WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ‫ارائه‌شده توسط وب‌سایت دیجی موویز ‫:.:.: DigiMoviez.Com :.:.: 00:00:17.183 --> 00:00:20.437 ‫شنیدم با استاد بانسوی بحثت شده 00:00:21.479 --> 00:00:24.041 ‫راستش همچین اتفاقی نیفتاده. ‫من صرفاً نظرم رو گفتم 00:00:24.065 --> 00:00:26.609 ‫چون خودش خواست 00:00:28.111 --> 00:00:33.366 ‫پس بهش گفتی تاکتیک‌های نبردش ‫منسوخ شدن، درسته؟ 00:00:33.450 --> 00:00:34.450 ‫آره، درسته 00:00:34.909 --> 00:00:39.039 ‫که اینطور. پس حل کردن این بی‌حرمتی ‫و متلک رو انداختی گردن من 00:00:39.956 --> 00:00:42.917 ‫به‌نظرم اشتباه کرده موضوع رو به شما گفته 00:00:43.001 --> 00:00:45.545 ‫شرمنده که شما رو وارد ‫این ماجرا کردم، استاد ماتسوکی 00:00:46.337 --> 00:00:47.547 ‫هنوز حرفم تموم نشده بود 00:00:48.465 --> 00:00:51.217 ‫همراه با عصبانیتش، ازت تعریف کرد 00:00:51.926 --> 00:00:54.363 ‫اون گفت تو با زیرکی ‫کوچیک‌ترین جزئیات رو هم 00:00:54.387 --> 00:00:57.098 ‫در نظر می‌گیری و می‌تونی ‫سریع یه موقعیت رو درک کنی. 00:00:57.182 --> 00:01:00.143 ‫و مطمئنـه که آینده‌ی روشنی پیش رو داری 00:01:00.226 --> 00:01:04.522 ‫استاد بانسوی خیلی لطف داشتن. ‫از حرفای محبت‌آمیزشون متشکرم. 00:01:07.067 --> 00:01:11.071 ‫درمورد آینده‌ات... آره، احتمالاً ‫حق با اونـه. خوب جلو رفتی. 00:01:13.615 --> 00:01:16.034 ‫اگه اینطور بوده، به خاطر راهنمایی شما بوده 00:01:17.202 --> 00:01:18.202 ‫سرت رو بیار بالا 00:01:22.582 --> 00:01:25.502 ‫فردا، بالغ شدنت رو جشن می‌گیریم 00:01:26.127 --> 00:01:28.963 ‫از این به بعد، اسمت میشه یمون 00:01:29.589 --> 00:01:30.589 ‫اون شمشیر... 00:01:31.091 --> 00:01:35.595 ‫بگیرش دستت. هم اون اسم و ‫هم این شمشیر حالا مال توئـه 00:01:55.615 --> 00:01:56.615 ‫کافیه 00:02:02.705 --> 00:02:05.625 ‫دوباره شکستم دادی! ‫خیلی خسته‌کننده‌ست! 00:02:05.708 --> 00:02:07.168 ‫نه، شانسی بود 00:02:07.794 --> 00:02:10.004 ‫اگه بارها و بارها اتفاق بیفته ‫دیگه شانسی نیست 00:02:11.131 --> 00:02:15.135 ‫همیشه آخرش همین میشه، ‫شمشیرت رو می‌ذاری روی گلوم 00:02:15.218 --> 00:02:19.055 ‫بریدن سر حریفت، بهترین راهیـه که ‫واسه تموم کردن یه نبرد به ذهنم می‌رسه 00:02:26.771 --> 00:02:28.690 ‫بله ارباب؟ می‌خواستید منو ببینید؟ 