WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:00:06.030 --> 00:00:13.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

00:00:44.985 --> 00:00:49.990
(شمشیر آرامون)

00:00:50.198 --> 00:00:53.034
آنچه در سرگذشت آسدال : شمشیر آرامون گذشت

00:00:53.201 --> 00:00:55.412
شاه همه چیز رو می‌دونست

00:00:55.495 --> 00:00:56.997
...اگه تاگون بمیره

00:00:57.539 --> 00:00:59.541
کافیه. پدرم رو اذیت نکن

00:00:59.624 --> 00:01:01.543
نونبیول. این یه تله‌ست

00:01:01.626 --> 00:01:02.794
باید فرار کنیم

00:01:03.962 --> 00:01:05.523
شمشیرت رو بنداز-
بیاین فعلاً بریم-

00:01:05.547 --> 00:01:08.216
برو پیش اونسوم و این رو بهش بده

00:01:08.300 --> 00:01:10.010
مگه مادرت اونجا نیست؟

00:01:10.093 --> 00:01:11.344
از کی؟

00:01:11.428 --> 00:01:12.721
سی سال

00:01:13.305 --> 00:01:14.681
مادر

00:01:14.764 --> 00:01:16.141
من هیچوقت نمی‌میرم

00:01:18.393 --> 00:01:20.854
بو نداره. بیچیوسانه؟

00:01:21.354 --> 00:01:23.189
ظاهراً کارم تمومه

00:01:23.523 --> 00:01:25.358
فقط یه راه برای زنده موندنت هست

00:01:25.442 --> 00:01:26.693
تانیا رو بکش

00:01:28.028 --> 00:01:30.113
فرد واقعی داره میاد. آرامون حقیقی

00:01:31.198 --> 00:01:33.408
ممکنه اینجا و اینجوری بمیرم

00:01:33.491 --> 00:01:36.119
ولی تورو با دست‌های خودم می‌کشم

00:01:36.203 --> 00:01:37.412
سایا مرد

00:01:37.495 --> 00:01:39.122
پس نقشه‌هام تغییر کردن

00:01:39.206 --> 00:01:41.958
من، تاگون، پادشاه آسدال، خودم جنگ رو فرماندهی می‌کنم

00:01:42.042 --> 00:01:43.960
ارتش آسدال از جنگل آس عبور می‌کنه و

00:01:44.044 --> 00:01:46.046
به دروازه جنوبی قلعه‌ی مورابل حمله می‌کنه

00:01:47.589 --> 00:01:49.966
همه‌ی سربازها، بی‌سروصدا عقب نشینی کنین

00:01:51.134 --> 00:01:52.219
یه تله‌ست

00:01:52.302 --> 00:01:54.638
عقب‌نشینی کنین-
نذارین تاگون فرار کنه-

00:01:54.721 --> 00:01:56.181
...اینایشینگی. فکر کنم

00:01:57.724 --> 00:01:59.267
همه‌تون توی تله افتادین

00:02:15.408 --> 00:02:17.244
!اینایشینگی

00:02:20.705 --> 00:02:23.458
چهره‌ام رو به خاطر بسپار

00:02:24.334 --> 00:02:29.256
(گردباد آتش)

00:02:32.300 --> 00:02:34.177
ممکنه اینجا و اینجوری بمیرم

00:02:35.303 --> 00:02:38.306
ولی تورو با دست‌های خودم می‌کشم

00:02:39.057 --> 00:02:40.058
...چهره‌ام رو

00:02:41.643 --> 00:02:42.769
به خاطر بسپار

00:02:49.943 --> 00:02:51.152
ژنرال؟

00:02:52.362 --> 00:02:53.822
(تاچوگان)

00:02:53.905 --> 00:02:54.906
اینایشینگی، ببین کی اینجاست

00:02:58.034 --> 00:02:59.661
!پادشاه آسدال اونجاست

00:03:00.245 --> 00:03:03.248
!بکشینش-
چرا اومدین اینجا آخه؟-

00:03:05.542 --> 00:03:06.835
!اعلی‌حضرت

00:03:46.958 --> 00:03:49.395
اسم غریبه‌ای که اینایشینگی شده، اونسومه

00:03:49.419 --> 00:03:51.171
(قهرمان افسانه‌ای قبیله‌ی آگو)

00:03:51.254 --> 00:03:52.380
اون یه واهانی از قبیله‌ی ای‌آرکه

00:03:52.464 --> 00:03:54.674
...یک روز، در سال گرگ آوازخوان

00:03:54.966 --> 00:03:58.386
شمشیر، زنگ و آینه در جهان ظاهر شدن

00:03:58.470 --> 00:04:00.096
،اون برادر سایانیم

00:04:00.180 --> 00:04:03.767
و واهانی‌ایه که توی یک روز و ساعت با تانیا نیروها به دنیا اومده

00:04:28.583 --> 00:04:29.960
تو جعلی‌ای

00:04:30.752 --> 00:04:31.753
نه

00:04:33.171 --> 00:04:34.464
همه جعلی‌ایم

00:04:36.007 --> 00:04:37.133
حتماً درباره‌ی

00:04:37.968 --> 00:04:39.553
اینایشینگی که سوار کانموروئه شنیدی

00:05:30.604 --> 00:05:31.605
افسانه نیست

00:05:32.564 --> 00:05:34.107
فرد واقعی میاد

00:05:35.275 --> 00:05:36.526
آرامون حقیقی

00:05:40.238 --> 00:05:43.366
اونسوم از قبیله‌ی واهان، برادر دوقلوی سایا,

00:05:44.034 --> 00:05:48.079
و اینایشینگی. همه‌اشون تو بودی؟

00:05:48.163 --> 00:05:51.416
...به‌علاوه، من ظهور دوباره‌ی آرامون هسولا میشم

00:05:55.003 --> 00:05:56.046
با همراهی کانمورو

00:06:05.722 --> 00:06:07.307
!عقب‌نشینی کنین

00:06:11.311 --> 00:06:13.104
حساب اون حرومی رو می‌ذارم کف دستش

00:06:13.188 --> 00:06:14.481
تو با بقیه برو

00:06:14.564 --> 00:06:15.565
زر نزن

00:06:15.649 --> 00:06:18.568
من دارم سعی می‌کنم نجاتت بدم. بعد تو می‌خوای بقیه رو به کشتن بدی؟

00:06:24.449 --> 00:06:25.450
!عقب‌نشینی

00:06:26.243 --> 00:06:27.410
!عقب‌نشینی کنین

00:06:37.420 --> 00:06:38.713
اعلی‌حضرت

00:06:39.881 --> 00:06:42.384
!صبرکن! بیا باهم بجنگیم

00:06:44.094 --> 00:06:45.136
!همونجا بمون

00:06:45.220 --> 00:06:47.597
اعلی‌حضرت! نیاز نیست تعقیبشون کنیم

00:06:47.681 --> 00:06:49.933
پیاده نظام زرهی توی جنگل کلکشون رو می‌کنن

00:06:50.016 --> 00:06:51.977
!باید تعقیبش کنم. می‌خوام بگیرمش

00:06:52.060 --> 00:06:53.103
!نمی‌تونین

00:06:59.609 --> 00:07:01.069
می‌دونی اون کیه؟

00:07:01.152 --> 00:07:02.362
...اون-
!می‌دونم-

00:07:02.445 --> 00:07:03.446
(فرمانده یونبال)

00:07:03.530 --> 00:07:04.906
اینایشینگی سوار بر کانمورو

00:07:07.200 --> 00:07:08.410
ما نمی‌تونیم بگیریمش

00:07:08.493 --> 00:07:09.494
...نمی‌دونم چرا

00:07:11.329 --> 00:07:13.623
ولی اون واقعاً کانموروئه

00:07:15.917 --> 00:07:17.002
نه

00:07:18.128 --> 00:07:19.588
کانمورو نیست

00:07:20.505 --> 00:07:21.882
نه

00:07:21.965 --> 00:07:23.592
!اون آرامون نیست

00:07:23.675 --> 00:07:26.678
!منم! من آرامونم

00:07:26.761 --> 00:07:31.308
من، گیتوها، و همه‌ی سپاه سوم

00:07:32.851 --> 00:07:35.687
شمارو به خاطر آرامون بودنتون همراهی نمی‌کنیم

00:07:57.125 --> 00:07:58.793
(شمالی‌ترین نقطه‌ی قاره‌ی آس)

00:07:58.877 --> 00:08:01.338
حدوداً یه هفته از جنگ تاگون می‌گذره

00:08:02.005 --> 00:08:03.590
برنده باید مشخص شده باشه

00:08:04.382 --> 00:08:06.051
برنده شدن برای اونسوم سخته

00:08:06.551 --> 00:08:08.511
احتمالاً باخته

00:08:08.595 --> 00:08:09.638
(نونبیول، چه‌اون)

00:08:09.721 --> 00:08:12.015
به هرحال قرار نیست که ما منتظر اون‌ها بمونیم

00:08:13.266 --> 00:08:14.476
یه راهی پیدا می‌کنم

00:08:18.605 --> 00:08:19.606
نونبیول

00:08:20.190 --> 00:08:22.442
برای من، تو مهم‌تر از انتقامی

00:08:23.401 --> 00:08:24.402
تو چی؟

00:08:24.486 --> 00:08:26.154
انتقام از من برات مهم‌تره؟

00:08:26.238 --> 00:08:27.447
منظورت چیه؟

00:08:27.531 --> 00:08:29.491
از خودم منتفرم که مثل احمق‌ها رفتار کردم

00:08:30.492 --> 00:08:31.826
چرا تردید کردم؟

00:08:31.910 --> 00:08:34.496
اون از قبیله‌ایه که پدرو مادرمون رو کشتن

00:08:35.872 --> 00:08:37.415
دیگه هیچ‌وقت تردید نمی‌کنم

00:08:37.499 --> 00:08:38.500
...همه‌ی اون‌ها رو

00:08:39.543 --> 00:08:40.544
می‌کشم

00:08:40.627 --> 00:08:43.838
من،می‌ترسم تورو هم از دست بدم

00:08:45.173 --> 00:08:47.175
چت شده اونی؟ اینجوری نکن

00:08:48.343 --> 00:08:51.471
می‌خوام که بیخیالشون بشی

00:08:51.555 --> 00:08:52.931
این مزخرفات رو تمومش کن

00:08:58.645 --> 00:09:02.357
تا شکوفه دادن گل‌روباه، راه درازی در پیشه

00:09:02.440 --> 00:09:03.942
(ییسروب، نئانتال)

00:09:04.526 --> 00:09:05.986
به کمکت نیاز داریم

00:09:11.074 --> 00:09:12.826
تو نونبیولی؟

00:09:14.202 --> 00:09:15.537
درموردت زیاد شنیدم

00:09:16.538 --> 00:09:18.456
پس اینجوری شد که اومدی پیش ما

00:09:18.540 --> 00:09:20.542
(نوسناهو، نئانتال)

00:09:20.625 --> 00:09:22.425
به‌خاطر اون چیزی که فکر می‌کنی نیومده اینجا

00:09:23.086 --> 00:09:24.296
ذوق‌زده نشو

00:09:25.755 --> 00:09:28.592
فکر کردی دارم به چی فکر می‌کنم؟

00:09:28.675 --> 00:09:32.262
فقط داشتم با خودم می‌گفتم خیلی از دیدنش خوش‌حال شدم

