51.074 --> 00:32:53.368
چرا می‌خواد یهویی سایانیم رو برگردونه؟

00:32:54.160 --> 00:32:57.080
از تامجو خبری نیست؟-
خیر-

00:32:57.163 --> 00:32:58.206
(هه یوبی)

00:32:58.289 --> 00:33:00.583
اگه چیزی پیدا کنه، حتماً خبر میده

00:33:00.667 --> 00:33:01.668
(هه تاک)

00:33:01.751 --> 00:33:05.255
اگه سایانیم زنده بود، دلیلی نداشت که تا الان برنگرده

00:33:05.338 --> 00:33:08.008
آره. باید سایانیم رو مرده فرض کنیم

00:33:09.342 --> 00:33:10.635
بعد چی میشه؟

00:33:11.386 --> 00:33:14.973
اگه فرمانده سودانگ بیاد و بگه هیچوقت نیومده چی میشه؟

00:33:15.807 --> 00:33:18.101
شاه نمی‌تونه همه چیز رو بفهمه، درسته؟

00:33:22.022 --> 00:33:23.231
آسا نیپا کجاست؟

00:33:23.606 --> 00:33:25.942
اینجاست. می‌خواین ملاقاتش کنین؟

00:33:26.693 --> 00:33:29.487
با آساپیل و وزرای قبیله‌ی آسا

00:33:31.197 --> 00:33:32.449
امشب

00:33:36.244 --> 00:33:37.537
قبیله‌ی کوه سفید

00:33:39.289 --> 00:33:40.874
طرف من هستن؟

00:33:40.957 --> 00:33:42.792
چی فرمونین اعلیاحضرت؟

00:33:43.293 --> 00:33:47.255
البته. قبیله‌ی کوه سفید طبق دستورات آساساکان به شما کمک می‌کنن

00:33:47.505 --> 00:33:49.174
جنگجویان قبیله‌ی کوه سفید

00:33:49.257 --> 00:33:52.385
اونقدر وفادار هستن که برای من جونشون رو فدا کنن؟

00:33:53.970 --> 00:33:55.764
در این حد نیست؟

00:33:59.601 --> 00:34:00.602
آسا نیپا

00:34:01.269 --> 00:34:05.857
،نمی‌دونم چرا می‌پرسین، ولی اگه بهاش مشخص باشه و

00:34:06.649 --> 00:34:09.194
،شماهم از خود گذشتگی کنین

00:34:09.778 --> 00:34:12.447
غیر ممکن نیست

00:34:35.303 --> 00:34:37.388
چطور جرأت می‌کنین آگوها رو از سرزمین آگو بدزدین؟

00:34:38.389 --> 00:34:39.808
دیوونه شدین؟

00:34:41.643 --> 00:34:43.436
از کی تا حالا اینجا سرزمین آگو شده؟

00:34:43.520 --> 00:34:45.105
ما گرفتیمش و

00:34:45.188 --> 00:34:48.066
!اینایشینگی اعلام کردن از این به بعد، اینجا سرزمین آگوئه

00:34:48.149 --> 00:34:49.567
اینایشینگی اعلام کرد؟

00:34:50.610 --> 00:34:52.153
مزخرفه

00:34:52.946 --> 00:34:54.572
به خودت جرأت میدی که به اینایشینگی توهین کنی؟

00:34:55.156 --> 00:34:57.742
آره-
لعنت بهش-

00:34:57.826 --> 00:34:59.410
اینجانب، کارات، کارم توی توهین کردن حرف نداره

00:34:59.702 --> 00:35:01.579
بهتره عادت کنی-
چی؟-

00:35:02.247 --> 00:35:03.456
کارات؟

00:35:03.540 --> 00:35:05.959
...هم اسمت و هم اون شمشیر

00:35:06.626 --> 00:35:09.045
به راحتی می‌تونم بگم از کدوم قبیله‌ای

00:35:09.129 --> 00:35:10.880
پس هیچ دلیلی وجود نداره که این کار رو کنیم

00:35:10.964 --> 00:35:12.257
...شما و ما

00:35:12.340 --> 00:35:14.634
علاقه‌ای به کار‌هایی که بالایی‌ها انجام میدن ندارم

00:35:14.717 --> 00:35:17.512
ما هه‌کاداک یا هر خری که هست رو ندزدیدیم

00:35:17.595 --> 00:35:18.596
!کار ما نبوده

00:35:18.680 --> 00:35:23.476
واقعاً؟ قبیله‌ی آگو برادر‌های خودشون رو نمی‌فروشن؟

00:35:23.560 --> 00:35:25.019
اون مربوط به خیلی وقت پیشه

00:35:25.103 --> 00:35:28.022
!وقتی اینایشینگی ظهور کردن به این وضعیت پایان دادن

00:35:28.106 --> 00:35:29.941
ببینیم و تعریف کنیم

00:35:30.024 --> 00:35:31.025
بیاین

00:35:31.526 --> 00:35:32.527
کوفت کنین

00:35:35.280 --> 00:35:36.573
ماهی بوگندو

00:35:40.160 --> 00:35:41.786
بوی آبشار شما رو میده؟

00:35:41.870 --> 00:35:43.288
ای حرومی

00:35:50.628 --> 00:35:53.464
اون مرد یه باچی خیلی ماهر بوده که

00:35:53.548 --> 00:35:55.216
حتی توی کارگاه برنز آسدال هم شناخته شده بود

00:35:55.425 --> 00:35:56.885
واقعاً؟-
بله-

00:35:57.760 --> 00:36:01.556
پس فکر می‌کنی اون هم از شمشیرهای آهنی خبر داره؟

00:36:01.639 --> 00:36:03.558
آسدال شمشیر‌های آهنی ساخته

00:36:06.144 --> 00:36:09.689
درسته. بوکسه، با دقت بهم گوش کن

00:36:10.315 --> 00:36:12.108
...شمشیرهای آهنی

00:36:12.192 --> 00:36:13.943
آسدال انجامش داد

00:36:14.652 --> 00:36:16.362
اون‌ها شمشیر آهنی ساختن

00:36:16.446 --> 00:36:19.324
خداییش حتی هه کاداک هم آخرش نتونست این کارو بکنه

00:36:20.074 --> 00:36:22.452
از شمشیرهای آهنی خبر داری؟

00:36:22.535 --> 00:36:25.955
،اگه ناخالصی‌ها رو از سنگ آهن جدا و آهن خالص رو ذوب کنین