00:02:29.858 --> 00:02:33.987 ‫آره. می‌خوام جوابت رو به این سوالی ‫که خیلی وقت پیش ازت پرسیدم بشنوم 00:02:36.406 --> 00:02:37.448 ‫یمون 00:02:37.532 --> 00:02:40.827 ‫تو قوی‌تر و عاقل‌تر شدی 00:02:40.910 --> 00:02:44.164 ‫خیلی بیشتر از موقعی که به این خونه اومدی 00:02:44.247 --> 00:02:46.749 ‫همه‌اش به لطف راهنمایی و دلگرمی شما بوده 00:02:47.542 --> 00:02:51.963 ‫نه واقعاً. من فقط کسی‌ام که ‫یه بلور رو از زمین برداشته 00:02:52.046 --> 00:02:54.465 ‫توی نور مناسب قرارش بدی، ‫بلور می‌درخشـه 00:02:56.968 --> 00:03:00.722 ‫روزی که اومدی اینجا، ‫گفتی می‌خوای سامورایی بشی 00:03:00.805 --> 00:03:04.601 ‫ولی همون موقع هم، بخشی ‫از وجودت این رو نمی‌خواست 00:03:05.685 --> 00:03:10.148 ‫حالا که واسه بلوغت جشن گرفتیم ‫و سامورایی شدی 00:03:10.231 --> 00:03:14.694 ‫هیچ پشیمونی‌ای داری؟ جوابی رو ‫که اون موقع دنبالش بودی پیدا کردی؟ 00:03:15.862 --> 00:03:19.741 ‫من همیشه قدردان لطف و ‫محبتی که به من کردید هستم 00:03:19.824 --> 00:03:23.703 ‫فقط به خاطر شماست که من الان زنده‌ام. 00:03:25.246 --> 00:03:29.375 ‫و خب، می‌ترسم که پاسخ صادقانه به این سوال ‫به‌نوعی بی‌احترامی تلقی بشه 00:03:29.459 --> 00:03:33.588 ‫و فکر کنید یادم رفته که بهتون مدیونم. 00:03:35.840 --> 00:03:38.218 ‫این یعنی جوابت رو پیدا کردی پس 00:03:43.348 --> 00:03:46.243 ‫یمون، امشب شب تاریکی میشه. ‫ابرها به زودی 00:03:46.267 --> 00:03:49.103 ‫ماه و ستاره‌ها رو می‌پوشونن 00:03:49.729 --> 00:03:51.731 ‫تاریکی اطرافمون رو می‌گیره 00:03:52.607 --> 00:03:55.807 ‫باور کن، یمون. توی تاریکی ‫به جوابت گوش میدم 00:03:55.860 --> 00:03:59.030 ‫و توی همین تاریکی نگهش می‌دارم 00:03:59.572 --> 00:04:03.201 ‫جوابت هر چی که باشه، ‫تا ابد چیزی درموردش نمیگم 00:04:04.077 --> 00:04:07.080 ‫با خودم به قبر می‌برمش، ‫قول میدم 00:04:08.831 --> 00:04:10.166 ‫استاد ماتسوکی 00:04:10.250 --> 00:04:11.834 ‫بگو ببینم، یمون 00:04:13.836 --> 00:04:14.836 ‫قربان 00:04:17.507 --> 00:04:20.468 ‫منو ببخشید، ولی من به این باور رسیدم که 00:04:21.928 --> 00:04:27.600 ‫همه‌ی سامورایی‌هایی که امروز زنده‌ان، ‫تک‌تک‌شون، باید از بین برن! 00:04:28.000 --> 00:04:35.000 ‫ترجمه از: ‫امـیـر سـتـارزاده ‫AM1Я H1tmaN 00:04:35.001 --> 00:04:42.001 ‫دیجی موویز در شبکه‌های اجتماعی ‫DigiMoviez@ 00:04:42.282 --> 00:04:46.202 ‫خوشحالم بالاخره دیدمت، ‫موساشی میاموتو 00:04:50.498 --> 00:04:55.503 ‫وای خدا... اون دیگه چیه؟ ‫داری گریه می‌کنی! 00:04:58.131 --> 00:05:01.026 ‫باید بگم از مردی که به ‫کشتن تعداد بی‌شماری از... 00:05:01.050 --> 00:05:03.928 ‫حریفاش توی نبرد معروفـه، ‫توقع اشک ریختن نداشتم. 00:05:04.554 --> 00:05:06.264 ‫و حالا یکی دیگه هم به اون لیست اضافه میشه 00:05:07.890 --> 00:05:09.976 ‫چون قراره بُکشمت! 00:05:11.185 --> 00:05:15.398 ‫چه حرفای خشنی! واقعاً درسته... 