WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez 00:00:18.518 --> 00:00:20.603 مظنون زیر نظر 30991 است 00:00:22.814 --> 00:00:24.024 صبح بخیر 00:00:24.941 --> 00:00:27.861 این توصیف کاملی از بخش های خانه است که قراره مورد جست و جو واقع بشه 00:00:27.944 --> 00:00:30.030 که شامل حیاط هم میشه 00:00:30.363 --> 00:00:33.616 محلی که توسط جفری اپستین اشغال یا تحت کنترل اوست 00:00:33.700 --> 00:00:35.910 سفید پوست با تاریخ تولد 20/01/1953 00:00:39.039 --> 00:00:39.956 این کپی شماست 00:00:40.832 --> 00:00:42.125 وقتی که کارامان تمام شد 00:00:42.208 --> 00:00:45.295 لیستی از وسایلی که بر می داریم را برایتان می گذاریم 00:00:51.718 --> 00:00:55.388 بعد گذشت هفت ماه از کیس کارآگاها حکم جستوجو 00:00:55.472 --> 00:00:57.140 خانه اپستین را اجرا کردند 00:01:00.643 --> 00:01:02.729 اونها در رو باز کردند و از پله های مارپیچی بالا رفتند 00:01:02.812 --> 00:01:04.606 .تا وارد دنیای مزین و عجیب او بشوند 00:01:05.482 --> 00:01:07.609 .عکس بچه های نیمه برهنه 00:01:09.819 --> 00:01:10.904 .همه جا پر از برهنگی 00:01:14.991 --> 00:01:18.995 یکی از مأمورانی که این رو دیده بود گفت که همه چیز خیلی عجیب بود 00:01:23.750 --> 00:01:25.627 کارآگاهن همچین 00:01:26.044 --> 00:01:29.839 یه اتاق عجیب بخار و یه اتاقی که برای ماساژ طراجی شده بود پیدا کردن 00:01:33.968 --> 00:01:37.097 اونها یه تعداد کامپیوتر و سایل از این قبیل رو که تو خونه بود پیدا کردند 00:01:37.180 --> 00:01:40.016 اما پلیس گمان برده بود که اکثر کامپیوترها,هارد درایوها 00:01:40.100 --> 00:01:43.728 و دوربین های امنیتی و ویدیوها رو قبلا از خونه خارج کرده بودند 00:01:45.146 --> 00:01:47.899 به این خاطر که روی میز مکان هایی بود که سیم از اون آویزان بود 00:01:47.982 --> 00:01:49.275 ولی به هیچ کامپیوتری وصل نبود 00:01:50.777 --> 00:01:53.113 اون موقع بود که برای ما آشکار شده بود 00:01:53.196 --> 00:01:56.241 که آقای اپستین از اینکه تحت نظر بود خبر داشت 00:01:57.700 --> 00:01:59.244 یکی به اپستین خبر داده بود 00:02:57.760 --> 00:02:59.679 بعد حکم بازرسی 00:02:59.762 --> 00:03:04.142 خیلی نا امید بودیم که خونه اپستین پاکسازی شده بود 00:03:04.893 --> 00:03:07.437 چیزهای خیلی زیادی بود که از اونجا برده بودند 00:03:10.315 --> 00:03:12.942 اما هنوزم مقدار زیادی مدرک وجود داشت که رها شده بود 00:03:13.776 --> 00:03:16.779 اما فکر کنم مهمترین چیزی که دستگیرمون شد 00:03:17.238 --> 00:03:19.449 در مورد گزارش قربانی ها بود که 00:03:19.908 --> 00:03:23.286 شامل توصیف دقیق خانه آقای اپستین 00:03:23.369 --> 00:03:26.915 محل قرار داشتن اتاق ها و پیکربندی خانه بود که 00:03:26.998 --> 00:03:29.083 آنچه آنها به ما گفته بودند را تأیید کرد 00:03:30.627 --> 00:03:34.005 یه دفتر تلفن ضبط شده بود که 00:03:34.088 --> 00:03:35.798 شامل اطلاعاتی 00:03:35.882 --> 00:03:41.221 در مورد بعضی از قربانی ها و بعضی از زنانی رو داشت 00:03:41.304 --> 00:03:44.891 که به عنوان کسانی که قربانی ها را استخدام میکردند شناسایی شده بودند 00:03:44.974 --> 00:03:47.936 بنابراین این برای ما پیشرفت خوبی محسوب میشد 00:03:53.399 --> 00:03:55.360 دفترچه یاداشتی که 00:03:55.443 --> 00:03:58.404 به منظور این تحقیقات توسط اداره پلیس پالم بیچ برداشته شده بود 00:03:58.488 --> 00:03:59.489 مطالب زیادی را مشخص کردند 00:04:01.032 --> 00:04:05.245 کسانی که زنگ زده بودند یا به آنها تماس گرفته شده بود 00:04:05.328 --> 00:04:08.289 تا برای این ماساژهای جنسی بیایند 00:04:08.706 --> 00:04:11.376 برای مثال یکی که یک کسر زیرش بود 00:04:11.459 --> 00:04:14.212 نشان می داد که کودک است و پیامی گذاشته بود که می گفت 00:04:14.295 --> 00:04:18.549 اون گفته 2:30 خوبه؟ آخه باید تو مدرسه بمونم 00:04:21.094 --> 00:04:24.555 فکر کنم من این پرونده رو خیلی جدی تر از مسائل دیگه 00:04:24.639 --> 00:04:27.225 کار کردم چون به نظرم خیلی شخصی بود 00:04:27.308 --> 00:04:31.688 من یه دختر دارم.بچه دارم. با این قربانی ها ملاقات کرده بودم. 00:04:31.771 --> 00:04:34.065 این آزار و اذیتی که کشیده بودند برایم خیلی شخصی بود 00:04:34.482 --> 00:04:35.358 من تا وقتی که 00:04:35.441 --> 00:04:38.987 این اشخاصی رو که موجب این آزار و اذیت شدند به حساب نکشم دست بر نمی دارم 00:04:41.572 --> 00:04:45.326 سن قانونی در فلوریدا 18 سال است اما این به نسبت ایالت تا ایالت فرق می کند 00:04:45.410 --> 00:04:48.162 مثلا در نیویورک این سن 17 سال است 00:04:48.246 --> 00:04:50.748 اما این پرونده ربطی به مسأله رضایت ندارد 00:04:52.500 --> 00:04:55.586 منظور این پرونده اینه که اصلا رضایتی وجود نداشته 00:05:02.385 --> 00:05:04.512 هفت ماه ازشروع این پرونده می گذشت 00:05:05.013 --> 00:05:10.184 و ما از شدت سختی این پرونده نا امید بودیم 00:05:12.103 --> 00:05:15.815 ما از هر منابعی که تونستیم برای بهتر انجام دادن این کار استفاده کردیم 00:05:16.232 --> 00:05:20.445 تا به سریعترین حالت ممکن به جایی برسیم که بتوانیم حکم بازداشت صادر کنیم 00:05:21.446 --> 00:05:25.783 کارآگاهایی که باهاشون صحبت کردم میگفتن که ما خیلی آسه آسه میرفتن 00:05:25.867 --> 00:05:29.662 و همشون محتاط بودند چون می دونستند یه جایی بالاخره گند می زنند 00:05:29.746 --> 00:05:33.916 حتی اونها در بین خودشون و همکاراشون هم مخالفت و ایستادگی می دیدند 00:05:34.000 --> 00:05:37.337 اونها می دونستد که چند نفری هستند که 00:05:37.420 --> 00:05:39.922 از نعدادی از ساکنین جزیره محافظت می کنند 00:05:40.006 --> 00:05:44.218 پس برای شروع همچین پرونده ای باید محتاط می بودی 00:05:44.302 --> 00:05:48.848 و باید مطمئن می شدی که اطلاعات رو نزدیک خودت نگه داری 00:05:48.931 --> 00:05:51.768 و باید کامل مطمئن بود که اینها کاملا درست است 00:05:52.852 --> 00:05:56.397 بعضی از قربانی هایی که در این حیطه مشغول بودند 00:05:56.481 --> 00:06:00.109 سپاسگذار بودند که ما با آنها تماس گرفتیم 00:06:00.193 --> 00:06:03.946 اما تعدای هم بودند که می گفتند ما عاشق جفری اپستین هستیم 00:06:04.030 --> 00:06:06.282 و می خواهیم با جفری اپستین ازدواج کنیم 00:06:07.116 --> 00:06:10.870 با قربانی های دیگری تماس گرفتیم که الان کالج می رفتند 00:06:10.953 --> 00:06:13.998 ولی در را روی صورت کارآگاها بستند 00:06:14.665 --> 00:06:16.876 ما خیلی تعحب کرده بودیم که 00:06:17.460 --> 00:06:22.006 این کارهای مجرمانه برای مدتی طولانی رواج داشته 00:06:22.090 --> 00:06:25.009 تا قبل اینکه تحت پیگرد قرار گرفته 00:06:39.107 --> 00:06:40.691 اسم من ورجینیا جوفریه 00:06:41.734 --> 00:06:46.155 وقتی 16 سالم بود یه شغل تابستانه در مارلاگو دانالد ترامپ 00:06:46.239 --> 00:06:47.532 در پالم بیچ داشتم 00:06:48.032 --> 00:06:49.200 من اونجا به عنوان 00:06:49.283 --> 00:06:52.078 مسئول رختکن اسپا کار می کردم 00:06:53.329 --> 00:06:56.791 در اون زما خیلی دوست داشتم که یک ماسوس عالی بشم 00:06:57.375 --> 00:06:59.961 از کار کردنم در مارلاگو خیلی وقت نمی گذشت که 00:07:00.044 --> 00:07:02.672 یه خانوم انگلیسی اومد پیشم 00:07:03.381 --> 00:07:05.675 و اون خودش رو گیلین مکسول معرفی کرد 00:07:06.801 --> 00:07:10.638 خیلی خوشگل و تحصیل کرده بود خیلی خوب بود 00:07:11.180 --> 00:07:12.682 اون گفت اه چه جالب 00:07:12.765 --> 00:07:14.851 داری کتابی در مورد ماساژ درمانی می خونی 00:07:14.934 --> 00:07:16.602 و اون گفت می دونی 00:07:16.686 --> 00:07:20.148 من یه آقایی رو میشناسم که داره دنبال یه ماساژر همراه می گرده 00:07:20.606 --> 00:07:23.943 می دونی اگه بخوای میتونی بعد از ظهر بعد کارت 00:07:24.026 --> 00:07:25.236 بیای و باهاش ملاقات کنی 00:07:27.905 --> 00:07:30.116 من کارم ساعت 5 تموم شد 00:07:30.199 --> 00:07:33.619 جلوی یه خونه خیلی بزرگ وایسادم ....