00:36:26.039 --> 00:36:27.540
می‌تونین شمشیر‌های باورنکردنی‌ای بسازین

00:36:27.624 --> 00:36:29.250
اون‌ها سبک، سریع و مقاومن

00:36:30.668 --> 00:36:31.836
هی، تو

00:36:31.920 --> 00:36:33.213
چرا این‌قدر تغییر کردی؟

00:36:33.296 --> 00:36:34.505
کی این‌قدر باهوش شدی؟

00:36:35.840 --> 00:36:39.260
اونسوم، اون رو نگه‌دار. این تنها راهه

00:36:39.344 --> 00:36:41.679
گفتی نمی‌تونه شمشیر آهنی بسازه که

00:36:42.263 --> 00:36:43.848
...درسته نمیتونه، ولی

00:36:47.644 --> 00:36:49.729
آخه، نباید این رو بگم

00:36:49.812 --> 00:36:50.980
چیه؟

00:36:51.481 --> 00:36:53.233
زود بهمون بگو، احمق

00:36:55.151 --> 00:36:56.194
...خب

00:36:57.403 --> 00:36:58.404
وای

00:36:59.405 --> 00:37:03.034
آسدال شمشیر آهنی ساخت؟

00:37:04.077 --> 00:37:05.870
بله-
واو-

00:37:05.954 --> 00:37:08.539
هرکی هستن، خیلی فوق‌العاده‌ان

00:37:10.333 --> 00:37:12.961
ولی چرا دارین این رو به من میگین؟

00:37:13.544 --> 00:37:14.921
شنیدم می‌تونی یکی درست کنی

00:37:18.675 --> 00:37:19.842
من نمی‌تونم

00:37:19.926 --> 00:37:22.595
،می‌تونم آهن رو ذوب کنم و مدت زیادی روی شمشیرها کار کردم

00:37:22.679 --> 00:37:23.888
...ولی راهی نیست که

00:37:25.723 --> 00:37:27.100
آهن خالص رو استخراج کنیم

00:37:32.272 --> 00:37:35.566
شنیدم یه سنگ آسمونی هست که از آهن خالص ساخته شده

00:37:39.028 --> 00:37:41.197
اما این خیلی نادره

00:37:41.614 --> 00:37:43.700
،پیدا کردنش سخته و حتی اگه پیدا کنین

00:37:44.534 --> 00:37:45.576
خیلی کمه

00:37:48.663 --> 00:37:52.041
این هم شنیدم که یه شهاب سنگ عظیم پایین دریاچه‌ی ستاره‌ها وجود داره

00:37:54.335 --> 00:37:55.920
نباید به بوکسه اعتماد می‌کردم

00:37:56.754 --> 00:37:58.506
این به شما مربوط نیست

00:37:59.090 --> 00:38:01.968
هه کاداک، اینجوری نگو و به اونسوم اعتماد کن

00:38:02.051 --> 00:38:04.137
آره. باید جلوی اون‌ها رو بگیری

00:38:07.181 --> 00:38:08.308
اون‌ها؟

00:38:09.100 --> 00:38:10.643
بهتره شما ندونین

00:38:24.490 --> 00:38:27.910
(دریاچه‌ی ستاره‌ها)

00:38:29.746 --> 00:38:32.582
پس یه سنگ بزرگ آهنی کف دریاچه‌ست؟

00:38:33.166 --> 00:38:37.587
آره، قبلاً پیداش کردیم ولی راهی برای بیرون آوردنش نبود

00:38:38.212 --> 00:38:39.756
زندگی ما به این بستگی داره

00:38:40.381 --> 00:38:41.799
باید هرجور شده پیداش کنیم

00:38:42.425 --> 00:38:43.801
بیاین اول چک کنیم

00:38:45.345 --> 00:38:47.513
مراقب باش-
نگران نباشین-

00:38:47.930 --> 00:38:50.099
حتی اگه خیلی عمیق باشه، احتمالاً بتونم ببینمش

00:38:50.183 --> 00:38:51.351
من شناگر خیلی ماهری‌ام

00:38:51.934 --> 00:38:53.144
برو عمه‌ت رو گول بزن

00:38:53.227 --> 00:38:54.354
ای فندلی

00:38:56.522 --> 00:38:58.232
اینایشینگی، من میرم داخل

00:39:09.577 --> 00:39:12.246
اینایشینگی میاد یا نه؟

00:39:14.040 --> 00:39:15.333
البته که میاد

00:39:16.000 --> 00:39:19.337
خودتون می‌فهمین سوءتفاهمتون چقدر مسخره بوده

00:39:20.838 --> 00:39:22.465
قبیله‌ی آگو خیلی بامزن

00:39:22.548 --> 00:39:25.718
به یه دو رگه‌ی بی‌اصل و نسب به عنوان اینایشینگی خدمت می‌کنین و

00:39:26.469 --> 00:39:29.680
کاملاً بهش اعتماد کردین. چقدر احمقانه

00:39:40.149 --> 00:39:42.819
چیه؟ دلخور شدی؟

00:39:44.695 --> 00:39:45.988
،کافیه این طناب باز بشه

00:39:46.739 --> 00:39:48.199
اون‌وقته که زبونت رو بندازم جلوی سگ‌ها

00:39:48.991 --> 00:39:51.119
پس تا می‌تونی به شروور گفتن ادامه بده

00:39:51.869 --> 00:39:52.870
خفه نشی یه وقت

00:39:52.954 --> 00:39:56.207
،اگه اینایشینگی خودش رو نشون نده

00:39:56.999 --> 00:39:58.501
دستت رو قطع می‌کنم و

00:39:59.585 --> 00:40:00.628
می‌ذارم تو سینی براش می‌فرستم

00:40:09.595 --> 00:40:11.806
نیومد بیرون-
خیلی گذشته-

00:40:15.685 --> 00:40:16.936
من میرم داخل

00:40:23.067 --> 00:40:25.069
هی! تف به ذاتت

00:40:26.779 --> 00:40:27.864
!اه

00:40:30.908 --> 00:40:31.909
اونجا چیزی هست؟

00:40:31.993 --> 00:40:33.578
هست. دیدمش

00:40:33.661 --> 00:40:36.038
اما حتی نتونستم بهش نزدیک بشم

00:40:37.165 --> 00:40:40.501
حداقل باید لمسش می‌کردی که بفهمی چیه

00:40:40.585 --> 00:40:41.794
اگه مردی خودت برو داخل

00:40:43.045 --> 00:40:44.464
،اگه بهش نزدیک میشدم

00:40:44.547 --> 00:40:46.632
نفسم قطع میشد و می‌مردم

00:40:47.842 --> 00:40:50.386
دریاچه اینقدر عمیقه؟

00:40:50.470 --> 00:40:53.431
باید بهش برسیم اون وقت می‌تونیم از تور استفاده کنیم و با طناب ببندیمش

00:40:53.514 --> 00:40:55.266
نه، نه، نه، امکان نداره

00:40:55.349 --> 00:40:58.895
انسان ها نمی‌تونن نفسشون رو برای مدت زیادی حبس کنن. ماهی نیستیم که

00:40:58.978 --> 00:41:02.190
به خاطر همین بود که هه کاداک هم نتونست بیارتش بیرون