00:09:33.722 --> 00:09:35.140
خوش اومدی

00:09:35.223 --> 00:09:37.475
بله. منم از دیدنتون خوش‌حالم

00:09:38.935 --> 00:09:41.521
...اما کسی که آخرین‌بار باهاتون اومده بود

00:09:43.231 --> 00:09:44.399
اون رفت

00:09:45.442 --> 00:09:48.403
روتیپ رو می‌شناسی

00:09:50.322 --> 00:09:54.075
،اون می‌گفت هر اتفاقی که میوفته، براش بی‌معنیه

00:09:54.159 --> 00:09:57.454
اما این‌بار قبل از رفتن حتی رنگ لب‌هاش رو پوشوند

00:09:57.537 --> 00:09:59.414
خیلی به زبان آسدال مسلطی

00:10:00.540 --> 00:10:05.629
کسی که زندگیم رو نجات داد و بزرگم کرد، اهل آسدال بود

00:10:07.130 --> 00:10:09.257
ولی چه اتفاقی افتاده؟

00:10:09.841 --> 00:10:12.385
چرا روتیپ رفت؟

00:10:12.469 --> 00:10:16.848
،میگن خیلی سال پیش، صدها زمستان قبل

00:10:17.641 --> 00:10:19.893
برادرهایی بودن که از هم جدا شدن

00:10:21.770 --> 00:10:23.772
فکر کنم حالا برگشتن

00:10:24.356 --> 00:10:25.996
خب این چیز خوبی نیست؟

00:10:26.608 --> 00:10:31.112
مربوط به ایگوتوهای عجیبیه که اون روز دیدیم؟

00:10:31.238 --> 00:10:35.116
فکر کنم روتیپ رفته که بفهمه

00:10:35.992 --> 00:10:37.702
رفت کی رو ببینه؟

00:10:37.786 --> 00:10:40.580
...کسی که می‌دونه

00:10:42.666 --> 00:10:43.667
...احتمالاً

00:10:52.342 --> 00:10:54.553
(روتیپ: نئاننال)

00:10:57.222 --> 00:11:00.016
برنده شدیم. ما برنده شدیم

00:11:00.100 --> 00:11:01.101
ارتش آسدال

00:11:01.184 --> 00:11:03.979
توی اولین نبرد جنگل آس، قبیله‌ی آگو رو شکست داد

00:11:04.104 --> 00:11:06.231
می‌دونستم

00:11:06.314 --> 00:11:09.150
اینایشینگی رو گرفتن؟

00:11:09.234 --> 00:11:10.235
(سوچون- گومبال)

00:11:10.318 --> 00:11:12.195
نتونستن

00:11:12.279 --> 00:11:16.116
به هر حال، تمام قبیله آگو به تپه آچی فرار کردن

00:11:16.700 --> 00:11:21.162
اگه توی تپه‌ی آچی هستن، یعنی هنوز تموم نشده

00:11:21.246 --> 00:11:23.039
یعنی توی جنگل آس موندن

00:11:23.456 --> 00:11:25.500
آیگو. خیالم راحت شد

00:11:25.584 --> 00:11:28.545
نگران بودم، چون درست رو به روی ما هستن

00:11:29.379 --> 00:11:33.133
وقتی خود شاه تاگون به جنگ رفته از چی نگرانی؟

00:11:33.216 --> 00:11:34.718
چیزی که من نگرانشم اینه که

00:11:35.927 --> 00:11:40.390
چند روزی از آخرین باری که کاهن اعظم برای دعا اومده، گذشته

00:11:43.435 --> 00:11:44.686
اینجا چی‌کار می‌کنین؟

00:11:45.353 --> 00:11:46.646
راجع به چی حرف می‌زنین؟

00:11:50.066 --> 00:11:51.151
بیاین بریم

00:11:53.236 --> 00:11:54.237
بریم بریم

00:11:55.697 --> 00:11:56.823
اون چیه؟

00:11:57.866 --> 00:11:59.659
بچه‌ها باید روی دیوار خط‌خطی کرده باشن

00:11:59.743 --> 00:12:01.578
نقاشیشون خیلی خوبه

00:12:01.661 --> 00:12:05.916
این شبیه بچگی آرامون هسولاست

00:12:06.041 --> 00:12:07.292
بله

00:12:07.375 --> 00:12:10.462
این در مورد نحوه ملاقات آرامون هاسولا با کانموروئه، وقتی که بچه بوده

00:12:10.545 --> 00:12:12.714
(اسب افسانه‌ای آرامون هسولا)

00:12:12.797 --> 00:12:14.716
ولی این بچه کیه؟

00:12:14.799 --> 00:12:16.134
چرا دوتا ازشون هست؟

00:12:16.218 --> 00:12:18.011
آرامون دوقلوئه؟

00:12:18.094 --> 00:12:20.096
(بنت‌بوت: دوقلو)

00:12:20.180 --> 00:12:22.557
نقاشی‌های بچه‌ها همینجوری هستن دیگه

00:12:22.641 --> 00:12:23.642
بچه ها، بیاین بریم

00:12:24.392 --> 00:12:25.769
بریم

00:12:33.735 --> 00:12:35.278
بزن بریم

00:12:43.703 --> 00:12:46.248
توی حیاط سورگوم سرخ شده هست. برین بخورین

00:12:46.331 --> 00:12:47.457
چشم-
آفرین-

00:13:02.013 --> 00:13:04.724
به خودت جرأت دادی بیای اینجا

00:13:15.443 --> 00:13:18.947
...اون بچه‌ها

00:13:22.576 --> 00:13:23.952
چقدر ترسناک

00:13:24.494 --> 00:13:27.174
فکر کردم به اتفاق‌هایی که میوفته علاقه‌ای نداری

00:13:38.884 --> 00:13:40.719
این چیه؟ چقدر شومه

00:13:42.262 --> 00:13:44.472
فکر کنم اون‌ها همین‌جا هستن

00:13:48.059 --> 00:13:49.060
باور نکردنیه

00:13:49.769 --> 00:13:51.271
فکر می‌کردم

00:13:51.354 --> 00:13:54.816
هیچ عاطفه و احساسی نداری

00:13:54.900 --> 00:13:58.570
چطور میشه از شر احساسات دیگران خلاص بشم، اگه خودم هیچ حسی نداشته باشم؟

00:13:59.070 --> 00:14:05.702
،برای خشکوندن، خورد کردن و از بین بردن کامل احساساتی مثل ترس، شادی و غم

00:14:05.785 --> 00:14:07.787
باید

00:14:08.371 --> 00:14:10.582
بدونم اون احساسات چی هستن

00:14:11.708 --> 00:14:13.335
به خاطر همینه که

00:14:13.418 --> 00:14:16.254
...تو بدترین گوسال

00:14:16.338 --> 00:14:17.339
(گوسال: روح انتقام‌جو)

00:14:17.422 --> 00:14:18.673
دنیایی

00:14:19.549 --> 00:14:20.842
شاهاتی

00:14:22.469 --> 00:14:26.181
فکر کردم هیچکس شاهاتی رو نمی‌شناسه

00:14:26.765 --> 00:14:28.975
این احتمالاً در مورد سارام صدق می‌کنه

00:14:29.976 --> 00:14:34.022
اما اون برای یه مدت طولانی‌ای باهامون سابقه‌ی بدی

00:14:34.105 --> 00:14:36.691
داشته

00:14:37.275 --> 00:14:40.487
،ما قبل از اینکه قبیله‌ی آسا به این زمین بیاد

00:14:40.570 --> 00:14:42.906
اینجا بودیم

00:14:45.992 --> 00:14:50.080
،سارام‌ها می‌خواستن ما رو بیرون کنن

00:14:50.872 --> 00:14:56.127
ولی به خاطر اینکه خیلی ازمون می‌ترسیدن نتونستن

00:14:56.211 --> 00:15:00.549
برای همین موجوداتی ساخت که هیچ ترسی نداشتن

00:15:01.132 --> 00:15:04.553
و اینطوری بود که نسل شاهاتی آغاز شد

00:15:05.095 --> 00:15:10.058
و اون شاهاتی چیزی در مورد اون ایگوتوهای عجیب می‌دونه؟

00:15:10.642 --> 00:15:13.144
اگه مربوط به برادرمون که خیلی وقت پیش رفت

00:15:13.228 --> 00:15:17.232
باشه، شاید

00:15:18.066 --> 00:15:21.278
اون برادر به امید اینکه یه روز از شاهاتی

00:15:22.654 --> 00:15:24.239
انتقام می‌گیره رفت

00:15:24.781 --> 00:15:29.202
به هر حال، می‌دونین “ایکوماهیس” یعنی چی؟

00:15:30.161 --> 00:15:32.163
ایکومو: قول

00:15:33.039 --> 00:15:35.750
آهیس: برادر

00:15:35.834 --> 00:15:37.794
“قولِ برادر”

00:15:38.837 --> 00:15:40.672
زبان قدیمی‌مون هست

00:15:51.975 --> 00:15:53.476
(نئانتال)

00:15:57.564 --> 00:15:59.566
یه نفر این رو داشت

00:16:00.150 --> 00:16:02.861
،اگه واقعاً یه افسانه باشه

00:16:02.944 --> 00:16:04.196
باید پیداش کنیم و بررسی‌اش کنیم

00:16:09.034 --> 00:16:11.661
قول برادر؟

00:16:14.414 --> 00:16:16.750
(کلبه‌ی کوه گامبال)

00:16:16.833 --> 00:16:18.153
سایا نیم

00:16:36.269 --> 00:16:38.980
(هه یوبی)

00:16:44.027 --> 00:16:45.237
این رو بنوشین

00:16:46.446 --> 00:16:48.907
باید این رو بنوشین تا بتونین بدون هیچ عوارضی زندگی کنین

00:16:53.078 --> 00:16:55.914
خیلی وقت خوابیده بودین. زودباشین بنوشین

00:17:09.135 --> 00:17:10.136
…من چطوری

00:17:11.596 --> 00:17:13.014
زنده‌ام؟

00:17:14.808 --> 00:17:16.685
مطمئنم ‏بیچیوسان ‏خوردم

00:17:17.269 --> 00:17:19.187
بیچیوسان نبود، ماهاشین بود

00:17:19.271 --> 00:17:21.815
(ماهاشین: دارویی که برای یه مدت خاص آدم رو مرده جلوه می‌ده)

00:17:21.898 --> 00:17:26.736
تاگون احتمالاً ماهاشین ملکه رو در حالی که فکر می‌کرده بیچیوسان بوده برداشته

00:17:26.820 --> 00:17:28.697
پس ته آلا چی؟

00:17:30.073 --> 00:17:33.034
هنوز زنده‌ست، ولی زندانی شده

00:17:33.118 --> 00:17:34.536
نقشه‌ی اصلی‌اش

00:17:35.579 --> 00:17:39.499
در صورت شکست خوردن، خوردن ماهاشین و فرار به قله‌ی سفید بود