یه عمارت 00:07:35.705 --> 00:07:37.582 و گیلین در رو باز کرد 00:07:40.334 --> 00:07:42.962 از در اومدم داخل و اون داره منو از پله ها می بره بالا 00:07:43.045 --> 00:07:44.380 و منم دارم دور و برم رو چک می کنم 00:07:44.464 --> 00:07:46.841 کلی عکس آدم های معروف اونجا بود 00:07:46.924 --> 00:07:51.179 می تونستی بگی که اره این مردک رفیقای قدرتمندی داره 00:07:53.097 --> 00:07:55.349 تا که رسیدیم به اتاق ماساژ 00:07:55.933 --> 00:07:57.768 و یه تخت ماساژ بود 00:07:58.561 --> 00:08:00.438 که یه مرد لخت روی اون 00:08:00.855 --> 00:08:01.772 به شکم خوابیده بود 00:08:02.315 --> 00:08:04.150 این برای من مثلا 00:08:04.233 --> 00:08:07.028 وارد شدن به یه دنیاییه که نمی شناختم بود اما قراربود یاد بگیرم 00:08:09.530 --> 00:08:12.658 گیلین بهم گفت که لوشن رو بریز رو کف دستت 00:08:13.326 --> 00:08:14.785 بعد ما پاش رو ماساژ دادیم 00:08:15.661 --> 00:08:16.621 ...ساق پاش رو 00:08:17.663 --> 00:08:18.539 و کمرش 00:08:19.624 --> 00:08:21.292 وقتی که در حال ماساژ بودم 00:08:21.375 --> 00:08:23.878 داشتن در مورد زندگیم ازم می پرسیدن خوب بگو ببینم کی هستی؟ 00:08:23.961 --> 00:08:27.507 چه مدرسه ای می ری؟ اممم... درمورد خودت بگو؟ 00:08:27.590 --> 00:08:30.760 اینجا بود که احساس کردم بهتره بهشون بگم که 00:08:30.843 --> 00:08:32.845 این فرصت چقد برام مهمه 00:08:35.723 --> 00:08:39.685 از کودکیم زندگی برام خیلی سخت شروع شد 00:08:41.020 --> 00:08:43.856 یه فراری بودم که تو خیابونا زندگی می کردم 00:08:44.815 --> 00:08:46.108 مورد آزار و اذیت قرار گرفتم 00:08:47.735 --> 00:08:50.738 فکر می کردم خوبه که در مورد گذشته ام بهشون بگم 00:08:52.365 --> 00:08:53.699 و ان چرخید 00:08:58.162 --> 00:09:01.791 ...ازم خواستن که لباسم رو دربیارم 00:09:03.042 --> 00:09:05.127 گیلین شروع کرد لباسش رو در اورد 00:09:06.587 --> 00:09:08.256 نمی دونستم چکار کنم 00:09:08.339 --> 00:09:11.884 نمی دونستم چه اتفاقی میفته اگه بگم نه یا اگه جیغ بزنم؟ 00:09:12.677 --> 00:09:14.512 منم...همون کاری رو کردم که اینا کردن 00:09:17.390 --> 00:09:19.392 گیلیم پشتم بود و داشت لمسم می کرد 00:09:20.476 --> 00:09:23.729 از سکس دهانی رسید به بشین روش 00:09:25.982 --> 00:09:30.027 تا امروزم هنوز نمی دونم یه چیزی واقعی 00:09:30.111 --> 00:09:32.989 چطور با این سرعت به انحراف کشیده شد 00:09:35.825 --> 00:09:36.701 بعدش گفتن 00:09:37.118 --> 00:09:40.746 گفتن که مصاحبه خوب پیش رفت فردا هم بیا 00:09:43.791 --> 00:09:44.709 و منم رفتم 00:09:46.627 --> 00:09:52.049 من قبل اینکه اپستین این بلا رو سرم بیاره مورد آزار قرار گرفته بودم 00:09:53.009 --> 00:09:59.181 اصلا اعتماد به نفس نداشتم میترسیدم که زندگیم اصلا ارزشی نداره 00:10:00.600 --> 00:10:03.144 من یه قربانی عالی برای اونا بودم 00:10:06.272 --> 00:10:08.024 یک از دلایلی که اپستین منو دوست داشت 00:10:08.107 --> 00:10:10.484 این بود که هیچ وقت سوال زیادی نمی پرسیدم 00:10:11.694 --> 00:10:15.031 خیلی سریع پیش اپستین پیشرفت کردم 00:10:15.781 --> 00:10:17.158 هرکاری می خواست انجام می دادم 00:10:18.075 --> 00:10:21.370 مثلا قبل خواب جوراباش رو پاش کنم 00:10:21.787 --> 00:10:24.665 مطمئن بشم که نیاز های جنسیش کاملا برطرف شده 00:10:25.082 --> 00:10:27.043 همیشه باید بهش خدمت می کردم 00:10:29.337 --> 00:10:30.171 بهم می گفتن 00:10:30.254 --> 00:10:32.798 خیلی اوضاعت خوب میشه کل دنیا رو سفر می کنی 00:10:33.215 --> 00:10:35.468 آدمایی رو ملاقات می کنی که اصلا فکرش هم نمی کردی 00:10:35.551 --> 00:10:39.096 تو یه جمع هایی واردت می کنیم که اصلا ازشون خبر هم نداشتی 00:10:40.473 --> 00:10:43.351 جفری اپستین و گیلین مکسول روش خیلی خوبی 00:10:43.434 --> 00:10:46.020 برای عادی سازی این آزار و اذیت داشتند 00:10:46.854 --> 00:10:52.652 اینجوری نشون می دادند که مثلا ما یه خانواده عجیبی هستیم 00:10:52.735 --> 00:10:55.529 قشنگ تو خونه می نشستیم و باهم فیلم می دیدیم 00:10:55.613 --> 00:10:59.116 ماشین سواری می رفتیم کوه نوردی می رفتیم 00:10:59.200 --> 00:11:00.785 سوار ۴رانر میشدیم 00:11:00.868 --> 00:11:03.913 خیلی فعالیت های باحال با هم دیگه انجام میدادیم 00:11:04.955 --> 00:11:07.291 همش میگفتن که ما تحصیلکرده ات می کنیم 00:11:07.375 --> 00:11:10.002 یه روزی یه ماسوس حرفی میشی 00:11:10.086 --> 00:11:15.508 اما بعد اون همه قول دوباره به آزار و اذین بر می گشتم 00:11:16.884 --> 00:11:18.678 ... و متأسفانه 00:11:19.595 --> 00:11:22.014 فکر نمی کردم که زندگیم از این بهتر بشه 00:11:22.682 --> 00:11:23.557 برای همین نشستم 00:11:28.187 --> 00:11:31.816 مثل اینکه من الان برده شون بودم 00:11:33.442 --> 00:11:34.902 و بعد قاچاق شدم 00:11:37.071 --> 00:11:39.407 من رو به همه دوستاشون قرض می دادند 00:11:39.490 --> 00:11:42.118 سیاستمدار بودند بیزنس من بودند 00:11:42.201 --> 00:11:43.703 آدمای خیلی قدرتمندی بودند 00:11:44.954 --> 00:11:47.957 فکر می کردم اگه فرار هم بکنم 00:11:48.374 --> 00:11:51.460 پلیس اصلا باورم نمی کنه و هیچ کاری در این مورد نمی کنن 00:11:51.544 --> 00:11:54.588 و جفری و گیلین میتونن بهم صدمه بزنند 00:11:55.214 --> 00:11:57.174 اون همیشه می گفت که مردم بهم بدهکار اند 00:11:57.550 --> 00:11:59.510 من از زیرش در میرم هیچ وقت گیر نمیفتم 00:11:59.593 --> 00:12:02.263 اداره پلیس پالم بیچ تو جیبمه 00:12:11.105 --> 00:12:13.607 جفری اپستین تو کتگوریه که 00:12:13.691 --> 00:12:15.401 فکر می کنند از قانون بالاتر اند 00:12:15.484 --> 00:12:17.486 و می تونند دست به هر کاری بزنند 00:12:18.654 --> 00:12:22.616 اما این زندگی مرفه و با قدرتی که جفری اپستین نشون می داد 00:12:22.700 --> 00:12:25.578 زمین تا آسمان با نحوه بزرگ شدنش فاصله داشت 00:12:33.377 --> 00:12:36.922 اپستین در کونی آیلند نیویورک به دنیا آمده و بزرگ شده که 00:12:37.006 --> 00:12:39.842 خیلی قشر متوسطی هستند حتی پایین تر از متوسط 00:12:40.342 --> 00:12:43.679 اپستین دانش آموز خیلی خوبی در دبیرستان بود جوان خیلی باهوشی بود 00:12:43.763 --> 00:12:47.224 اون تو دبیریستان چندتا درس رو زودتر تموم کرد و در سال ۱۹۶۹ فارغ التحصیل شد 00:12:48.434 --> 00:12:50.227 چه دانشگاهی رفتید؟ 00:12:50.311 --> 00:12:51.187 کوپر یونیون 00:12:52.688 --> 00:12:54.607 آیا مدرکی از کوپر یونیون دریافت کردید؟ 00:12:54.690 --> 00:12:55.524 نه 00:12:56.150 --> 00:12:58.027 چند سال دانشجو بودید؟ 00:12:58.110 --> 00:12:59.987 فکر کنم دو سال 00:13:00.237 --> 00:13:01.572 در چه رشته ای؟ 00:13:01.655 --> 00:13:02.531 فیزیک 00:13:03.824 --> 00:13:06.202 آیا این درسته که شما بعد از دانشگاه 00:13:06.952 --> 00:13:09.497 در مدرسه دالتون که در نیویورکه 00:13:10.498 --> 00:13:11.457 معلم بودید؟ 00:13:13.250 --> 00:13:14.835 اولین معما اینه که 00:13:14.919 --> 00:13:20.800 چطوری اپستین تونسته در دالتون بدون مدرک دانشگاهی کار پیدا کنه؟ 00:13:22.051 --> 00:13:25.471 این احتمالا شروع الگوی زندگی اپستین بوده که 00:13:25.554 --> 00:13:28.849 می تونسته از زیر چیزایی در بره که اکثر مردم نمی تونند 00:13:32.937 --> 00:13:37.191 در سال ۱۹۷۶ ایس گرینبرگ شرکت بیر استرنز رو می چرخوند 00:13:38.150 --> 00:13:41.070 یه روز وقتی تو دفترم نشسته بودم 00:13:41.487 --> 00:13:46.450 ایس گرینبرگ زنگ زد و گفت که متولی مدرسه دالتون 00:13:46.534 --> 00:13:48.202 یه پرفسور جوان 00:13:48.285 --> 00:13:51.372 به نام جف اپستین دارند که می خواد وارد وال استریت بشه 00:13:51.455 --> 00:13:54.041 و ایس هم ازم خواست که باهاش مصاحبه کنم 00:13:54.875 --> 00:13:59.129 اپستین به عنوان یه معلم خوب و یه دخترکش شناخته می شد 00:13:59.213 --> 00:14:01.340 که اون موقع این موضوع انقد مهم نبود 00:14:03.050 --> 00:14:05.094 بعد کلی سیم و جین کردن جفری 00:14:05.177 --> 00:14:09.765 من اون رو استخدام کردم تا برای تجزیه و تحلیل کمی ما بازاریابی کنه 00:14:09.849 --> 00:14:11.141 تو کارش عالی بود 00:14:12.059 --> 00:14:13.894 اپستین خیلی باهوش بود 00:14:14.812 --> 00:14:18.858 وقتی چیزی پیش می اومد که اون نتونسته بود پیش بینیش کنه 00:14:19.275 --> 00:14:21.694 با یه روش عالی از پسش بر می اومد 00:14:22.152 --> 00:14:24.530 این یک صفت مهم در یه فروشنده موثره 00:14:25.573 --> 00:14:28.409 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بودم که اون می تونست به این خوبی کارش رو انجام بده 00:14:28.492 --> 00:14:31.036 ...