00:41:05.568 --> 00:41:07.111
باید همین الان برین، اینایشینگی

00:41:07.695 --> 00:41:10.907
باید یه راهی باشه ما یه فکری به حالش می‌کنیم. برین

00:41:22.043 --> 00:41:23.336
چون نگرانم بودی

00:41:23.961 --> 00:41:25.588
پریدی داخل؟

00:41:28.466 --> 00:41:31.052
نه. یکم گرمم شده بود

00:41:33.721 --> 00:41:34.931
هوا گرمه؟

00:41:35.765 --> 00:41:37.141
الان سرد نیست؟

00:41:57.161 --> 00:41:58.538
همونجا وایسین

00:42:03.042 --> 00:42:04.210
واقعاً اومدی

00:42:06.712 --> 00:42:08.130
زخمی شدین؟

00:42:08.214 --> 00:42:09.215
نه، خوبیم

00:42:09.882 --> 00:42:11.300
به خاطر اینکه تسلیم شدیم

00:42:13.219 --> 00:42:14.387
متأسفیم

00:42:14.470 --> 00:42:16.639
واقعاً متأسفیم

00:42:22.186 --> 00:42:23.437
تو اینایشینگی‌ای؟

00:42:26.232 --> 00:42:28.276
برادرهاتون رو دزدیدیم

00:42:28.859 --> 00:42:31.279
برادرها؟ نمی‌شناسمشون

00:42:31.529 --> 00:42:33.406
کی هستین؟ اهل کدوم قبیله‌این؟

00:42:33.489 --> 00:42:34.907
چرت و پرت گفتن بسه

00:42:36.409 --> 00:42:38.327
اول بفرستشون اینجا

00:42:39.870 --> 00:42:42.790
بعد از معامله، اون حرومزاده رو می‌کشم

00:42:42.873 --> 00:42:44.041
باید

00:42:45.084 --> 00:42:46.877
هه کاداک رو برگردونیم

00:42:47.628 --> 00:42:48.796
تحمل کن

00:43:15.740 --> 00:43:18.075
از اینکه بهمون کمک می‌کنین ممنونیم

00:43:18.993 --> 00:43:21.162
حرف دیروزم رو فراموش کنین

00:43:22.705 --> 00:43:26.667
موهای دماغم از بوی گند آبشارتون کز خورد

00:43:26.751 --> 00:43:29.837
هی، چی زرت و پرت می‌کنی؟

00:43:45.019 --> 00:43:46.562
!پدر

00:43:46.646 --> 00:43:47.813
!ته‌مون، ته‌مون

00:43:47.897 --> 00:43:48.898
!برین دنبالش

00:44:19.011 --> 00:44:20.471
!کمکم کنین

00:44:33.234 --> 00:44:34.610
!کمکم کنین

00:44:37.446 --> 00:44:38.447
از این طرف

00:44:45.663 --> 00:44:46.872
کمکم کنین

00:44:47.790 --> 00:44:49.291
کمکم کنین

00:45:19.280 --> 00:45:20.281
!دالسه، بپا

00:46:40.236 --> 00:46:42.196
خنجرت رو بنداز و بگو کی هستی

00:46:42.279 --> 00:46:44.865
همین الانش هم گروگان‌هاتون رو نجات دادین

00:46:46.033 --> 00:46:47.117
اون

00:46:47.660 --> 00:46:48.953
برادرتون نیست

00:46:49.578 --> 00:46:52.832
کسی هم که قرار بود ببرتش هم مرده

00:46:54.750 --> 00:46:55.960
ولش کن بره و خودت هم برو

00:46:56.043 --> 00:46:58.629
باید با خودمون ببریمش

00:47:30.744 --> 00:47:31.954
یه ایگوتو

00:47:39.795 --> 00:47:40.796
امکان نداره

00:47:40.880 --> 00:47:42.756
مطمئنم که مرده بود

00:48:01.650 --> 00:48:05.529
...من، کارات از ماروگین، گالمام رو ادا کردم

00:48:05.613 --> 00:48:06.655
(گالما: همون ادا کردن دین خودمونه)

00:48:06.739 --> 00:48:08.073
پس برش می‌گردونم به آب...

00:48:17.666 --> 00:48:19.001
لطفاً قبولش کنین

00:48:34.141 --> 00:48:36.185
به چی نگاه می‌کنین؟-
صبر کن-

00:48:36.268 --> 00:48:37.853
مگه نمرده بودی؟

00:48:38.687 --> 00:48:40.230
چجوری از آب زنده در اومدی؟

00:48:40.314 --> 00:48:41.523
اهل قبیله‌ی موموئه

00:48:46.195 --> 00:48:47.279
قبیله‌ی مومو؟

00:48:49.823 --> 00:48:51.367
پس نمرده بودی

00:48:51.450 --> 00:48:53.077
،همینطور که داشتم می‌جنگیدم

00:48:53.661 --> 00:48:55.120
،خسته شدم

00:48:55.829 --> 00:48:57.247
به خاطر همین یکم استراحت کردم

00:48:57.331 --> 00:48:58.832
یکی از کارات‌های قبیله‌ی موموئه

00:48:59.208 --> 00:49:01.335
اون بوگومبالی شاباراست

00:49:01.418 --> 00:49:02.586
(شابارا: رئیس قبیله‌ی مومو)

00:49:02.670 --> 00:49:03.837
(بوگومباری: برادر ناتنی)

00:49:05.381 --> 00:49:08.592
هی، طبق قولم زبونت رو می‌کشم بیرون

00:49:09.551 --> 00:49:11.512
چی؟ چرا؟

00:49:11.595 --> 00:49:14.556
می‌دونی بعد از اینکه ما رو بست چی گفت؟ لعنت بهش

00:49:14.640 --> 00:49:16.976
میشه لطفاً خفه‌شی؟

00:49:18.018 --> 00:49:19.395
چیه؟

00:49:19.478 --> 00:49:21.563
چرا همچین می‌کنی؟

00:49:22.231 --> 00:49:23.482
گندش بزنن

00:49:48.507 --> 00:49:50.509
کاهن اعظم نیروها وارد میشن

00:50:25.502 --> 00:50:27.963
خیلی خوبه که اینجوری دور هم جمع شدیم

00:50:29.631 --> 00:50:31.675
،از اونجایی که کاهن اعظم نیروها اینجا هستن

00:50:32.259 --> 00:50:34.344
باید اول یه چیزی رو بگم

00:51:00.913 --> 00:51:02.790
چی انقدر جالبه

00:51:02.873 --> 00:51:05.459
که دارین تنهایی می‌خندین، اعلی‌حضرت؟

00:51:06.293 --> 00:51:07.669
داشتم راجع به شما حرف میزدم

00:51:08.670 --> 00:51:09.713
راجع به من؟

00:51:09.797 --> 00:51:10.798
درسته

00:51:11.757 --> 00:51:14.176
آروک، بیا اینجا-
بله، پدر-

00:51:14.760 --> 00:51:16.261
ملکه‌ی من، شما هم بشینین

00:51:17.221 --> 00:51:20.849
آروک، میدونی سایا کجاست؟

00:51:20.933 --> 00:51:23.519
سایا هیونگ‌نیم رفته با قبیله‌ی آگو بجنگه

00:51:26.814 --> 00:51:27.856
اینجوری نیست

00:51:27.940 --> 00:51:31.735
به نظر میاد مادرت سایا رو کشته

00:51:37.449 --> 00:51:38.909
اشتباه می‌کنم؟

00:51:42.538 --> 00:51:45.833
،از اون روز همه باید این رو شنیده باشن

00:51:45.916 --> 00:51:48.710
پادشاه زیادی دارو مصرف کردن و عقلشون رو از دست دادن