00:17:41.835 --> 00:17:42.836
…برای همین

00:17:43.962 --> 00:17:45.088
آسا پیل این دور و برا نبود

00:17:46.298 --> 00:17:48.300
حتماً آسا پیل رو فرستاده به کوه

00:17:50.552 --> 00:17:51.761
تانیا چی؟

00:17:53.680 --> 00:17:56.182
تانیا جاش امنه؟-
توی ‏معبد ‏بزرگ ‏زندانی ‏شده-

00:17:58.518 --> 00:17:59.519
…پس

00:18:00.937 --> 00:18:02.188
تهش اینطوری شد

00:18:03.148 --> 00:18:07.319
بعد از اینکه پادشاه رفت جنگ، گیلسون آسدال رو دست گرفته

00:18:07.402 --> 00:18:08.403
…پس

00:18:08.904 --> 00:18:09.946
رفته جنگ؟

00:18:10.030 --> 00:18:11.907
،قبیله‌ی آگو قلعه‌ی مورابل رو تصاحب کرده

00:18:11.990 --> 00:18:14.451
و به نظر می‌رسه یه جنگ توی جنگل آس در جریانه

00:18:14.534 --> 00:18:15.660
جنگل آس؟

00:18:17.245 --> 00:18:19.331
با یه اسب سریع‌السیر یکی دو روز طول می‌کشه

00:18:19.414 --> 00:18:20.999
آسدال اولین نبرد رو برد

00:18:21.208 --> 00:18:24.044
ارتش آگو توی تپه‌ی آچی محاصره شده و داره باهاشون مقابله می‌کنه

00:18:25.295 --> 00:18:28.548
یکم زمان می‌بره، ولی به زودی تموم می‌شه

00:18:30.008 --> 00:18:31.009
احتمالا همین‌طوره

00:18:56.201 --> 00:18:58.119
جنگ چطور پیش رفت؟ بردیم یا باختیم؟

00:18:58.203 --> 00:18:59.746
تاگون چی؟ صحیح و سالمه؟

00:18:59.829 --> 00:19:00.872
ببخشید؟

00:19:01.414 --> 00:19:02.415
…خب

00:19:30.277 --> 00:19:34.155
هنوز اونسوم رو نگرفتن، ولی همه میگن جنگ تموم شده

00:19:46.126 --> 00:19:47.127
…از طرف دوتی اونیه

00:19:47.210 --> 00:19:48.211
(موآ)

00:19:53.675 --> 00:19:57.387
مردم فقط با دیدن نقاشی‌ها می‌تونن بچگی آرامون رو تشخیص بدن

00:20:00.932 --> 00:20:02.142
اینطوره؟

00:20:02.225 --> 00:20:05.228
کنجکاوم بدونم سازمان نجوا تا چه حد پیش رفته

00:20:05.812 --> 00:20:06.813
مطمئن نیستم

00:20:07.564 --> 00:20:08.565
حدود پنجاه نفر؟

00:20:09.482 --> 00:20:11.735
یا می‌تونه صد نفر باشه

00:20:11.818 --> 00:20:15.572
نمی‌تونم صبر کنم تا بفهمم ذهنتون درگیر بوده

00:20:16.156 --> 00:20:17.949
ملکه هنوز زندانیه؟

00:20:18.533 --> 00:20:19.784
بله، نیروها

00:20:19.868 --> 00:20:21.668
دارن مخفی‌اش می‌کنن، ولی همه می‌دونن

00:20:24.122 --> 00:20:26.124
در مورد داستان بعدی آرامون کنجکاوی؟

00:20:26.208 --> 00:20:27.250
معلومه

00:20:32.756 --> 00:20:35.175
از اولین نسل آساشین

00:20:35.258 --> 00:20:37.010
به دومین نسل آساشین

00:20:42.557 --> 00:20:44.809
(آگاجی)

00:20:50.899 --> 00:20:52.317
درباره‌ی اونسوم نیست؟

00:20:52.400 --> 00:20:54.152
(قبیله‌ی واهان، کاتب یولیون)

00:20:54.236 --> 00:20:55.237
هست

00:20:55.320 --> 00:20:56.696
(مونگ ته)

00:20:56.780 --> 00:20:58.240
،این صخره‌ی سیاه بزرگه

00:20:58.323 --> 00:20:59.991
،این جنگل گل امین‌الدوله‌ست

00:21:00.575 --> 00:21:01.576
…و این

00:21:02.827 --> 00:21:03.954
این همون اسب نیست؟

00:21:04.829 --> 00:21:06.498
فکر کنم

00:21:06.581 --> 00:21:08.021
…چرا الان داره یه همچین چیزی

00:21:09.209 --> 00:21:10.335
اتفاق می‌افته؟

00:21:10.418 --> 00:21:13.046
تظاهر کن نمی‌دونی. ما چیزی نمی‌دونیم

00:21:14.172 --> 00:21:16.007
یولسون. یولسون

00:21:45.370 --> 00:21:47.622
واقعاً ‏نمی‌فهمم

00:21:47.706 --> 00:21:48.707
(پانگ ریانگ پونگ)

00:21:48.790 --> 00:21:51.293
نه من رو به ارتش نظامی تحویل می‌دی

00:21:51.376 --> 00:21:52.669
نه می‌ذاری برم

00:21:54.337 --> 00:21:55.463
چی می‌خوای؟

00:22:03.096 --> 00:22:04.180
آرامون هه سولاست

00:22:04.681 --> 00:22:06.516
این قصه‌ی تولدشه-
هیونگ نیم-

00:22:08.852 --> 00:22:11.229
تلاش نکردی آرامون هه سولای واقعی رو پیدا کنی؟

00:22:11.313 --> 00:22:13.607
…البته که کردم. چون تاگون

00:22:14.858 --> 00:22:15.859
قلابیه

00:22:15.942 --> 00:22:20.655
برای همین موبک، سایا نیم، و نیروها تلاش کردن تاگون رو از تخت پایین بکشن

00:22:21.156 --> 00:22:22.824
…اگه تناسخ واقعی آرامون

00:22:24.326 --> 00:22:25.535
…اینایشینگی باشه

00:22:26.453 --> 00:22:28.288
حاضری قبولش کنی؟

00:22:31.791 --> 00:22:33.752
!فقط بکشم. فقط من رو بکش

00:22:33.835 --> 00:22:34.836
(تاچوگان)

00:22:35.587 --> 00:22:37.631
حتی اگه بدنم رو تکه‌تکه و

00:22:37.714 --> 00:22:40.383
،و به نه قسمت تقسیم کنی و جلوی ماهی‌ها بندازی

00:22:40.467 --> 00:22:43.011
باعث نمی‌شه که دهنم رو باز کنم

00:22:43.595 --> 00:22:46.264
شما از طرف آبشار نفرین می‌شین

00:22:46.348 --> 00:22:48.516
…اندام‌هاتون تبدیل به پَر می‌شن

00:22:48.600 --> 00:22:49.601
(ته داچی)

00:22:49.684 --> 00:22:52.812
!پوستتون می‌پوسه و غذای حشرات می‌شه

00:22:52.896 --> 00:22:54.105
!فقط من رو بکش

00:22:58.151 --> 00:23:01.196
شما هیچی از ما دستگیرتون نمیشه

00:23:01.279 --> 00:23:03.323
ما چیزی برای فهمیدن نداریم

00:23:04.616 --> 00:23:06.159
هیچی نداریم، احمق

00:23:07.077 --> 00:23:09.162
قبیله‌ی آگوی شما توی تپه‌ی آچی محاصره شده

00:23:09.246 --> 00:23:12.165
همه‌ی ذخایر قطع شدن و کاملاً احاطه شدن

00:23:13.542 --> 00:23:16.545
شکست دادن قبیله‌ی آگو و گرفتن اینایشینگی؟

00:23:16.628 --> 00:23:18.213
مثل آب خوردن می‌مونه

00:23:18.296 --> 00:23:20.298
پس چرا داری زنده نگهمون می‌داری؟

00:23:20.382 --> 00:23:22.676
به نظر می‌رسه که پادشاه براتون نقشه‌ای داشته باشه

00:23:28.306 --> 00:23:29.766
بسه

00:23:30.267 --> 00:23:31.643
زورت رو هدر نده

00:23:31.726 --> 00:23:32.727
باشه؟

00:23:36.064 --> 00:23:37.065
راستی

00:23:38.400 --> 00:23:40.277
ناموسا کار با شمشیرت شاهکاره

00:23:41.444 --> 00:23:42.445
آره

00:23:47.367 --> 00:23:48.410
اعلی‌حضرت

00:23:48.869 --> 00:23:51.663
ما راه برگشت به مورابل رو طبق دستورتون بسته‌ایم

00:23:51.746 --> 00:23:53.665
حالا، قبیله‌ی آگو مثل پشه‌ایه که

00:23:53.748 --> 00:23:55.917
با پا گذاشتن روش ازش اثری نمی‌مونه

00:23:56.001 --> 00:23:57.794
…پس-
سرباز‌ها ‏هم ‏دیدنش، ‏درسته؟-

00:23:59.045 --> 00:24:00.505
صورت اونسوم رو

00:24:03.466 --> 00:24:05.969
بهشون گفتم که دوقلوئن

00:24:06.469 --> 00:24:09.014
بهشون گفتم ژنرال و اینایشینگی با هم کار می کردن

00:24:09.097 --> 00:24:10.640
…تا یه شورش راه بندازن

00:24:11.975 --> 00:24:13.768
و پادشاه و همه‌ی ما رو مسخره‌ی خودشون کردن

00:24:14.394 --> 00:24:15.979
زیاد تعجب نکرده نبودن

00:24:16.062 --> 00:24:17.063
…واقعاً

00:24:18.982 --> 00:24:20.400
کانموروئه؟

00:24:21.651 --> 00:24:22.652
…چرا به چیزی

00:24:24.571 --> 00:24:26.239
مثل کانمورو نیاز دارین؟

00:24:30.535 --> 00:24:33.371
من تناسخ آرامون هستم

00:24:34.372 --> 00:24:35.790
چرا بهش نیاز نداشته باشیم؟

00:24:38.376 --> 00:24:41.755
چرا اسم این شمشیر رو، شمشیر بذر گذاشتین؟

00:24:43.381 --> 00:24:45.926
،چون شروع تخریب، قتل عام

00:24:46.384 --> 00:24:48.845
و رفاه بزرگه

00:24:48.929 --> 00:24:49.930
پس جرأت کردم امیدوار باشم

00:24:50.972 --> 00:24:53.308
،که به جای تناسخ

00:24:53.892 --> 00:24:55.602
…شروع نام تاگون برای شما

00:24:59.397 --> 00:25:00.899
…از یه افسانه‌ی قدیمی

00:25:02.317 --> 00:25:03.527
باشه

00:25:06.029 --> 00:25:07.197
من رو ببخشین

00:25:07.864 --> 00:25:08.865
از حد گذشتم

00:25:30.887 --> 00:25:32.055
هی، یونبال

00:25:33.431 --> 00:25:34.474
پادشاه چطوره؟

00:25:36.518 --> 00:25:38.562
داره باهاش کنار میاد

00:25:40.272 --> 00:25:42.941
خب چیزی که آخرین باری دیدی درست بود

00:25:43.817 --> 00:25:46.778
گفتی یه برده دیدی که دقیقاً شبیه ژنرال بوده

00:25:46.862 --> 00:25:51.157
ولی چطوری اینایشینگی شده؟ من از آیروجو‌ ناامید شدم

00:25:51.241 --> 00:25:52.659
(والاترین خدای آس)