اما این فکر کنم یکی از 00:14:31.829 --> 00:14:33.706 مهم ترین اشتباهات حرفه ایم بود 00:14:38.168 --> 00:14:41.589 اپستین حدودا دوماهی بود که برای من کار می کرد 00:14:41.672 --> 00:14:45.467 مسول کارکنان بهم زنگ زد اون گفت الان نشستی؟ 00:14:46.719 --> 00:14:50.598 جفری اپستین تو رزومه اش در مورد تحصیلاتش دروغ گفته 00:14:51.599 --> 00:14:53.809 هیچ کدوم از همکاراش چیزی در موردش نشنیدند 00:14:54.435 --> 00:14:55.769 من شوکه شده بودم 00:14:57.187 --> 00:14:58.480 یه دروغگو استخدام کرده بودم 00:14:58.814 --> 00:15:01.233 حتی بدتر اون با دختر ایس تو رابطه بود 00:15:02.026 --> 00:15:03.527 من رفتم پیش ایس گرینبرگ 00:15:03.611 --> 00:15:05.946 من مطمئن نبودم چطوری می خواد باهاش برخورد کنم 00:15:06.488 --> 00:15:09.158 که ایس گفت مثل بقیه باهاش رفتار کن 00:15:10.451 --> 00:15:12.328 من می خواستم اخراجش کنم 00:15:13.287 --> 00:15:17.374 و اینجا بود که مهارت فروشش خیلی چشم گیر بود 00:15:17.458 --> 00:15:19.209 وقتی بهش گفتم دروغ گفتی 00:15:19.543 --> 00:15:21.003 اون سریع اعتراف کرد 00:15:21.503 --> 00:15:22.630 اون فقط گفت 00:15:22.713 --> 00:15:27.092 من می دونستم که یه شغل خوب معلمی تو یه مدرسه کلاس بالا 00:15:27.176 --> 00:15:30.304 گرفتنش بدون مدرک تحصیلی خوب خیلی سخته 00:15:30.387 --> 00:15:31.931 و فقط می خواستم یه شانسی داشته باشم 00:15:32.014 --> 00:15:34.433 من گفتم چرا از اول راستش رو نگفتی؟ 00:15:34.516 --> 00:15:37.019 اون گفت خوب می ترسیدم مدرسه دالتون خبر دار بشه 00:15:37.102 --> 00:15:38.687 و مشکل برام پیش بیاد 00:15:38.771 --> 00:15:40.105 اون گفت می خواستم 00:15:40.648 --> 00:15:43.567 و اون این کار رو به روشی انجام داد که خیلی قانع کننده بود 00:15:44.985 --> 00:15:46.111 منو خنثی کرد 00:15:47.029 --> 00:15:50.324 و من فکر میکردم آیا می خوام جای خدا بشینم و پرتش کنم تو خیابون 00:15:50.407 --> 00:15:52.326 و حتی استعدادش رو حروم کنم؟ 00:15:54.370 --> 00:15:55.871 کاش اون کار رو کرده بودم 00:15:58.540 --> 00:16:01.961 اون به اندازه کافی خوب کار کرده بود که شریک موقت شده بود 00:16:02.670 --> 00:16:05.339 اما چند سال بعد اون شنیدم که به خاطر 00:16:05.422 --> 00:16:06.966 پیروی نکردن از شروطی اخراج شده 00:16:08.008 --> 00:16:11.011 من به شدت پشیمونم که به اپستین یه شانس دوبتره دادم 00:16:11.679 --> 00:16:13.514 این تراژدی من بود 00:16:29.822 --> 00:16:34.243 اکثر قربانی ها وقتی باهاشون تماس گرفتیم نمی خواستند که از اون شکایت کنند 00:16:34.660 --> 00:16:39.164 بنابراین وقتی چهار پنجتا قربانی داشتیم که با ما همکاری می کردند 00:16:39.248 --> 00:16:42.042 درخواست را برای حکم بازداشت 00:16:42.126 --> 00:16:43.711 به دادستانی فرستادیم 00:16:47.548 --> 00:16:50.009 از اون موقع که رئیس پلیس شدم 00:16:50.092 --> 00:16:53.554 همیشه رابطه خوبی با دادستان 00:16:53.637 --> 00:16:54.680 بری کریشر 00:16:55.347 --> 00:16:59.226 اولین باری که باهاش در مورد پرونده اپستین حرف زدم 00:16:59.309 --> 00:17:03.230 بهش توضیح دادم که حدود چهل تایی قربانی داریم که در نوجوانی 00:17:03.313 --> 00:17:05.399 و حتی در مواردی کوچک تر از اون 00:17:05.733 --> 00:17:08.986 با ی مرد ۵۰ ساله سکس داشتند 00:17:09.069 --> 00:17:11.780 اون گفت که جفری اپستین رو نمی شناسه و اظهار داشت که 00:17:12.281 --> 00:17:14.825 بهش حکم ابد می دیم یه پرونده راحته 00:17:22.124 --> 00:17:25.294 جفری اپستین با ثروت ونفوذش 00:17:25.377 --> 00:17:26.378 تونسته بود که 00:17:26.462 --> 00:17:29.965 یه تیم رویایی شامل هشت وکیل مدافع 00:17:30.049 --> 00:17:33.427 که در کل کشور و شغلشان به عنوان بهترین شناخته می شدند 00:17:33.510 --> 00:17:35.012 را استخدام کند 00:17:35.846 --> 00:17:38.182 از وکیل استیضاح کلینتون کنت استار بگیر تا 00:17:38.265 --> 00:17:41.602 بهترین وکیل مدافع فلوریدای جنوبی کسی مثل روی بلک 00:17:42.019 --> 00:17:44.772 و از نیویورکی ها مثل جی لیفکویتز و جرالد لیفکورت 00:17:44.855 --> 00:17:47.900 و همچنین استاد دانشکد حقوق هاروارد الن درشویتز 00:17:52.237 --> 00:17:55.074 من به دنیا اومدم تا وکیل مدافع باشم 00:17:57.284 --> 00:17:58.869 اگه می خوای وکیل مدافع بشی 00:17:58.952 --> 00:18:00.996 نباید نگران این باشی که مردم در موردت چی فکر می کنند 00:18:03.248 --> 00:18:06.627 برای همین من از کلاس وان بیولو 00:18:06.710 --> 00:18:11.715 او.جی سیمسون / مایک تایسون لیونا همزلی / پاتریشا هرست 00:18:12.132 --> 00:18:14.009 و خیلی های دیگه دفاع کردم 00:18:16.845 --> 00:18:19.598 رابطه من و جفری اپستین کاملا آکادمیک 00:18:20.057 --> 00:18:21.141 ...و وکیل-موکلی بود 00:18:22.017 --> 00:18:25.729 .اما دوستی آکادمیک نزدیکی بود برای مثال اگه من کتابی می نوشتم 00:18:25.813 --> 00:18:27.898 فقط برای چند نفر می فرستادم 00:18:27.981 --> 00:18:28.816 اون یکی از اینا بود 00:18:28.899 --> 00:18:33.237 چون خیلی جدی کلمه کلمه کتاب رو می خوند 00:18:33.320 --> 00:18:35.656 و در موردش نظر و انتقاد داشت 00:18:36.573 --> 00:18:40.494 جفری اپستین فکر کنم اولین باری که این علامت رو دید با من تماس گرفت 00:18:40.577 --> 00:18:42.538 و اولین نشانه 00:18:42.621 --> 00:18:46.959 یک یا دوتا خانوم بودند که احتمالا ۱۷ سال داشتند 00:18:47.042 --> 00:18:51.171 و احتمالا درمورد سنشان بود دروغ گفتند و به او مدرک جعلی نشان دادند 00:18:51.255 --> 00:18:56.552 اون ازم خواست که وکیلش بشم منم بهش گفتم که خودم شخصا نمی تونم 00:18:56.635 --> 00:18:59.471 چون عضو هیأت وکلای فلوریدا نیستم 00:19:00.222 --> 00:19:04.017 اما کمکش می کنم تا یه تیم حقوقی براش ببندم و همین کار رو هم کردم 00:19:11.441 --> 00:19:12.818 کارآگاها سریع فهمیدند که 00:19:13.318 --> 00:19:17.823 اپستین ازشون خبر داره و داره برای خودش تیم حقوقی می بنده 00:19:17.906 --> 00:19:20.576 ولی در واقع اون داشت یه تیم هجومی می ساخت 00:19:21.326 --> 00:19:25.247 وکلای جفری اپستین داشتند دنبال کارای کارآگاها می گشتند 00:19:25.330 --> 00:19:27.166 کجا بودند قبلا چه کاری می کردند 00:19:27.249 --> 00:19:31.753 که آیا لغزشی درگذشته داشتن چون این امر اونها رو در مقابل حمله آسیب پذیر می کرد 00:19:33.964 --> 00:19:36.466 ماه ها من زیر نظر بودم 00:19:36.550 --> 00:19:39.094 نظارت تمام وقت کارآگاه رکیری 00:19:39.178 --> 00:19:43.473 جمع کردن آشغال های خونه من و اون به صورت تمام وقت 00:19:43.557 --> 00:19:46.310 و دلیل اینکه تا این اندازه این عمل ادامه داشت 00:19:46.393 --> 00:19:49.771 به خاطر این بود که آقای اپستین منابع کافی برای این کار داشت 00:19:50.272 --> 00:19:53.483 تا اینجا که ما چندتا کارآگاه خصوصی رو دیدیم 00:19:53.567 --> 00:19:55.068 که در آشغال های اداره پلیس میگشتند 00:19:55.152 --> 00:19:57.988 برای همین ما گزارشا رو روی کامپیوتر نگه نمی داشتیم 00:19:58.071 --> 00:20:01.241 و درواقع به صورت جداگانه نگه داری می شدند 00:20:03.869 --> 00:20:06.747 چند ماه بعد از اینکه رئیس مایکل رایتر 00:20:06.830 --> 00:20:09.708 مدارک را تحویل دوستش بری کریشور می دهد 00:20:09.791 --> 00:20:14.046 رایتر یه چیز عجیبی در نگرش کریشور نسبت به اپستین احساس می کند 00:20:15.130 --> 00:20:18.467 کریشوری که قبلا به دوستش رئیس مایکل رایتر گفته بود 00:20:18.550 --> 00:20:20.802 ما آویزونش میکنیم یه پرونده خیلی خوب داری 00:20:20.886 --> 00:20:21.720 ولی به یک باره 00:20:21.803 --> 00:20:23.680 نظرش درمورد تحقیقات تفاوت کرده 00:20:23.764 --> 00:20:28.018 و این بیشتر از طرف دفتر دادستانی ای بود که قرار بود جفری را محاکمه کند 00:20:29.770 --> 00:20:33.732 من با اقای کریشور در حال صحبت بودم 00:20:33.815 --> 00:20:36.652 ولی وسطای راه دفتر دادستانی شروع کرد به گفتن 00:20:36.735 --> 00:20:39.696 ببین این قربانی ها اصلا شاهدای خوبی نیستن 00:20:40.739 --> 00:20:44.076 بله این قربانی ها اکثرشون 00:20:44.159 --> 00:20:50.040 در قبال رابطه جنسی با آقای اپستین مزد دریافت کردند 00:20:50.707 --> 00:20:53.877 اما هیچ کودکی برای سکس با یک فرد بالغ نمی تواند رضایت بدهد 00:20:55.629 --> 00:20:59.216 اما ما هیچ وقت نتونستیم دادستان ها رو قانع کنیم 00:20:59.299 --> 00:21:00.509 اینا اصلا مهم نیستد 00:21:13.272 --> 00:21:14.481 در اعلامیه ای 00:21:14.564 --> 00:21:17.234 جک گلدبرگر یک وکیل محلی قدرتمند که وکیل اپستین است 00:21:17.317 --> 00:21:20.654 تاکید کرد که هیأت منصفه اعتبار این دختران را زیر سوال برده 00:21:20.737 --> 00:21:24.658 و برای همین اتهامات را محدود به درخواست فحشا کرده است 00:21:24.741 --> 00:21:27.119 اپستین به قید وثیقه آزاد است و هیچ حرفی نزده 00:21:33.709 --> 00:21:36.920 من حدود ۱۶ سال در پالم بیچ پست خبرنگار بودم 00:21:38.338 --> 00:21:41.300 ...