00:51:48.794 --> 00:51:50.963
به خاطر همین هر چند وقت یه بار حرف های عجیب غریب میزنن

00:51:51.797 --> 00:51:52.798
،حتی یه بار

00:51:54.508 --> 00:51:56.969
سه تا از یاکباچی‌ها رو کشتن

00:52:00.180 --> 00:52:01.390
سایا کجاست؟

00:52:02.141 --> 00:52:04.685
کشتینش یا یه جایی زندانیش کردین؟

00:52:04.768 --> 00:52:07.062
...معلومه، چند وقت پیش رفت به قلعه‌ی مورابل

00:52:07.146 --> 00:52:08.856
!اون قلابیه نه! اونی که واقعیه

00:52:09.690 --> 00:52:10.732
!سایای واقعی

00:52:17.698 --> 00:52:21.118
منظورتون از تقلبی و واقعی چیه؟

00:52:21.201 --> 00:52:25.205
فرزندان شاهاتی رو برای کشتن سایا تحریک کردین

00:52:25.289 --> 00:52:26.957
آسایون به همه چیز اعتراف کرد

00:52:27.040 --> 00:52:28.083
اعلی‌حضرت

00:52:28.167 --> 00:52:30.043
آسایون از ما کینه‌ی عمیقی داره

00:52:30.127 --> 00:52:32.045
می‌تونست هر چیزی بگه

00:52:32.880 --> 00:52:33.881
آروک

00:52:34.423 --> 00:52:36.175
انگار پدرت مریضه

00:52:36.258 --> 00:52:37.926
بیا یه موقع دیگه بیایم دیدنش-
!گیلسون-

00:52:41.680 --> 00:52:43.015
بیارینش اینجا

00:52:55.277 --> 00:52:56.403
بگو تو قلعه‌ی هانچوا

00:52:56.486 --> 00:52:59.198
به دستور کی چیکار کردی؟

00:52:59.281 --> 00:53:00.949
بله، اعلی‌حضرت

00:53:04.870 --> 00:53:06.163
ملکه بهم دستور دادن

00:53:06.246 --> 00:53:08.582
دنبال کسی که شبیه ارباب سایا هستن بگردم

00:53:09.333 --> 00:53:12.002
بهم گفتن که حتی شده جنازه‌اش رو بیارم

00:53:12.085 --> 00:53:13.253
!مزخرفه

00:53:13.337 --> 00:53:14.588
،می‌خواستی سایا رو بکشی

00:53:15.088 --> 00:53:18.008
،برادر دوقلوش رو مجبور کردی که تظاهر به سایا بودن بکنه

00:53:18.091 --> 00:53:21.011
و کاری کردی سایای قلابی بیخیال موقعیتش به عنوان وارث بشه

00:53:21.511 --> 00:53:23.013
،که آروک بتونه جانشین بشه

00:53:23.430 --> 00:53:25.933
که بتونی من رو بکشی؟

00:53:34.107 --> 00:53:35.317
مادر

00:53:35.400 --> 00:53:36.735
واقعاً متوجه

00:53:36.818 --> 00:53:39.613
دروغ آسایون و کلک‌های اون احمق نشدین؟

00:53:39.696 --> 00:53:40.822
اعلی‌حضرت

00:53:42.950 --> 00:53:46.036
فرمانده سودانگ به زودی از مورابل برمی‌گرده

00:53:46.870 --> 00:53:48.872
اگه همراه سایا بیاد خیلی خوب میشه

00:53:48.956 --> 00:53:49.998
،ولی اگه اینطور نباشه

00:53:50.082 --> 00:53:53.043
،اگه بگه سایا اصلا به مورابل نرفته

00:53:54.002 --> 00:53:57.172
دیگه به آخر خط می‌رسین، اعلیاحضرت

00:53:57.714 --> 00:54:00.050
پس فقط برین و منتظر باشین

00:54:07.933 --> 00:54:10.978
تا قلعه‌ی آتش همراهیتون می‌کنم، دنبالم بیاین

00:54:12.896 --> 00:54:14.856
خودم خوب می‌دونم کجاست

00:54:30.247 --> 00:54:32.207
شاهزاده آروک

00:54:47.764 --> 00:54:49.182
باور کردن اینکه

00:54:50.600 --> 00:54:52.102
یه ژنرال تقلبی هست سخته

00:54:54.855 --> 00:54:56.565
باورش این‌قدر سخته؟

00:55:10.162 --> 00:55:13.206
تا حالا راجع به برادر دوقلوی سایا نشنیده بودین؟

00:55:14.875 --> 00:55:16.126
جوابم رو بدین

00:55:16.209 --> 00:55:18.211
درباره‌اش شنیده بودین یا نه؟

00:55:21.798 --> 00:55:23.050
چیزی راجع بهش نشنیده بودم

00:55:27.804 --> 00:55:28.930
بعد از اینکه اعلام کردین

00:55:29.765 --> 00:55:32.392
،خون آرامون بهم رسیده

00:55:32.476 --> 00:55:34.227
همه‌اش خواب می‌بینم

00:55:34.728 --> 00:55:36.396
،ولی چند وقت پیش

00:55:36.480 --> 00:55:38.732
،موقعی که تو رخت خوابم دراز کشیده بودم

00:55:40.609 --> 00:55:42.819
یانگچا این رو به سایا گفت

00:55:44.237 --> 00:55:46.365
"این دستور تانیا نیروهاست"

00:55:47.074 --> 00:55:48.325
"از آسدال گمشو بیرون"

00:55:57.417 --> 00:56:00.128
خواب بود یا واقعیت؟

00:56:00.212 --> 00:56:03.882
!با استفاده از توانایی ذهنی‌ای که خدایان بهتون دادن جواب بدین