00:25:52.742 --> 00:25:54.703
چطور تونست کانمورو رو واسه اینایشینگی بفرسته؟

00:25:56.663 --> 00:25:58.456
نه. می‌تونیم اون رو پس بگیریم

00:25:59.499 --> 00:26:01.126
آره. هی

00:26:01.209 --> 00:26:02.627
بیایین ازش بخوایم که الان حمله کنه

00:26:03.378 --> 00:26:05.547
فایده‌ی همه‌ی روز محاصره کردنشون چیه؟

00:26:05.630 --> 00:26:07.966
راه رسیدن به اونجا خیلی برای یه

00:26:09.426 --> 00:26:11.303
ارتش بزرگ باریکه

00:26:12.429 --> 00:26:14.598
باید یه راهی پیدا کنیم که اون‌ها رو وادار به فرار کنه

00:26:16.099 --> 00:26:17.350
خسارتمون زیاد می‌شه

00:26:17.434 --> 00:26:20.478
آره، خسارت سمت ما زیاد می‌شه

00:26:20.562 --> 00:26:22.689
!ولی شکست نمی‌خوریم

00:26:34.993 --> 00:26:35.994
چطور پیش رفت؟

00:26:36.494 --> 00:26:37.495
تقریباً تمومه

00:26:38.079 --> 00:26:40.207
باید خیلی سخت تلاش کرده باشی. خسته نباشی

00:26:40.999 --> 00:26:42.209
ذهنم درگیره اینه که

00:26:43.251 --> 00:26:46.630
چطور به آگو در این باره بگیم

00:26:48.965 --> 00:26:51.927
ما کاملاً محاصره شدیم

00:26:53.929 --> 00:26:56.723
راه برگشت به مورابل بیشترین سرباز رو داره

00:26:57.641 --> 00:27:00.769
بیشتر از چهل درصد سربازهامون یا مرده‌ان یا توانایی جنگیدن ندارن

00:27:00.852 --> 00:27:01.853
تاچوگان و داچی

00:27:02.979 --> 00:27:04.105
…یا گیر افتادن

00:27:05.357 --> 00:27:06.650
یا مردن

00:27:07.692 --> 00:27:09.694
آسدال سه برابر ما سرباز داره

00:27:09.778 --> 00:27:10.779
(ایپسنگ)

00:27:10.862 --> 00:27:12.739
ولی نمی‌تونیم بدون تجهیزات ادامه بدیم

00:27:12.948 --> 00:27:14.741
باید بهش پایان بدیم

00:27:14.824 --> 00:27:17.410
زمان طرف ما نیست-
طرف ‏اون‌ها ‏هم ‏نیست-

00:27:19.704 --> 00:27:22.457
اینایشینگی. آسدال یه پیام‌رسان فرستاده

00:27:40.767 --> 00:27:42.769
اولین باری که دیدمت رو یادمه

00:27:42.852 --> 00:27:44.604
آره، دولدامبول بود

00:27:45.605 --> 00:27:46.648
تو برده بودی

00:27:46.731 --> 00:27:47.983
چطور به نظر می‌رسم؟

00:27:49.067 --> 00:27:51.653
دقیقاً شبیه ژنرالتونم؟

00:27:51.736 --> 00:27:52.904
ژنرالمون؟

00:27:54.739 --> 00:27:55.782
الان دیگه یه خائنه

00:27:56.700 --> 00:27:58.577
جفتتون دشمن های آسدال به حساب میاین

00:27:59.619 --> 00:28:00.662
فقط ما دشمنیم؟

00:28:01.705 --> 00:28:05.000
،هر کسی که توی این قاره زندگی می‌کنه
به جز آسدال، دشمن‌تونه

00:28:06.626 --> 00:28:08.628
تمام مسیرهای آبی رو به تپه‌ی آچی قطع کردیم

00:28:10.338 --> 00:28:14.175
چند روز دیگه متوجه میشی ولی از روی احترام بهم گفت که بهت اطلاع بدم

00:28:16.344 --> 00:28:19.222
پس، می‌خوای تسلیم بشیم؟

00:28:20.515 --> 00:28:23.476
ما، آگو، جنگجویان جنگلیم

00:28:24.060 --> 00:28:26.187
جنگجویان جنگل می‌تونن بدون آب زنده بمونن؟

00:28:27.439 --> 00:28:29.608
با خوردن شیره‌ی درخت و شبنم؟

00:28:31.318 --> 00:28:33.987
،با گذشت زمان، روز به روز ضعیف‌تر میشین

00:28:34.070 --> 00:28:36.615
،و بعد از ده روز، خیلی ضعیف میشین

00:28:37.032 --> 00:28:38.783
اون هم صرف نظر از اینکه کی هستین

00:28:40.619 --> 00:28:42.954
اومدی اینجا ببینی تحملم چقدره؟

00:28:43.038 --> 00:28:45.749
اگه هدفت اینه، جواب من بریدن سرت

00:28:45.832 --> 00:28:47.918
و فرستادنش برای تاگونه

00:28:48.501 --> 00:28:50.462
پادشاه تاگون امیدوارن که ببیننتون

00:28:51.963 --> 00:28:56.218
...فردا موقع غروب آفتاب، ایشون می‌خوان ببیننت، اون هم بدون هیچ سربازی

00:28:57.385 --> 00:28:58.887
فقط با دو همراه از هر دو طرف

00:29:01.389 --> 00:29:02.933
پس ازمون چیزی می‌خواسته

00:29:04.392 --> 00:29:06.186
که راه های آبی رو قطع کرده

00:29:06.269 --> 00:29:07.520
آره

00:29:09.231 --> 00:29:10.232
می‌خوای چیکار کنی؟

00:30:05.954 --> 00:30:07.414
شکی درش نیست

00:30:10.166 --> 00:30:11.668
خیلی شبیهشی

00:30:11.751 --> 00:30:12.752
نگو که هنوز هم

00:30:13.336 --> 00:30:16.590
به برادر بودن من و سایا شک داشتی

00:30:16.673 --> 00:30:18.008
درباره‌ی سایا حرف نمی‌زنم

00:30:20.218 --> 00:30:21.344
راگاز

00:30:22.596 --> 00:30:24.723
نئانتالی که موقع شکار بزرگ مُرد رو میگم

00:30:24.806 --> 00:30:26.766
راگاز، شکارچی بزرگ

00:30:27.726 --> 00:30:29.728
واقعاً خوب مبارزه کرد

00:30:29.811 --> 00:30:32.522
،تا روزی که بمیره ما رو ترسونده بود

00:30:33.356 --> 00:30:36.776
و تعداد بیشماری از افراد دکان به‌خاطر اون مردن

00:30:37.444 --> 00:30:40.155
اون نئانتال به من چه ربطی داره؟

00:30:42.157 --> 00:30:43.325
...اون پدر تو و

00:30:44.701 --> 00:30:45.827
سایائه

00:30:49.164 --> 00:30:50.165
اون

00:30:51.541 --> 00:30:52.542
پدرمه؟

00:30:54.127 --> 00:30:55.962
یه جنگجوی بزرگ بود

00:30:56.463 --> 00:30:57.631
خیلی بهتر از تو

00:31:02.052 --> 00:31:03.345
چه بلایی سرش اومد؟

00:31:05.138 --> 00:31:06.389
...من

00:31:06.473 --> 00:31:07.515
...من

00:31:10.185 --> 00:31:11.186
...من

00:31:12.520 --> 00:31:14.064
گردنش رو با شمشیر زدم

00:31:16.191 --> 00:31:18.610
ده‌ها سرباز دکان بلافاصله سمتش رفتن

00:31:18.693 --> 00:31:20.570
و با تمام قدرتشون بهش حمله کردن

00:31:21.321 --> 00:31:25.367
خون آبی شفافش مثل یه آبشار از بدنش بیرون میزد

00:31:26.535 --> 00:31:30.080
با اینکه این ماجرا برای خیلی وقت پیشه ولی هنوز اون صحنه جلوی چشمامه

00:31:35.126 --> 00:31:36.920
خیلی بدبخت به نظر میومد

00:31:42.008 --> 00:31:43.468
...هنوزم

00:31:46.930 --> 00:31:50.058
،مطمئنم به اندازه‌ی مرگ پدرت، سانونگ

00:31:50.892 --> 00:31:52.435
کسی که به دست پسر خودش کشته شد، تلخ نبود

00:31:53.937 --> 00:31:55.855
از اونجایی که خودت شاهد هر دوش بودی، بهش فکر کن

00:31:56.439 --> 00:31:58.358
مرگ کدومشون بدتر بود؟

00:31:59.442 --> 00:32:00.944
،به نظرت توی لحظه‌ی مرگشون

00:32:01.862 --> 00:32:03.405
...کدومشون حس

00:32:04.698 --> 00:32:06.116
وحشتناک تری داشت؟

00:32:14.541 --> 00:32:16.543
داری سعی می‌کنی آرامون هه‌سولا بشی؟

00:32:16.626 --> 00:32:18.169
سعی نمی‌کنم

00:32:19.212 --> 00:32:21.798
میشم-
منم همین فکر رو می‌کردم-

00:32:21.882 --> 00:32:23.800
نه، من با تو فرق دارم

00:32:23.884 --> 00:32:25.343
چه فرقی؟

00:32:25.844 --> 00:32:28.930
تو می‌خوای برای خودت کسی بشی، ولی من می‌خوام یه کاری رو انجام بدم

00:32:30.307 --> 00:32:32.934
،تو یه کاری واسه آرامون هه‌سولا شدن انجام میدی

00:32:33.518 --> 00:32:36.771
ولی من می‌خوام آرامون هه‌سولا بشم که یه کاری رو انجام بدم

00:32:39.024 --> 00:32:40.150
کاری که می‌خوای انجام بدی چیه؟

00:32:40.734 --> 00:32:42.819
دنیایی بسازم که توش ضعیف بودن گناه نباشه

00:32:43.737 --> 00:32:45.864
دنیایی که توش ناتوان بودن گناه نباشه

00:32:46.781 --> 00:32:49.451
همچین دنیایی حتی بعد از ده هزار سال هم قرار نیست به‌وجود بیاد

00:32:49.534 --> 00:32:50.595
ولی من ادامه میدم

00:32:50.619 --> 00:32:52.245
چیزی که مهمه مسیره

00:32:53.455 --> 00:32:56.833
با مردن تو هدفت هم به پایان میرسه

00:32:56.917 --> 00:32:57.918
...ولی راهی که من در پیش گرفتم

00:32:59.044 --> 00:33:00.921
فراتر از مرگ منه و پایان ناپذیره

00:33:09.638 --> 00:33:12.515
جنگیدن باهات حتی بعد از مرگت هم وحشتناکه

00:33:14.142 --> 00:33:15.810
پس سعی کن زنده بمونی

00:33:15.894 --> 00:33:18.063
یه راهی برای زنده موندنت پیدا می‌کنم

00:33:19.814 --> 00:33:22.150
تو؟-
سرباز های مقابل جنگل درخت کاج-

00:33:22.901 --> 00:33:25.487
توی شمال تپه‌ی آچی رو پاکسازی می‌کنم

00:33:25.737 --> 00:33:27.697
،وقتی سربازهام عقب نشینی کردن

00:33:27.781 --> 00:33:30.909
از اونجا بیاین بیرون و به قلعه‌ی مورابل عقب نشینی کنین