00:05:15.481 --> 00:05:19.986 ‫با یه ضربه‌ از موساشی افسانه‌ای ‫قطعاً عمرم تموم میشه 00:05:20.069 --> 00:05:22.965 ‫ولی با این فرض، ‫اگه خودت رو کنترل کنی و 00:05:22.989 --> 00:05:26.159 ‫حرفم رو گوش کنی چی از دست میدی؟ 00:05:26.242 --> 00:05:28.661 ‫گوش کردنش ضرری نداره 00:05:28.745 --> 00:05:33.333 ‫مسأله ضرر یا فایده داشتن نیست. ‫مسأله نجابت انسانی‌ـه. 00:05:34.417 --> 00:05:37.503 ‫«نجابت انسانی» 00:05:38.129 --> 00:05:40.816 ‫کسی داره این حرف رو می‌زنه که اُنی شده و 00:05:40.840 --> 00:05:43.468 ‫با شمشیرش که داره ازش ‫خون می‌چکه اینجا ایستاده! 00:05:46.012 --> 00:05:47.221 ‫سایو 00:06:03.738 --> 00:06:06.300 ‫واقعاً صحنه‌ی دل‌خراشی‌ـه، نه؟ 00:06:06.324 --> 00:06:08.868 ‫ولی اقلاً اون الان می‌دونه که دنیا جهنمـه 00:06:10.411 --> 00:06:13.831 ‫پس خیلی غم‌انگیزه، ولی ‫وضعیت خودت هم زیاد خوب نیست. 00:06:13.915 --> 00:06:17.794 ‫در واقع، می‌تونم بگم فقط ‫یه راه پیش پات مونده 00:06:17.877 --> 00:06:22.548 ‫بعد از کاری که با والدینش کردی، ‫نمی‌تونی باهاش همراه باشی. 00:06:23.466 --> 00:06:26.666 ‫حالا که انگیزه اربابی که تو رو اینجا فرستاده ‫رو می‌دونی، نمی‌تونی به قلمروش برگردی 00:06:26.719 --> 00:06:29.948 ‫و حالا که پا توی قلمرو من گذاشتی 00:06:29.972 --> 00:06:33.476 ‫می‌دونی که نمی‌تونم بذارم بری 00:06:33.559 --> 00:06:37.021 ‫علاوه بر این، خودت فهمیدی که ‫خیلی پیر و خسته شدی 00:06:37.105 --> 00:06:40.817 ‫بدون ساعدبند اُنی نمی‌تونی ‫هیچ کاری بکنی. مگه نه؟ 00:06:40.900 --> 00:06:46.114 ‫پس، واقعاً فقط یه راه داری. ‫که اینجا بمونی و به من ملحق بشی. 00:06:48.616 --> 00:06:50.368 ‫چطور با خودت همچین فکری کردی؟ 00:06:50.993 --> 00:06:54.580 ‫نظر من اینه، موساشی. ‫به‌نظرم سامورایی‌های فعلی... 00:06:54.664 --> 00:06:58.251 ‫ضعیف و بدبخت و رقت‌انگیزن. 00:06:59.210 --> 00:07:02.922 ‫بهترین کاری که می‌تونیم بکنیم اینـه که ‫یه جا جمع‌شون کنیم و بکشیم‌شون 00:07:05.758 --> 00:07:07.176 ‫چرا اینو میگی؟ 00:07:08.386 --> 00:07:13.558 ‫چون اونا فقط سگِ‌ دست‌آموز جیره‌خور شوگون‌ها ‫هستن. صلح اونا رو ضعیف و نرم‌خو کرده. 00:07:13.641 --> 00:07:15.560 ‫اینقدر بده؟ 00:07:15.643 --> 00:07:19.188 ‫شاید نه تا زمانی که حکومت مسالمت‌آمیز ‫شوگون‌سالاری توکوگاواها دووم بیاره 00:07:19.272 --> 00:07:23.985 ‫هرچند، یه روز، لاجرم نیروهای ‫خارجی به کشورمون حمله می‌کنن 00:07:24.068 --> 00:07:27.238 ‫موقعی که اون روز بیاد، ‫سگ دست‌آموز لازم نداریم، گرگ می‌خوایم! 