00:56:07.928 --> 00:56:09.971
چیه؟ نمی‌تونین جواب بدین؟

00:56:10.889 --> 00:56:12.891
باید هر جور که دلم می‌خواد راجع بهش فکر کنم؟

00:56:15.185 --> 00:56:16.186
اعلی‌حضرت

00:56:17.104 --> 00:56:18.897
چرا برای فهمیدن همچین چیزی

00:56:19.981 --> 00:56:22.067
به توانایی ذهنی خدایان نیاز دارم؟

00:56:23.068 --> 00:56:24.069
یانگچا

00:56:25.070 --> 00:56:27.114
سایای قلابی رو دیدی

00:56:27.197 --> 00:56:29.533
و همچین حرف‌هایی توی اتاق پادشاه زدی؟

00:56:31.076 --> 00:56:34.371
به نام آیروجو، همه چیز رو بدون دروغ به پادشاه بگو

00:56:35.122 --> 00:56:38.667
اگه چیزی رو از پادشاه مخفی کردی، بهش بگو

00:56:39.709 --> 00:56:41.128
به عنوان کاهن اعظم تانیا

00:56:41.211 --> 00:56:43.797
تناسخ آساشین، بهت دستور میدم

00:56:46.007 --> 00:56:47.759
داری چیکار می‌کنی؟

00:56:47.843 --> 00:56:49.886
کاهن اعظم بهت دستور داده

00:56:49.970 --> 00:56:51.638
چیزی رو از من پنهان کردی؟

00:56:52.305 --> 00:56:55.350
تو اتاق خواب من همچین حرفی زدی؟

00:57:06.111 --> 00:57:07.446
...هیچ‌وقت

00:57:09.448 --> 00:57:10.824
همچین کاری نکردم

00:57:12.117 --> 00:57:13.368
چیزی رو پنهان نکردم

00:57:18.331 --> 00:57:19.541
اعلی‌حضرت

00:57:20.750 --> 00:57:23.837
فکر کنم فقط خواب دیدین

00:57:42.314 --> 00:57:45.233
!اعلی‌حضرت، دارین زیاده روی می‌کنین

00:57:45.775 --> 00:57:50.530
نمی‌تونم بفهمم راجع به چی حرف می‌زنین

00:57:50.614 --> 00:57:52.824
یعنی چی که ژنرال فوت شده؟

00:57:52.908 --> 00:57:54.242
و یه ژنرال قلابی؟

00:57:54.326 --> 00:57:55.994
یعنی چی آخه؟

00:57:56.077 --> 00:57:57.579
ادامه بده

00:57:57.662 --> 00:58:00.332
شنیدم رویاها مثل توهم هستن

00:58:00.415 --> 00:58:03.376
"قدیم، بهشون می‌گفتن"کیگوت

00:58:03.460 --> 00:58:07.088
داری میگی یه کیگوت دیدم؟

00:58:12.886 --> 00:58:16.264
یا منظورت اینه که خودم یه کیگوت‌ام؟

00:58:17.182 --> 00:58:19.226
نیروها دنیای جدیدی رو شروع کردن

00:58:19.809 --> 00:58:22.521
ولی هنوز خوابی که یه ایگوتو می‌بینه رو

00:58:22.604 --> 00:58:25.106
یه کیگوت کثیف می‌دونی؟

00:58:28.652 --> 00:58:29.736
سرورم

00:58:30.362 --> 00:58:31.488
منظورم این نبود

00:58:31.571 --> 00:58:32.989
این دستور پادشاهه

00:58:33.698 --> 00:58:36.660
!وزیر چوبال رو محکوم به ده‌یوک می‌کنم

00:58:36.743 --> 00:58:39.913
(مجازاتی که در اون چشم و دهان کسی رو می‌پوشونن و سرش رو قطع می‌کنن)

00:58:41.873 --> 00:58:42.916
اعلی‌حضرت

00:58:42.999 --> 00:58:45.669
نمی‌تونین از مهمانی برای حبس کردن ملکه

00:58:45.752 --> 00:58:48.213
و دستور کشتن وزیری که نصیحتتون کرده استفاده کنین

00:58:48.296 --> 00:58:50.090
نه خیر، می‌تونم

00:58:50.173 --> 00:58:52.342
من ظهور آرامون هسولا هستم

00:58:52.425 --> 00:58:53.843
!من شما رو تبدیل به آرامون کردم

00:59:07.649 --> 00:59:10.193
،حالا که خودت روی تخت نشوندیم

00:59:10.902 --> 00:59:12.529
خودت هم از تخت بکشونم پایین

00:59:20.829 --> 00:59:23.206
چوبال رو به مجازات ده‌یوک محکوم میکنم

00:59:23.873 --> 00:59:29.921
چوبال تو بدون اینکه رنگ آسمان رو ببینی یا حرفی بزنی می‌میری

00:59:30.964 --> 00:59:31.965
!مونگ‌ته

00:59:32.048 --> 00:59:33.675
بله، اعلی‌حضرت

00:59:35.594 --> 00:59:38.346
ببرش بیرون-
اعلی‌حضرت-

00:59:38.430 --> 00:59:42.100
سانونگ نیروها جون من رو نجات داد

00:59:56.281 --> 00:59:57.782
!ضیافت تمومه

01:00:12.172 --> 01:00:13.298
مجازات ده‌یوک؟

01:00:14.382 --> 01:00:17.218
فقط به خاطر همین یه وزیر رو به مجازات ده‌یوک محکوم کرد؟

01:00:17.302 --> 01:00:19.346
آره، شایعه‌ها حقیقت دارن

01:00:19.929 --> 01:00:22.599
پادشاه وضعیت روانی خوبی نداره

01:00:22.682 --> 01:00:26.269
ماجرای قتل سایا نیم و ژنرال قلابی چیه؟

01:00:27.145 --> 01:00:29.314
هی، الان داری کجا‌ میری؟

01:00:29.397 --> 01:00:32.317
میخوای دوباره کله پاش کنی؟
!پانگ ریانگ پونگ، نگهش دار

01:00:35.320 --> 01:00:37.614
وقتی کشور داره نابود میشه باید دست رو دست بذارم؟

01:00:45.664 --> 01:00:47.707
عقلت سرجاش نیست

01:00:49.125 --> 01:00:51.002
چطور می‌تونی من رو مجبور به همچین کاری کنی؟

01:00:51.086 --> 01:00:53.880
فکر کردی چون میتونی ذهنم رو بخونی، مغزم مال تو میشه؟

01:00:54.047 --> 01:00:55.799
همچین شوخی‌هایی به نظرت بامزه‌ست؟

01:00:58.968 --> 01:00:59.969
میشه

01:01:00.887 --> 01:01:02.222
یه راز بهت بگم؟

01:01:04.808 --> 01:01:10.355
یه راز بزرگ که هیچکس تاحالا نشنیده و من هیچ‌وقت به زبون نیاوردم

01:01:11.189 --> 01:01:12.273
اون چیه؟

01:01:12.357 --> 01:01:13.733
...راستش من

01:01:15.443 --> 01:01:16.569
یه آدم معمولی‌ام

01:01:18.196 --> 01:01:22.033
یه آدم معمولی که قدرت الهی داره که می‌تونه صدای افکار بقیه رو بشنوه؟

01:01:23.368 --> 01:01:24.911
،نه... واسه من

01:01:25.745 --> 01:01:29.332
اون شبیه یه مریضی لاعلاجه

01:01:30.375 --> 01:01:32.752
فقط چون به عنوان صدای خدایان پذیرفتمش

01:01:33.253 --> 01:01:35.130
به معنی این نیست که دردش هم از بین رفته

01:01:36.506 --> 01:01:37.757
یانگچا

01:01:37.841 --> 01:01:38.925
...من فقط

01:01:40.677 --> 01:01:42.095
دارم تقلا می‌کنم

01:01:43.596 --> 01:01:48.393
یه روز یه مأموریت بهم داده شد که از توانم خارج بود

01:01:49.602 --> 01:01:52.397
ولی حتی شجاعت اینکه مثل آساشین فرار کنم رو هم ندارم