فکر کنم هیشکی تا سال ۲۰۰۶ چیزی نمی دونست 00:21:41.383 --> 00:21:43.218 و به یک باره منفجر شد 00:21:44.845 --> 00:21:48.473 وکلای اپستین به صورتی وحشتناک به قربانی ها حمله کردند 00:21:48.557 --> 00:21:51.685 ورقه استشهادشون رو که خوندم کاملا منزجر کننده بود 00:21:51.768 --> 00:21:54.521 یادمه یه جایی از یکی از دخترا پرسیده بودن 00:21:54.604 --> 00:21:56.440 این درسته که تا حالا سه تا سقط داشتی؟ 00:21:56.523 --> 00:21:59.443 و باز ازش پرسیده بودند خوب کدوم بدتره 00:21:59.526 --> 00:22:02.738 سه تا سقط جنین داشتن یا ماساژ جنسی دادن به جفری اپستین؟ 00:22:03.947 --> 00:22:06.491 کاری که با این زنان کردند کاملا وحشتناک بود 00:22:09.369 --> 00:22:11.663 باید تنان نکات منفی رو بالا بیارید 00:22:11.747 --> 00:22:14.207 باید تصویر کامل رو نشون بدی 00:22:14.750 --> 00:22:21.173 اعتبار اون ها ممکنه به خاطر گذشته شا زیر سوال بره 00:22:21.256 --> 00:22:24.092 ولی این ربطی به سرزنش کردنشون نداره 00:22:25.427 --> 00:22:26.928 این وطیفه یه وکیل مدافع اس که 00:22:27.012 --> 00:22:30.390 در مورد اعتبار شاهد ها سوال بپرسد 00:22:30.849 --> 00:22:34.061 ما دنبال این نیستیم که چی برای قربانی ها خوبه 00:22:34.144 --> 00:22:38.398 ما فقط دنبال اینیم که چی از لحاظ اخلاقی و قانونی برای موکلمان مفید است 00:22:41.526 --> 00:22:44.112 من حدود ۲۳ سال برای کانال تلوزیونی شهرستان پالم بیچ 00:22:44.196 --> 00:22:46.448 کار میکردم 00:22:47.074 --> 00:22:49.451 داستان جفری اپستین دیگه از این بزرگتر نداریم 00:22:50.243 --> 00:22:51.995 وقتی داستان اومد بیرون 00:22:52.079 --> 00:22:56.333 ما سریع در مورد اهمیت داستان یه میلیاردر پالم بیچی 00:22:56.416 --> 00:22:59.044 و اتهاماتش که داشتیم می شنیدیم 00:22:59.127 --> 00:23:01.838 سریع بریدمش رو پخش 00:23:02.756 --> 00:23:05.467 ولی تیم اپستین می خواست که از اینکار جلوگیری بشه 00:23:06.426 --> 00:23:08.595 تو طول هفته خبرنگارا تماس های 00:23:09.137 --> 00:23:12.557 تهدید آمیز دریافت میکردند که باید خبر رو حذف کنید 00:23:12.641 --> 00:23:15.477 تو نمی خوای این کار رو بکنی نباید دنبال این باشی 00:23:16.770 --> 00:23:19.981 و این برای اداره پلیس پالم بیچ توجیه کننده کننده بود 00:23:20.065 --> 00:23:22.567 چون اونا این همه مدرک داشتند 00:23:23.985 --> 00:23:26.905 پلیس پالم بیچ فکر میکنه اتهام درخواست فحشا علیه 00:23:26.988 --> 00:23:30.575 میلیاردر جفری اپستین کافی نیست 00:23:30.951 --> 00:23:33.787 کارآگاها فکر می کنند که دادستان ها باید بیشتر دنبال اپستین می رفتند 00:23:33.870 --> 00:23:36.498 و او را برای رابطه جنسی غیرقانونی با یک خرد سال محاکمه می کردند 00:23:36.873 --> 00:23:38.500 خوب چرا اینکار رو نکردند؟ 00:23:40.627 --> 00:23:42.963 همه ما بسیار ناامید شده بودیم 00:23:44.714 --> 00:23:45.799 وقتی فهمیدیم که 00:23:45.882 --> 00:23:50.137 تنها یک اتهام قرار بود توسط دادستانی ایالت دنبال بشه 00:23:51.054 --> 00:23:54.933 به خانواده قربانی ها نامه دادم و گفتم که 00:23:55.016 --> 00:23:57.727 احساس نمی کنم که عدالت قراره برقرار بشه 00:23:58.395 --> 00:24:00.647 و پرونده را به پلیس فدرال می فرستم 00:24:04.192 --> 00:24:06.069 خیلی غیر عادی بود که یه رئیس پلیس 00:24:06.153 --> 00:24:07.737 دفتر دادستانی رو کنار بگذاره 00:24:07.821 --> 00:24:10.782 و مستقیم سراغ پلیس فدرال بره تا درخوایت تحقیقات کنه 00:24:10.866 --> 00:24:12.534 نمی دونم قبلا همچین چیزی دیده باشم 00:24:12.617 --> 00:24:16.538 و فکر می کنم این یکی از چیزهای عجیب این پرونده است 00:24:22.711 --> 00:24:24.504 تو هر تحقیقی 00:24:24.588 --> 00:24:27.299 اول بر میگردی عقب ببینی 00:24:27.382 --> 00:24:28.383 آیا همچین چیزی قبلا اتفاق افتاده؟ 00:24:28.467 --> 00:24:30.469 آیا ادعاهای دیگری وجود دارد؟ آیا قربانیان دیگری وجود دارد 00:24:33.305 --> 00:24:35.140 در واقع اف.بی.آی دوتا خانوم رو پیدا کرد 00:24:35.223 --> 00:24:38.727 که در سال ۱۹۹۶ این اتهامات رو به آقای اپستین وارد کرده بودند 00:24:39.186 --> 00:24:40.687 یه هنرمند به اسم ماریا فارمر 00:24:41.354 --> 00:24:42.814 و خواهر کوچکترش انی 00:24:49.196 --> 00:24:51.948 سال ۱۹۹۶ بعد مورد آزار قرارگرفتن 00:24:52.032 --> 00:24:53.533 توسط جفری و گیلین 00:24:53.617 --> 00:24:55.702 ...من برگشتم نیویورک 00:24:57.704 --> 00:25:01.625 و فهمیدم که می دونند که اونا را به پلیس فدرال گزارش دادم 00:25:03.418 --> 00:25:06.713 گیلین زنگ زد و گفت تمام نقاشی هات رو آتیش می زنم 00:25:07.172 --> 00:25:09.549 کارت را نابود می کنم 00:25:09.633 --> 00:25:13.345 اون کاملا باهمه ارتباط اجتماعی داشت و من دیگه کارم تمومه 00:25:13.887 --> 00:25:16.139 بهم گفت که حواسم به پشت سرم باشه 00:25:16.223 --> 00:25:18.892 که می دونم دوست داری کنار بزرگراه غربی بدویی 00:25:18.975 --> 00:25:21.770 و اونجا دیگه فکر نکنم برا امن باشه 00:25:21.853 --> 00:25:24.523 چون راه های زیادی برای مردن در بزرگراه وست ساید است 00:25:25.982 --> 00:25:31.196 از موقع تا چند سال بعدش نقل مکان میکردم و میرفتم یه جای دیگه 00:25:31.613 --> 00:25:35.242 و چندماهی از نقل مکانم می گذشت که 00:25:35.825 --> 00:25:39.037 گیلین...گیلین بهم زنگ میزد 00:25:39.120 --> 00:25:41.122 و میگفت که می دونم کجا زندگی می کنی 00:25:42.040 --> 00:25:46.086 اون همش از اون تهدیدای پنهانی میکرد 00:25:46.920 --> 00:25:48.672 که مثلا اونجا که هستی امنیت نداری 00:25:48.755 --> 00:25:50.632 شاید بخوای پشت سرت رو بپای 00:25:55.929 --> 00:26:01.017 بالاخره تو سال ۲۰۰۶ داشتم تو کوه های کارولینای شمالی زندگی میکردم 00:26:01.851 --> 00:26:02.978 من قایم شده بودم 00:26:03.603 --> 00:26:06.231 اسم رو عوض کرده بودم و اسم مستعار داشتم 00:26:07.732 --> 00:26:11.778 در خونه رو زدند و یه خانوم و آقایی بودند که 00:26:12.237 --> 00:26:15.115 نشانشون رو بهم نشون دادند و گفتند که از اف.بی.آی هستند 00:26:15.198 --> 00:26:17.284 خانومه گفت 00:26:17.701 --> 00:26:20.745 این در مورد گزارش سال ۱۹۹۶ است 00:26:21.079 --> 00:26:23.748 ما داریم ادامه می دیم چون می خوایم گیرشون بندازیم 00:26:23.832 --> 00:26:25.166 ما گیرشون می ندازیم 00:26:27.127 --> 00:26:28.378 اف.بی.آی اومدند 00:26:28.461 --> 00:26:31.506 با من و خواهرم مصاحبه کردند 00:26:31.590 --> 00:26:33.008 و ما داستانمون رو براشون تعریف کردیم 00:26:33.091 --> 00:26:36.511 و ما فکر کردیم که ...اوه خدای من اونا واقعا 00:26:36.595 --> 00:26:40.724 دارن کارشون رو کامل انجام میدن و دارن با ادمای دیگه از جاهای دیگه حرف می زنن 00:26:40.807 --> 00:26:43.893 اونا فهمیدن که این یه مشکل سیستماتیکه 00:26:43.977 --> 00:26:47.606 و اونا می خوان جفری جواب پس بده 00:26:52.944 --> 00:26:55.196 من با اف.بی.