00:33:30.992 --> 00:33:32.661
بیا بعدش راجع به برنده تصمیم بگیریم

00:33:32.744 --> 00:33:34.079
انتظار داری باور کنم؟

00:33:34.496 --> 00:33:36.122
امیدوارم با سایا فرق داشته باشی

00:33:37.165 --> 00:33:39.834
راه زنده موندن رو به سایا هم نشون دادم

00:33:40.585 --> 00:33:43.088
بهش گفته بودم اگه تانیا رو بکشه می‌ذارم زنده بمونه

00:33:43.964 --> 00:33:45.549
،از اونجایی که سایا رو متفاوت بزرگ کردم

00:33:45.632 --> 00:33:48.176
،فکر می‌کردم با تو و پدرت فرق داشته باشه

00:33:48.260 --> 00:33:49.803
ولی آخرش، اون هم مثل شماها بود

00:33:50.428 --> 00:33:51.846
به نظرم هر چی هم باشه نمیشه خون رو نادیده گرفت

00:33:52.847 --> 00:33:56.268
سایا بدون تردید مرگ رو انتخاب کرد

00:33:57.936 --> 00:33:59.104
تو‌ چی؟

00:33:59.187 --> 00:34:00.480
باهاشون فرق داری؟

00:34:00.564 --> 00:34:02.107
چرت وپرت گفتن رو تمومش کن

00:34:03.608 --> 00:34:04.860
ازمون چی می‌خوای؟

00:34:05.443 --> 00:34:06.444
...سوهانا و

00:34:10.782 --> 00:34:12.242
کانمورو رو تحویل بده

00:34:16.121 --> 00:34:18.039
بعد راه رو باز می‌کنم

00:34:18.707 --> 00:34:19.875
به اضافه‌ی تاچوگان و داچی؟

00:34:20.667 --> 00:34:22.502
زیردست‌هات هم تحویل میدم

00:34:22.586 --> 00:34:23.587
زنده‌ان؟

00:34:24.254 --> 00:34:27.966
می‌خوای اسم ظهور دوباره آرامون رو با این ننگ حفظ کنی؟

00:34:29.384 --> 00:34:33.680
فکر می‌کنی فقط با داشتن کانمورو می‌تونی صاحب این اسم بشی؟

00:34:34.556 --> 00:34:35.932
!تو هیچی نمی‌دونی

00:34:37.684 --> 00:34:39.561
حتی فکرش روهم نمی‌کنی که

00:34:39.644 --> 00:34:43.690
،این اسم برام چه معنی‌ای داره، چند نفر رو براش کشتم و

00:34:43.773 --> 00:34:47.736
!چند نوع خون برای این اسم ریختم

00:34:49.070 --> 00:34:52.532
،تو فقط سعی می‌کنی برای بقیه اسم انتخاب کنی و اون رو برای خودت کنی

00:34:53.950 --> 00:34:55.368
پس نمی‌تونی این رو بگی

00:34:58.830 --> 00:34:59.831
...تو تا سرحد مرگ

00:35:01.041 --> 00:35:03.585
دیوونه‌ی این اسمی

00:35:04.377 --> 00:35:05.378
چقدر رقت‌انگیز

00:35:05.462 --> 00:35:07.005
دو روز دیگه

00:35:07.839 --> 00:35:09.049
اینجا، قبل از غروب خورشید

00:35:10.842 --> 00:35:13.803
اگه نظر دیگه‌ای داری، در خدمتیم

00:35:25.774 --> 00:35:27.776
پس اون‌ها زنده‌ان

00:35:27.859 --> 00:35:29.236
تاچوگان و داچی

00:35:29.861 --> 00:35:32.697
،حالا سوهانا، اون یوماری، قابل قبوله

00:35:32.822 --> 00:35:36.284
...ولی تسلیم کردن اسب بهشتی از نظر استراتژی

00:35:38.036 --> 00:35:39.871
جنگجوهامون هم ضعیف میشن

00:35:39.955 --> 00:35:43.166
پس وقتی می‌دونیم اون‌ها زنده‌ان، باید بذاریم بمیرن؟

00:35:43.250 --> 00:35:45.794
،اگه تاچوگان بفهمه با اسب معاوضه شده

00:35:45.877 --> 00:35:47.254
سعی می‌کنه خودش رو بکشه

00:35:47.337 --> 00:35:48.397
موضوع این نیست

00:35:48.421 --> 00:35:50.423
اون گفت راه مورابل رو باز می‌کنه

00:35:50.507 --> 00:35:52.342
می‌تونیم بهش اعتماد کنیم یا نه؟

00:35:53.176 --> 00:35:55.428
یعنی برای یه اسب تا این حد پیش میره؟

00:35:55.512 --> 00:35:56.555
(دالسه)

00:35:56.638 --> 00:35:58.348
یارو دیوونه‌ی آرامونه

00:35:59.140 --> 00:36:00.141
بهش یقین پیدا کردم

00:36:00.225 --> 00:36:02.561
پس اسب بهشتی کانموروئه، درسته؟

00:36:02.644 --> 00:36:04.229
و این نماد آرامونه

00:36:04.896 --> 00:36:05.981
چرا ساکتی؟

00:36:08.775 --> 00:36:10.277
کارات

00:36:10.360 --> 00:36:11.800
اون الدنگ یه بار این رو گفت

00:36:13.113 --> 00:36:14.698
...کسی که جلوی آب جاری رو بگیره

00:36:16.283 --> 00:36:17.784
تا ابد بدبخت میشه

00:36:21.246 --> 00:36:22.831
کی؟ تاگون؟

00:36:23.498 --> 00:36:24.499
اِنگ؟

00:36:25.917 --> 00:36:27.669
نمی‌خوام باورش کنم

00:36:28.503 --> 00:36:29.629
لعنت بهش

00:36:30.797 --> 00:36:31.798
(قصر آسدال)

00:36:31.882 --> 00:36:33.633
این چیز مهمی نیست

00:36:34.634 --> 00:36:37.721
خدمتکارها باید به ملکه خدمت کنن

00:36:37.804 --> 00:36:38.805
(جونگ‌سوگال)

00:36:38.889 --> 00:36:40.249
...حرفم اینه که

00:36:40.307 --> 00:36:41.308
(رئیس گارد سلطنتی گیلسون)

00:36:41.391 --> 00:36:43.476
اون خدمتکار دیروز رفته داخل و هنوز در نیومده

00:36:44.227 --> 00:36:46.897
نگهبانی هم که امروز صبح رفته بود برنگشته

00:36:46.980 --> 00:36:48.481
نگهبان؟

00:36:48.565 --> 00:36:49.566
بله

00:36:49.649 --> 00:36:52.611
در از داخل قفله-
...اگه نگهبان بوده-

00:36:52.694 --> 00:36:53.820
(چوجاها)

00:36:53.904 --> 00:36:56.114
حتماً با شمشیر وارد شده

00:36:56.198 --> 00:36:59.743
ملکه می‌تونه نگهبان رو به راحتی بدون شمشیر تحت سلطه خودش دربیاره

00:36:59.826 --> 00:37:03.622
با این حال، فرار از زندان پشت‌بام غیر‌ممکنه

00:37:04.122 --> 00:37:08.585
توی هر راه‌پله کلی سرباز هست و خیلی از درها نگهبان دارن

00:37:09.461 --> 00:37:13.798
اگه قصد فرار نداشته باشه و خودکشی کرده باشه چی؟

00:37:16.218 --> 00:37:18.762
ملکه یه‌بار قبلاً سعی کرد بیچیوسان بخوره

00:37:23.225 --> 00:37:25.936
شمشیرزنی ملکه از اکثر فرماندهان بهتره

00:37:26.019 --> 00:37:28.146
همه هوشیار باشین و نگهبان‌هارو افزایش بدین

00:37:28.230 --> 00:37:29.731
!بله قربان-
شروع کنین-

00:37:56.341 --> 00:37:57.676
هنوز زنده‌ست

00:37:57.759 --> 00:37:59.261
!زود جا‌به‌جاش کنین. حالا

00:38:00.262 --> 00:38:01.781
عجله کنین و به یاکباچی‌ خبر بدین

00:38:01.805 --> 00:38:02.847
(یاکباچی: پزشک)

00:38:17.404 --> 00:38:19.489
مراقب باشین

00:38:25.287 --> 00:38:27.289
باید لباسش رو پاره کنم تا زخم رو ببینم

00:38:27.372 --> 00:38:28.832
همه برین بیرون

00:38:29.416 --> 00:38:31.251
ولی نمیشه تنهاش بذارم

00:38:31.334 --> 00:38:32.419
شما دونفر بمونین

00:38:33.545 --> 00:38:34.546
بله قربان

00:38:42.804 --> 00:38:45.515
اگه ملکه بمیره، ما باید جواب پس بدیم

00:38:45.599 --> 00:38:47.392
حتی حرفش هم نزن

00:38:48.435 --> 00:38:49.853
هرگز این اتفاق نمیوفته

00:39:07.996 --> 00:39:09.206
تو کی‌ هستی؟

00:39:09.289 --> 00:39:12.125
می‌دونستی حالم خوبه

00:39:12.918 --> 00:39:13.919
ولی چرا؟

00:39:14.002 --> 00:39:17.255
کاهن اعظم می‌خوان شما فرار کنین

00:39:17.839 --> 00:39:18.840
تانیا؟

00:39:18.924 --> 00:39:21.551
همه چیز خوب پیش رفت چون شما اولین قدم رو برداشتین

00:39:22.969 --> 00:39:25.347
ما واقعاً امشب قصد داشتیم یه کاری کنیم

00:39:28.683 --> 00:39:31.019
تو کی هستی؟-
ما فقط از نسل آساشین هستیم-

00:39:31.102 --> 00:39:32.854
(مادر مقدس افسانه‌ای آسدال)

00:39:32.938 --> 00:39:34.231
شما، بردگان، و من، همه یکسانیم

00:39:35.357 --> 00:39:39.027
چی؟-
نیروها گفتن اسم‌ها ما رو به هم متحد می‌کنن-

00:39:40.111 --> 00:39:42.614
،من به اسم‌های زیادی مقیدم، ولی درحال حاضر

00:39:42.697 --> 00:39:48.745
با نام نهصد و سی و هشتمین نواده‌ی آساشین به شما کمک می‌کنم

00:39:54.125 --> 00:39:56.336
چی شد؟

00:39:57.003 --> 00:39:58.672
هنوز زنده‌ست

00:39:59.673 --> 00:40:00.674
اما نمی‌تونیم مطمئن باشیم

00:40:01.424 --> 00:40:03.385
...اگه واقعاً اتفاقی بیوفته، همه‌ی ما

00:40:03.468 --> 00:40:04.469
همه‌مون چی؟

00:40:04.553 --> 00:40:07.639
منظورم اینه، مسئولیت ملکه با گارد سلطنتیه

00:40:07.722 --> 00:40:09.432
این چیزیه که الان مهمه؟

00:40:10.016 --> 00:40:11.476
صد البته

00:40:14.521 --> 00:40:15.689
ملکه فرار کرده

00:40:29.369 --> 00:40:31.162
این وحشتناکه

00:40:33.415 --> 00:40:34.958
همون‌طور که دستور دادین پیش رفت

00:40:35.500 --> 00:40:37.752
ملکه فرار کرده

00:40:38.336 --> 00:40:39.713
اون بیرون آشوب به پا شده، نیروها

00:40:40.130 --> 00:40:42.591
پس جواب داد... اون آسدال رو ترک کرده؟

00:40:43.592 --> 00:40:48.013
فکر نکنم قلعه رو ترک کرده باشه، ولی به نظر می‌رسه دستگیر نشده