01:01:52.689 --> 01:01:54.649
من یه همچین آدمی‌ام

01:01:55.859 --> 01:01:59.779
صرف نظر از گذشته‌ای که با تاگون داری یا وضعیتی که الان توشی

01:01:59.863 --> 01:02:01.448
من انقدر کمبود و عجله دارم

01:02:02.073 --> 01:02:03.700
که حتی نمی‌تونم با ملاحظه باشم

01:02:05.076 --> 01:02:06.161
شوخیه؟

01:02:06.745 --> 01:02:07.954
خنده داره؟

01:02:09.205 --> 01:02:10.623
نه

01:02:10.707 --> 01:02:15.879
من فقط ناامیدانه به تو چسبیدم و ازت کمک خواستم

01:02:17.881 --> 01:02:20.091
نیروها-
لطفا طرف من باش-

01:02:28.863 --> 01:02:31.490
(قعله مورابل)

01:02:32.443 --> 01:02:33.486
منظورت چیه؟

01:02:33.570 --> 01:02:35.071
چرا یه دفعه احضارمون کردن؟

01:02:35.655 --> 01:02:37.156
من فقط پیغام پادشاه رو منتقل کردم

01:02:37.240 --> 01:02:38.658
(فرمانده سودانگ)

01:02:38.741 --> 01:02:42.787
ضمنا از این به بعد من مسئول خط مقدم آگو هستم

01:02:43.329 --> 01:02:45.081
اینم دستور پادشاهه

01:02:45.707 --> 01:02:50.044
ژنرال سایا و فرمانده سودانگ باید بدون فوت وقت به آسدال برگردین

01:02:55.341 --> 01:02:59.053
اگه تو بری آسدال، من اینجا تنها چکار کنم؟

01:02:59.137 --> 01:03:01.973
یه پیام بهت می‌رسه... دستور اونسوم رو انجام بده

01:03:02.640 --> 01:03:03.641
وای

01:03:04.642 --> 01:03:05.643
ببخشید

01:03:05.727 --> 01:03:08.438
فرمانده جدید به حرف من گوش می‌دن؟

01:03:14.569 --> 01:03:16.154
بهش بگو دستور من بوده

01:03:18.031 --> 01:03:19.657
هرچی میخوای اونجا بنویس

01:03:19.991 --> 01:03:23.244
فکر نکنم این کافی باشه

01:03:26.247 --> 01:03:30.752
به اونسوم بگو هرجور شده قلعه مورابل رو فتح کنه

01:03:32.670 --> 01:03:36.174
منم برمی‌گردم و قلعه آسدال رو میگیرم

01:03:40.762 --> 01:03:43.264
خودشه

01:03:43.932 --> 01:03:46.309
اون رو داشت

01:03:54.734 --> 01:03:56.069
ایکوماهیس

01:03:57.111 --> 01:04:01.115
نرو رو اعصابش و با صداقت انجامش بده

01:04:01.199 --> 01:04:03.743
چندبار می‌خوای بگی؟ فهمیدم دیگه

01:04:03.826 --> 01:04:06.496
چرا من رو مجبور کرد این کار رو بکنم؟

01:04:06.579 --> 01:04:07.956
داچی

01:04:08.039 --> 01:04:09.332
این یه دستور نظامیه

01:04:09.916 --> 01:04:12.168
الان پای دستور نظامی رو باز میکنی؟ چه حرکت مسخره‌ای

01:04:12.585 --> 01:04:13.753
چشم، خانم

01:04:15.296 --> 01:04:17.966
فقط قبیله مومو می‌تونن اون شهاب سنگ آهنی رو بیرون بیارن

01:04:18.216 --> 01:04:20.468
و اون یارو از قبیله‌ی هه می‌تونه تبدیلش کنه به شمشیر

01:04:20.551 --> 01:04:22.679
هیچکدوم رو نباید از دست بدیم

01:04:22.762 --> 01:04:24.639
!شراب تمشک رو بیارین

01:04:24.722 --> 01:04:26.182
اومدم

01:04:32.689 --> 01:04:35.233
می‌تونم بهت اطمینان بدم که بهمون کمک نمی‌کنه

01:04:35.316 --> 01:04:36.734
تاحالا باهاش سروکله نزدی

01:04:37.026 --> 01:04:38.486
دستور اینایشینگیه

01:04:38.569 --> 01:04:41.906
تا وقتی ایپسنگ برگرده باید هرجور شده اینجا نگهش داریم

01:04:41.990 --> 01:04:42.991
...آخه

01:04:44.075 --> 01:04:47.495
چه دستوری به ایپسنگ داده؟ چرا رفته به جنگل آگوها؟

01:04:48.371 --> 01:04:49.372
ای بابا

01:05:00.842 --> 01:05:03.011
اگه چیزی لازم داشتین، حتما بهم بگین

01:05:05.388 --> 01:05:08.641
چه نقشه ای تو سرتونه؟ چرا این کار رو با ما می‌کنین؟

01:05:08.725 --> 01:05:10.977
منظورتون چیه؟

01:05:11.060 --> 01:05:13.980
ما فقط می‌خوایم تا وقتی زخمتون خوب میشه استراحت کنین

01:05:14.897 --> 01:05:17.150
پس لذت ببرین

01:05:25.867 --> 01:05:27.201
عجیبه

01:05:31.664 --> 01:05:33.207
خوش اومدی

01:05:33.291 --> 01:05:34.292
بیا اینجا

01:05:34.375 --> 01:05:37.545
چیزی هست که باید درباره‌اش حرف بزنیم؟

01:05:37.628 --> 01:05:39.547
بله، هست

01:05:40.631 --> 01:05:43.384
من دینم رو ادا کردم و کارم تموم شد

01:05:43.468 --> 01:05:45.344
ولی تو حتما خیلی سوال داری

01:05:45.428 --> 01:05:46.679
پس باید بهت بگم

01:05:46.763 --> 01:05:48.056
قبلش

01:05:48.723 --> 01:05:50.975
چرا داری تعقیبشون می‌کنی؟

01:05:51.059 --> 01:05:54.562
قبیله‌ی منم یه گذشته‌ی دیرینه باهاشون داره

01:05:54.645 --> 01:05:56.606
خدایا، دونستن من چه فایده‌ای داره؟

01:05:57.648 --> 01:06:00.193
ولی عجیبه

01:06:00.276 --> 01:06:04.614
چرا این موذیا دارن باهامون اینطوری رفتار می‌کنن؟

01:06:04.697 --> 01:06:06.157
بهشون کمکی نمی‌کنی

01:06:09.619 --> 01:06:11.454
پس واقعاً یه چیزی ازم می‌خوان

01:06:12.038 --> 01:06:14.123
درسته؟ البته که کمک‌شون نمی‌کنم

01:06:14.707 --> 01:06:16.959
به نفع قبیله‌مون موموئه که به هیچ‌کس هیچ لطفی نکنیم

01:06:17.043 --> 01:06:18.628
و توقع هیچ لطفی نداشته باشیم

01:06:18.711 --> 01:06:21.672
همه‌ش گالماست. اگه گالما داشته باشم، باید جبرانش کنم