00:07:27.989 --> 00:07:30.616 ‫گرگ‌هایی که گلوی دشمنان‌مون رو پاره کنن! 00:07:31.284 --> 00:07:34.388 ‫باید به خاطر کشورمون یه ‫ساختار سامورایی جدید درست کنیم! 00:07:34.412 --> 00:07:37.516 ‫برای آینده‌مون! من می‌خوام این آدم باشم، 00:07:37.540 --> 00:07:40.626 ‫یه سامورایی که به اون آینده کمک می‌کنه. 00:07:41.544 --> 00:07:42.795 ‫که اینطور 00:07:42.879 --> 00:07:46.215 ‫ولی حتی اگه حق با تو باشه، ‫لازمـه همه کشته بشن؟ 00:07:46.299 --> 00:07:48.468 ‫نه، فکر می‌کنم یه‌سری‌هاشون رو نگه داریم 00:07:48.551 --> 00:07:52.305 ‫با یه غربالِ خونی، گرگ‌ها رو ‫از سگ‌های دست‌آموز جدا می‌کنیم 00:07:53.055 --> 00:07:54.348 ‫چی داری میگی؟ 00:07:56.350 --> 00:07:59.896 ‫نبرد سکیگاهارا 00:08:02.815 --> 00:08:06.027 ‫نبردی بین سامورایی‌ها که ‫آینده‌ی این کشور رو رقم زد 00:08:06.110 --> 00:08:09.322 ‫نبرد بزرگی که توش یه تصمیم لحظه‌ای، 00:08:09.405 --> 00:08:12.867 ‫تفاوت بین نجات یافتن و قطع عضو ‫یا مرگ رو رقم می‌زد 00:08:12.950 --> 00:08:16.787 ‫ما به این نیاز داریم! البته، تو خودت ‫اونجا بودی، موساشی. می‌فهمی چی میگم. 00:08:16.871 --> 00:08:20.708 ‫که چطور منظره‌ی جهنمی یه نبرد، ‫تو و استاد ماتسوکی رو 00:08:20.791 --> 00:08:24.670 ‫توی جوونی‌تون تیز و کارکُشته کرد و ‫شما رو اینی که کرد که الان هستید! 00:08:25.505 --> 00:08:29.759 ‫ماتسوکی بهم گفت دارم اینا خیالِ خامـه. ‫ولی بهم نخندید. 00:08:30.343 --> 00:08:33.888 ‫آخه چطور می‌تونستم ارتشی جمع کنم که ‫از پس توکوگاواها بر بیاد؟ 00:08:33.971 --> 00:08:37.517 ‫از کجا سلاح و تدارکات تهیه می‌کردم؟ ‫آره، اون گفت همه‌اش یه خیال خامـه 00:08:37.600 --> 00:08:41.562 ‫ولی اون نخندید. چرا؟ 00:08:41.646 --> 00:08:45.983 ‫چون متوجه شد با اینکه این کار ‫یه چالشـه، ولی غیرممکن نیست 00:08:46.651 --> 00:08:50.363 ‫بهش فکر کن. ارتشی از گنماها ‫مجهز به سلاح‌های جدید، 00:08:50.446 --> 00:08:54.158 ‫توی یه نبرد نهایی و سرنوشت‌ساز با توکوگاواها! ‫نبرد سکیگاهارای عصر جدید! 00:08:54.242 --> 00:08:57.954 ‫حتی گفتنش هم آدمو به هیجان میاره! 00:08:59.372 --> 00:09:02.875 ‫اینم از این، موساشی. ‫حالا که رویای من رو شنیدی 00:09:03.793 --> 00:09:06.212 ‫نظرت چیه؟ 00:09:06.796 --> 00:09:11.717 ‫خب؟ خب؟ خب؟ خب!؟ 00:09:13.803 --> 00:09:14.803 ‫خب؟ 00:09:23.604 --> 00:09:25.064 ‫خیلی جالبـه! 00:09:26.399 --> 00:09:28.526 ‫واقعاً وقت تلف کردن بود 00:09:30.111 --> 00:09:33.072 ‫موساشی 00:09:33.823 --> 00:09:37.326 ‫واقعاً به‌نظرم بهتره ‫بهش فکر کنی 00:09:37.994 --> 00:09:41.664 ‫به‌نظرت چرا یه شمشیرزن استثنایی ‫مثل تو سر از اینجا در میاره؟ 