00:40:48.597 --> 00:40:51.349
نیروها، می‌خواین چیکار کنین؟

00:40:51.433 --> 00:40:52.976
چرا به ملکه کمک کردین؟

00:40:53.059 --> 00:40:56.438
ملکه سعی می‌کنه آسدال رو ترک کنه و به قله‌ی کوه سفید بره

00:40:56.730 --> 00:40:58.523
شاید نقشه‌ی اصلیش همین بوده

00:40:58.607 --> 00:41:03.653
بله، پس باید قبل از برگشت پادشاه شما هم فرار کنین

00:41:12.037 --> 00:41:13.580
(دوتی)

00:41:13.663 --> 00:41:16.291
دوتی، چطوری اومدی اینجا؟

00:41:16.374 --> 00:41:18.835
بعد از اینکه پیامتون رو گرفتم به زحمت خودم رو رسوندم

00:41:19.377 --> 00:41:23.673
بهت گفته بودم قلب چند نفر از مردم رو به دست بیار و باهاشون خوب رفتار کن

00:41:23.757 --> 00:41:25.717
همون‌طور که گفتین باهاشون در ارتباطم

00:41:25.800 --> 00:41:28.970
از بینشون، سه نفر رو که وفادارتر هستن انتخاب کن

00:41:30.639 --> 00:41:32.057
...یعنی-
...سه نفر که-

00:41:32.140 --> 00:41:35.518
ستون‌های آسدال هستن انتخاب می‌کنم

00:41:35.602 --> 00:41:36.978
نیروها

00:41:37.562 --> 00:41:39.105
منظورتون چیه؟

00:41:39.689 --> 00:41:43.652
،توی این وضعیت آسدال که تاگون در حال جنگه و ته‌آلا هم رفته

00:41:44.319 --> 00:41:46.112
،اگه این سه ستون رو بکوبیم

00:41:46.905 --> 00:41:47.906
...آسدال

00:41:49.491 --> 00:41:50.492
فرو می‌ریزه

00:41:58.124 --> 00:41:59.918
بیاین بریم، اعلیا‌حضرت

00:42:00.627 --> 00:42:03.213
این کار تانیا بوده، درسته؟

00:42:07.217 --> 00:42:08.385
شاید

00:42:09.761 --> 00:42:11.721
می‌تونی بگی تانیا می‌خواد چه کاری انجام بده؟

00:42:11.805 --> 00:42:13.265
،نمی‌دونم چه کاری

00:42:14.099 --> 00:42:16.226
ولی تا وقتی که زنده‌ست، داره یه کاری می‌کنه

00:42:18.061 --> 00:42:19.396
ما هم باید کاری کنیم

00:42:23.149 --> 00:42:24.568
سایا چی؟

00:42:24.651 --> 00:42:25.777
حالش خوب شده

00:42:55.640 --> 00:42:59.185
من برگشتم... همون‌طور بود که شما گفتین، اینایشینگی

00:43:01.771 --> 00:43:03.148
جریان چیه؟

00:43:03.899 --> 00:43:07.777
از اینجا تا اینجا تمام راه جنگل درخت کاجه

00:43:07.861 --> 00:43:10.780
اما درخت‌ها زخمی شدن و ازشون صمغ بیرون می‌ریزه
(صمغ: شیره‌ی گیاه یا درخت)

00:43:10.864 --> 00:43:12.532
یه نفر عمدا این کار رو کرده

00:43:13.116 --> 00:43:14.492
چی؟

00:43:14.576 --> 00:43:16.411
خب که چی؟ مشکل چیه؟

00:43:17.495 --> 00:43:18.496
...تاگون

00:43:19.497 --> 00:43:21.708
قصد نداره راه رو برامون باز کنه

00:43:26.796 --> 00:43:28.798
اینجا جاییه که اسیرها رو مبادله می‌کنیم

00:43:29.216 --> 00:43:31.134
این همون مسیریه که تاگون گفت باز می‌کنه

00:43:32.385 --> 00:43:33.386
خب؟

00:43:35.430 --> 00:43:36.640
باد از شمال شرقی می‌وزه

00:43:36.723 --> 00:43:38.141
،از اون گذشته... با صمغ

00:43:39.809 --> 00:43:41.895
تصور کنین چقدر راحت آتیش می‌گیرن

00:43:43.688 --> 00:43:44.689
حمله‌ی آتش

00:43:45.482 --> 00:43:46.733
منظورتون همینه؟

00:43:48.151 --> 00:43:51.988
تاگون قصد داره ما رو به جنگل کاج بکشونه

00:43:52.072 --> 00:43:54.699
و توی دریای آتیش نابودمون کنه

00:43:54.783 --> 00:43:55.784
سگ پدر

00:43:55.867 --> 00:43:58.870
و زمانی که می‌خواست ملاقات اتفاق بیوفته هم غروب آفتاب بود

00:43:59.663 --> 00:44:00.956
درسته

00:44:01.039 --> 00:44:04.626
اینجا وقتی خورشید غروب می‌کنه، وزش باد شمال شرقی قوی‌تر میشه

00:44:05.210 --> 00:44:08.171
چاره‌ای نداریم، بیاین باهاش رو در رو جلوی قلعه‌ی مورابل بجنگیم

00:44:08.255 --> 00:44:10.024
همینجوریش هم نیمی از افرادمون رو از دست دادیم

00:44:10.048 --> 00:44:12.217
آسدال سه برابر ما سرباز داره

00:44:13.718 --> 00:44:15.512
چرا زودتر با آتیش بهشون حمله نمی‌کنین؟

00:44:15.887 --> 00:44:17.305
ما با باد طرفیم

00:44:18.014 --> 00:44:21.309
چطور می‌تونیم با آتیش حمله کنیم در حالی که خودمون در معرض وزش باد هستیم؟

00:44:21.434 --> 00:44:25.981
نه، ما می‌تونیم... به شرطی که اون‌ها رو در جهت باد فریب بدیم

00:44:27.023 --> 00:44:28.024
ولی چطوری؟

00:44:28.108 --> 00:44:30.694
اون‌ها از قبل جهت وزش باد رو برای حمله می‌دونن

00:44:30.777 --> 00:44:32.404
به اون سمت نمیان

00:44:32.487 --> 00:44:34.155
غیرممکنه

00:44:34.239 --> 00:44:35.365
پس چی ممکنه؟

00:44:35.949 --> 00:44:38.493
باید شیره‌ی درخت‌ها رو بمکیم، تحمل کنیم و بمیریم؟

00:44:38.910 --> 00:44:41.454
اینجا... کوه آمدول توی شمال تپه‌ی آچی

00:44:41.538 --> 00:44:45.000
حتما اینجا سربازهای کمتری دارن، چرا از اینجا فرار نمی‌کنیم؟

00:44:45.083 --> 00:44:47.669
،ما ممکنه توی دور زدن کوه‌ها و جنگل‌ها خوب باشیم

00:44:47.794 --> 00:44:50.589
اما هیچ راهی وجود نداره که بتونیم با یه ارتش عظیم از اون عبور کنیم

00:44:51.339 --> 00:44:52.883
اینجا با پرتگاه احاطه شده

00:44:52.966 --> 00:44:55.427
نه دقیقا پرتگاه

00:44:56.052 --> 00:44:57.387
فقط شیب‌های خیلی تندی دارن

00:44:57.971 --> 00:44:59.639
همه نمی‌تونن مثل تو پیاده‌روی کنن

00:45:15.572 --> 00:45:17.741
اینایشینگی، آوردمش

00:45:25.332 --> 00:45:27.792
حالا می‌خواین باهام چیکار کنین؟

00:45:30.170 --> 00:45:31.296
،هر جا که هستی

00:45:32.130 --> 00:45:33.506
،هر جا که میری

00:45:34.174 --> 00:45:35.425
...برگرد پیش من

00:45:36.384 --> 00:45:37.385
یاور

00:45:38.845 --> 00:45:40.764
...اینایشینگی، من

00:45:40.847 --> 00:45:41.973
...تاگون

00:45:45.227 --> 00:45:46.519
شما رو می‌خواد

00:45:48.146 --> 00:45:51.191
اون گفت اگه شما و یاور رو تحویل بدم راه رو باز می‌کنه

00:45:51.983 --> 00:45:53.777
رابطه‌ات با تاگون چیه؟

00:45:54.653 --> 00:45:56.488
...اون‌قدر عمیقه که

00:45:59.199 --> 00:46:00.825
خود پادشاه شخصا سراغت رو بگیره؟

00:46:06.289 --> 00:46:07.290
،خیلی سال پیش

00:46:08.416 --> 00:46:11.211
زمانی که پادشاه تاگون خیلی جوون‌تر بود با هم آشنا شدیم

00:46:11.294 --> 00:46:14.756
من به یه دانگوری از قبیله‌ی سنیوک خدمت می‌کردم

00:46:14.839 --> 00:46:16.091
(دانگوری: شمن)

00:46:16.174 --> 00:46:19.219
و سانونگ، یه ایگوتو رو اونجا پنهان کرد
(سانونگ پدر تاگون بود)

00:46:20.136 --> 00:46:21.555
ما با هم بزرگ شدیم

00:46:23.932 --> 00:46:27.352
...بعد مخفیانه با یه نفر قرار گذاشتم

00:46:29.229 --> 00:46:31.106
و اون خون بنفش تاگون رو دید

00:46:32.649 --> 00:46:35.402
دانگوری مجبور شد همه رو بکشه

00:46:35.944 --> 00:46:38.363
،چون معشوقم از قبیله‌ی کوه سفید بود

00:46:38.822 --> 00:46:40.782
و اگه فاش میشد، همه چی تموم میشد

00:46:40.866 --> 00:46:42.158
پس فرار کردی؟

00:46:42.242 --> 00:46:44.160
آره، همراه تاگون

00:46:44.828 --> 00:46:47.914
چون دانگوری سعی کرد تاگون رو هم بکشه

00:46:50.250 --> 00:46:51.251
...معشوقم

00:46:52.669 --> 00:46:54.379
زندگی هردوی ما رو نجات داد و کشته شد

00:46:55.380 --> 00:46:57.215
نه، اون سه نفر رو نجات داد

00:47:00.343 --> 00:47:01.386
بچه‌ای که توی شکمم بود

00:47:03.597 --> 00:47:04.931
یانگچا

00:47:05.015 --> 00:47:07.309
بعدش، فراز و نشیب‌های بیشتری وجود داشت

00:47:07.726 --> 00:47:11.730
تاگون، یانگچا رو که توسط شاهاتی گرفته شده بود نجات داد

00:47:13.189 --> 00:47:15.901
اون زندگی من رو هم نجات داد

00:47:23.200 --> 00:47:24.326
...حدس می‌زنم حتی تاگون هم

00:47:25.994 --> 00:47:28.121
نمی‌خواد چیزهای باارزشش رو قربانی کنه

00:47:34.502 --> 00:47:36.087
...نیاز دارین که کسی رو

00:47:37.214 --> 00:47:39.132
توی این نبرد قربانی کنین؟

00:47:40.175 --> 00:47:41.718
...در آخر، اسم اینایشینگی

00:47:43.637 --> 00:47:46.932
،بهاییه که باید با قربانی کردن چیزهای باارزش بپردازین

00:47:47.974 --> 00:47:50.185
چون باید از افراد بیشتری محافظت کنین

00:47:51.895 --> 00:47:52.896
باید وحشتناک باشه

00:47:54.105 --> 00:47:57.484
ولی باید سهم خودتون تحمل کنین

00:47:58.944 --> 00:48:00.904
...تاگون به خوبی-
کافیه-

00:48:04.616 --> 00:48:06.660
تو دیگه مشاور من نیستی

00:48:12.958 --> 00:48:14.278
این راه، راه مرگه

00:48:15.293 --> 00:48:17.045
،توی این فصل اگه زمین گرم بشه

00:48:17.128 --> 00:48:19.130
ممکنه یه گردباد آتش اتفاق بیوفته

00:48:19.214 --> 00:48:20.374
چی؟ گردباد آتش؟

00:48:20.882 --> 00:48:23.134
اصلا چی هست؟-
چطور باید بگم؟-

00:48:24.094 --> 00:48:26.721
وقتی ببینیش متوجه میشی... فوق العاده فاجعه‌ست

00:48:34.688 --> 00:48:36.731
دالسه، که می‌خواد اول با آتیش حمله کنه

00:48:38.483 --> 00:48:41.403
میروسول، که میگه ما نمی‌تونیم جلوی باد با آتیش حمله کنیم

00:48:42.487 --> 00:48:45.407
ته‌ماجا، که می‌خواد اون‌ها رو به سمت باد فریب بده

00:48:47.492 --> 00:48:49.703
ایپسنگ، که میگه راهی برای فریبشون نیست

00:48:53.081 --> 00:48:55.375
همه حق میگن

00:48:55.458 --> 00:48:57.752
پس نظر همه رو دنبال می‌کنم

00:48:58.461 --> 00:49:00.505
منظورتون چیه؟

00:49:00.589 --> 00:49:02.215
...اگه که نتونیم دشمن رو فریب بدیم

00:49:03.592 --> 00:49:07.804
و یا جهت باد رو عوض کنیم، فقط یه چیز هست که می‌تونیم تغییرش بدیم

00:49:13.643 --> 00:49:15.145
موقعیتمون رو

00:49:15.979 --> 00:49:16.980
اینایشینگی

00:49:17.063 --> 00:49:20.025
اگه یه ارتش از کوه آمدول عبور کنه خیلی زود متوجه میشن

00:49:20.108 --> 00:49:23.069
اون‌ها از هر دو طرف کوهپایه بهمون حمله می‌کنن

00:49:23.153 --> 00:49:24.654
ارتش بزرگ نه... یه گروه کوچیک

00:49:25.363 --> 00:49:28.491
یه تعداد کمی از بهترین‌ها از پشت دشمن آتیش به پا می‌کنن

00:49:31.828 --> 00:49:34.122
ما با آتیش از سمت دیگه بهشون حمله می‌کنیم

00:49:38.084 --> 00:49:42.130
،اگه بتونیم پشت سر دشمن رو آتیش بزنیم

00:49:42.214 --> 00:49:44.132
اون‌ها در جهت باد قرار می‌گیرن

00:49:45.008 --> 00:49:46.218
،اگه موفق بشیم

00:49:47.010 --> 00:49:49.054
جایی که اون‌ها هستن به دریای آتش تبدیل میشه

00:49:51.181 --> 00:49:52.515
...اون‌ها کسانی هستن که

00:49:54.226 --> 00:49:55.518
با گردباد آتش رو به رو میشن

00:49:58.980 --> 00:50:01.983
البته، ممکنه شکست بخوره

00:50:02.067 --> 00:50:03.818
،حتی اگه موفق بشه

00:50:04.402 --> 00:50:06.488
زندگی جنگجویانی که به اونجا میرن

00:50:07.572 --> 00:50:08.907
هیچ تضمینی نداره

00:50:15.372 --> 00:50:16.373
انجامش میدین؟

00:51:01.167 --> 00:51:04.588
،قبل از طلوع خورشید از کوه عبور و پشت دشمن کمین کنین

00:51:04.671 --> 00:51:06.214
و منتظر باد شمال شرقی بمونین

00:51:07.340 --> 00:51:12.304
چه موفق بشین و چه شکست بخورین، نمی‌تونیم نیروی کمکی بفرستیم

00:51:51.635 --> 00:51:54.971
(کوه آمدول)

00:52:20.580 --> 00:52:23.667
(جنوب جنگل آس)

00:54:40.720 --> 00:54:41.972
انتخاب عاقلانه‌ای کردی

00:54:42.055 --> 00:54:45.183
باید اول نتیجه رو ببینم تا بدونم

00:54:45.267 --> 00:54:47.018
اول کانمورو رو بفرست

00:54:47.644 --> 00:54:48.687
من هم تاچوگان رو می‌فرستم

00:54:49.938 --> 00:54:51.398
اینایشینگی

00:54:51.481 --> 00:54:54.192
چطور می‌تونین برای نجات ما اسب بهشتی رو تحویل بدین؟

00:54:54.276 --> 00:54:56.444
تمومش کنین... نباید این کار رو کنین

00:54:56.528 --> 00:54:58.405
ترجیح میدم بمیرم

00:55:00.699 --> 00:55:03.285
زیردستی داری که حاضره برات بمیره

00:55:04.077 --> 00:55:05.078
باید خوشحال باشی

00:55:05.662 --> 00:55:08.415
تو از همچین چیزی خوشحال میشی؟

00:55:12.168 --> 00:55:16.006
هم سوهانا که اونجاست و هم تاچوگان

00:55:16.089 --> 00:55:20.051
جفتشون حاضرن واسه من و تو بمیرن

00:55:25.640 --> 00:55:26.683
...این ماجرا

00:55:27.601 --> 00:55:28.602
خوشحالت می‌کنه؟

00:55:30.353 --> 00:55:31.354
فهمیدم

00:55:32.480 --> 00:55:36.109
پس اینجوری به اون جایگاه رسیدی

00:55:39.571 --> 00:55:40.614
دردناکه

00:55:41.907 --> 00:55:44.951
خیلی دردناکه که هرچی دارم رو نفرین می‌کنم

00:55:46.119 --> 00:55:49.581
...ولی نشون دادن اون درد

00:55:51.041 --> 00:55:52.250
بزدلانه‌ست

00:55:54.169 --> 00:55:58.840
،من اون‌ها رو با کمال میل، با اعتماد به نفس و بی‌رحمانه قربانی می‌کنم

00:55:59.507 --> 00:56:01.760
مهم نیست توی تنهایی چه دردی بکشم

00:56:07.557 --> 00:56:11.269
(شمال جنگل آس، پشت اردوگاه سربازان آسدال)

00:56:38.463 --> 00:56:39.881
چی؟

00:56:44.594 --> 00:56:45.929
!آگو برامون کمین کرده

00:56:47.305 --> 00:56:48.431
چی بود؟

00:56:51.434 --> 00:56:52.978
!دست بجنبونین

00:56:56.356 --> 00:56:57.774
!اونجاست

00:57:49.409 --> 00:57:51.661
این واقعا کانموروئه؟

00:57:52.537 --> 00:57:53.538
چطور؟

00:57:54.164 --> 00:57:56.333
واقعا حس می‌کنی آرامون شدی؟

00:57:57.083 --> 00:57:58.210
آرامون؟

00:58:00.003 --> 00:58:03.298
...وقتی توی آسدال همدیگه رو دیدیم بهت گفتم

00:58:04.841 --> 00:58:09.512
که همه جلوی ما نقش بازی می‌کنن و نباید به هیچکس اعتماد کرد

00:58:11.139 --> 00:58:13.433
!گفتم همه... همه‌ی همه

00:58:15.185 --> 00:58:16.895
فکر کردی خودم رو حساب نکردم؟

00:58:29.824 --> 00:58:31.117
!یاور

00:58:31.785 --> 00:58:34.538
!مثل یه احمق به دشمنت اعتماد کردی

00:58:35.372 --> 00:58:37.624
من دیوونه‌ی آرامون بودن به نظر میام؟

00:58:37.707 --> 00:58:38.792
!آرامون

00:58:38.875 --> 00:58:40.669
به این چیزها نیاز ندارم

00:58:40.752 --> 00:58:43.088
با اون اسم محدود شدم و مدت‌ها سرگردون بودم

00:58:43.171 --> 00:58:44.923
!من تاگونم

00:58:45.006 --> 00:58:47.801
هیچ چیز دیگه‌ای به این اسم اضافه نمیشه

00:58:48.885 --> 00:58:51.721
امروز اون زنجیره رو می‌شکونم

00:58:54.140 --> 00:58:57.102
تعجب نکنین

00:58:57.686 --> 00:59:01.356
امروز همه‌تون با هم می‌میرین

00:59:02.899 --> 00:59:04.192
!تاگون

00:59:04.860 --> 00:59:06.319
!داچی رو بفرست اینور

00:59:06.903 --> 00:59:08.572
!می‌کشمش

00:59:17.163 --> 00:59:18.164
خواهر

00:59:28.884 --> 00:59:30.135
اعلی‌حضرت

00:59:31.928 --> 00:59:32.929
متأسفم

00:59:35.181 --> 00:59:38.685
!به نام اینایشینگی

00:59:39.269 --> 00:59:40.687
!تاگون دست نگه‌دار

01:00:53.593 --> 01:00:54.594
!من رو پوشش بدین

01:00:56.179 --> 01:00:57.264
!من رو پوشش بدین

01:00:58.056 --> 01:00:59.057
!اون آشغال رو بگیرین

01:01:01.560 --> 01:01:02.644
!گندش بزنن

01:01:02.727 --> 01:01:03.728
!همون‌جا وایستا

01:01:14.948 --> 01:01:16.741
!اعلی‌حضرت، نباید این کار رو کنین

01:01:23.540 --> 01:01:25.166
اعلی‌حضرت... ما باید بریم

01:01:28.879 --> 01:01:30.005
!تاگون

01:01:30.088 --> 01:01:31.590
اینایشینگی

01:01:32.173 --> 01:01:33.300
باید بریم

01:02:11.713 --> 01:02:14.216
!متوقفشون کنین! باید جلوشون رو بگیریم

01:02:31.066 --> 01:02:33.193
جنگجویان دلاور آسدال

01:02:33.276 --> 01:02:34.986
ما وحشی‌های آگو رو

01:02:35.070 --> 01:02:38.406
،به جنگل درختان کاج شمالی می‌کشونیم، اونجا رو آتیش می‌زنیم

01:02:38.490 --> 01:02:40.909
!و به آیروجو تقدیمشون می‌کنیم

01:02:41.451 --> 01:02:43.703
!یونبال-
!پیاده نظام-

01:02:43.787 --> 01:02:45.038
!قدم به جلو

01:02:48.124 --> 01:02:50.126
!نخبگان، قدم به جلو

01:02:53.129 --> 01:02:54.548
!حمله

01:02:58.510 --> 01:03:00.345
حالتون خوبه، اینایشینگی؟

01:03:00.428 --> 01:03:01.531
ته‌ماجا چی شد؟

01:03:01.555 --> 01:03:02.889
هنوز هیچ علامتی ندادن؟

01:03:04.266 --> 01:03:05.350
نه

01:03:05.433 --> 01:03:07.352
فکر کنم شکست خوردن

01:03:07.435 --> 01:03:08.979
پناه بر آبشار

01:03:09.062 --> 01:03:10.897
دست‌هام رو باز کن

01:03:11.231 --> 01:03:15.402
اینایشینگی، سربازهای آسدال دارن میان. شرق یانگ‌ده‌گیل و شمال جه‌ماک‌گیل

01:03:15.485 --> 01:03:18.363
مملو از سربازهای زره‌پوشه-
همون‌طور که انتظارش رو داشتیم-

01:03:18.446 --> 01:03:21.116
...بله، بیاین به جنوب جنگل درختان کاج عقب‌نشینی کنیم و

01:03:21.199 --> 01:03:22.659
،اگه ته‌ماجا شکست بخوره

01:03:23.952 --> 01:03:25.036
اون نقشه بی‌فایده‌ست

01:03:25.120 --> 01:03:26.580
...بازم با این حال

01:03:26.663 --> 01:03:28.748
تو رهبری‌شون کن-
جانم؟-

01:03:28.832 --> 01:03:31.585
اگه همینجوری به جنگل بزنیم نابود میشیم

01:03:31.668 --> 01:03:35.255
برای همین هم جنوب جنگل کاج رو آماده‌سازی کردیم

01:03:35.338 --> 01:03:37.299
،اگه نتونیم پشت دشمن آتیش به پا کنیم

01:03:37.382 --> 01:03:39.384
فایده‌ای نداره-
پس چی؟-

01:03:39.467 --> 01:03:41.636
می‌خواین به دل دشمن بزنین تا آتیش روشن کنین؟

01:03:41.720 --> 01:03:43.239
!دیوونگیه-
راست میگه-

01:03:43.263 --> 01:03:45.324
به هیچ وجه نباید برین-
نمی‌تونین برین، اینایشینگی-

01:03:45.348 --> 01:03:46.433
معنی نمیده

01:03:46.516 --> 01:03:47.601
!بهم اعتماد کنین

01:03:51.479 --> 01:03:52.647
من هرطور شده

01:03:53.773 --> 01:03:57.152
دامنه‌ی کوه آمدول، پشت دشمن رو آتیش می‌زنم

01:03:57.235 --> 01:03:58.945
...ولی-
...درست همون‌طور که-

01:03:59.988 --> 01:04:02.782
،باور داشتین اینایشینگی 200 سال پیش

01:04:03.033 --> 01:04:05.118
،به آبشار پرید... بهم اعتماد کنین

01:04:05.702 --> 01:04:08.288
همون‌طور که برنامه‌ریزی کرده بودیم سمت جنوب عقب‌نشینی کنین و آماده باشین

01:04:08.371 --> 01:04:09.414
اونسوم

01:04:10.749 --> 01:04:12.292
زندگی اینایشینگی مال خودت نیست

01:04:13.710 --> 01:04:16.254
آره، درست میگی

01:04:16.338 --> 01:04:17.714
!ولی تاگون هم درست میگه

01:04:17.797 --> 01:04:19.382
من باید یکی دیگه رو قربانی کنم

01:04:19.966 --> 01:04:21.426
!باید با کمال میل این کار رو کنم

01:04:21.968 --> 01:04:26.264
...ولی اگه ارتش آگو نابود بشه و اینایشینگی به تنهایی زنده بمونه

01:04:28.516 --> 01:04:30.143
اون دیگه اینایشینگی نیست

01:04:35.023 --> 01:04:38.693
توی این میدون جنگ، زندگی هیچکس برتر یا پست‌تر نیست

01:04:38.777 --> 01:04:40.904
!من می‌تونم به بهترین شکل انجامش بدم

01:04:43.448 --> 01:04:44.449
میرم اسب آماده کنم

01:04:45.992 --> 01:04:47.661
از محدودیت خودم فراتر میرم

01:04:47.744 --> 01:04:48.828
به اسب نیاز ندارم

01:04:48.912 --> 01:04:50.914
پس من هم همراهی‌تون می‌کنم

01:04:51.498 --> 01:04:53.708
من هم همراهتون میام اینایشینگی

01:05:07.430 --> 01:05:10.475
!افراد... به جنگل درختان بلوط عقب‌نشینی کنین

01:05:10.559 --> 01:05:11.977
!اطاعت

01:05:28.285 --> 01:05:29.536
گروه اصلی جنگجوهای آگو

01:05:29.619 --> 01:05:32.739
دارن توسط پیاده نظام تعقیب و به سمت جنگل درختان کاج عقب‌نشینی می‌کنن

01:05:34.165 --> 01:05:38.253
اون‌ها رو با سربازان نخبه تحت فشار قرار بدین تا از طریق گالته‌گول فرار نکنن

01:05:38.336 --> 01:05:40.630
پیغامتون رو می‌رسونم، اعلی‌حضرت

01:05:55.812 --> 01:05:58.648
جنگل درختان کاج حالا به دریای آتیش تبدیل میشه

01:05:59.482 --> 01:06:01.318
آماده بشین-
بله، اعلی‌حضرت-

01:06:01.818 --> 01:06:02.903
!اعلی‌حضرت

01:06:05.614 --> 01:06:09.492
گزارش دادن فردی که شبیه اینایشینگیه داره به سمت شمال میره

01:06:09.743 --> 01:06:10.785
سه نفر هستن

01:06:10.869 --> 01:06:12.787
اینایشینگی به قلمرو ما پا گذاشته؟

01:06:12.871 --> 01:06:15.332
ممکنه سعی کنه افرادمون رو فریب بده

01:06:15.832 --> 01:06:17.209
،به خط مقدم بگین جلوشون رو بگیرن

01:06:17.292 --> 01:06:20.212
بقیه آروم باشن و طبق نقشه‌ی قبلی عمل کنن

01:06:20.295 --> 01:06:21.963
بله، اعلی‌حضرت

01:07:06.132 --> 01:07:08.009
عجله کنین اینایشینگی

01:07:21.356 --> 01:07:22.732
!همین حالا برو

01:07:48.466 --> 01:07:49.801
هی

01:07:49.885 --> 01:07:51.303
همه چیز تموم شده

01:07:51.386 --> 01:07:52.929
سعی داشتین اینجا رو آتیش بزنین

01:07:53.513 --> 01:07:56.766
آره، نقشه‌ی خفنی بود ولی شکست خورد

01:07:58.018 --> 01:07:59.644
زندگیت رو می‌بخشم

01:08:00.437 --> 01:08:01.605
بدش به من

01:08:02.480 --> 01:08:03.899
!بدش به من

01:08:11.656 --> 01:08:13.033
بکشینش

01:08:15.327 --> 01:08:16.995
این از کجا پیداش شد؟

01:09:33.613 --> 01:09:35.574
!جلوش رو بگیرین

01:10:03.226 --> 01:10:04.769
!نه

01:10:17.908 --> 01:10:19.367
!ته‌ماجا

01:11:48.665 --> 01:11:50.834
!نه

01:11:55.755 --> 01:11:58.300
(جنوب جنگل آس)

01:12:05.098 --> 01:12:06.474
!پشت سرتون رو نگاه نکنین

01:12:06.558 --> 01:12:07.934
!به حرکت رو به جلو ادامه بدین

01:12:08.018 --> 01:12:09.603
!باهاشون درگیر نشین... فقط بدویین

01:12:10.520 --> 01:12:11.813
!توقف نکنین

01:12:14.024 --> 01:12:15.859
نخبگان آتش، ردیف اول

01:12:16.610 --> 01:12:17.611
!قدم به جلو

01:12:30.916 --> 01:12:32.125
شروع کنین

01:12:32.209 --> 01:12:33.710
نخبگان آتش، ردیف اول

01:12:33.793 --> 01:12:35.045
!برای آتیش زدن آماده بشین

01:13:26.221 --> 01:13:29.474
(شمال جنگل آس)

01:13:58.670 --> 01:14:01.089
موفق شدن-
!افراد، شروع کنین-

01:14:01.172 --> 01:14:03.300
!کمانداران... دنبال من بیاین

01:14:37.792 --> 01:14:38.793
اعلی‌حضرت

01:14:40.337 --> 01:14:42.631
قبیله‌ی آگو از پشت آتیش به پا کردن

01:14:43.215 --> 01:14:44.299
چی؟

01:14:45.091 --> 01:14:47.260
الان ما جلوی وزش باد هستیم

01:14:47.344 --> 01:14:49.471
!باید فرار کنیم... همین حالا بهمون دستور بدین

01:15:09.533 --> 01:15:11.159
!آتش

01:15:15.038 --> 01:15:16.373
!بادورو

01:15:23.880 --> 01:15:25.131
!عقب‌نشینی

01:15:28.385 --> 01:15:30.465
اون چیه؟-
اون دود چیه؟-

01:15:38.895 --> 01:15:40.021
آتیش

01:15:40.105 --> 01:15:42.190
!آتیش-
!آتیش-

01:15:45.861 --> 01:15:47.279
!پراکنده نشین

01:15:47.362 --> 01:15:50.907
!یه خط دفاعی تشکیل بدین و حمله کنین

01:15:58.248 --> 01:15:59.958
!فرار کنین

01:16:00.458 --> 01:16:01.877
باید فرار کنیم... بدویین

01:16:19.561 --> 01:16:20.770
!اعلی‌حضرت

01:16:23.940 --> 01:16:26.359
باید از شعله‌های آتیش فرار کنیم

01:16:26.443 --> 01:16:27.694
!بلند بشین

01:16:27.777 --> 01:16:28.778
!حالا

01:16:39.164 --> 01:16:40.248
اعلی‌حضرت

01:16:41.249 --> 01:16:42.542
این گردباد آتشه

01:17:16.576 --> 01:17:19.496
(شمشیر آرامون)

01:17:19.520 --> 01:17:25.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:17:25.030 --> 01:17:31.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

01:17:36.137 --> 01:17:38.306
فقط کاهن اعظم تانیا توی آسدال باقی موندن

01:17:38.390 --> 01:17:40.267
امیدوارم آسمان جدیدی برای آسدال به ارمغان بیارم

01:17:40.892 --> 01:17:43.436
می‌خوای آسدال رو تصاحب کنی و با تبدیل اینایشینگی به آرامون

01:17:43.520 --> 01:17:45.146
اون رو به اونسوم بدی؟

01:17:45.897 --> 01:17:48.275
!پیروی از کاهن اعظم خیانته

01:17:48.733 --> 01:17:49.933
،وقتی طوفانی رخ میده

01:17:49.985 --> 01:17:53.196
حتی دشمن‌های خونی هم کنار همدیگه پارو می‌زنن

01:17:53.780 --> 01:17:55.824
!من به دنبال ملکه میرم و می‌جنگم

01:17:55.907 --> 01:17:58.910
،ما باید آسا تانیا، آساشین جعلی رو بکشیم

01:17:59.828 --> 01:18:02.247
!و از آسدالمون محافظت کنیم