01:06:21.756 --> 01:06:24.592
اگه نتونم جبرانش کنم، نمی‌تونم به سرزمین حق برم

01:06:25.343 --> 01:06:26.719
حتی فکر کردن بهش هم خسته کننده‌ست

01:06:27.303 --> 01:06:29.180
خدای‌من-
،اگه ‏کمک ‏کنی-

01:06:29.263 --> 01:06:31.182
تاریخ قاره‌ی آس

01:06:31.766 --> 01:06:32.892
تغییر می‌کنه

01:06:37.605 --> 01:06:41.025
تاریخ کل قاره‌ی آرس تغییر می‌کنه؟

01:06:48.241 --> 01:06:50.326
پس هیچ‌وقت نباید بهشون کمک کنم

01:06:51.702 --> 01:06:54.372
من نمی‌تونم با تموم دنیا گالما تشکیل بدم

01:07:22.942 --> 01:07:25.278
حرف‌های من رو به وزیر آساپیل برسون

01:07:25.862 --> 01:07:27.864
تا ده برابر بیشتر از این بگیری

01:07:27.947 --> 01:07:29.115
باید بهم بیشتر بدی

01:07:29.615 --> 01:07:31.117
…مثلاً

01:07:36.914 --> 01:07:38.332
همه‌ی آسدال؟

01:07:40.376 --> 01:07:41.586
چه خبره؟

01:07:41.669 --> 01:07:42.670
تو کی هستی؟

01:07:44.922 --> 01:07:47.216
و این یادگاری میهول نیست؟

01:07:47.925 --> 01:07:49.093
فهمیدم

01:07:50.011 --> 01:07:53.264
از اونجایی که شخصاً کشتیش، نباید خیلی برات عزیز باشه

01:07:53.347 --> 01:07:54.348
سایا؟

01:07:55.516 --> 01:07:56.684
سایایی؟

01:07:56.767 --> 01:07:57.852
کی می‌تونستم باشم؟

01:07:57.935 --> 01:07:59.020
چی شده؟

01:07:59.437 --> 01:08:00.938
…تو زنده بودی، ولی تا الان

01:08:01.022 --> 01:08:03.691
به عنوان کسی که سعی داشت من رو بکشه، خیلی بی‌شرم نیستی؟

01:08:04.275 --> 01:08:05.401
،باور کنی یا نه

01:08:06.194 --> 01:08:08.070
من هیچ‌وقت نمی‌خواستم آروک رو بکشم

01:08:09.780 --> 01:08:10.781
…می‌دونم

01:08:12.116 --> 01:08:13.284
که تو نبودی

01:08:15.077 --> 01:08:17.205
با اینکه می‌دونستی می‌خواستی من رو بکشی؟

01:08:17.788 --> 01:08:18.789
چرا؟

01:08:20.583 --> 01:08:22.418
چون به هر حال باید می‌کشتیم؟

01:08:24.462 --> 01:08:25.922
نه

01:08:26.005 --> 01:08:29.425
وقتی فرزندان شاهاتی رو می‌فرستادم، واقعاً فکر می‌کردم تو بودی

01:08:30.843 --> 01:08:32.053
خب؟

01:08:32.136 --> 01:08:34.513
من روی سمی که تقریباً آروک رو به کشتن داد تحقیق کردم

01:08:35.014 --> 01:08:38.684
ولی باچی قبیله‌ی هه که درباره‌ی بیشتر از دویست سم می‌دونست

01:08:39.727 --> 01:08:41.062
هم نتونست بفهمتش

01:08:42.355 --> 01:08:44.023
بعد بالاخره خودمون فهمیدیم

01:08:46.484 --> 01:08:48.110
…اون سوزن سمی

01:08:48.194 --> 01:08:49.278
…هیچ

01:08:51.239 --> 01:08:52.240
سمی در کار نبوده

01:08:55.409 --> 01:08:56.869
،ما داشتیم تلاش می‌کردیم سم رو پیدا کنیم

01:08:57.328 --> 01:08:59.455
در حالی که هیچ سمی در کار نبوده، پس البته که نمی‌تونستیم پیداش کنیم

01:08:59.997 --> 01:09:02.833
…پس اون حادثه

01:09:02.917 --> 01:09:03.918
تاگون بود

01:09:04.502 --> 01:09:08.005
اون می‌خواست من رو وادار به کشتن تو کنه و به‌خاطرش من رو بکشه

01:09:11.968 --> 01:09:13.678
تقریباً موفق شد

01:09:15.054 --> 01:09:18.641
پس حالا چیکار می‌کنی؟

01:09:18.724 --> 01:09:19.725
به تاگون حمله می‌کنم

01:09:21.519 --> 01:09:22.520
چرا؟

01:09:22.603 --> 01:09:24.522
فقط نمی‌تونی پادشاه رو ببخشی؟

01:09:24.605 --> 01:09:26.816
تاگون و من یه همچین رابطه‌ای نداریم

01:09:27.149 --> 01:09:30.278
چیزی برای بخشیدن نیست-
پس؟-

01:09:32.029 --> 01:09:35.950
یه چیزی درونم بالاخره تموم شد

01:09:41.414 --> 01:09:44.875
می‌خوای به نقشه‌ام گوش کنی؟

01:09:44.959 --> 01:09:49.463
اگه اون نقشه شامل به دست گرفتن آسدال توسط تو و من باشه

01:09:51.090 --> 01:09:54.635
تاگون رو بکش و آروک رو روی تخت بشون

01:09:55.678 --> 01:09:57.722
قطعاً پشیمون میشی

01:09:59.682 --> 01:10:00.683
تو چی می‌گیری؟

01:10:02.310 --> 01:10:03.311
تانیا

01:10:03.853 --> 01:10:05.646
اینکه با تانیا ازدواج کنم

01:10:06.147 --> 01:10:07.732
این تمام چیزیه که می‌خوام

01:10:08.816 --> 01:10:09.817
تمام چیزی که می‌خوای؟

01:10:11.193 --> 01:10:13.237
توقع نداری که باور کنم، نه؟

01:10:16.115 --> 01:10:17.116
،ته تهش

01:10:17.950 --> 01:10:19.368
ممکنه به درگیری کشیده بشه

01:10:20.870 --> 01:10:22.330
منم آماده می‌شم

01:10:24.248 --> 01:10:27.126
البته. ولی تا اون موقع که می‌تونیم با هم کار کنیم

01:10:27.668 --> 01:10:28.669
درست نیست؟

01:10:37.094 --> 01:10:38.721
اون‌هایی ‏که ‏به ‏رِموس ‏حمله ‏کردن

01:10:41.599 --> 01:10:43.684
سوابق توی پیل‌گیونگ‌وان خیلی مهم هستن؟

01:10:43.893 --> 01:10:45.770
،وقتی پدر به هه کاداک برای فرار کمک کرد

01:10:46.354 --> 01:10:47.897
یه چیزایی همراهش فرستاد

01:10:48.647 --> 01:10:49.940
چطور مگه؟

01:11:01.911 --> 01:11:04.580
"،کسانی که سپرهایی با نقش انگشتان داشتند”