آی صحبت کردم اونا هم گفتن که 00:26:55.280 --> 00:26:56.740 ما نجاتت می دیم 00:26:56.823 --> 00:26:58.199 و من رو مطمئن کردند که 00:26:58.283 --> 00:27:00.201 ازم مرافبت می کنند 00:27:00.285 --> 00:27:03.371 و برای همین نیاز دارند که هراتفاقی افتاده براشون تعریف کنم 00:27:04.039 --> 00:27:07.292 و اون ها به هرچی قربانی بتونند کمک می کنند 00:27:08.585 --> 00:27:10.128 فکر کنم خیلی از خانواده ها 00:27:10.211 --> 00:27:12.714 وقتی فهمیدند چه اتفاقی برای دختراشون افتاده 00:27:12.797 --> 00:27:16.176 با وکلا در تماس بودند تا بدونند در چه جهتی باید حرکت کنند 00:27:16.259 --> 00:27:18.553 چون هم یه جنبه جنایی داشت 00:27:18.637 --> 00:27:20.347 و هم یه جنبه مدنی 00:27:20.430 --> 00:27:23.475 و اینکه اونا با یه آدم خیلی قدرتمند 00:27:23.558 --> 00:27:26.269 خر پول ترسناک رو به رو بودند 00:27:26.353 --> 00:27:29.189 و اونها به وکلا نیاز داشتند تا در این فرآیند به آنها کمک کند 00:27:43.953 --> 00:27:46.247 اولین باری که اسم جفری اپستین رو شنیدم 00:27:46.331 --> 00:27:47.916 وقتی بود که دفتر حقوقی خودم رو داشتم 00:27:48.416 --> 00:27:52.379 که اختصاص داده شده به نمایندگی از قربانیان جرم در پرونده های مدنی بود 00:27:53.588 --> 00:27:55.965 یکی از دوستام از جکسون ویل که اونم وکیل بود 00:27:56.049 --> 00:28:02.055 باهام تماس گرفت که یه دختری بهم زنگ زده 00:28:03.264 --> 00:28:04.849 و اون کورتنی وایلد بود 00:28:05.892 --> 00:28:07.268 کورتنی اومد دفترم 00:28:07.602 --> 00:28:10.188 و بهم گفت که چطوری رفتم خونه یکی 00:28:10.271 --> 00:28:11.564 و چه اتفاقایی اونجا افتاده 00:28:17.946 --> 00:28:22.742 من ۱۴ سالم بود وقتی به جفری اپستین معرفی شدم 00:28:23.159 --> 00:28:26.788 تابستان کلاس هشتم بود که داشتم میرفتم دبیرستان 00:28:29.290 --> 00:28:32.794 از کلاس ششم و هفتم و هشتم دانش آموز نمونه بودم 00:28:32.877 --> 00:28:34.462 هیچ وقت بی نگرفتم 00:28:34.546 --> 00:28:38.133 شیپور میزدم ...کاپیتان تیم چیرلیدرها بودم 00:28:39.551 --> 00:28:45.390 اما وقتی از کلاس هشتم به نهم رفتم همه چیز برای من و خانواده ام از هم پاشید 00:28:46.182 --> 00:28:50.353 از طرفی... اعتیاد مادرم 00:28:50.437 --> 00:28:54.065 اون مریض بودوداشت با شیطان های خودش میجنگید و نمیتونست از من مراقبت کنه 00:28:54.399 --> 00:28:56.526 و من عملا بی خانمان بودم 00:28:56.609 --> 00:28:59.320 و خونه دوستام زندگی می کردم 00:29:02.699 --> 00:29:04.492 اولین باری که رفتم خونه جفری 00:29:04.576 --> 00:29:07.537 جدی توقع داشتم که با یه ماساژ ساده 00:29:07.620 --> 00:29:09.205 می تونم پول راحتی به دست بیارم 00:29:09.706 --> 00:29:12.917 ولی این وضعیت از کنترل خارج شد و من رو مورد آزار و اذیت جنسی قرار داد 00:29:14.461 --> 00:29:18.173 ...انقد سریع اتفاق افتاد که چه اتفاقی داره میفته؟ 00:29:19.507 --> 00:29:22.927 اما آسیب پذیر بودن تو سن ۱۴ سالگی 00:29:23.011 --> 00:29:29.017 و تنهایی از پس زندگی بر اومدن خیلی سخت بود 00:29:29.434 --> 00:29:31.895 برای همین به رفتنم به خانه جفری ادامه دادم 00:29:32.395 --> 00:29:34.147 یه جوری باهام رفتار می کرد 00:29:34.230 --> 00:29:38.651 که مثلا من خیلی خوش شانسم که نزدش حضور دارم 00:29:38.735 --> 00:29:44.824 این فقط یه حقه بزرگ شده بود که انجامش می داد چون جواب می داد 00:29:48.244 --> 00:29:51.790 فکر کنم دفعه دوم یا شومی بود که رفتم پیشش 00:29:52.165 --> 00:29:54.292 ازم پرسید آیا دوستی دارم؟ 00:29:54.375 --> 00:29:55.919 میتونم بیارمشون؟ 00:29:56.002 --> 00:29:59.839 و به هردوتامون هرکدوم ۲۰۰ دلار می ده 00:30:01.549 --> 00:30:04.677 تو طول زمان سه چهار ساله ای که مرفتم اونجا 00:30:04.761 --> 00:30:07.180 کم کم حدود ۴۰ تا ۶۰ دختر براش اوردم 00:30:08.556 --> 00:30:11.601 می دونم این اشتباهه و دیوونگیه 00:30:11.684 --> 00:30:15.688 اما من باهاش مشکلی نداشتم چون اون این چیزا رو بهم میداد 00:30:15.772 --> 00:30:19.442 بهم پول میداد یه راهی دستم داد 00:30:19.943 --> 00:30:21.653 که بتونم غذا بخورم و قبض هام رو پرداخت کنم 00:30:21.736 --> 00:30:24.531 و اون یه چیزی بهم داد که هیچکسی بهم نداده بود 00:30:26.199 --> 00:30:27.867 فکر میکردم اون زندگی منه 00:30:37.544 --> 00:30:39.712 برای همین در شروع تحقیقات 00:30:39.796 --> 00:30:42.173 وقتی پلیس باهام تماس می گرفت 00:30:42.257 --> 00:30:43.341 همش گیج بودم 00:30:43.424 --> 00:30:47.804 یه تصویری از جفری تو ذهنم داشتم که یه مرد خیلی خوبیه 00:30:48.137 --> 00:30:50.598 و اون یه جورایی زندگیم رو نجات داده 00:30:50.682 --> 00:30:53.518 و من خیلی خوش شانس بودم که بهش معرفی شدم 00:30:55.019 --> 00:30:58.898 اما بعد اینکه گزارش پلیس درمورد دخترایی که برای جفری اورده بودم رو دیدم 00:30:59.482 --> 00:31:00.525 دوستان نزدیکم 00:31:01.234 --> 00:31:03.611 اون موقع بود که نظرم در موردش عوض شد 00:31:04.779 --> 00:31:06.322 احساس های 00:31:06.906 --> 00:31:09.742 گناه شرمندگی و انزجار بهم حمله کردند 00:31:10.285 --> 00:31:11.452 خیلی آسیبزا بود 00:31:12.662 --> 00:31:13.913 اون موقع بود که با خودم گفتم 00:31:13.997 --> 00:31:16.749 اوکی.این درست نیست یه کاری باید در این مورد بشه 00:31:18.585 --> 00:31:22.422 بنابراین برد ادواردز وکیلم رو پیدا کردم 00:31:23.506 --> 00:31:26.301 بهش گفتم اصلا لازم نیست نگران باشی 00:31:26.926 --> 00:31:31.139 این آدمیه که دیگه هیچ وقت آزاد نمیشه 00:31:31.598 --> 00:31:34.350 اون گفت فکر نکنم بدونی اون چقدر بافوذه 00:31:35.768 --> 00:31:37.061 اصلا باورت نمیشه 00:31:37.145 --> 00:31:40.064 یه کلاهبرداری باورنکردنی ای بود که 00:31:40.148 --> 00:31:42.275 در یک دوره زمانی طولانی رخ می داد 00:31:42.817 --> 00:31:44.569 هیچوقت همچین چیزی نشنیده بودم 00:31:44.652 --> 00:31:47.906 که یه نفر بتونه یه کلاهبرداری هرمی رو اینجوری راه بندازه 00:31:47.989 --> 00:31:50.074 .یک کلاهبرداری هرمی جنسی 00:31:54.203 --> 00:31:55.580 هی نقشه قربانی ها رو داری؟ 00:31:55.663 --> 00:31:57.248 نقشه ای که ما درست کردیم؟ بله 00:31:59.042 --> 00:32:01.169 ...این اول کار بود که می خواستیم 00:32:02.337 --> 00:32:04.756 پروند رو طبقه بندی کنیم 00:32:05.423 --> 00:32:06.549 باید ثابت می کردیم که 00:32:07.091 --> 00:32:11.679 این کلاهبرداری هرمی از دخترا جوان در پالم بیچ 00:32:12.639 --> 00:32:13.681 واقعیت داره 00:32:14.307 --> 00:32:18.645 این از اومدن یه دختر نوجوان به خونه شروع نشد 00:32:19.270 --> 00:32:21.814 گیلین مکسول خودش یکی از کسانیه که 00:32:21.898 --> 00:32:24.859 دختران نوجوان رو برای جفری می اورده 00:32:24.943 --> 00:32:27.028 رکروترای دیگری که شناسایی کردیم شامل 00:32:27.111 --> 00:32:28.571 سارا کلن 00:32:28.655 --> 00:32:30.365 نادیا مارسنکوا 00:32:30.448 --> 00:32:31.908 آدریانا موچنسکا می شد 00:32:31.991 --> 00:32:34.285 ما شروع به ردیابی کردیم 00:32:34.619 --> 00:32:39.040 که این آدم که اسمش هنوز مشخص نیست 00:32:39.123 --> 00:32:41.250 یه دختر نوجوان بوده یا نه 00:32:41.626 --> 00:32:42.710 تو کی رو اوردی؟ 00:32:43.294 --> 00:32:45.505 بعد از اون شخص میریم سراغ قدم بعدی که 00:32:45.588 --> 00:32:46.673 چند نفر اوردی؟ 00:32:46.756 --> 00:32:49.550 و اون به ما اسم پنج شش نفر دیگه رو میگه 00:32:49.634 --> 00:32:53.096 این چیزی بود که ما تو یک ماه سرهم کردیم 00:32:53.179 --> 00:32:57.350 و از اونجا بود که فهمیدیم این چارت عین تار عنکبوته 00:32:57.433 --> 00:33:01.062 و می تونه پنج برابر چیزی که داریم باشه 00:33:03.690 --> 00:33:06.484 بالای این هرم گیلین مکسول بود که 00:33:06.567 --> 00:33:08.528 دست راست اپستین حساب میشد 00:33:08.611 --> 00:33:11.739 و در تلاش بود تا این دختران را برای آزار جنسی استخدام کنه 00:33:13.866 --> 00:33:16.619 جفری و گیلین در نیویورک باهم آشنا شدند 00:33:17.662 --> 00:33:21.165 جفری اپستین واقعاً درونگرا است. 00:33:21.541 --> 00:33:27.880 گیلین خیلی آدم خوش اخلاقتری نسبت به جفریه 00:33:27.964 --> 00:33:29.090 اون برون گراست 00:33:29.924 --> 00:33:33.511 فکر کنم اون می خواد نشون بده که یک آدم عجیبه که 00:33:33.970 --> 00:33:37.515 حتی براش مهم نیست یه لباس مناسب بپوشه 00:33:37.598 --> 00:33:39.809 رستوران رفتن اصلا براش مهم نیست 00:33:40.560 --> 00:33:43.271 و یه نوع دسیسه ای رو در مورد خودش به وجود میاره 00:33:43.980 --> 00:33:46.691 گیلین خیلی آدم جذابیه 00:33:46.774 --> 00:33:49.861 اون خیلی کرزماتیک و خوش سره 00:33:51.362 --> 00:33:56.826 پدرش رابرت مکسول یه آدم خیلی سرشناس تو انگلیس بوده 00:33:57.201 --> 00:34:00.246 او ناشر بزرگ روزنامه بود. 00:34:00.663 --> 00:34:04.292 در حقیقت اون یه آدم متقلب و کلاهبرداری بوده 00:34:04.375 --> 00:34:06.127 اما زندگی خیلی بزرگی داشته 00:34:07.211 --> 00:34:11.382 وقتی گیلین اومد نیویورک 00:34:11.466 --> 00:34:14.177 تمام زندگیش از هم پاشیده بود 00:34:14.761 --> 00:34:19.640 پدرش ...