00:09:41.747 --> 00:09:45.418 ‫به من ملحق شو تا دیگه هیچ‌وقت ‫مجبور نشی از یه قلمرو 00:09:45.501 --> 00:09:49.171 ‫به یه قلمرو دیگه بری، با مزدوری و ‫جیره‌خوری نون در بیاری. 00:09:49.255 --> 00:09:52.925 ‫یه دوره‌ی سنگوکو جدید در راهـه، 00:09:53.009 --> 00:09:56.596 ‫دوره‌ای که مهارت‌های خارق‌العاده‌ات ‫کاملاً از بند رها میشن 00:09:57.179 --> 00:09:58.179 ‫یمون! 00:09:58.681 --> 00:10:03.561 ‫ساهی! شرمنده که بقیه نتونستن بیان، ‫ولی خوشحالم که هنوز اینجایی. 00:10:03.644 --> 00:10:05.998 ‫با استعدادهایی که داری کمک ‫بزرگی برام محسوب میشی. 00:10:06.022 --> 00:10:08.357 ‫بعداً درموردش حرف می‌زنیم 00:10:10.610 --> 00:10:13.988 ‫نگران نباش موساشی. بدن پیر و ‫مهارت‌های رو به زوالت 00:10:14.071 --> 00:10:17.450 ‫با قدرت گنما دوباره احیا میشن. 00:10:18.034 --> 00:10:20.202 ‫دیدی که چیکار می‌تونه بکنه 00:10:20.286 --> 00:10:21.954 ‫برادران یوشیوکا؟ 00:10:22.038 --> 00:10:26.042 ‫دقیقاً. و یه نفر دیگه هم. 00:10:28.711 --> 00:10:29.754 ‫وایسا، بذار حدس بزنم 00:10:31.464 --> 00:10:35.509 ‫درسته. حس می‌کردم ‫دیر یا زود پیدات میشه 00:10:36.636 --> 00:10:38.387 ‫ساساسکی کوجیرو 00:10:39.597 --> 00:10:41.182 ‫پس بازم همدیگه رو دیدیم، موساشی 00:10:44.143 --> 00:10:49.148 ‫- کوجیرو؟ این همون کوجیروئـه؟ ‫- آره، خود خودشـه 00:10:49.231 --> 00:10:54.236 ‫همون شمشیرزن نابغه و ‫بزرگترین رقیب میاموتو موساشی 00:10:55.988 --> 00:10:59.367 ‫برادران یوشیوکا، ‫ساساسکی کوجیرو و بقیه 00:10:59.450 --> 00:11:02.620 ‫با استفاده از قدرت گنما برای احیای ‫بزرگترین شمشیرزنان تمام دوران‌ها، 00:11:02.703 --> 00:11:05.873 ‫به این فکر کن که چه ارتشی رو ‫می‌تونیم به میدان بفرستیم 00:11:07.667 --> 00:11:11.337 ‫وقتی توکاگاواها رو شکست دادیم و ‫کشور رو متحد کردیم... 00:11:11.420 --> 00:11:14.298 ‫قاره رو تسخیر می‌کنیم و ‫به سمت غرب می‌ریم! 00:11:17.093 --> 00:11:18.094 ‫تو پیر شدی 00:11:18.844 --> 00:11:21.097 ‫ولی انگار تو یه ذره هم تغییر نکردی 00:11:21.180 --> 00:11:24.392 ‫آره، دلیلش رو نمی‌دونم. ‫برام هم مهم نیست. 00:11:24.475 --> 00:11:27.079 ‫موساشی، فکر می‌کنم ‫متوجه میشی که این ساعدبند 00:11:27.103 --> 00:11:30.106 ‫از این به بعد چیزی جز یه مانع برات نیست 00:11:30.189 --> 00:11:32.191 ‫واقعاً باید از شرش خلاص شی 00:11:33.192 --> 00:11:37.488 ‫حالا همه‌ی استدلال‌هام رو گفتم. ‫وقتشـه تصمیمت رو بگیری. 