01:11:04.663 --> 01:11:07.083
"در یک لحظه رموس را نابود کردند"

01:11:07.958 --> 01:11:10.586
"در مکانی که با فریاد 'ایکوماهیس' شناخته شدند"

01:11:11.337 --> 01:11:13.089
”هیچ‌کس ‏جان سالم به در نبرد"

01:11:45.996 --> 01:11:47.915
این مال توئه

01:11:47.998 --> 01:11:51.836
بین افراد خانواده‌ی راگاز به ارث می‌رسیده

01:12:14.692 --> 01:12:15.693
امکان نداره

01:12:16.694 --> 01:12:18.696
چی؟-
،سودانگ ‏برگشته-

01:12:18.779 --> 01:12:20.364
و ژنرال سایا نمرده

01:12:20.448 --> 01:12:21.740
با هم اومدن

01:12:24.368 --> 01:12:25.578
سودانگ کجاست؟

01:12:33.961 --> 01:12:35.379
سایا اینجاست؟

01:12:35.463 --> 01:12:38.883
آره. اونسوم نه، ولی سایا چرا

01:12:38.966 --> 01:12:40.384
ژنرال واقعی برگشته

01:13:01.447 --> 01:13:02.448
خواهرم چی؟

01:13:03.824 --> 01:13:05.367
اون کجاست؟

01:13:05.451 --> 01:13:07.453
نگران نباش. توی راهه

01:13:08.162 --> 01:13:09.872
چرا با تو نیومد؟

01:13:10.789 --> 01:13:13.167
…اگه داری سر به سرم می‌ذاری-
کیه؟-

01:13:14.793 --> 01:13:15.878
چی تو رو به اینجا کشونده؟

01:13:17.254 --> 01:13:20.090
اگه کسی ما رو با هم ببینه، خیلی اوضاع قر و قاطی میشه

01:13:21.425 --> 01:13:22.551
برو اونجا

01:13:22.635 --> 01:13:23.969
بعداً توضیح میدم

01:13:29.767 --> 01:13:31.268
کی هستی؟

01:13:31.352 --> 01:13:32.394
!همون جا وایسا

01:14:02.466 --> 01:14:03.801
یه سؤال ازت دارم

01:14:05.052 --> 01:14:07.763
چطوری اون رو گیر آوردی؟

01:14:10.057 --> 01:14:11.725
چه ربطی بهش داری؟

01:14:13.727 --> 01:14:14.937
برای این اینجا اومدی؟

01:14:15.771 --> 01:14:17.606
فکر کنم خیلی مهم باشه

01:14:17.690 --> 01:14:18.941
از کجا گیرش آوردی؟

01:14:20.150 --> 01:14:21.527
قبلش

01:14:22.570 --> 01:14:23.904
بهم بگو این چیه

01:14:24.655 --> 01:14:26.240
دزدیدیش؟

01:14:26.323 --> 01:14:27.783
مال کیه؟

01:14:27.866 --> 01:14:29.743
مال توئه؟

01:14:29.827 --> 01:14:30.995
اگه باشه؟

01:14:31.078 --> 01:14:34.164
اگه تو صاحبشی، باید با هم بریم

01:14:34.832 --> 01:14:37.585
اگه نه، باید بمیری

01:15:57.206 --> 01:15:58.332
اونا کین؟

01:16:01.293 --> 01:16:02.503
نمی‌دونم

01:16:03.754 --> 01:16:04.963
تا اینجا تعقیبم کردن

01:16:06.298 --> 01:16:07.925
نمی‌دونم چرا این کار رو کردن

01:16:09.218 --> 01:16:10.219
حالا بهم بگو

01:16:11.595 --> 01:16:13.889
،اگه اتفاقی برای چه اون افتاده باشه

01:16:15.307 --> 01:16:16.392
می‌میری

01:16:18.477 --> 01:16:19.520
من نباید بمیرم

01:16:23.524 --> 01:16:25.609
بالاخره زمان ما رسیده

01:16:26.402 --> 01:16:27.861
منظورت چیه؟

01:16:27.945 --> 01:16:29.321
تو انتقام می‌گیری

01:16:30.280 --> 01:16:31.281
…و من

01:16:32.491 --> 01:16:33.492
آسدال رو می‌گیرم

01:16:34.952 --> 01:16:35.953
…ما

01:16:37.162 --> 01:16:38.664
تاگون رو می‌کشیم

01:16:52.678 --> 01:16:53.929
…منظورم اینه که

01:16:55.389 --> 01:16:57.558
همه چیز رو توضیح میدم-
نقشه‌ت ‏رو ‏بهم ‏بگو-

01:16:59.059 --> 01:17:00.269
…چطوری

01:17:01.895 --> 01:17:03.522
آسدال رو به دست بگیریم؟

01:17:09.153 --> 01:17:11.113
نقشه‌ی اصلی‌ای که با موبک کشیدیم

01:17:12.489 --> 01:17:13.782
،تاگون رو می‌کشیم

01:17:14.366 --> 01:17:15.784
،ته آلا رو پایین می‌کشیم

01:17:16.326 --> 01:17:18.328
،و ما، سه فرزند پیشگویی

01:17:19.204 --> 01:17:20.706
دنیا رو به دست می‌گیریم

01:17:41.400 --> 01:17:47.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:17:47.030 --> 01:17:53.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

01:17:57.951 --> 01:18:00.829
(شمشیر آرامون)

01:18:01.497 --> 01:18:04.458
من ‏یونبال ‏و ‏گیوتوها ‏رو ‏به ‏مجازات ‏ده‌یوک ‏محکوم ‏می‌کنم

01:18:05.334 --> 01:18:07.127
عصبانیتش ‏داره ‏از ‏کنترل ‏خارج ‏میشه

01:18:07.211 --> 01:18:08.670
نباید ‏این ‏فرصت ‏رو ‏از ‏دست ‏بدیم

01:18:08.754 --> 01:18:12.341
واقعاً ‏می‌تونین ‏کسی ‏رو ‏که ‏این ‏همه ‏مدت ‏دوست داشتین، ‏بکشین؟

01:18:12.424 --> 01:18:14.927
چون ‏اون ‏کسی ‏بود ‏که ‏که ‏توی ‏گذشته ‏دوستش داشتم

01:18:15.010 --> 01:18:17.012
همین ‏موقع‌ها ‏فردا ‏شب ‏می‌بینمت

01:18:17.095 --> 01:18:18.388
جلوی ‏جسد ‏تاگون

01:18:18.472 --> 01:18:21.475
کاهن ‏اعظم ‏هم ‏با ‏ماست ‏که ‏همین ‏بهمون ‏کلی ‏قدرت ‏میده

01:18:22.309 --> 01:18:24.770
دوقلوها ‏برای ‏اینجا ‏آرامش ‏میارن

01:18:25.395 --> 01:18:28.982
با ‏کمترین ‏مقدار ‏خون، ‏برای ‏تو

01:18:29.483 --> 01:18:31.443
فقط ‏برای ‏تو، ‏تانیا