که خیلی هم به او وابسته بود 00:34:20.349 --> 00:34:23.394 در شرایط بسیار تاریک درگذشت ، 00:34:23.478 --> 00:34:27.231 و همچنین تمام شهرت وی خراب شده بود. 00:34:29.150 --> 00:34:35.114 جفری برای اون حکم یه مکان امن رو داشت یه ادمی که 00:34:35.990 --> 00:34:40.828 خیلی پولداره و یه جورایی میتونه جایگزین پدرش باشه 00:34:55.176 --> 00:34:58.387 من از سال ۱۹۹۱ تا حالا دارم درمورد وال استریت گزارش میدم 00:34:59.388 --> 00:35:03.267 همیشه جفری اپستین اسمی بود که به گوش می خورد 00:35:03.768 --> 00:35:05.728 ولی هیچ وقت نمی تونستم گیرش بیارم 00:35:05.937 --> 00:35:07.146 اون یه افسانه بود 00:35:08.648 --> 00:35:11.109 مردم تو وال استریت همیشه دنبالش بودند 00:35:11.567 --> 00:35:13.402 ردپاش پنهان بود 00:35:14.278 --> 00:35:16.739 پس این عجیب بود که یه آقایی 00:35:16.823 --> 00:35:19.033 اینهمه مردم درموردش صحبت می کنند 00:35:19.325 --> 00:35:21.661 ولی هیچ ردپایی در دنیای سرمایه گذاری نداشت 00:35:22.787 --> 00:35:26.874 این معمای جفری اپستین بود که چطوری پول درمیاره؟ 00:35:32.880 --> 00:35:35.299 من شدیدا پشیمونم 00:35:35.675 --> 00:35:37.301 که جفری اپستین رو ملاقات کردم 00:35:37.593 --> 00:35:42.265 اون کسیه که ۳۰ ساله هنوز فکرش منو دنبال میکنه 00:35:43.766 --> 00:35:47.311 بدون من اون نمی تونست میلیاردی باشه که امروزه 00:35:47.395 --> 00:35:49.814 و به این دختران تجاوز نمی شد 00:35:49.897 --> 00:35:54.819 و من اینجا برای رستگاری اومدم تا این داستان رو برای عموم تعریف کنم 00:35:59.699 --> 00:36:02.160 من تو دهه ۸۰ بعد اینکه از بیر استرین اخراج شده بود 00:36:02.952 --> 00:36:06.247 با جفری اپستین آشنا شدم 00:36:06.914 --> 00:36:10.334 من مدیرعامل شرکت تورز فایننشال بودم 00:36:12.962 --> 00:36:18.342 استیو هافنبرگ و جفری هردو آدمای خودساخته بودند 00:36:18.759 --> 00:36:23.014 ولی وقتی جفری باهاش آشنا شد هافنبرگ یه آدم بانفوذ بود 00:36:23.097 --> 00:36:27.185 اون کسی بود که باNجت شخصی همه جا می رفت 00:36:27.268 --> 00:36:30.354 پولدار اون بود 00:36:32.440 --> 00:36:35.610 مدیرعامل یه شرکت بزرگ 00:36:35.693 --> 00:36:38.446 که تو اروپا اپستین رو استخدام کرده بود 00:36:38.821 --> 00:36:41.699 بهم زنگ زد و گفت این یه ادم خیلی باهوشه که 00:36:41.782 --> 00:36:44.994 می خوایم برای آمریکای شمالی باهاش مصاحبه کنی 00:36:45.411 --> 00:36:50.249 تو وال استریت اعتبار داره و خیلی پر انرژیه 00:36:50.541 --> 00:36:53.044 اما از لحاظ اخلاقی منحرفه 00:36:53.920 --> 00:36:59.383 جفری اپستین از حساب مصارفش پول دزدیده بود 00:37:00.259 --> 00:37:02.887 اون نظرمون رو جلب کرد 00:37:02.970 --> 00:37:05.973 چون ما اونموقع داشتیم کلاهبرداری می کردیم 00:37:06.807 --> 00:37:08.184 اون وال استریت رو خوب می شناخت 00:37:08.267 --> 00:37:14.607 و می تونست نتایج خیلی خوبی برای ما تو این تشکیلات مالی جنایی به دست بیاره 00:37:16.651 --> 00:37:21.530 من داشتم با جفری اپستین مصاحبه می کردم که اون کنترل مصاحبه رو به دست گرفت 00:37:21.864 --> 00:37:25.534 اون یه استعداد فوق العاده ای داره که 00:37:25.618 --> 00:37:28.788 که وقتی کسی رو ملاقات می کنه 00:37:28.871 --> 00:37:32.416 می تونه با گول زدن و جذابیتش اونا رو کنترل کنه 00:37:45.471 --> 00:37:49.600 جفری اپستین شریک جناییم شد 00:37:49.684 --> 00:37:52.853 هوام رو داشت و مدارک رو دستکاری می کرد 00:37:52.937 --> 00:37:57.149 همین شکلی همراه من داشت خلاف می کرد 00:37:57.650 --> 00:38:01.320 اون بخش امنیتی 00:38:01.821 --> 00:38:03.823 و بخش دارایی های جعلی رو در دستش گرفت 00:38:04.115 --> 00:38:06.033 قیمت سهام رو دست کاری می کرد 00:38:06.575 --> 00:38:08.744 و معامله های غیرقانونی بورسی انجا می داد 00:38:11.414 --> 00:38:16.043 اونایی که تو این کار شریک بودند مطمئنا یادشونه که 00:38:16.127 --> 00:38:19.839 جفری چقدر در طراحیه 00:38:20.214 --> 00:38:22.425 این کلاهبرداری ها نقش داشت 00:38:24.343 --> 00:38:27.930 اما قانون از این کلاهبرداری عظیم خبر دار شد 00:38:30.474 --> 00:38:34.729 من وایسادم و اعلام گناه کاری کردم و مسؤلیتش رو پذیرفتم 00:38:35.146 --> 00:38:38.441 حکم من ...بیست سال در زندان فدرال بود که 00:38:39.775 --> 00:38:43.404 هیچ مدرکی رو علیه اون رو نکردم 00:38:43.487 --> 00:38:48.367 چون جفری اپستین بهم گفته بود که ان قبلا برای 00:38:48.451 --> 00:38:51.579 دادگشتری ایالت متحده شهادت داده 00:38:51.996 --> 00:38:54.081 و هنوز هم بین اونها نفوذ داره 00:38:54.540 --> 00:38:59.879 من معتقدم که جفری اپستین می تونست من رو بی اعتبار کنه 00:38:59.962 --> 00:39:03.799 و می گفت که اون شوالیه سفید بوده و از هیچی خبر نداشته 00:39:04.300 --> 00:39:06.802 و منم می دونستم این نقشه اش بود 00:39:08.637 --> 00:39:13.893 شما اندازه تأثیر کنترل کننده این مرد رو درک نمی کنید 00:39:13.976 --> 00:39:18.981 جفری اپستین با روش های عجیبی تونسته بود مردم رو گول بزنه 00:39:19.523 --> 00:39:21.609 و کنترلشون کنه 00:39:22.818 --> 00:39:24.570 .این خیلی جفری اپستینی بود 00:39:25.571 --> 00:39:28.699 به وضوح معلومه که روش جفری اینه که 00:39:28.783 --> 00:39:33.954 از کارایی که آدما کردند یا راز هایی که دارند سوء استفاده می کنه 00:39:34.413 --> 00:39:36.332 همونطور که می بینید این یه الگوست 00:39:38.125 --> 00:39:43.172 روش جفری اپستین با لزلی وکسنر شروع شد 00:39:43.506 --> 00:39:47.718 زمانی که جفری اپستین روحش رو به لزلی وکسنر فروخت 00:39:47.802 --> 00:39:50.137 تا در قبالش چند میلیارد دلار سرمایه گذاری کنه 00:39:58.938 --> 00:40:04.402 جفری اپستین لز وکسنر رو تو سالای ۱۹۸۶ ملاقات کرد 00:40:08.823 --> 00:40:11.534 این ورودی خانه آقای وکسنر است 00:40:11.992 --> 00:40:15.204 و بعد اون دروازه یه محوطه عزیمه که 00:40:15.287 --> 00:40:19.208 گرون ترین خونه اوهایوی مرکزی در اون قرار داره 00:40:21.377 --> 00:40:25.965 لز وکسنر در سال ۱۹۶۳ 00:40:26.382 --> 00:40:30.511 با باز کردن یه مغازه مد زنانه به نام The Limited شروع کرد 00:40:31.220 --> 00:40:34.140 لز برندهای دیگه ای مثل 00:40:34.765 --> 00:40:38.018 Abercrombie & Fitch و Victoria's Secret. رو خرید 00:40:38.853 --> 00:40:42.314 با اینا تونست که یه میلیاردر بشه 00:40:43.315 --> 00:40:47.820 یه جایی بالاهر لز وکسنر به جفری اپستین 00:40:47.903 --> 00:40:51.740 وکالت داد تا مسول امور مالیش بشه 00:40:53.075 --> 00:40:57.955 من شوکه شده بودم چون لز وکسنر همچین آدمی نیست که 00:40:58.038 --> 00:41:01.500 به این راحتی کنترل همه چیز رو از دست بده 00:41:02.042 --> 00:41:04.962 اپستین یه چهره سونگالی بود که 00:41:05.045 --> 00:41:09.175 به نظر می رسید یه چیز خیلی محکمی رو, 00:41:09.258 --> 00:41:11.594 بالای سر این غول صنعتی نگه داشته 00:41:13.179 --> 00:41:16.640 آدمایی بودند که تو دهه هشتاد و اولای نود بودند که 00:41:16.724 --> 00:41:20.186 به اپستین به عنوان دوست پسر اشاره می کردند 00:41:22.229 --> 00:41:27.026 جفری اپستین اون موقع با هردوتامون کار می کرد 00:41:28.152 --> 00:41:31.989 اون مرتبا با جتی که لزلی وکسنر 00:41:32.072 --> 00:41:35.534 برای جفری ترتیب داده بود به اوهایو می رفت 00:41:37.203 --> 00:41:41.248 اپستین شخصا برام توضیح داد که 00:41:41.332 --> 00:41:47.671 اون می تونه احساسات لزلی وکسنر رو به راحتی کنترل کنه 00:41:48.047 --> 00:41:51.258 چون لزلی وکسنر مجذوب اون بود 00:41:51.342 --> 00:41:54.845 و وکسنر اون رو تحسین می کرد 00:41:55.846 --> 00:41:58.015 آیا بایسکشوال هستید؟ 