00:11:37.571 --> 00:11:42.284 ‫حاضری اینجا به‌عنوان یه انسان معمولی ‫به دست رقیب دیرینه‌ات بمیری؟ 00:11:42.368 --> 00:11:44.930 ‫یا عصر جنگی جدیدی پیش رویی که 00:11:44.954 --> 00:11:47.456 ‫بزرگتر از بشریتـه رو می‌پذیری؟ 00:11:48.791 --> 00:11:51.627 ‫جوابت چیه؟ کدومش؟ 00:11:53.462 --> 00:11:54.630 ‫موساشی؟ 00:11:58.884 --> 00:12:02.888 ‫کوجیرو، گمونم دوست قدیمیت ‫واسه تصمیم گرفتن کمک می‌خواد 00:12:02.972 --> 00:12:05.808 ‫خیلی سریع و تمیز جفت ‫دستاش رو قطع کن، لطفاً 00:12:06.350 --> 00:12:07.350 ‫چی؟ 00:12:07.393 --> 00:12:10.146 ‫- یمون، نه! ‫- ساکت باش، ساهی! 00:12:10.688 --> 00:12:13.816 ‫قطع شدن دستاش باید ‫تصمیم‌گیریش رو آسون‌تر کنه 00:12:14.483 --> 00:12:18.654 ‫نگران نباش. زخماش ‫به سرعت و با دقت مداوا میشن. 00:12:19.321 --> 00:12:21.532 ‫گفتی جفت دستاش رو قطع کنم 00:12:22.408 --> 00:12:26.287 ‫- نه! نه! وایسا! ‫- همین الان لطفاً، کوجیرو 00:12:29.290 --> 00:12:31.167 ‫خب، پس گمونم من... 00:12:40.000 --> 00:12:50.000 ‫«دیجــــی موویـــــز» 00:12:51.771 --> 00:12:53.731 ‫این یارو چقدر فک می‌زنه 00:12:55.024 --> 00:13:00.404 ‫آهای. به حرفای این شل‌مغز ‫که گوش نمی‌کردی؟ 00:13:01.322 --> 00:13:03.449 ‫اون مزخرفاتی که راجع به اُنی و گنما گفت... 00:13:04.241 --> 00:13:07.912 ‫ما که واسه این مزخرفات شمشیر ‫دست نگرفتیم، مگه نه؟ 00:13:10.206 --> 00:13:15.628 ‫دقیق‌تر بگم، این دلیل واسه جنگیدن کافیـه؟ 00:13:24.386 --> 00:13:25.513 ‫شاید حق با تو باشه 00:13:26.555 --> 00:13:29.225 ‫حالا چی میشه؟ 00:13:37.608 --> 00:13:39.360 ‫موساشی! محاصره شدیم! 00:13:40.986 --> 00:13:44.031 ‫من ترتیبـشون رو میدم. شما دو تا ‫اون ماس‌ماسک رو بردارید و از اینجا برید. 00:13:52.373 --> 00:13:53.373 ‫متأسفم 00:13:56.168 --> 00:13:57.878 ‫گمونم من یه اُنی‌ام 00:13:59.296 --> 00:14:01.090 ‫ولی دیگه برام مهم نیست چی هستم 00:14:02.591 --> 00:14:06.595 ‫من ترتیبش رو میدم. ‫تو با ساهی از کوهستان برو. 00:14:11.809 --> 00:14:12.809 ‫خداحافظ 00:14:22.236 --> 00:14:23.236 ‫سایو 00:14:48.095 --> 00:14:49.471 ‫شرمنده منتظر نگهت داشتم 00:14:50.222 --> 00:14:54.435 ‫امیدوارم اونقدری که به نظر میای پیر و ‫خسته نباشی، وگرنه سریع تموم میشه. 00:14:55.227 --> 00:14:59.481 ‫خب، الکی به دلت صابون نزن. ‫زندگی من یه سفر طولانی و خسته‌کننده بوده. 00:14:59.565 --> 00:15:00.774 ‫جدی؟ 00:15:02.443 --> 00:15:04.778 ‫به‌زودی می‌فهمی چطوریـه 00:15:17.917 --> 00:15:23.130 ‫ما قبیله‌ی اُنی توسط گنما نابود شدیم 00:15:25.341 --> 00:15:32.264 ‫موساشی، گنما رو بکش و ‫روحشو توی اون ساعدبند حبس کن 00:15:34.934 --> 00:15:37.436 ‫خیلی‌خب، آماده باش 00:15:37.519 --> 00:15:39.605 ‫یه روح قدرتمند تو راهـه 00:15:46.528 --> 00:15:50.282 ‫حالا می‌تونیم بدون وقفه مزاحم بجنگیم 00:15:53.953 --> 00:15:57.581 ‫شنیده بودم داری میای. ‫منتظر این لحظه بودم. 00:15:59.959 --> 00:16:01.502 ‫لحظه‌شماری می‌کردم 00:16:02.086 --> 00:16:05.172 ‫مضطرب و با بی‌تابی و نفسی که توی سینه حبس شده منتظرش بودم 00:16:05.714 --> 00:16:07.216 ‫فقط منتظر بودم و منتظر بودم! 00:16:13.055 --> 00:16:17.226 ‫تو همونی هستی که ‫همیشه منو منتظر می‌ذاری! 00:16:23.023 --> 00:16:25.859 ‫آهای. حرفمو پس می‌گیرم 00:16:26.777 --> 00:16:28.445 ‫خیلی عوض شدی 00:16:29.238 --> 00:16:33.158 ‫باور کن، حتی هنوز ذره‌ای از ‫عوض شدنم رو هم ندیدی 00:16:37.663 --> 00:16:42.418 ‫بیا دوئلی که توی «گانرو جیما» داشتیم رو ‫تمومش کنیم. آماده‌ای موساشی؟ 00:16:43.794 --> 00:16:48.007 ‫از همه‌ی رقبایی که تابحال باهاشون مبارزه کردم، ‫تو نزدیک‌ترین حریفم بودی، کوجیرو. 00:16:48.090 --> 00:16:49.842 ‫مطمئن میشم که روحت قرین رحمت بشه! 00:17:22.374 --> 00:17:23.709 ‫از سر راه برید کنار! 00:17:40.934 --> 00:17:43.771 ‫بُرشِ پرستو؟ 00:17:44.813 --> 00:17:46.774 ‫نه. این برش پرستوی دوبل‌ـه 00:17:47.733 --> 00:17:49.526 ‫هنوزم شمشیرزن نابغه‌ای هستی 00:17:50.402 --> 00:17:53.489 ‫خودت هم با این سنت بد عمل نکردی 00:18:17.971 --> 00:18:19.598 ‫خیلی جالبـه 00:18:20.265 --> 00:18:22.559 ‫یه نبرد سکیگاهارای جدید؟ 00:18:22.643 --> 00:18:25.687 ‫عجب ایده‌ی جالبی، پسرم! 00:18:25.771 --> 00:18:28.148 ‫استاد ماتسوکی، نگاه، ‫ماه داره در میاد. 00:18:28.232 --> 00:18:30.109 ‫ها؟ 00:18:31.485 --> 00:18:35.656 ‫حرف زدن توی تاریکی احمقانه بود. ‫به کسی که نمی‌گید؟ 00:18:37.866 --> 00:18:39.159 ‫دهنم قُرصـه 00:18:39.743 --> 00:18:41.930 ‫بعلاوه، آخه کی توی این دنیا ‫اونقدر احمقـه که 00:18:41.954 --> 00:18:44.123 ‫همچین رویایی رو باور کنه؟ 00:18:48.502 --> 00:18:50.546 ‫کی به جز خودم؟ 00:18:53.507 --> 00:18:54.507 ‫استاد ماتسوکی 00:18:55.134 --> 00:18:59.555 ‫یمون. باید یه روز ‫بقیه‌ی رویات رو بهم بگی 00:19:00.722 --> 00:19:01.722 ‫بله استاد 00:19:15.000 --> 00:19:25.000 ‫کاری از: ‫امـیـر سـتـارزاده ‫AM1Я H1tmaN 00:19:25.001 --> 00:19:35.001 ‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::. 00:19:35.002 --> 00:19:45.002 ‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@