00:41:59.433 --> 00:42:00.768 نه اوکی 00:42:01.852 --> 00:42:05.314 به هر حال آیا شما با لزلی وکسنر 00:42:05.397 --> 00:42:08.150 در رابطه جنسی بودید این درسته؟ 00:42:08.234 --> 00:42:09.068 نه 00:42:11.070 --> 00:42:16.158 اپستین بهم گفت که چطوری نقشه کشیده که لزلی وکسنر رو گول بزنه 00:42:16.242 --> 00:42:20.079 و ثروت میلیارد دلاریش را را کنترل کنه 00:42:20.412 --> 00:42:25.167 و بالاخره جفری بتونه با سرمایه گذاری این پول ها 00:42:25.459 --> 00:42:28.712 درآمد خیلی بالایی داشته باشه 00:42:41.433 --> 00:42:43.894 در سال ۲۰۱۹ لزلی وکسنر اعلام کرد که 00:42:43.978 --> 00:42:46.981 در سال ۲۰۰۷ ارتباطش را با اپستین قطع کرده 00:42:48.315 --> 00:42:52.319 اون گفت که فهمیده اپستین بیشتر از ۴۶ میلیون دلار ازش دزدی کرده 00:42:52.403 --> 00:42:54.363 ولی توضیح نداد که چرا ازش شکایت نکرده بود 00:42:56.365 --> 00:42:58.075 ...سوءاستفاده قرار گرفتن توسط 00:42:58.576 --> 00:43:02.288 آدمی انقد مریض 00:43:02.371 --> 00:43:05.082 ...انقدر کلاهبردارِ انقدر فاسد 00:43:05.541 --> 00:43:06.417 ... 00:43:06.875 --> 00:43:10.671 چیزیه که من خیلی خجالت می کشم که حتی بهش نزدیک بودم 00:43:28.480 --> 00:43:30.566 من یه مدل و بازیگر بودم 00:43:30.649 --> 00:43:32.192 الیشا چه خبر؟ 00:43:32.735 --> 00:43:34.361 وقتی دوستم بهم گفت که 00:43:34.445 --> 00:43:37.740 این مرده می تونه تو رو ببره تو کاتالوگ ویکتوریا سیکرت 00:43:37.823 --> 00:43:38.949 من از جام پریدم 00:43:40.409 --> 00:43:45.623 جفری اپستین در هتل شاتر در سانتا مونیکا ، کالیفرنیا اقامت داشت. 00:43:45.706 --> 00:43:47.875 منم تو هتلش باهاش ملاقات کردم 00:43:48.250 --> 00:43:51.420 اون گفت که صاحب ویکتوریا سیکرت رو می شناسه 00:43:51.837 --> 00:43:55.382 اون شروع کرد نمونه کارام رو دید 00:43:56.342 --> 00:43:57.635 و اون گفت 00:43:57.718 --> 00:43:59.845 بزار تو لباس زیر ببینمت 00:43:59.928 --> 00:44:05.309 دیگه اون شروع کرد به لمسم و دستش رو روی پهلوم و باسنم گذاشت 00:44:06.685 --> 00:44:11.106 اون موقع شدیدا احساس میکردم که قراره بهم تجاوز بشه یا مورد حمله قرار بگیرم 00:44:11.523 --> 00:44:13.484 با گریه از اتاق فرار کردم 00:44:14.985 --> 00:44:18.822 رفتم به اداره پلیس سانتامانیکا تا ازش شکایت کنم 00:44:21.075 --> 00:44:23.369 اصلا یادم نمیاد که ازش پرسو جو کردن یا چیزی 00:44:23.452 --> 00:44:24.662 هیشکی هم به من زنگ نزد 00:44:26.205 --> 00:44:28.082 اصلا به خاطر این تو دردسر نیفتاد 00:44:28.540 --> 00:44:32.044 مثل اینکه اصلا اتفاقی نیفتاده بود 00:44:48.227 --> 00:44:51.397 من حدود ده ساله که کاراگاه خصوصی ام 00:44:51.480 --> 00:44:54.650 ...و باید بگم ۸۰ درصد کارم 00:44:55.567 --> 00:44:57.528 تو خیابون گشتن دنبال اطلاعاته 00:44:58.612 --> 00:45:01.532 وقتی که قرار شد با برد ادواردز روی این پرونده کار کنم 00:45:02.282 --> 00:45:06.995 اون گفت که اف.بیوآی هم داره همزمان روی همین پرونده کار می کنه 00:45:07.079 --> 00:45:08.956 اما اونا چیز خاصی ندارند 00:45:09.206 --> 00:45:11.917 خیلی یواش یواش می رفتند 00:45:12.960 --> 00:45:16.296 من طرفدار اف.بی.آی هستم با اونا همکاری های نزدیکی دارم 00:45:16.922 --> 00:45:19.508 گفتم که باشه شاید بتونم کارا رو سریعتر کنم 00:45:20.092 --> 00:45:22.761 وقتی داشتم روی این پرونده کار می کردم یه دختر داشتم که 00:45:22.845 --> 00:45:24.012 بیست و یک سالش بود 00:45:24.596 --> 00:45:27.015 و یکی دیگه که ۱۵ سالش بود 00:45:29.560 --> 00:45:31.770 این تنها باعث نشد که فقط به دختران خودم فکر کنم 00:45:31.854 --> 00:45:34.815 من رو یاد وقتی انداخت که مأمور قانون بودم 00:45:34.898 --> 00:45:40.404 و با دخترانی که قربانی این تجاوز های جنسی بودند باید مصاحبه می کردم 00:45:40.738 --> 00:45:43.282 و اینکه چقدر این دخترها شکسته می شدند 00:45:46.910 --> 00:45:51.749 اینا دخترایی هستن که من خودم تونستم به عنوان قربانی شناسایی کنم 00:45:52.124 --> 00:45:54.334 اونا سیزده وچهارده و پانزده سال داشتند 00:45:54.793 --> 00:45:56.879 همونطور که می بینید تعدادشون خیلی زیاده 00:45:58.338 --> 00:46:01.759 من به بخش های داغون پالم بیچ غربی می رفتم 00:46:01.842 --> 00:46:03.552 در این محله ها 00:46:03.635 --> 00:46:05.596 یکی رو ملاقات می کردم 00:46:06.096 --> 00:46:09.475 یا هم یکی از دخترایی که برد وکیلشون بود یکی رو می شناخت 00:46:09.558 --> 00:46:10.893 و بهم یه سرنخ می داد 00:46:10.976 --> 00:46:15.272 همینجوری بود که هی دختر پشت دختر پیدا می کردم 00:46:16.565 --> 00:46:20.486 فکر کنم من حدود ۴۶ تا دختر پیدا کرده بودم که مورد آزار و اذیت قرار گرفته بودند 00:46:21.028 --> 00:46:23.739 بعضی از قربانی ها تمال چندانی نداشتند تا باهام صحبت کنند 00:46:23.822 --> 00:46:26.116 ولی تونستم اسمشون رو مشخص کنم 00:46:26.200 --> 00:46:29.745 و اینکه کی هستند و کجا زندگی می کنند که بعدش همه اینا رو در اختیار اف.بی.آی قرار دادم 00:46:37.461 --> 00:46:38.504 همه ازش می ترسیدن 00:46:38.587 --> 00:46:42.591 به خاطر همین ترس بهترین سلاحش بود 00:46:42.674 --> 00:46:45.052 منظورم اینه که ترس باعث شد به قدرت برسه 00:46:46.470 --> 00:46:49.515 به عنوان یک دادستان مدنی تصمیم گرفتم که 00:46:49.598 --> 00:46:53.268 جفری اپستین را برای شهادت احضار کنم 00:46:53.519 --> 00:46:56.230 و سعی کردم برای قربانی ها عدالت برقرار کنم 00:46:58.106 --> 00:47:00.943 آقای اپستین چند وقت است که 00:47:01.026 --> 00:47:04.279 به افراد خردسال مونث علاقه جنسی دارید؟ 00:47:04.988 --> 00:47:07.241 اعتراض تعرض است. جدلی است 00:47:07.324 --> 00:47:08.408 شوخی می کنید؟ 00:47:11.119 --> 00:47:14.998 نه یعنی احساس نمی کنم که دارم رازی رو برملا می کنم 00:47:16.834 --> 00:47:17.918 به حالت حمله برو 00:47:19.711 --> 00:47:23.632 دیگه فکر کنم واقعا روی اعصاب جفری اپستین بودم 00:47:23.715 --> 00:47:25.884 اصلا شکی درش نیست.قصدم این بود؟ 00:47:26.385 --> 00:47:27.219 فکر کنک اره 00:47:29.054 --> 00:47:30.013 آقای اپستین؟ 00:47:30.097 --> 00:47:30.931 بله 00:47:31.515 --> 00:47:33.809 آیا در کودکی مورد آزار و اذیت جنسی قرار گرفتید؟ 00:47:35.936 --> 00:47:36.979 یه دفعه دیگه بگو؟ 00:47:37.354 --> 00:47:39.648 آیا در کودکی مورد آزار و اذیت جنسی قرار گرفتید؟ 00:47:39.898 --> 00:47:43.277 ...می دونی دوست دارم که ...دوباره میگم. دوست دارم به همه سوالا جواب بدم 00:47:43.360 --> 00:47:45.571 اگه سوالای باشه که مرتبطه 00:47:45.654 --> 00:47:48.907 من می خوام پر این زمان به هر سوالی مرتبطی جواب بدم 00:47:48.991 --> 00:47:52.286 اما وکلام به من توصیه کردند هیچ جوابی 00:47:52.369 --> 00:47:54.746 به سوالات مرتبط با این دادخواست ندهم 00:47:55.205 --> 00:47:58.208 باید توصیه آنها را قبول کنم یا ششمین اصلاحیه حقم که نیابت موثر است 00:47:58.292 --> 00:47:59.877 به خطر می افتد 00:48:00.544 --> 00:48:04.548 بر اساس این من به پنجمین ششمین و چهاردهمین اصلاحیه حقم 00:48:04.631 --> 00:48:06.383 در قانون اساسی ایالات متحده ادعا می کنم 00:48:14.182 --> 00:48:15.225 خیلی زود 00:48:15.309 --> 00:48:18.645 کارآگاهای اپستین تعقیب برد رو رو شروع کردند 00:48:19.187 --> 00:48:21.899 داشتند سعی می کردند که 00:48:21.982 --> 00:48:26.111 ببینن اگه برد یه کار اشتباهی تو ساعت خارج از کاری 00:48:26.194 --> 00:48:28.947 یا موقع کار انجا می ده یا نه تا بتونند از او باج خواهی کنند 00:48:31.033 --> 00:48:32.117 اما بعدش 00:48:32.200 --> 00:48:35.996 ترسناک شد چون اونا خونه برد که 00:48:36.705 --> 00:48:38.165 زن و بچه هاش در اون زندگی می کردند رو نظارت می کردند 00:48:39.082 --> 00:48:42.377 وقتی خانومم فهمیدید یکی داره تعقیبش می کنه با خودم گفتم 00:48:42.461 --> 00:48:45.923 اوکی این دیگه داره از کنترل خارج میشه الان دیگه پای خانواده ام درمیونه 00:48:46.840 --> 00:48:50.510 اون سعی کرد منو بترسونه که موکلام رو رها کنم 00:48:50.802 --> 00:48:53.555 که هیچ وقت هم همچین کاری نمی کردم این اتفاق هیچ وقت نمی افتاد 00:48:56.600 --> 00:48:58.602 اونا قربانی ها رو هم زیرنظر داشتند 00:48:58.685 --> 00:49:01.605 گزارشایی از چندتا از قربانی ها داشتیم که 00:49:01.688 --> 00:49:07.152 یکی خودش رو مامور قانون معرفی میکنه با قربانی ها تماس میگره 00:49:08.028 --> 00:49:10.197 و در بعضی موارد اونا رو تهدید می کنه 00:49:16.536 --> 00:49:17.871 کم کم فهمیدم که 00:49:17.955 --> 00:49:20.540 ماشینایی بودند که آخر خیابونم می ایستادند 00:49:20.624 --> 00:49:23.460 این آدما همیشه زیر نظرم داشتند 00:49:24.336 --> 00:49:27.714 به وکیلم زنگ زدم و از موضوع با خبرش کردم 00:49:28.131 --> 00:49:29.174 برد فهمیده بود که 00:49:29.257 --> 00:49:32.552 اکثر این ماشین ها کارآگاهای خصوصی هستند که 00:49:32.636 --> 00:49:34.680 من رو زیرنظر داشتند و تعقیبم می کردند 00:49:35.973 --> 00:49:37.641 وقتی اون تو تخت خواب خوابیده بوده 00:49:37.724 --> 00:49:39.851 کارآگاهی جفری اپستین ماشیناشون رو 00:49:39.935 --> 00:49:41.436 مقابل خونه ایشون پارک می کردند 00:49:41.520 --> 00:49:44.898 و چراغشون رو تمام شب روی پنجره می انداختند 00:49:48.026 --> 00:49:50.362 بری همین برد مایک فستن رو فرستاد پیشم 00:49:50.779 --> 00:49:53.865 یه جنگ کارآگاه خصوصی بود 00:49:53.949 --> 00:49:57.077 همه دوربین انداخته بودند رو یک دیگه صدای همدیگه رو ضبط می کردند 00:49:57.619 --> 00:49:59.788 وقتی من رسیدم اون هنوز اینجابود 00:49:59.871 --> 00:50:01.415 اول از ماشینش عکس گرفتم 00:50:01.790 --> 00:50:03.917 بعد از خودش که تو ماشین بود عکس گرفتم 00:50:04.126 --> 00:50:06.503 با اینکه من اونجا بودم 00:50:07.045 --> 00:50:08.380 بازم داشت فیلم می گرفت 00:50:09.715 --> 00:50:11.925 یه جورایی... ترسناک بود 00:50:12.467 --> 00:50:16.221 مایک من رو سوار ماشینش کرد و گفت از اینجا می ریم 00:50:16.304 --> 00:50:17.597 تعقیبش نکن 00:50:20.559 --> 00:50:24.855 چند ساعتی منو به طرف جنوب برد و گفت تو این هتل بمون 00:50:25.355 --> 00:50:28.275 اونجا قایم شده بودم و بهم گفتند که 00:50:28.358 --> 00:50:30.694 چون خونه نیستی خانواده ات امن تر هستند 00:50:30.777 --> 00:50:33.697 چون دیگه نمی تونند اذیتت کنند 00:50:35.032 --> 00:50:38.744 چرا باید خانواده ام رو از شر کسی که 00:50:39.661 --> 00:50:44.416 باید تو زندان می بود امن نگه دارم؟ 00:51:00.265 --> 00:51:02.100 یه تحقیقات همکارانه ای بین 00:51:02.184 --> 00:51:04.895 اف.بی.آی و دفتر دادستانی آمریکا بود 00:51:05.395 --> 00:51:08.482 اگر چه ما از همکاران رسمی این تحقیقات نبودیم 00:51:08.565 --> 00:51:09.983 اما را در جریان اتفاقات می زاشتند 00:51:10.067 --> 00:51:13.862 ما باهاشون همکاری کردیم و با قربانی هایی که می شناختیم آشناشون کردیم 00:51:14.112 --> 00:51:17.199 ما تمام راطلاعاتی که از سابقه آنها داشتیم در اختیارشان قرار دادیم 00:51:17.282 --> 00:51:20.869 و همچنین چیزهایی که در اون بین فهمیدیم و در گزارش نبودند 00:51:21.828 --> 00:51:25.165 مامور این پرونده کورکندال یه مامور عالیه 00:51:25.916 --> 00:51:30.170 اون پرونده ای رو علیه یه پدوفایلر تنظم کرد که 00:51:30.670 --> 00:51:35.217 که اگه حتی در یکی از این موارد گناهکار شناخته بشه 00:51:35.300 --> 00:51:37.511 تا آخر عمرش میره زندان 00:51:37.594 --> 00:51:40.722 دولت اطلاعات زیادی در این مورد داشتند 00:51:40.806 --> 00:51:44.267 اونا حدود ۳۵ تا ۴۰ قربانی داشتند که حاضر به شهادت بودند 00:51:44.851 --> 00:51:48.563 اونها اطلاعاتی درمورد قربانی ها داشتند که نشون میداد چگونه از مرز ایالت ها ردشان می کردند 00:51:48.647 --> 00:51:51.608 چه با جت شخصی چه با پرواز عمومی 00:51:51.691 --> 00:51:54.945 اونا یک کیفرخواست پنجاه و سه صفحه ای آماده کرده بودند 00:51:55.362 --> 00:51:57.864 که به خاطر اطلاعات زیادی که در اختیار داشتند 00:51:57.948 --> 00:51:59.783 می تونستند اپستین رو متهم کنند 00:52:01.159 --> 00:52:04.496 درخواست یک قرار ملاقات با الکس آکاستا کردم 00:52:04.579 --> 00:52:08.375 الکس آکاستا اون موقع دادستان کل کشور بود 00:52:09.751 --> 00:52:14.172 با اون و تیمش در دفتر آقای آکاستا ملاقات کردم 00:52:14.256 --> 00:52:18.343 بهشون گفتم که میخوام بدونم 00:52:18.426 --> 00:52:21.388 که اونا قراره برای این پرونده پیگرد صادر کنند 00:52:21.471 --> 00:52:26.393 و دنباله اش رو بگیرند و بالاخره عدالت رو برای قربانی ها برقرار کنند 00:52:26.977 --> 00:52:29.896 وقتی از جلسه با اکس آکاستا بیرون اومدم فکر می کردم که 00:52:29.980 --> 00:52:33.316 جفری اپستین قراره تا آخر عمر تو زندان بپوسه 00:52:41.241 --> 00:52:43.326 دوسال می کذشت که این پرونده به دولت فدرال 00:52:43.410 --> 00:52:44.369 واگذار شده بود 00:52:45.078 --> 00:52:46.955 اما من چیزی نمی شنیدم 00:52:47.289 --> 00:52:51.710 فقط می خواستم بدونم که چه خبره بنابراین زنگ زدم و با خانوم ماریا ویفانیا 00:52:51.793 --> 00:52:53.461 از اداره دادگستری کل کشور صحبت کردم 00:52:53.545 --> 00:52:57.591 و ایشون بهم گفت که این یه پرونده خیلی سنگینه 00:52:57.674 --> 00:53:00.927 ازش پرسیدم به نظرت کی دادگاه برپا میشه؟ 00:53:01.428 --> 00:53:04.222 و یادمه که بهم گفت 00:53:04.514 --> 00:53:06.308 خیلی چیزا هست که می خوام بهتون بگم 00:53:06.391 --> 00:53:10.020 و می دونم که نیت هردومون خیر است 00:53:10.103 --> 00:53:13.481 چیزهای خیلی زیادیه که دوست دارم بهت بگم برد ولی نمی تونم 00:53:13.940 --> 00:53:16.776 و اون موقع بود که با خودم فکر کردم حتما یه خبرایی است 00:53:17.986 --> 00:53:21.740 یک باره وقتی به مامورای اف.بی.آی زنگ می زدیم 00:53:21.823 --> 00:53:23.950 به ما می گفتند که ممنوع است که 00:53:24.034 --> 00:53:27.204 با افراد مرتبط با اداره پلیس پالم بیچ در مورد این پرونده صحبت کنیم 00:53:27.287 --> 00:53:29.873 این اولین باری بود که تو تاریخ سی ساله ام 00:53:29.956 --> 00:53:31.499 به عنوان مامور قانون همچین اتفاقی برام می افتاد 00:53:34.669 --> 00:53:37.214 هواپیمای ۷۲۷ شخصی اپستین 00:53:37.297 --> 00:53:40.342 ساعت ۵ بعد از مبدأ نیوورک وارد فرودگاه بین المللی پالم بیچ شد 00:53:40.592 --> 00:53:42.928 سرمایه گذار که با گروه کوچکی سفر می کرد 00:53:43.011 --> 00:53:46.806 با یک اسکلید سیاه و راننده در هواپیمایی کهکشان ملاقات شد 00:53:47.098 --> 00:53:49.226 منابع شبکه خبر ۵ گفتند که کنیت استار 00:53:49.309 --> 00:53:53.188 از وکلای سرشناس لاس آنجلس فردا صبح به اینجا می رسد 00:53:54.439 --> 00:53:58.860 دادستان کشور الکس آکاستا با وکلای جفری اپستین ملاقات داشته است 00:53:59.819 --> 00:54:03.657 بعدش نه تنها کیفرخواست پاک شد 00:54:03.740 --> 00:54:06.117 .حتی پرونده در اف.بی.آی هم متوقف شد 00:54:06.201 --> 00:54:08.453 ...مامورای اف.بی.آی شوکه شده بودند 00:54:09.204 --> 00:54:14.084 خیلی ناراحت بودند و شروع به اعتراض به آنچه 00:54:14.793 --> 00:54:16.211 رخ داده بود کردند 00:54:17.420 --> 00:54:20.298 مامور اف.بی.آی نزبت کورکندال 00:54:20.382 --> 00:54:22.008 خیلی تحت تأثیرش قرار گرفته بودم 00:54:22.092 --> 00:54:25.887 خیلی به زنان در فلوریدا اهمیت میداد 00:54:26.554 --> 00:54:29.975 یه روزی وقتی ناراحت بود بهم زنگ زد, و گفت 00:54:30.058 --> 00:54:33.979 ماریا می دونم که شک داری در مورد شعادت دادن چون می ترسی 00:54:34.312 --> 00:54:36.731 اما می خوام بدونی که شاید اینا اصلا مهم نباشه 00:54:36.815 --> 00:54:39.025 چون همه چیز داره از هم میپاشه 00:54:39.109 --> 00:54:42.028 من خودم به کورکندال زنگ زدم .و داشت گریه می کرد 00:54:42.112 --> 00:54:47.284 همش پشت تلفن داشت گریه میکرد به خاطر این اتفاقی که افتاده بود 00:54:47.617 --> 00:54:49.869 خیلی احساس غم انگیزی برای قربانی ها داشت 00:54:49.953 --> 00:54:53.248 چون به این قربانی ها گفته بود که این مردک رو می اندازه زندان 00:54:54.040 --> 00:54:59.462 هیچکسی نمیدونه که چرا دادستان آکاستا این پرونده رو بست 00:55:00.964 --> 00:55:02.841 .از نظر من کاملا کسشر بود 00:55:03.000 --> 00:55:09.000 ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:55:09.040 --> 00:55:17.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez