WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:29.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:00:29.150 --> 00:00:30.750 ♪اولین نگاه با تردید♪ 00:00:30.920 --> 00:00:34.050 ♪آزمونیست برای دو قلب بی تجربه♪ 00:00:36.250 --> 00:00:38.000 ♪راه پر از سنگلاخ است♪ 00:00:38.070 --> 00:00:41.550 ♪وقتی کنارم هستی همه دنیا در سکوت فرو میرود♪ 00:00:43.320 --> 00:00:44.820 ♪وباهم دو فنجان چای مینوشیم♪ 00:00:45.070 --> 00:00:48.150 ♪بازی رفتن سخت است♪ 00:00:49.020 --> 00:00:53.070 ♪زیتر بنواز و به این آهنگ گوش بسپار♪ 00:00:53.070 --> 00:00:55.700 ♪ کسی که زیباییش به سان یک نقاشی است♪ 00:00:56.120 --> 00:00:59.000 ♪چرا به تنهایی به گلهای بیرون از پنجره مینگرد!؟♪ 00:00:59.570 --> 00:01:02.470 ♪تابستانی دیگر در این زندگی بی تلاطم گذشت♪ 00:01:02.500 --> 00:01:05.450 ♪امیدوارم بتوانیم تا ابد با هم بمانیم♪ 00:01:06.020 --> 00:01:11.120 ♪وقار با هم بودنمان را گرامی میدارم♪ 00:01:13.250 --> 00:01:15.070 ♪آن روزی که مه آلود و بارانی است♪ 00:01:15.070 --> 00:01:16.870 ♪فنجان یشم را به سمت خود نگهداشته♪ 00:01:16.870 --> 00:01:20.150 ♪بیا بنوشیم و بازی رفتن را انجام دهیم♪ 00:01:20.350 --> 00:01:22.100 ♪اما بیرون پنجره ، باد میوزد♪ 00:01:22.100 --> 00:01:24.350 ♪این رویاهایم را برهم میزند♪ 00:01:24.350 --> 00:01:27.270 ♪این فقط یک کوشش بیهوده ست♪ 00:01:27.300 --> 00:01:29.280 ♪پنجره در آغوش گلهاست♪ 00:01:29.280 --> 00:01:31.170 ♪برگها به همراه ابرها به آسمان پرواز میکنند♪ 00:01:31.370 --> 00:01:34.770 ♪عاقبت ما همدیگر را در معبد ملاقات خواهیم کرد♪ 00:01:34.920 --> 00:01:37.050 ♪با چشمانی پراشک دستان یکدیگر را میگیریم♪ 00:01:37.050 --> 00:01:40.170 ♪تو در زیر نو ماه برایم زمزمه میکنی♪ 00:01:40.350 --> 00:01:44.750 ♪و دیگر هرگز بینمان جدایی نمی افتد♪ 00:01:44.750 --> 00:01:50.270 =تولد دوباره برای تو= 00:01:50.630 --> 00:01:56.350 =قسمت 15= 00:01:58.270 --> 00:01:59.080 بانوی من 00:01:59.190 --> 00:02:01.190 مدرک مستحکمی دارین 00:02:01.360 --> 00:02:03.550 که ثابت کنه دزد دایه تیان بوده؟ 00:02:04.120 --> 00:02:05.550 شیائومان بیارش تو 00:02:05.550 --> 00:02:06.400 بله 00:02:10.600 --> 00:02:11.320 زانو بزن 00:02:13.110 --> 00:02:16.000 درود به ارباب ، بانوی بزرگ 00:02:16.110 --> 00:02:17.750 بانو جیانگ و بانو لی 00:02:19.390 --> 00:02:22.390 تو دختر خونده ی دایه تیان ، جیائو شینگ 00:02:23.160 --> 00:02:24.600 وظیفه ی بردن چای به تالار مطالعه ی پدر رو داشت نیستی؟ 00:02:25.160 --> 00:02:26.000 بله خودم هستم 00:02:26.320 --> 00:02:28.800 جیائوشینگ هرچی میدونی رو بهمون بگو 00:02:28.910 --> 00:02:30.800 بانو جیانگ اینجان از چیزی نترس 00:02:32.830 --> 00:02:35.440 من وقتی بچه بودم پدر و مادرمو از دست دادم 00:02:35.630 --> 00:02:36.720 بی خانمان شده بودم 00:02:37.320 --> 00:02:38.550 اوایل وقتی اومده بودم اینجا 00:02:38.720 --> 00:02:40.670 بقیه ی خدمتکارا اذیتم میکردن 00:02:41.550 --> 00:02:42.800 دایه تیان دلش برام سوخت 00:02:43.390 --> 00:02:44.960 بخاطر من 00:02:45.190 --> 00:02:46.470 اونارو تنبیه کرد 00:02:46.960 --> 00:02:48.830 و منو به فرزند خوندگی قبول کرد 00:02:49.110 --> 00:02:50.360 به هر نحوی کمکم میکرد 00:02:50.880 --> 00:02:53.670 و بهم قول داد که به یه مرد خوب شوهرم میده 00:02:54.470 --> 00:02:57.360 فکر میکردم با صداقت داره این کارا رو انجام میده 00:02:57.670 --> 00:03:00.520 گرچه هدف اصلیش 00:03:00.630 --> 00:03:03.800 دزدی از عمارت به وسیله ی من بود 00:03:03.960 --> 00:03:06.520 ! جیائوشینگ تو مثل دختر خودم میمونی 00:03:06.830 --> 00:03:08.320 چطور میتونی انقدر ناسپاس باشی؟ 00:03:08.360 --> 00:03:09.550 از عاقبت این کارت نمیترسی؟ 00:03:09.550 --> 00:03:10.270 ! ساکت شو 00:03:11.000 --> 00:03:11.800 چطور جرئت میکنی؟ 00:03:13.670 --> 00:03:14.720 ادامه بده 00:03:16.880 --> 00:03:18.550 دایه تیان به قمار اعتیاد داره 00:03:18.830 --> 00:03:20.240 این اواخر خیلی قمار کرده 00:03:20.320 --> 00:03:21.550 و به ندرت برده 00:03:21.670 --> 00:03:23.270 برای در حال حاضر بدهی خیلی بزرگی به گردنشه 00:03:23.600 --> 00:03:24.910 برای پرداخت همچین بدهی ای 00:03:25.630 --> 00:03:27.630 اون از غیبت بانو لی سو استفاده کرد 00:03:28.360 --> 00:03:30.110 و وسایل قیمتی زیادی رو که توی اقامتگاهشون بود 00:03:30.320 --> 00:03:31.800 فروخت 00:03:32.670 --> 00:03:34.750 و بخاطر اینکه کسی از این قضیه بویی نبره 00:03:34.880 --> 00:03:35.960 جرئت نکرد بیشتر از این از اون وسایل بدزده 00:03:36.080 --> 00:03:37.830 برای همین به فکر یه راه دیگه افتاد 00:03:38.110 --> 00:03:40.110 خیلی از مردم پول هنگفتی در ازای 00:03:40.110 --> 00:03:41.960 اطلاعاتی که از عمارت ما میاد بیرون میدن 00:03:43.030 --> 00:03:44.320 برای همین مجبورم کرد 00:03:44.630 --> 00:03:46.670 تا اسناد رسمی ای که توی تالار مطالعه ی ارباب بودن رو 00:03:47.080 --> 00:03:48.030 به ازای گرفتن پول بدزدم 00:03:48.160 --> 00:03:49.080 ! داری دروغ میگی 00:03:49.190 --> 00:03:50.190 اگه این کارو نمیکردم 00:03:50.440 --> 00:03:51.630 بانو تیان منو 00:03:51.630 --> 00:03:53.320 به اجبار زن پسر عقب مونده اش میکرد 00:03:53.390 --> 00:03:55.080 ! شرم آوره 00:03:55.440 --> 00:03:57.630 چطور میتونیم همچین خدمتکارای بد ذاتی توی خانواده داشته باشیم؟ 00:04:06.030 --> 00:04:08.160 انتظار هر چیزی رو داشتم جز دزدی 00:04:09.520 --> 00:04:10.440 دایه تیان 00:04:10.880 --> 00:04:12.360 بانو همیشه نسبت بهت مهربون و سخاوتمند بوده 00:04:12.600 --> 00:04:14.000 اینطوری 00:04:14.000 --> 00:04:15.440 داری ازشون قدر دانی میکنی؟ 00:04:15.880 --> 00:04:16.600 باورم نمیشه 00:04:16.790 --> 00:04:18.480 همچین زن بد ذاتی باشی 00:04:18.600 --> 00:04:20.230 تو که سنت بالاست 00:04:20.320 --> 00:04:22.110 چطور میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:04:22.880 --> 00:04:24.160 زود باشین ، ببریدش بیرون 00:04:24.160 --> 00:04:24.700 بله 00:04:24.700 --> 00:04:25.420 بله - سریعتر - 00:04:27.320 --> 00:04:28.270 ! ببریدش بیرون ، ببریدش 00:04:29.720 --> 00:04:30.390 بلند شو 00:04:30.550 --> 00:04:31.200 ! بانو 00:04:31.320 --> 00:04:32.950 مایه ی تاسفه - بانو من معذرت میخوام- 00:04:32.950 --> 00:04:33.720 ! بانو 00:04:33.720 --> 00:04:35.020 همچین اتفاقی برای خانوادمون مایه ی تاسفه 00:04:35.020 --> 00:04:35.750 ! بانو 00:04:36.600 --> 00:04:37.850 ...خوشبختانه امروز- ! بانو- 00:04:37.850 --> 00:04:39.520 بانو جیانگ‌ تونستن حقیقت رو آشکار کنن - ! بانو من واقعا متاسفم - 00:04:40.320 --> 00:04:43.160 وگرنه یه فاجعه ی بزرگ پیش میومد 00:04:45.670 --> 00:04:46.920 میائو رونگ 00:04:47.390 --> 00:04:49.000 ما یه دزد بد ذات توی خونمون داشتیم 00:04:49.270 --> 00:04:50.550 ! واقعا نا امیدم کردی 00:04:51.550 --> 00:04:52.320 ...عمو لی 00:04:52.320 --> 00:04:53.040 ! کافیه 00:04:53.950 --> 00:04:54.880 از حالا به بعد 00:04:55.230 --> 00:04:57.880 بانو جیانگ مسئولیت همه ی کارهای خونه رو به عهده میگیره 00:04:58.550 --> 00:05:02.480 وقتشه صداقت و همبستگی توی این خونه احیا بشه 00:05:10.510 --> 00:05:11.350 بانوی من 00:05:13.160 --> 00:05:14.760 واقعا تحسین برانگیز بود 00:05:15.350 --> 00:05:17.040 از حالا به بعد شما بانوی مسئولید 00:05:17.720 --> 00:05:20.230 مطمئنم حس پیروزی و برتری میکنید 00:05:22.720 --> 00:05:24.830 تو و شوهرم باهمدیگه بزرگ شدین 00:05:24.950 --> 00:05:26.440 من هیچ قصدی واسه آسیب زدن بهت و ناراحت کردنت ندارم 00:05:27.160 --> 00:05:29.070 ولی بانو گائو بهتره تمومش کنی 00:05:29.200 --> 00:05:31.230 دوباره از حد خودت نگذر 00:05:32.670 --> 00:05:33.550 بانوی من 00:05:34.760 --> 00:05:36.830 شما بانوی قدرتمند و قاطعی هستین 00:05:37.070 --> 00:05:39.230 چطور میتونم با صحبتاتون مخالفت کنم؟ 00:05:40.270 --> 00:05:43.510 به زودی کنترل کل عمارت رو به دست میگیرین 00:05:44.160 --> 00:05:45.920 اون موقع به محض اینکه باعث ناراحتیتون بشم 00:05:46.070 --> 00:05:47.760 میخواین منو به مثل دایه تیان 00:05:47.880 --> 00:05:49.230 از عمارت پرت کنین بیرون؟ 00:05:51.720 --> 00:05:53.230 ما خودمون مسیر زندگیمون و انتخاب میکنیم 00:05:53.480 --> 00:05:54.830 احترام به دست اوردنیه 00:05:55.000 --> 00:05:57.440 این که موندنی باشی یا رفتنی باشی بستگی به رفتار و کارایی که میکنی داره 00:05:57.880 --> 00:05:58.670 بانو 00:05:59.270 --> 00:06:00.200 ارباب لی اینجان 00:06:02.000 --> 00:06:03.830 چیان ، برگشتی 00:06:04.390 --> 00:06:05.000 ...پیش پات 00:06:05.160 --> 00:06:06.440 میدونم چه اتفاقی افتاده 00:06:07.000 --> 00:06:08.830 و مکالمه اتم با همسرم شنیدم 00:06:09.070 --> 00:06:10.600 رفتار وحشتناکت وقتی من این دور و اطراف نیستم 00:06:11.200 --> 00:06:13.390 واقعا شوکه ام کرده 00:06:14.230 --> 00:06:15.720 قضیه اینجوری که فکر میکنی نیست چیان 00:06:15.880 --> 00:06:17.670 من همیشه دلم میخواسته دوستانه و مهربون برخورد کنم 00:06:17.950 --> 00:06:19.270 ‌...ولی بانو جیانگ 00:06:19.480 --> 00:06:22.200 اون همیشه نسبت به من حالت تدافعی داره 00:06:22.350 --> 00:06:23.880 مطمئنی این کارو واسه تخلیه کردن خشمت روی بانو جیانگ 00:06:24.440 --> 00:06:25.640 بخاطر موفق نشدنت 00:06:25.640 --> 00:06:26.790 توی اون شورش افتضاحی که میخواستی به بار بیاری نکردی؟ 00:06:27.040 --> 00:06:28.040 ...من‌ همچین‌ جسارتی نمیکنم چیان 00:06:28.040 --> 00:06:29.200 به نظر من که میکنی 00:06:33.760 --> 00:06:34.830 چیان 00:06:37.160 --> 00:06:38.950 توی چشم تو 00:06:39.670 --> 00:06:41.790 من همچین بد ذاتیم؟ 00:06:45.040 --> 00:06:46.670 شاید همین شخصیت واقعیت باشه 00:06:47.880 --> 00:06:49.320 شاید من تا الان نتونسته بودم ذات واقعیتو ببینم 00:06:51.200 --> 00:06:52.110 ! چیان 00:06:58.440 --> 00:07:00.790 میائو رونگ ، گریه کردن برای سلامتیت خوب نیست 00:07:03.110 --> 00:07:04.110 از بچگی تا الان 00:07:05.350 --> 00:07:06.640 چیان هیچوقت 00:07:07.200 --> 00:07:09.510 اینطوری باهام حرف نزده بود 00:07:10.550 --> 00:07:11.830 اون دیگه ازدواج کرده 00:07:12.320 --> 00:07:14.040 یه زن برای خودش داره که باید ازش محافظت کنه 00:07:16.390 --> 00:07:17.110 نه 00:07:17.390 --> 00:07:18.790 اون همچین آدمی نیست 00:07:19.270 --> 00:07:20.720 اون توسط جیانگ بائو نینگ افسون شده 00:07:20.720 --> 00:07:21.920 همه ی اینا موقته 00:07:22.600 --> 00:07:23.640 ...یه روزی میاد که 00:07:24.950 --> 00:07:27.200 یه روزی میاد که میفهمه 00:07:27.920 --> 00:07:30.510 مهمترین زن توی زندگیش کیه 00:07:55.040 --> 00:07:56.600 واقعا نمیخوای راش بدی داخل؟ 00:07:58.550 --> 00:07:59.670 خواهر کوچولوی من 00:07:59.790 --> 00:08:00.950 دختر ساده ایه 00:08:01.550 --> 00:08:03.320 حقیقتی که راجب دایه اش اشکار شده 00:08:03.390 --> 00:08:04.640 ضربه ی سنگینیه براش 00:08:05.880 --> 00:08:07.510 از دایه اش 00:08:07.640 --> 00:08:08.830 بخاطر گذشته ای که باهاش گذرونده دفاع کرد 00:08:08.950 --> 00:08:10.720 خواهرت دختر دوست داشتنی ایه 00:08:12.950 --> 00:08:14.720 ولی باید یاد بگیره چی درسته و چی غلط 00:08:14.950 --> 00:08:16.440 اگه کسی از این موقعیت سو استفاده کنه 00:08:16.440 --> 00:08:17.880 اون باید مسئولیتشو به عهده بگیره 00:08:18.000 --> 00:08:20.320 بله کاملا درست میگی عزیزم 00:08:20.880 --> 00:08:21.880 باید بزاریم 00:08:22.200 --> 00:08:24.200 اون دختره ی خل و چل یکم بیشتر بیرون بمونه 00:08:27.670 --> 00:08:28.950 به بانو لی بگو بیاد تو 00:08:29.230 --> 00:08:30.070 بله 00:08:35.030 --> 00:08:35.840 بانو لی 00:08:36.870 --> 00:08:37.590 هی 00:08:37.590 --> 00:08:38.640 منتظر چی هستی؟ 00:08:38.760 --> 00:08:40.150 زن داداشت یه چیزی میخواد بهت بگه 00:08:40.590 --> 00:08:41.440 زود باش بیا تو 00:08:57.080 --> 00:08:57.880 زن داداش 00:08:59.470 --> 00:09:00.470 زنداداش من متاسفم 00:09:01.470 --> 00:09:02.760 تقصیر من بود 00:09:02.910 --> 00:09:04.590 من از حد خودم گذشتم و ناراحتت کردم 00:09:05.000 --> 00:09:06.150 بخاطر اینکه 00:09:06.150 --> 00:09:07.790 به اشتباهم پی بردم 00:09:08.320 --> 00:09:09.880 لطفا از دستم عصبانی نباش 00:09:13.320 --> 00:09:14.670 من واقعا از دستت عصبانی نیستم 00:09:14.790 --> 00:09:15.440 واقعا؟ 00:09:15.440 --> 00:09:17.230 باید بگم که از طریق شوهرم پی بردم که 00:09:17.400 --> 00:09:19.640 خواهر شوهرم 00:09:19.760 --> 00:09:21.790 یه شیرزنِ شجاع با مهارتای رزمی برجسته اس 00:09:23.000 --> 00:09:26.230 فقط آدمایی که بهش نزدیک بودن گولش زده بودن 00:09:26.230 --> 00:09:27.550 زنداداش ، دیگه هیچوقت اتفاق نمیفته 00:09:27.880 --> 00:09:30.500 زنداداش اون قضیه که گفتی من شیرزنم رو جدی گفتی؟ 00:09:30.500 --> 00:09:31.230 آره 00:09:31.230 --> 00:09:32.670 از نظرت اینکه یه دختر 00:09:32.710 --> 00:09:33.670 شبیه مردا لباس بپوشه عجیب نیست؟ 00:09:34.320 --> 00:09:36.960 اصلا عجیب نیست 00:09:37.030 --> 00:09:38.670 ...اونموقع وقتی توی قصر زندگی میکردم 00:09:43.350 --> 00:09:44.030 زنداداش 00:09:44.710 --> 00:09:46.400 از چی داداش من خوشت اومده؟ 00:09:46.840 --> 00:09:48.400 اون به اندازه ی کافی واست خوب نیست 00:09:51.840 --> 00:09:52.910 راستشو بخوای این ازدواج بر خلاف میل خودم بود 00:09:52.910 --> 00:09:54.230 منو دزدیدن 00:09:54.230 --> 00:09:54.900 چی؟ 00:09:55.960 --> 00:09:56.760 واقعا؟ 00:09:59.400 --> 00:10:00.230 بزار یه چیزی بهت بگم 00:10:00.710 --> 00:10:02.150 وقتی کوچیک بودیم داداشم خیلی قلدر و لجباز بود 00:10:02.320 --> 00:10:04.000 همیشه هر چی میخواست به دست میاورد 00:10:04.200 --> 00:10:06.000 حتی از یه تیکه گوشتم نمیگذشت 00:10:06.110 --> 00:10:07.710 هیچوقت فکر نمیکردم همچین جسارتی کنه و باهات بد رفتار کنه 00:10:07.710 --> 00:10:08.280 اره 00:10:08.280 --> 00:10:09.230 زنداداش نگران نباش 00:10:09.590 --> 00:10:10.440 از خجالتش درمیام 00:10:10.750 --> 00:10:11.440 آره 00:10:12.070 --> 00:10:12.670 ...لی چیان 00:10:12.670 --> 00:10:14.000 لی دونگ ژی 00:10:14.150 --> 00:10:14.760 داداش 00:10:14.910 --> 00:10:15.910 باید مینداختمت بیرون 00:10:15.910 --> 00:10:17.230 اونوقت جرئت نمیکردی اینجوری پشت سر من حرف بزنی- ببخشید - 00:10:17.230 --> 00:10:18.130 ! درست نمیگم؟ بیرون- زنداداش- 00:10:18.130 --> 00:10:18.910 زنداداش 00:10:18.910 --> 00:10:20.080 برو بیرون- ....دونگ دونگ ، دونگ- 00:10:20.080 --> 00:10:20.760 باورنکردنیه 00:10:24.030 --> 00:10:25.790 دزدیدنت آره؟ 00:10:25.790 --> 00:10:26.470 نه بابا 00:10:26.470 --> 00:10:27.590 این ازدواج بر خلاف میلت بود اره؟ 00:10:27.590 --> 00:10:28.280 نه نه 00:10:28.320 --> 00:10:29.200 همونجا وایسا 00:10:30.710 --> 00:10:32.110 زود باش توضیح بده - به حرفم گوش کن- 00:10:32.320 --> 00:10:33.960 جیانگ بائو نینگ بگو منظورت چی بود 00:10:33.960 --> 00:10:34.550 ...منظورم اینه که 00:10:35.520 --> 00:10:36.840 من امروز توضیح ازت میخوام- به حرفت گوش میدم- 00:10:37.100 --> 00:10:38.020 چیو توضیح بدم؟ 00:10:38.520 --> 00:10:40.110 چیان تا حالا انقدر با خوشحالی نخندیده بود 00:10:40.110 --> 00:10:41.880 جیانگ بائو نینگ بیا اینجا 00:10:42.880 --> 00:10:44.200 گمونم زن داداش داشتن 00:10:44.590 --> 00:10:45.960 چیز بدی نیست 00:10:47.710 --> 00:10:50.200 این خدمتکارا طبق نیازتون 00:10:50.280 --> 00:10:51.640 خیلی با دقت و احتیاط انتخاب شدن 00:10:52.400 --> 00:10:54.760 گرچه خیلی از خدمتکارا رو مرخص کردیم برن 00:10:55.320 --> 00:10:57.520 ولی به محض اینکه تقسیم وظایفا بین این خدمتکارا انجام بشه 00:10:57.760 --> 00:10:59.080 توی نصف روز میتونن همه ی قوانین رو یادبگیرن 00:10:59.230 --> 00:11:00.590 و کارشونو شروع کنن 00:11:01.150 --> 00:11:02.590 ادم درستی رو برای اعتماد انتخاب کردم بانو دونگ 00:11:03.280 --> 00:11:05.400 دوست داشتم از این فرصت استفاده کنم 00:11:05.470 --> 00:11:06.760 تا بتونم اثر خوبی از خودم روی شما بزارم بانوی من 00:11:07.110 --> 00:11:08.840 بانوی من از بین این خدمتکارا هرکس رو میخواید انتخاب کنید 00:11:09.080 --> 00:11:10.150 اگه از بینشون از کسی خوشتون اومد 00:11:10.350 --> 00:11:12.280 اسمشو بنویسید 00:11:12.440 --> 00:11:14.760 من به انتخابت اعتماد دارم 00:11:15.000 --> 00:11:16.030 این دخترایی که اینجان 00:11:16.110 --> 00:11:17.320 حتما از بهترینان 00:11:17.640 --> 00:11:19.710 کمبود خدمه داریم همشون میتونن بمونن 00:11:20.440 --> 00:11:21.150 خیلی خب 00:11:21.440 --> 00:11:22.640 نه حق دزدی کردن دارید 00:11:22.790 --> 00:11:24.200 نه حق دعوا توی این عمارت 00:11:24.470 --> 00:11:25.790 نه نوشیدن توی خلوت 00:11:25.960 --> 00:11:27.550 نه قمار بازی 00:11:27.760 --> 00:11:30.760 وظیفتونو به طور کامل بشناسید و حق جا به جایی پول بین همدیگه رو ندارین 00:11:30.880 --> 00:11:31.960 هم پاداش داریم هم مجازات 00:11:32.520 --> 00:11:35.200 برای کسایی که پنج سال خدمت کنن دستمزد دو برابر در نظر گرفته میشه 00:11:35.320 --> 00:11:36.880 خدمتکارای وفادار و زحمت کش 00:11:37.030 --> 00:11:39.440 بعد از ده سال از بردگی خارج میشن 00:11:47.350 --> 00:11:48.910 بانو جیانگ واقعا منو تحت تاثیر قرار میده 00:11:49.030 --> 00:11:50.440 توی قصر خیلی خوب تربیت شده 00:11:50.640 --> 00:11:51.670 شنیدم 00:11:52.030 --> 00:11:55.000 بانو جیانگ برای عمارت قانونای جدیدی گذاشته 00:11:55.200 --> 00:11:57.790 و خدمتکارا رو مجبور کرده همه رو حفظ کنن 00:11:58.400 --> 00:12:00.760 هر ماه یه ارزیابی ازشون انجام میشه 00:12:01.000 --> 00:12:02.200 کسایی که از توی ارزیابی ماهانه قبول نشن 00:12:02.320 --> 00:12:04.000 برای همیشه از عمارت بیرون انداخته میشن 00:12:04.350 --> 00:12:06.000 چه آشوبی 00:12:06.280 --> 00:12:08.000 برای عمارتمون درست کرده 00:12:10.200 --> 00:12:12.590 زمونه عوض شده 00:12:13.000 --> 00:12:13.820 خانواده ی ما دیگه 00:12:13.840 --> 00:12:15.400 اون راهزنای توی کوهستان نیستن 00:12:15.670 --> 00:12:17.760 ما به قانونای زیادی احتیاج داریم 00:12:17.790 --> 00:12:19.840 وگرنه چجور میتونیم این همه خدمتکار رو مدیریت کنیم؟ 00:12:20.400 --> 00:12:21.150 راستی 00:12:21.840 --> 00:12:22.790 یه چند کلمه ای باید باهات حرف بزنم 00:12:22.900 --> 00:12:23.470 راجب چی؟ 00:12:23.470 --> 00:12:25.590 انقدر به فکر برداشتن جواهرات 00:12:25.590 --> 00:12:26.670 از خزانه ی عمارت نباش 00:12:27.200 --> 00:12:29.230 به جواهراتی که خودت الان داری نگاه کن 00:12:29.400 --> 00:12:31.710 نمیترسی با این حجم از جواهر به خودت وصل کردی گردن درد بگیری؟ 00:12:31.760 --> 00:12:33.150 نخیر نمیترسم ، میخوای چیکار کنی؟ 00:12:33.150 --> 00:12:34.840 این کار باعث خوشحالیم میشه به تو ربطی نداره 00:12:35.840 --> 00:12:36.440 ...من 00:12:36.440 --> 00:12:38.840 سعی کن از بانو جیانگ یاد بگیری 00:12:39.280 --> 00:12:40.470 مگه چیز اشتباهی میگم ؟ 00:12:40.670 --> 00:12:42.910 ببین عمارتو چطوری تحت کنترل گرفته 00:12:52.710 --> 00:12:53.590 از این خدمتکارا راضیم 00:12:53.590 --> 00:12:54.880 درود بانو جیانگ 00:12:54.880 --> 00:12:55.790 بلاخره خیالم راحت شد 00:12:56.320 --> 00:12:57.200 بانوی من 00:12:59.280 --> 00:13:00.280 همه ی خدمتکارا رو 00:13:00.280 --> 00:13:01.910 توی همچین مدت کوتاهی عوض کردن 00:13:02.110 --> 00:13:03.030 یه زمانی شما 00:13:03.030 --> 00:13:04.590 مثل بانوی سرپرستشون بودین 00:13:05.080 --> 00:13:06.200 ولی حالا حتی وقتی میبینتتون 00:13:06.320 --> 00:13:07.880 بهتون ادای احترام نمیکنن 00:13:16.080 --> 00:13:16.670 بانو 00:13:17.080 --> 00:13:18.470 این سود پول نزول این ماهه 00:13:18.520 --> 00:13:19.470 بگیریدش 00:13:26.710 --> 00:13:27.400 میائو رونگ 00:13:27.790 --> 00:13:30.200 چرا ۳۰۰ تیل بیشتر از ماه گذشته اس؟ 00:13:31.110 --> 00:13:31.760 بانو 00:13:32.110 --> 00:13:33.790 به جز سهم خودتون 00:13:33.910 --> 00:13:36.350 بقیه اش یه هدیه ی ناقابل از طرف منه 00:13:37.670 --> 00:13:38.550 دختر خوب 00:13:39.080 --> 00:13:39.880 دفعه ی پیش 00:13:40.000 --> 00:13:42.230 نزدیک بود کسب و کارمون بخاطر دایه تیان به باد بره 00:13:42.470 --> 00:13:43.840 به لطف قاطعیتی که داشتین اتفاقی نیفتاد 00:13:43.840 --> 00:13:45.230 وگرنه کسب و کارمون لو میرفت 00:13:46.280 --> 00:13:47.550 خدمتکارایی که طرف ما بودن 00:13:47.760 --> 00:13:49.790 همه توسط جیانگ بائو نینگ اخراج شدن 00:13:50.470 --> 00:13:52.030 اگه عمو لی از این قضیه بو ببره 00:13:52.590 --> 00:13:54.080 همین حداقل درامدیم که داریم از دست میدیم 00:13:54.880 --> 00:13:55.790 همینو بگو 00:13:56.230 --> 00:13:58.790 از وقتی جیانگ بائو نینگ مسئولیت کارای خانوادگی رو به عهده گرفته 00:13:58.910 --> 00:14:00.960 رفتار ارباب باهام هی داره بدتر و بدتر میشه 00:14:01.230 --> 00:14:02.880 مدام از هوش و ذکاوت خودش تعریف میکنه 00:14:03.000 --> 00:14:04.440 و به من میگه خوک احمق 00:14:05.470 --> 00:14:07.030 فکر کنم جیانگ بائو نینگ 00:14:07.150 --> 00:14:08.910 واسه عذاب دادن من متولد شده 00:14:09.280 --> 00:14:10.110 بانو 00:14:10.790 --> 00:14:13.030 عمو لی و چیان هر دو مردن 00:14:13.230 --> 00:14:15.030 مردا چیزی راجب مدیریت کارای عمارت نمیدونن 00:14:16.200 --> 00:14:19.350 در حال حاضر ما با کسری بودجه ی خیلی بزرگی روبه رو هستیم 00:14:19.910 --> 00:14:20.670 بانو 00:14:21.030 --> 00:14:23.590 باید یه برنامه ی بلند مدت برای خانواده بریزیم 00:14:24.320 --> 00:14:25.910 درامدمون از نزول 00:14:26.520 --> 00:14:28.110 واقعا یه مقدار ناچیزه 00:14:29.790 --> 00:14:30.670 میائو رونگ 00:14:31.000 --> 00:14:33.280 راه های دیگه ایم واسه پول دراوردن بلدی؟ 00:14:35.000 --> 00:14:35.760 بانو 00:14:36.110 --> 00:14:37.910 اگه بهم اعتماد داشته باشین 00:14:38.110 --> 00:14:39.550 راه های دیگه هم بلدم 00:14:40.400 --> 00:14:41.550 معلومه که اعتماد دارم 00:14:41.640 --> 00:14:42.910 تو از همه باهوش تری 00:14:43.080 --> 00:14:45.230 در مورد همه چی بهت اعتماد دارم 00:14:45.350 --> 00:14:46.520 ممنونم بانو 00:15:04.520 --> 00:15:05.640 عمو 00:15:10.840 --> 00:15:11.640 میائو رونگ 00:15:13.520 --> 00:15:15.880 این چند سال امور خانوادگی رو بهت سپردم 00:15:16.880 --> 00:15:18.440 چون بهت اعتماد داشتم 00:15:18.760 --> 00:15:20.910 چطور تونستی با خدمتکارا همدستی کنی و 00:15:20.910 --> 00:15:22.640 نزول کنی؟ 00:15:25.640 --> 00:15:27.000 قبل از این که ارباب بفهمه 00:15:28.790 --> 00:15:29.910 دست از این کارت بردار 00:15:30.640 --> 00:15:31.790 وگرنه باید وایسی و 00:15:33.470 --> 00:15:34.880 پرت شدنت از عمارتو تماشا کنی 00:15:39.880 --> 00:15:40.840 عمو 00:15:41.710 --> 00:15:43.280 من این کارا رو 00:15:43.760 --> 00:15:45.230 بخاطر خانواده ی لی میکنم 00:15:45.550 --> 00:15:47.030 نه بخاطر خودم 00:15:48.280 --> 00:15:50.910 میدونم نمیتونین درکم کنین 00:15:50.910 --> 00:15:51.840 ولی یکم بهم زمان بدین 00:15:52.600 --> 00:15:54.320 میتونم ثابت کنم که 00:15:54.640 --> 00:15:56.520 مفید ترین آدم برای خانواده ی لی ام 00:16:05.760 --> 00:16:06.640 میائو رونگ 00:16:09.550 --> 00:16:12.030 داری بخاطر اینکه چیان ولت کرد 00:16:12.200 --> 00:16:13.150 و بانو جیانگ ازدواج کرد 00:16:15.030 --> 00:16:17.280 به بانو جیانگ حسادت میکنی؟ 00:16:18.910 --> 00:16:19.880 عمو 00:16:20.790 --> 00:16:21.710 به چشم شما 00:16:21.710 --> 00:16:23.790 همچین زن حقیری ام؟ 00:16:24.840 --> 00:16:26.150 شما چندین ساله که به عمو لی خدمت میکنین 00:16:26.150 --> 00:16:27.910 خودتون از بلند پروازی و جاه طلبی عمو لی خبر دارین 00:16:28.710 --> 00:16:30.150 چیان مرد با استعدادیه 00:16:30.280 --> 00:16:32.470 هیچوقت راضی به 00:16:32.470 --> 00:16:33.670 چند غازی که توی بینگ ژو در میاره نمیشه 00:16:35.520 --> 00:16:36.440 عمو 00:16:36.840 --> 00:16:38.200 لطفا به من اعتماد کنین 00:16:38.590 --> 00:16:40.760 من کِی نا امیدتون کردم؟ 00:16:48.200 --> 00:16:49.790 تو فکر یه خزانه ی زیر زمینی هستی؟ 00:16:50.550 --> 00:16:51.350 لین 00:16:51.910 --> 00:16:53.640 فقط با یه خزانه ی زیر زمینی 00:16:53.760 --> 00:16:56.030 میتونیم یه ثروت ثابت به دست بیاریم 00:17:02.590 --> 00:17:03.470 لین 00:17:03.960 --> 00:17:05.920 من به ندرت ازت چیزی میخوام 00:17:06.190 --> 00:17:07.000 همونطور که خودت میدونی 00:17:07.040 --> 00:17:09.470 از وقتی شاهدخت جیانگ مسئول شده 00:17:09.680 --> 00:17:11.000 همه ی خدمتکارا به اون وفادار شدن 00:17:11.640 --> 00:17:13.950 همه ی حرکات من تحت نظره 00:17:14.470 --> 00:17:15.760 با این اوضاع 00:17:16.040 --> 00:17:16.950 به زودی هیچ جایگاهی 00:17:17.070 --> 00:17:19.070 توی این عمارت بزرگ نخواهم داشت 00:17:20.190 --> 00:17:21.950 عموم آدم مهربونیه 00:17:23.000 --> 00:17:25.350 چیزی که راجبش نگرانی هیچوقت اتفاق نمیفته 00:17:33.040 --> 00:17:33.880 لین 00:17:34.920 --> 00:17:37.880 از نظر سنی و ارشدیت 00:17:38.040 --> 00:17:39.920 تو بزرگترین پسر این خانواده ای 00:17:41.520 --> 00:17:42.680 ولی الان 00:17:43.070 --> 00:17:45.230 کار پیشخدمتا رو داری انجام میدی 00:17:46.230 --> 00:17:49.040 و به عمو لی و پسر عموت توی مدیریت کارای روزانه کمک میکنی 00:17:50.040 --> 00:17:51.000 میخوای تا اخر عمر 00:17:51.920 --> 00:17:54.470 زیر سقف اونا زندگی کنی؟ 00:17:57.070 --> 00:17:58.280 راستش 00:18:00.830 --> 00:18:02.040 من فکر میکنم که 00:18:02.760 --> 00:18:03.680 لین 00:18:04.430 --> 00:18:06.640 الان وقتشه که یه برنامه 00:18:06.950 --> 00:18:08.190 واسه ایندت بریزی 00:18:23.040 --> 00:18:24.640 این بادبادک از کجا اومده؟ 00:18:26.280 --> 00:18:27.760 بانو ، بانو لی 00:18:28.680 --> 00:18:30.430 خودشه 00:18:30.560 --> 00:18:31.310 بله 00:18:31.970 --> 00:18:32.560 بانو لی 00:18:32.560 --> 00:18:34.040 چطوری رفته روی سقف؟ 00:18:34.710 --> 00:18:35.760 ! لی دونگ ژی 00:18:35.950 --> 00:18:37.950 ! از اونجا بیا پایین 00:18:37.950 --> 00:18:38.590 مادر 00:18:38.710 --> 00:18:40.230 میخوای سقف خونه رو 00:18:40.230 --> 00:18:41.520 بیاری پایین؟ 00:18:42.400 --> 00:18:43.760 همین الان بیا پایین 00:18:43.830 --> 00:18:45.520 ! وگرنه پشیمون میشی 00:18:46.230 --> 00:18:48.070 زود باش ، شنیدی چی گفتم یا نه؟ 00:18:50.280 --> 00:18:52.160 هی فرار نکن 00:18:52.590 --> 00:18:53.520 گفتم فرار نکن 00:18:53.590 --> 00:18:55.430 بانو لی بیاین پایین لطفا 00:18:56.430 --> 00:18:58.070 وایسا ، برگرد اینجا ببینم 00:18:58.070 --> 00:18:59.230 بانو بانو 00:19:01.590 --> 00:19:04.070 تو... بهت گفتم همین الان بیا پایین 00:19:04.520 --> 00:19:05.430 ! زود باش 00:19:07.110 --> 00:19:08.430 ! همونجا وایسا 00:19:08.680 --> 00:19:10.040 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:19:10.160 --> 00:19:11.470 بادبادکم- ولش کن- 00:19:11.710 --> 00:19:14.070 ! وایسا طرز لباس پوشیدنتو ببین 00:19:14.070 --> 00:19:15.070 مادر بزار موهاتو درست کنم 00:19:15.070 --> 00:19:16.590 بخاطر تو به همچین روزی افتاده 00:19:17.040 --> 00:19:18.880 میخوای با خسته کردنم از دست خودت منو دق مرگ کنی؟ 00:19:19.070 --> 00:19:20.590 گوش کن ، همین الان میبریش 00:19:20.800 --> 00:19:22.400 تا لباساشو عوض کنه 00:19:22.400 --> 00:19:24.000 (مطالعه و پرورشگاه) بله- خسته شدم- 00:19:24.760 --> 00:19:26.190 بانو- چطور جرئت میکنی همچین کاری بکنی؟- 00:19:26.280 --> 00:19:27.400 همونجا وایسا 00:19:29.040 --> 00:19:30.830 اگه امروز ازم نخواسته بودی بیام دیدنت 00:19:31.000 --> 00:19:33.590 برای نوشیدنی مهمونت میکردم 00:19:33.920 --> 00:19:35.520 ممنون که توی عروسی عمارت 00:19:35.640 --> 00:19:37.070 بهم کمک کردی 00:19:37.190 --> 00:19:39.000 به سلامتی تو 00:19:43.110 --> 00:19:44.040 خواهش میکنم سای 00:19:44.680 --> 00:19:46.560 تو توی حساب و کتاب کارت خوبه 00:19:47.110 --> 00:19:49.710 تو امور مالی پایگاه نظامی رو مدیریت میکنی 00:19:50.040 --> 00:19:51.710 ولی برای من امور مالی عمارت هم 00:19:51.710 --> 00:19:52.830 خیلی سخت و طاقت فرساست 00:19:53.190 --> 00:19:55.430 دوست دارم در آینده ازت یادبگیرم 00:19:56.710 --> 00:19:58.230 جناب لی برای این موضوع که 00:19:58.920 --> 00:20:01.710 ازم نخواستی بیام پیشت درسته؟ 00:20:03.560 --> 00:20:05.000 امروز دعوتت کردم بیای اینجا 00:20:05.640 --> 00:20:07.400 تا راجب یه کسب و کار پر سود باهم حرف بزنیم 00:20:08.310 --> 00:20:09.280 ببشتر راجبش بهم بگو 00:20:11.640 --> 00:20:14.680 میخوام دستمزد سربازا توی یه خزانه ی زیر زمینی بزارم 00:20:14.880 --> 00:20:17.190 تا سود بگیره 00:20:20.880 --> 00:20:22.430 ولی این بودجه ی ارتشه 00:20:22.880 --> 00:20:25.230 این فرصت فوق العاده ای برای ماست 00:20:26.400 --> 00:20:28.640 تا زمانی که قصدت کمک کردن به ما باشه 00:20:29.880 --> 00:20:30.920 تا چند روز اینده 00:20:31.230 --> 00:20:32.760 مقدار خیلی زیادی تیل نقره 00:20:32.880 --> 00:20:34.190 توی جیبت میره 00:20:35.040 --> 00:20:36.350 سای آیندت 00:20:36.950 --> 00:20:38.110 فراتر از تصوراتت میشه 00:20:43.400 --> 00:20:44.230 بانو 00:20:44.560 --> 00:20:46.430 این بیست هزار تیل نقره اس 00:20:46.830 --> 00:20:48.160 لطفا بررسیش کنید 00:20:48.800 --> 00:20:49.710 خیلی زیاده 00:20:54.280 --> 00:20:55.400 همونطور که میدونی 00:20:55.520 --> 00:20:57.070 خزانه ی کوچیک ما 00:20:57.190 --> 00:20:59.430 خرجی خیلی کمی 00:20:59.430 --> 00:21:00.680 میتونه برای خانوما دربیاره 00:21:03.070 --> 00:21:05.590 بانو شما خزانه دار موفقی هستین 00:21:05.800 --> 00:21:08.800 همه توی بینگ ژو میدونن توی کارتون خوبین 00:21:09.040 --> 00:21:10.590 این فقط بخش اول برای سرمایه گذاری در اینجاست 00:21:10.880 --> 00:21:12.920 مقدار بیشتری در آینده به اینجا میاد 00:21:13.950 --> 00:21:15.000 بیشتر؟ 00:21:16.710 --> 00:21:19.000 چطور مگه ؟ از همچین پولی خوشتون نمیاد؟ 00:21:22.280 --> 00:21:23.000 خب 00:21:23.560 --> 00:21:25.400 اگه از پس امانت گرفتن همچین پول هنگفتی بر نمیاین 00:21:25.710 --> 00:21:26.830 میرم راجب به خزانه ی دونگ تحقیق کنم 00:21:26.830 --> 00:21:28.040 من از پسش بر نیام؟ 00:21:29.350 --> 00:21:31.710 مهم نیست چقدر پول پیش من بزاری 00:21:32.800 --> 00:21:34.110 من از پسش بر میام 00:21:36.230 --> 00:21:39.640 پس من حرفتونو به عنوان موافقت با این قضیه در نظر میگیرم 00:21:48.570 --> 00:21:49.680 میوه ی خشک شده و بادوم زمینی 00:21:49.680 --> 00:21:50.950 هی راهو باز کنین ، برید کنار 00:22:01.430 --> 00:22:02.160 ! دونگ دونگ 00:22:03.270 --> 00:22:03.820 سلام 00:22:04.110 --> 00:22:05.000 شانهو 00:22:06.640 --> 00:22:07.590 داری کجا میری؟ 00:22:08.000 --> 00:22:10.350 تازه کارم توی مغازه تموم شده 00:22:10.760 --> 00:22:13.950 الان دارم میرم یه سری به دور و اطراف سرای چین فانگ بزنم 00:22:15.190 --> 00:22:16.190 سرای چین فانگ؟ 00:22:16.400 --> 00:22:17.230 ! یه نگاه بندازین 00:22:17.230 --> 00:22:19.350 بزرگ ترین فاحشه خونه ی بینگ ژو؟ 00:22:20.400 --> 00:22:21.280 دختر کوچولو 00:22:21.430 --> 00:22:23.450 زیاد تر از سنت اطلاعات داری 00:22:23.470 --> 00:22:24.950 تو هم خیلی از من بزرگ تر نیستی 00:22:24.950 --> 00:22:26.110 باهام مثل یه بچه رفتار نکن 00:22:27.560 --> 00:22:28.310 شانهو 00:22:29.070 --> 00:22:30.640 من هیچوقت تاحالا شراب توی فاحشه خونه نخوردم 00:22:31.230 --> 00:22:33.280 میشه منم باهات بیام؟ 00:22:33.520 --> 00:22:34.470 معلومه که نه 00:22:34.680 --> 00:22:35.880 اگه مادرت بفهمه 00:22:36.070 --> 00:22:37.190 زنده زنده قورتم میده 00:22:42.420 --> 00:22:43.270 یه نگاه بندازین 00:22:43.430 --> 00:22:44.640 نگران نباش شانهو- به سلامت- 00:22:44.640 --> 00:22:45.950 مادرم از پس من بر نمیاد 00:22:46.760 --> 00:22:47.400 ! راه بیفت 00:22:49.400 --> 00:22:52.740 (سرای چین فانگ) 00:22:53.800 --> 00:22:54.950 خیلی خب بزارش اینجا 00:22:54.950 --> 00:22:56.900 (سرای چین فانگ) 00:23:09.620 --> 00:23:12.040 بانو دونگ منتظرتون بودیم 00:23:12.040 --> 00:23:14.590 جناب ژانگ منتظرن تا بهتون گزارش بدن 00:23:14.590 --> 00:23:16.950 (آواز ققنوس ها و رقص پری ها) 00:23:16.950 --> 00:23:18.400 این ارباب جوان کین؟ 00:23:18.400 --> 00:23:20.040 خیلی جذابن 00:23:20.800 --> 00:23:22.190 ...ایشون یکی از 00:23:22.640 --> 00:23:23.400 بستگانِ دور پسر عموی من هستن 00:23:23.700 --> 00:23:24.400 که اینطور 00:23:25.000 --> 00:23:27.710 تازه به اینجا رسیده ، بخاطر همین برای تفریح اوردمش بیرون 00:23:27.710 --> 00:23:28.410 آها 00:23:29.640 --> 00:23:30.220 دونگ دونگ 00:23:30.220 --> 00:23:30.850 لطفا بفرمایید تو 00:23:30.850 --> 00:23:32.710 میرم طبقه ی بالا به حساب کتابا رسیدگی کنم 00:23:32.920 --> 00:23:34.110 مشکلی نداری 00:23:34.400 --> 00:23:35.310 تنهایی پایین باشی؟ 00:23:35.470 --> 00:23:37.000 راحت باش شانهو ، نگران من نباش 00:23:37.000 --> 00:23:37.600 باشه 00:23:37.800 --> 00:23:39.070 از این طرف لطفا 00:23:39.100 --> 00:23:46.100 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ] 00:23:59.230 --> 00:24:00.000 ارباب 00:24:00.710 --> 00:24:01.880 از دیدنتون خوشبختم 00:24:01.880 --> 00:24:04.350 دوست دارین همراهیتون کنم؟ 00:24:04.570 --> 00:24:05.230 نه ممنون 00:24:05.230 --> 00:24:06.710 ارباب 00:24:06.830 --> 00:24:08.070 کجا دارین میرین؟ 00:24:08.070 --> 00:24:09.190 نرید 00:24:10.280 --> 00:24:11.470 نرید ارباب 00:24:11.470 --> 00:24:12.920 چه پوست لطیفی دارین 00:24:13.000 --> 00:24:15.110 از دخترای اینجا هم لطیف تره 00:24:15.110 --> 00:24:16.070 بزارین از نزدیک ببینم 00:24:17.070 --> 00:24:18.470 مال تو که بهتر نیست 00:24:18.470 --> 00:24:19.420 چقدر جذاب 00:24:19.470 --> 00:24:20.560 اون خجالتیه 00:24:21.400 --> 00:24:22.160 تنهامون بزارین 00:24:26.280 --> 00:24:27.120 ! چقدر خوشگل بود 00:24:27.120 --> 00:24:27.620 بریم 00:24:27.620 --> 00:24:28.600 خیلی خب بیا بریم طبقه ی بالا 00:24:28.600 --> 00:24:29.200 بریم 00:24:29.200 --> 00:24:31.230 (چینگ آن) اولین باره که به یه فاحشه خونه میای؟ 00:24:33.880 --> 00:24:35.310 بله 00:24:35.830 --> 00:24:37.400 نیومدی اینجا که فقط شراب بخوری درسته؟ 00:24:38.000 --> 00:24:38.720 چی؟ 00:24:42.700 --> 00:24:43.220 نه 00:24:44.040 --> 00:24:44.680 بیا 00:24:51.560 --> 00:24:52.230 بشین 00:24:53.640 --> 00:24:54.310 پسر 00:24:55.040 --> 00:24:56.830 واسه همه یه اولین باری وجود داره 00:24:57.560 --> 00:24:58.710 کاملا درک میکنم 00:24:59.280 --> 00:25:00.190 چه حسی داری 00:25:01.800 --> 00:25:02.350 بیا 00:25:02.710 --> 00:25:04.350 حالا که نیومدی اینجا که فقط شراب بخوری 00:25:05.230 --> 00:25:06.680 باید یکم اول احساس راحتی کنی 00:25:07.710 --> 00:25:08.470 بخورش 00:25:23.640 --> 00:25:24.310 اون دختره که لباس قرمز 00:25:24.680 --> 00:25:27.190 با اون دختره که لباس زرد پوشیده رو ببین 00:25:27.710 --> 00:25:29.280 کدوم خوشگل تره؟- نکن- 00:25:30.220 --> 00:25:31.070 زود باش 00:25:31.950 --> 00:25:33.170 اونی که لباسش قرمزه؟ 00:25:33.950 --> 00:25:35.000 سلیقه ی خوبی داری 00:25:35.470 --> 00:25:37.880 دختری که لباس قرمز پوشیده محبوب ترین فاحشه ی اینجا 00:25:38.310 --> 00:25:39.560 یه الهه ی زیبایی 00:25:39.950 --> 00:25:42.350 به خوش فرمی یشمه ، به سفیدی برفه 00:25:42.710 --> 00:25:43.750 چهره اش شکفته اس- ببین- 00:25:43.750 --> 00:25:45.250 و طرز ایستادنش مثل درخت بیده 00:25:53.190 --> 00:25:53.950 برو 00:25:56.220 --> 00:25:57.690 چطور میتونم بهت دروغ بگم؟ 00:26:00.300 --> 00:26:00.970 هی 00:26:04.920 --> 00:26:05.900 بنظرتون من خوشگلم؟ 00:26:07.760 --> 00:26:08.520 بله 00:26:08.520 --> 00:26:09.560 شما...خوشگلین 00:26:09.560 --> 00:26:10.920 پس یکم بیاین نزدیک تر 00:26:13.430 --> 00:26:14.560 خوب نگام کنین 00:26:16.640 --> 00:26:17.760 ...من...من 00:26:17.880 --> 00:26:19.710 خیلی خوب نگاتون کردم 00:26:26.190 --> 00:26:29.160 پسر چطور میتونی تو همچین موقعیتی جا بزنی؟ 00:26:29.560 --> 00:26:31.000 زیبایی آغوششو به روت باز کرده بود 00:26:32.900 --> 00:26:34.750 شما شراب خور خوبی هستین ارباب 00:26:34.750 --> 00:26:35.760 یالا ، پیاله ی دیگه بریز 00:26:37.880 --> 00:26:38.400 اقا 00:26:38.400 --> 00:26:39.200 بهت یه پاداش بزرگ میدم 00:26:39.350 --> 00:26:40.600 اون دختری که لباسش قرمزه بنظرتون خوشگله؟ 00:26:41.020 --> 00:26:41.620 چی؟ 00:26:41.900 --> 00:26:42.590 یکی دیگه ، یکی دیگه 00:26:42.590 --> 00:26:43.190 بله 00:26:43.350 --> 00:26:45.430 پس خبر دارین که این دختر مال کس دیگه ایه؟ 00:26:46.650 --> 00:26:47.350 چی؟ 00:26:48.040 --> 00:26:48.880 واقعا؟ 00:26:49.000 --> 00:26:50.310 ! اون دختر مال منه 00:26:50.310 --> 00:26:52.310 چطور جرئت کردی با نگاه ناپاک و کثیفت بهش چشم داشته باشی؟ 00:26:52.640 --> 00:26:53.950 ما توی یه فاحشه خونه ایم 00:26:54.350 --> 00:26:55.470 چرا نمیتونیم بهش چشم داشته باشیم؟ 00:26:56.040 --> 00:26:56.830 راست میگه 00:26:57.230 --> 00:26:58.640 این نهایت سلطه گریتو نشون میده 00:26:59.160 --> 00:26:59.830 خیل خب خیلی خب 00:26:59.830 --> 00:27:00.680 شما دوتا خودتونو مرده فرض کنین 00:27:00.800 --> 00:27:02.110 ! هنوز مثل اینکه خبر ندارین دارین چیکار میکنین 00:27:02.110 --> 00:27:02.880 یه نفر بیاد اینجا 00:27:04.920 --> 00:27:05.600 بله 00:27:08.350 --> 00:27:09.110 ! برادرا 00:27:10.680 --> 00:27:11.310 بریم 00:27:12.920 --> 00:27:13.950 رئیس- هولم داد، بگیریدش- 00:27:13.950 --> 00:27:15.000 برو بگیرشون 00:27:18.520 --> 00:27:19.520 از این طرف - وایسید- 00:27:21.170 --> 00:27:22.100 ! دسر شیرین 00:27:23.000 --> 00:27:24.680 وایسین- همونجا وایسین- 00:27:29.000 --> 00:27:29.590 از این طرف 00:27:31.400 --> 00:27:32.070 زود باش 00:27:33.000 --> 00:27:34.160 وایسین- ببخشید- 00:27:35.070 --> 00:27:36.110 وایسین 00:27:36.880 --> 00:27:38.680 وایسین 00:27:40.070 --> 00:27:40.760 راهو باز کنین 00:27:41.880 --> 00:27:42.680 فرار نکنین 00:27:43.880 --> 00:27:44.640 برید کنار 00:27:45.710 --> 00:27:46.350 بدو 00:27:48.880 --> 00:27:49.830 ببخشید راهو باز کنین لطفا 00:27:52.700 --> 00:27:53.270 بیا 00:27:53.270 --> 00:27:53.950 کجا رفتن؟ 00:27:53.950 --> 00:27:54.470 بیا اینجا 00:27:54.470 --> 00:27:55.120 بگیریدش 00:27:55.570 --> 00:27:56.320 بله- برین- 00:27:56.640 --> 00:27:59.280 نزارید در بره بگیریدش 00:28:02.000 --> 00:28:03.220 ! دسر شیرین 00:28:04.570 --> 00:28:05.250 البته 00:28:05.550 --> 00:28:06.400 ! آویز و زیور آلات 00:28:15.000 --> 00:28:15.680 از اون طرف 00:28:15.950 --> 00:28:16.590 برین 00:28:18.160 --> 00:28:19.040 بگیریدش 00:28:19.950 --> 00:28:20.820 زود باشین 00:28:27.040 --> 00:28:27.680 پاشو 00:28:27.950 --> 00:28:28.680 بریم 00:28:34.420 --> 00:28:35.120 زودباشین- اونجان- 00:28:35.120 --> 00:28:36.830 خودشونن بیا- اوناهاشن- 00:28:36.830 --> 00:28:37.620 وایسین 00:28:37.620 --> 00:28:38.500 برین- بگیریدش- 00:28:38.920 --> 00:28:40.520 منتظرش چی هستی؟بگیرش 00:28:52.430 --> 00:28:53.070 زودباش 00:28:54.110 --> 00:28:54.760 ببخشید 00:28:56.430 --> 00:28:57.190 برو دنبالشون 00:28:57.190 --> 00:28:58.000 برو برو 00:29:02.250 --> 00:29:03.350 (گرمابه ی معطر) 00:29:07.800 --> 00:29:08.350 ...چرا 00:29:08.760 --> 00:29:09.880 چرا منو اوردی اینجا؟ 00:29:09.880 --> 00:29:11.000 هم شلوغه هم بخار هست 00:29:11.350 --> 00:29:12.560 عمرا نمیتونن اینجا پیدامون کنن 00:29:13.040 --> 00:29:13.640 نه نه نه 00:29:13.640 --> 00:29:14.430 ترجیح میدم یه جایی بیرون اینجا قایم بشم 00:29:14.430 --> 00:29:15.110 هی پسر 00:29:16.680 --> 00:29:17.350 بیخیال 00:29:22.350 --> 00:29:23.270 بیا اینجا 00:29:36.640 --> 00:29:37.470 ! پیداشون کردم 00:29:39.430 --> 00:29:40.560 مشکلت چیه؟ 00:29:40.830 --> 00:29:42.110 اگه نیومدی حموم کنی گمشو بیرون 00:29:42.470 --> 00:29:43.800 رئیس پیداشون نکردیم 00:29:44.160 --> 00:29:45.190 شاید اینجا نیستن 00:29:45.560 --> 00:29:47.350 بریم بیرونو بگردیم؟ 00:29:49.560 --> 00:29:50.800 هیچکس دلش نمیخواد لختِ تورو ببینه 00:29:51.230 --> 00:29:52.190 ! چندش 00:29:59.830 --> 00:30:01.040 ببخشید به کل یادم رفت 00:30:05.520 --> 00:30:06.280 رفتن؟ 00:30:17.000 --> 00:30:17.680 داری چیکار میکنی؟ 00:30:18.760 --> 00:30:19.430 میخوام حموم کنم 00:30:19.880 --> 00:30:21.950 بعد از این همه دوییدن وقت خوبی واسه حموم کردن نیست؟ 00:30:22.190 --> 00:30:22.880 توهم بیا حموم کن 00:30:23.520 --> 00:30:24.430 نه ممنون 00:30:24.560 --> 00:30:26.680 بیا دیگه از گرما قرمز شدی 00:30:27.000 --> 00:30:28.110 بیا یه آب تنی ای بکن 00:30:28.590 --> 00:30:29.680 گرما زده میشی 00:30:29.680 --> 00:30:30.350 لباساتو درار 00:30:31.880 --> 00:30:32.830 من زخمیم 00:30:33.230 --> 00:30:34.920 نمیتونم حموم کنم یا برم توی اب 00:30:35.430 --> 00:30:36.400 تو راحت باش 00:30:36.970 --> 00:30:37.500 هی 00:30:38.190 --> 00:30:39.280 پس منم حموم نمیکنم 00:30:39.280 --> 00:30:40.800 بعد از همچین دعوایی ما دیگه باهم برادریم 00:30:41.250 --> 00:30:42.400 هی صبر کن منم بیام 00:30:44.590 --> 00:30:46.800 ! آفرین 00:30:46.800 --> 00:30:47.640 ! فوق العاده اس 00:30:48.230 --> 00:30:48.880 آفرین 00:30:50.070 --> 00:30:50.830 عالیه 00:30:52.710 --> 00:30:54.190 بائو نینگ خوبی؟ 00:30:54.520 --> 00:30:56.710 آره اون فقط یه بچه بود 00:30:57.280 --> 00:30:59.110 چرا امروز انقدر اینجا شلوغه؟ 00:31:00.560 --> 00:31:02.520 اولین شب بازار از اولین روز ماهه 00:31:02.640 --> 00:31:04.230 یه رسم قدیمی توی بینگ ژوئه 00:31:04.880 --> 00:31:06.110 امروز روز استراحتمه 00:31:06.310 --> 00:31:08.280 واسه همین اوردمت بیرون که یه حال و هوایی عوض کنی 00:31:09.710 --> 00:31:10.560 اخیرا 00:31:10.880 --> 00:31:12.230 بخاطر کارای عمارت سرت خیلی شلوغ شده 00:31:12.640 --> 00:31:13.430 حتما واست سخت بوده 00:31:14.560 --> 00:31:15.680 میدونستی که داشتم زمان سختیو میگذروندم؟ 00:31:16.680 --> 00:31:17.520 خب؟ 00:31:25.110 --> 00:31:27.150 ! مردم اینجا ها 00:31:29.560 --> 00:31:30.870 بیا بریم اونجا 00:31:39.640 --> 00:31:40.280 بیا 00:31:45.230 --> 00:31:48.310 ببخشید رفیق 00:31:48.710 --> 00:31:50.110 روز فوق العاده ای که میخواستی واسه خودت داشته باشی رو خراب کردم 00:31:51.640 --> 00:31:52.800 ! مسخرم نکن 00:31:53.760 --> 00:31:54.560 به سلامتی 00:32:03.470 --> 00:32:04.560 اسم من لی دونگ ژیه 00:32:04.830 --> 00:32:06.000 دارم ۱۹ ساله میشم 00:32:07.110 --> 00:32:09.110 از روی ظاهر و لباسات میشه گفت 00:32:09.400 --> 00:32:10.590 اهل اینجا نیستی ، درسته؟ 00:32:12.590 --> 00:32:13.230 من چینگ آنم 00:32:13.430 --> 00:32:15.760 یه تاجر که بین مو آن و یونگ چینگ در سفره 00:32:15.900 --> 00:32:16.400 آها 00:32:16.400 --> 00:32:17.350 پدرم اهل کشور یونگ چینگه 00:32:17.560 --> 00:32:18.520 مادرمم اهل کشور مو آنه 00:32:19.040 --> 00:32:20.000 من یه چند سالی ازت بزرگترم 00:32:20.310 --> 00:32:23.000 میتونی آن صدام کنی 00:32:23.950 --> 00:32:26.070 ازدواج کردی آن؟ 00:32:29.680 --> 00:32:30.710 ما زمان افتضاحیو داریم پشت سر میزاریم 00:32:31.310 --> 00:32:32.680 مسافرت تنهایی توی دنیا 00:32:32.830 --> 00:32:34.160 بعضی وقتا از پس پول یه عده ی خودمم بر نمیام 00:32:34.590 --> 00:32:36.800 واسه چی یه نفرو بیارم پیش خودم بدبخت کنم؟ 00:32:36.900 --> 00:32:37.700 آها 00:32:39.760 --> 00:32:41.190 دلت یه وارث 00:32:41.230 --> 00:32:42.680 که تجارتتو بهش واگذار کنی نمیخواد؟ 00:32:45.230 --> 00:32:47.230 ما بدون هیچ مال و اموالی متولد میشیم 00:32:47.560 --> 00:32:48.920 و بدون هیچ مال و اموالی این دنیا رو ترک میکنیم 00:32:49.310 --> 00:32:50.310 مهم نیست یه نفر 00:32:50.830 --> 00:32:53.040 چقدر مال و املاک داشته باشه 00:32:53.590 --> 00:32:55.920 در نهایت باید سه وعده در روز غذا بخوره و شبا روی یه تخت بخوابه 00:32:56.590 --> 00:32:58.280 در نهایت آیندگانی که از من باقی میمونن 00:32:58.470 --> 00:33:00.680 به لوح یاد بود من توی تالار نیاکان و در گذشته ها 00:33:00.760 --> 00:33:02.400 ادای احترام میکنن 00:33:02.760 --> 00:33:04.350 ولی اونموقع از من فقط چند مشت خاک باقی مونده 00:33:04.640 --> 00:33:06.470 چرا باید به ادای احترام اونا اهمیتی بدم؟ 00:33:07.880 --> 00:33:08.710 ! گل گفتی 00:33:09.760 --> 00:33:11.160 حرفی که زدی واقعا تامل برانگیزه 00:33:11.350 --> 00:33:12.590 ای کاش زودتر باهم اشنا شده بودیم 00:33:12.680 --> 00:33:14.640 خب ، تو چی؟ توهم نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:33:17.280 --> 00:33:18.070 حق با توئه 00:33:19.760 --> 00:33:21.830 مادرم هر روز اصرار میکنه که من ازدواج کنم 00:33:22.350 --> 00:33:24.040 ولی من هیچوقت بهش فکر نکردم 00:33:24.040 --> 00:33:25.710 پس میشه گفت مخالف ازدواجم 00:33:25.950 --> 00:33:27.350 به علاوه به نظرم من هنوز جوونم 00:33:27.430 --> 00:33:29.070 کارای خیلی مهمتری واسه انجام دادن دارم 00:33:29.590 --> 00:33:30.560 اگه ازدواج کنم 00:33:30.830 --> 00:33:32.430 مثل این میمونه که انگار توی خونه حبس شده باشم 00:33:32.430 --> 00:33:33.310 دیگه نمیتونم هرجایی بخوام برم 00:33:35.190 --> 00:33:37.280 مادرت میخواد با یه زن سلیطه و غر غرو ازدواج کنی 00:33:37.280 --> 00:33:38.590 که هر روز در خونه رو به روت ببنده؟ 00:33:41.190 --> 00:33:42.760 ما مردیم 00:33:42.950 --> 00:33:43.950 حتی اگه ازدواجم کنیم 00:33:44.160 --> 00:33:45.770 چطور ممکنه توی خونه حبس بشیم 00:33:45.770 --> 00:33:46.670 و بزاریم وقتمون تلف بشه؟ 00:33:46.670 --> 00:33:47.300 آره 00:33:49.400 --> 00:33:50.350 درسته 00:33:50.550 --> 00:33:51.170 آره 00:33:54.970 --> 00:33:55.800 همینجا؟ 00:33:55.800 --> 00:33:56.370 اره 00:34:07.470 --> 00:34:08.280 توی زمان گذشته 00:34:08.800 --> 00:34:10.760 ماهی گیرا 00:34:10.950 --> 00:34:13.360 شمع و هدایای پیشکشی که از کاغذای رنگی ساخته شد بود رو روی کشتی بادبانی میزاشتن 00:34:13.950 --> 00:34:15.800 و توی دریا به رهاش میکردن 00:34:16.560 --> 00:34:19.190 و برای یه سفر دریایی امن به خدایان اقیانوس دعا میکردن 00:34:20.000 --> 00:34:21.120 قبلا فکر میکردم 00:34:21.630 --> 00:34:23.040 همش خرافاته 00:34:23.800 --> 00:34:25.120 ولی الان میتونم درکشون کنم 00:34:26.190 --> 00:34:28.470 به درگاه بودا و خدایان دعا میکنم 00:34:29.320 --> 00:34:30.710 ادمایی که دوسشون دارم 00:34:31.560 --> 00:34:32.520 در سلامت باشن 00:34:43.560 --> 00:34:44.670 فانوس رودخونه ، فانوس رودخونه 00:34:45.150 --> 00:34:47.800 اگه برکت خدایان رو داری با خودت حمل میکنی 00:34:48.670 --> 00:34:50.390 لطفا کشور مو آن رو 00:34:51.470 --> 00:34:53.360 از هر جنگی در امان بدار 00:34:53.620 --> 00:34:54.420 داره میاد 00:35:04.800 --> 00:35:08.120 برای یک عمر زندگی پر از شادی 00:35:08.600 --> 00:35:09.670 با معشوقه ام دعا کردم 00:35:17.340 --> 00:35:21.250 (بامبو در وزش باد تکان میخورد) 00:35:40.760 --> 00:35:42.280 جشن تولد بانو دونگ 00:35:42.280 --> 00:35:43.800 دعوتنامه اش تازه رسیده 00:35:43.800 --> 00:35:45.470 قراره یه جشن مجلل توی عمارت دونگ برگزار بشه 00:35:45.470 --> 00:35:46.800 مهمونای زیادی دعوت شدن 00:35:48.040 --> 00:35:49.360 اگه دلت نمیخواد بری 00:35:49.470 --> 00:35:51.080 یه بهونه ای بیار و نرو 00:35:52.710 --> 00:35:53.520 ولی دونگ شانهو 00:35:53.520 --> 00:35:55.000 لطف بزرگی در حق خانواده امون کرده 00:35:55.080 --> 00:35:55.950 تولد بانو دونگه 00:35:55.950 --> 00:35:57.630 نرفتنم ناسپاسی منو نشون میده 00:35:57.800 --> 00:35:59.360 به هرحال بهشون پاسخ دادم که 00:35:59.360 --> 00:36:00.280 توی جشن شرکت میکنم 00:36:01.280 --> 00:36:02.470 اگه معذبی 00:36:02.710 --> 00:36:03.910 میتونم باهات بیام 00:36:04.280 --> 00:36:06.430 این جشن واسه خانوماست 00:36:06.600 --> 00:36:08.360 صورت خوشی نداره که بیای اونجا 00:36:08.520 --> 00:36:09.760 نگران نباش از پسش بر میام 00:36:11.560 --> 00:36:14.040 بانو جیانگ بانوی بزرگ ازتون خواستن که 00:36:14.040 --> 00:36:15.470 بانو لی رو 00:36:15.470 --> 00:36:17.120 با خودتون به جشن تولد بانو دونگ ببرید 00:36:17.760 --> 00:36:19.080 مادر خودشون نمیان؟ 00:36:19.520 --> 00:36:20.800 مادرم 00:36:21.230 --> 00:36:22.870 از همچین مراسمایی بیزاره 00:36:23.000 --> 00:36:24.320 هدفش از اینکه میخواد دونگ ژی باهات بیاد 00:36:24.670 --> 00:36:26.600 احتمالا واسه اینه که میخواد از این فرصت استفاده کنه 00:36:26.840 --> 00:36:28.800 تا یه مرد شایسته و درخور واسه دونگ ژی شکار کنه 00:36:29.800 --> 00:36:31.120 با خودت ببرش 00:36:31.560 --> 00:36:32.560 تو دعوا کردن کارش حرف نداره 00:36:32.840 --> 00:36:34.000 اگه تو خطر بیفتی 00:36:34.230 --> 00:36:35.470 میتونه ازت محافظت کنه 00:36:36.710 --> 00:36:38.080 ! برادری مثل تو نوبره 00:36:38.080 --> 00:36:39.760 دونگ دونگ خواهرته 00:36:39.870 --> 00:36:42.080 اون دیگه به سن ازدواج رسیده 00:36:42.390 --> 00:36:44.360 اگه به عنوان زن برادرش 00:36:45.150 --> 00:36:46.630 یه مرد مناسب براش ملاقات کردی 00:36:47.040 --> 00:36:48.710 بهش کمک میکنی دیگه ، نه؟ 00:36:49.320 --> 00:36:50.050 ...من ‌‌.‌..من 00:36:56.520 --> 00:36:57.190 من نمیام 00:36:58.870 --> 00:36:59.870 دونگ دونگ 00:37:00.360 --> 00:37:03.150 تو از گوشت و خون منی 00:37:03.800 --> 00:37:05.520 اون زنای مغرور و پر افاده 00:37:05.520 --> 00:37:06.470 منو تحقیر میکنن 00:37:06.840 --> 00:37:08.360 وگرنه انقدر بی شرم نبودم که به زن برادرت التماس کنم 00:37:08.360 --> 00:37:10.800 تا تورو با خودش ببره 00:37:11.080 --> 00:37:12.120 اگه تو باهاش بری 00:37:12.360 --> 00:37:14.040 کسایی که واسط ازدواجن 00:37:14.040 --> 00:37:16.230 تو رو به یه مرد خوب پیشنهاد میدن 00:37:16.870 --> 00:37:19.230 خودتم از همچین مناسبتایی متنفری 00:37:19.230 --> 00:37:20.470 پس چرا منو مجبور میکنی برم؟ 00:37:20.630 --> 00:37:22.150 درضمن من‌که گفتم‌ نمیخوام ازدواج کنم 00:37:22.910 --> 00:37:24.390 نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:37:24.390 --> 00:37:25.800 فکر کردی هنوز بچه ای؟ 00:37:25.950 --> 00:37:26.950 وقتی به فکر ازدواج بیفتی 00:37:26.950 --> 00:37:27.870 فکر میکنی مثل الان مردای خوب صف میکشن 00:37:27.870 --> 00:37:30.040 تا باهات ازدواج کنن؟ 00:37:30.320 --> 00:37:31.600 دارم بهت میگم 00:37:31.600 --> 00:37:32.840 تو به اون جشن میری 00:37:33.630 --> 00:37:34.430 انقدر اونجا نایست 00:37:34.560 --> 00:37:35.800 ببرش لباساشو عوض کنه 00:37:35.950 --> 00:37:36.800 نه- بله- 00:37:37.950 --> 00:37:39.710 بانو بانو 00:37:39.710 --> 00:37:40.910 ! نری خودمو حلق آویز میکنم 00:37:41.320 --> 00:37:42.910 بانو بانو- بانو- 00:37:42.910 --> 00:37:43.800 لی دونگ ژی 00:37:45.100 --> 00:37:45.820 هی 00:37:47.870 --> 00:37:48.600 باشه 00:37:49.520 --> 00:37:50.630 میرم لباسامو عوض میکنم ، خوبه؟ 00:37:50.910 --> 00:37:51.710 زودباش برو 00:37:52.950 --> 00:37:53.870 بفرمایید بانو 00:37:58.120 --> 00:37:59.150 بزار ببینم 00:38:00.710 --> 00:38:03.520 توی لباس زنونه یه الهه ی زیبایی تمام عیاری 00:38:03.520 --> 00:38:06.320 از هیچکدوم از بانوهای سلطنتی چیزی کم نداری 00:38:08.190 --> 00:38:09.560 صورتشو ببین 00:38:09.560 --> 00:38:11.080 خیلی خب بشین 00:38:11.080 --> 00:38:13.870 یکمی ارایشت میکنم 00:38:14.080 --> 00:38:17.050 برو اون *یونیفونی که بانو جیانگ بهم داده رو برام بیار (*یونیفون: ماسک صورت) 00:38:19.670 --> 00:38:20.870 بزار بهت بگم 00:38:21.120 --> 00:38:22.020 (یونیفون) 00:38:22.020 --> 00:38:24.320 این یونیفون 00:38:24.320 --> 00:38:26.040 فقط برای خانواده ی سلطنتی استفاده میشه 00:38:26.360 --> 00:38:28.870 فقط برای مناسبتای خاص ازش استفاده میکنن 00:38:29.150 --> 00:38:30.000 امروز 00:38:30.080 --> 00:38:32.250 میخوام روی صورتت جادو کنم 00:38:34.320 --> 00:38:35.080 مادر- خیلی خب- 00:38:35.320 --> 00:38:36.320 زدن همچین چیزی به صورت من 00:38:36.320 --> 00:38:37.950 حیف نیست؟ 00:38:38.230 --> 00:38:39.500 کی گفته حیفه؟ 00:38:39.800 --> 00:38:41.280 تنها کسی که لیاقت استفاده ازشو داره 00:38:41.280 --> 00:38:42.760 دخترمه 00:38:43.320 --> 00:38:44.850 از بانو های سلطنتی هم 00:38:44.850 --> 00:38:47.760 خوشگل ترت میکنم 00:38:58.910 --> 00:39:00.390 خیلی خب بچرخ 00:39:05.000 --> 00:39:06.520 بهت که گفتم 00:39:06.520 --> 00:39:09.080 دختر من خیلی قشنگه 00:39:09.670 --> 00:39:10.670 باید اعتراف کنم که 00:39:10.670 --> 00:39:13.850 وسایل شاهدخت جیانان لنگه نداره 00:39:15.280 --> 00:39:18.000 بزار اون صورت قشنگتو ببینم 00:39:18.390 --> 00:39:20.120 ! یه الهه زیبایی تمام عیار 00:39:20.320 --> 00:39:21.560 به من گوش بده دونگ دونگ 00:39:21.950 --> 00:39:23.000 قبل از پایان سال 00:39:23.000 --> 00:39:25.190 ازت میخوام با یه مرد خوب 00:39:25.190 --> 00:39:26.190 با یه زمینه ی خانوادگی هم سطح ما ازدواج کنی 00:39:26.190 --> 00:39:27.040 شنیدی چی گفتم؟ 00:39:29.120 --> 00:39:30.050 اینو تو ذهنت فرو کن 00:39:31.080 --> 00:39:33.800 دخترم خیلی قشنگه 00:39:34.000 --> 00:39:35.080 بنظرم 00:39:35.080 --> 00:39:36.760 هیچی از شاهدختا کم نداری 00:39:38.040 --> 00:39:40.320 دونگ ژی تو خیلی به ندرت از این لباسا میپوشی 00:39:40.560 --> 00:39:41.910 یه چندتا قدم جلوم بردار 00:39:42.870 --> 00:39:43.800 اوه- بیا- 00:39:46.040 --> 00:39:47.840 همونجا وایسا 00:39:47.840 --> 00:39:49.670 چیشده مگه؟- هیچ دختری مثل تو قدماشو مثل افراد نظامی برنمیداره- 00:39:50.800 --> 00:39:51.760 منو ببین 00:39:51.760 --> 00:39:52.820 بزار نشونت بدم 00:39:55.360 --> 00:39:57.150 قدمای کوتاه تر بردار 00:39:58.000 --> 00:39:59.470 و یکم خودتو تکون بده 00:40:00.520 --> 00:40:01.640 بهتر نشد؟ 00:40:01.950 --> 00:40:02.520 آره 00:40:02.520 --> 00:40:03.430 یاد گرفتی؟ 00:40:03.600 --> 00:40:04.560 حالا نشونم بده 00:40:11.150 --> 00:40:12.150 بسه نمیخواد لبخند بزنی 00:40:12.560 --> 00:40:13.950 من اینجوری یادت دادم؟ 00:40:14.600 --> 00:40:16.470 نگاش کن ! چقدر افتضاح به چشم میاد اینطوری 00:40:16.630 --> 00:40:18.040 بزار دوباره نشونت بدم ، خوب تمرکز کن 00:40:18.040 --> 00:40:19.280 زن داداش داره صدام میکنه 00:40:20.320 --> 00:40:21.520 ! لی دونگ ژی 00:40:21.760 --> 00:40:23.150 خوش اومدین بفرمایین تو 00:40:23.710 --> 00:40:24.630 بانو دونگ- بانو- 00:40:24.630 --> 00:40:25.760 (عمارت دونگ) 00:40:25.760 --> 00:40:28.270 یه مروارید کمیاب تازه از جنوب رسیده 00:40:28.270 --> 00:40:29.910 واقعا؟- پس باید برم یه نگاهی بندازم- 00:40:30.320 --> 00:40:31.720 بانو رو ببر تا ببیننش 00:40:34.320 --> 00:40:35.280 بانو دونگ 00:40:37.280 --> 00:40:39.120 خیلی وقته توی بینگ ژو ملاقاتت نکردم 00:40:39.150 --> 00:40:40.470 به محض اینکه پاتو گذاشتی اینجا دردسر درست کردی 00:40:40.760 --> 00:40:42.600 کلی پول خرج کردم 00:40:42.600 --> 00:40:44.320 تا تونستم خرابکاری که اون روز به بار اوردی رو جمع کنم 00:40:44.320 --> 00:40:45.390 دو برابرشو بهت برمیگردونم 00:40:45.910 --> 00:40:47.080 بهترین اسب ها 00:40:47.080 --> 00:40:48.560 و بهترین سنگ معدن فلز دارایی که تجارت میکنی رو میخوام 00:40:49.600 --> 00:40:51.520 بانو دونگ تو یه زن تاجر باهوشی 00:40:51.870 --> 00:40:52.560 فکر کن اینجا خونه ی خودته راحت باش 00:40:52.840 --> 00:40:53.520 ممنون 00:40:55.670 --> 00:40:56.520 بانو دونگ 00:40:56.670 --> 00:40:57.390 بانوی من 00:40:57.630 --> 00:40:59.080 (عمارت دونگ) با اومدنتون 00:40:59.080 --> 00:41:01.150 (عمارت دونگ) افتخار بزرگی نصیب من کردین 00:41:01.500 --> 00:41:03.040 جشن تولد بانو دونگه- ! قربان ، چه افتخاری- 00:41:03.040 --> 00:41:04.800 معلومه که با کمال و میل و احترام میام 00:41:08.570 --> 00:41:10.650 امروز قراره یه نوشیدنی دلچسب باهم بخوریم 00:41:12.720 --> 00:41:13.410 هدیه اتون چیه؟ 00:41:13.410 --> 00:41:15.360 ! عجب غافلگیری ای 00:41:15.770 --> 00:41:17.410 میدونستم ایده ی ضایع و مسخره ایه 00:41:18.040 --> 00:41:19.910 زنداداش ، بیا بریم خونه 00:41:20.000 --> 00:41:21.000 اگه برین خونه 00:41:21.150 --> 00:41:22.190 اونوقت من چیکار کنم؟- بیا بریم- 00:41:22.520 --> 00:41:23.350 دختر خوبی باش- بیاین بریم تو- 00:41:23.350 --> 00:41:24.320 جشن داره شروع میشه 00:41:24.320 --> 00:41:25.600 بفرمایین بانوی من 00:41:25.770 --> 00:41:26.300 باشه 00:41:26.300 --> 00:41:26.910 بریم 00:41:26.910 --> 00:41:27.450 باشه 00:41:31.500 --> 00:41:33.560 بچه ها اخماتونو باز کنین 00:41:33.760 --> 00:41:35.350 ! آره ، یه سر برین بالا به سلامتی 00:41:35.650 --> 00:41:36.760 لی دونگ ژی 00:41:36.870 --> 00:41:38.950 طرز راه رفتنت خیلی خنده داره 00:41:39.600 --> 00:41:41.320 شبیه اردک کنار آب راه میری 00:41:43.320 --> 00:41:44.450 کجاش خنده داره؟ 00:41:45.120 --> 00:41:46.870 همه توی بینگ ژو میدونن که 00:41:47.150 --> 00:41:50.200 بانو لی مثل مردا لباس میپوشه 00:41:50.450 --> 00:41:52.560 نکنه برای این لباسای دخترونه پوشیدی 00:41:53.470 --> 00:41:55.320 تا اولین عشق زندگیتو پیدا کنی 00:41:55.520 --> 00:41:58.350 و یه شوهر برای خودت شکار کنی؟ 00:41:59.950 --> 00:42:01.520 درسته- ...متاسفانه- 00:42:02.040 --> 00:42:04.190 با اینکه لباسای دخترونه پوشیدی 00:42:04.600 --> 00:42:06.030 کوچک ترین بویی 00:42:06.120 --> 00:42:08.230 از طرز رفتار و منش یه بانو نبردی 00:42:08.820 --> 00:42:09.860 خب 00:42:11.650 --> 00:42:13.250 مگر اینکه اون مردی که میخوای شکار کنی کور باشه 00:42:13.750 --> 00:42:14.670 وگرنه 00:42:14.800 --> 00:42:16.840 کسی جرئت نداره با ادمی مثل تو ازدواج کنه 00:42:17.020 --> 00:42:17.770 درسته 00:42:17.970 --> 00:42:18.920 موافقم 00:42:18.920 --> 00:42:19.760 ژوانگ فورونگ 00:42:23.520 --> 00:42:25.840 حواست باشه چی داری میگی، این یه بارو بهت شانس دادم 00:42:27.350 --> 00:42:29.470 به تو چه که من میتونم ازدواج کنم یا نه؟ 00:42:29.840 --> 00:42:31.320 حتی اگه شبیه اردکی باشم که داره توی خشکی راه میره 00:42:31.630 --> 00:42:33.360 فکر میکنی از من بهتری؟ 00:42:33.840 --> 00:42:34.870 ...بنظر من 00:42:34.900 --> 00:42:35.970 داره راجب چی حرف میزنه؟ 00:42:36.120 --> 00:42:38.150 خواننده ها و نوازنده های خوشگل فاحشه خونه ی چین فانگ 00:42:38.150 --> 00:42:40.200 هم از تو بهترن 00:42:40.450 --> 00:42:41.320 ! گستاخ 00:42:41.320 --> 00:42:42.120 حداقل موسیقی که مینوازن 00:42:42.120 --> 00:42:43.520 از مال تو بهتره 00:42:43.910 --> 00:42:46.170 چطور جرئت کردی منو با خواننده های فاحشه خونه ی چین فانگ مقایسه کنی؟ 00:42:46.770 --> 00:42:47.610 با اونا مقایسه ات نکردم 00:42:49.520 --> 00:42:51.120 تو اصلا در حد اونا هم نیستی ، میفهمی؟ 00:42:51.560 --> 00:42:53.320 فکر کردی لباس و جواهرات خوب 00:42:53.320 --> 00:42:54.630 باعث میشه زیبا بشی؟ 00:42:55.790 --> 00:42:57.710 تا حالا تو عمرت کسی که واقعا زیبا باشه دیدی؟ 00:42:57.710 --> 00:42:59.150 یه الهه ی زیبایی 00:42:59.320 --> 00:43:02.470 به خوش فرمی یشمه ، به سفیدی برفه 00:43:02.630 --> 00:43:04.520 چهره اش شکفته اس و طرز ایستادنش مثل درخت بیده 00:43:06.120 --> 00:43:06.760 ژوانگ فورونگ 00:43:06.760 --> 00:43:09.120 به جز اسمت که به معنی گله 00:43:09.280 --> 00:43:10.080 بقیه ی وجودت 00:43:11.280 --> 00:43:13.230 حتی کوچیک ترین ربطی به شکوفایی و زیبایی ندارن 00:43:14.320 --> 00:43:15.020 ...تو 00:43:18.430 --> 00:43:19.350 ! کمک 00:43:19.670 --> 00:43:20.500 بریم 00:43:21.230 --> 00:43:22.000 ! کمک 00:43:23.300 --> 00:43:24.350 برو کمکش کن 00:43:24.450 --> 00:43:24.950 ! برو برو برو 00:43:25.120 --> 00:43:25.700 ! زود باش 00:43:25.700 --> 00:43:26.620 ! یه نفر افتاده تو آب 00:43:35.950 --> 00:43:36.620 ! زود باش 00:43:43.570 --> 00:43:45.690 تو...یه دختری 00:43:50.390 --> 00:43:51.150 سلام آن 00:43:57.900 --> 00:43:59.850 بانوی من ، غذا رو دوست دارین؟ 00:43:59.850 --> 00:44:00.400 بله 00:44:03.560 --> 00:44:04.560 ! دونگ دونگ - زنداداش- 00:44:04.840 --> 00:44:05.840 چرا سر تا پات خیسه؟ 00:44:05.840 --> 00:44:07.630 بانو لی افتادن توی آب 00:44:07.630 --> 00:44:09.630 حتما باید از لباسای مردونه استفاده کنه 00:44:09.760 --> 00:44:11.320 حالا که لباسای زنونه تنش کرده 00:44:11.320 --> 00:44:12.560 حتی نمیتونه راه بره 00:44:12.560 --> 00:44:13.320 ! ساکت 00:44:15.840 --> 00:44:17.040 ببرش یه جایی که بتونه لباساشو عوض کنه 00:44:17.040 --> 00:44:17.950 بله 00:44:17.950 --> 00:44:18.870 زنداداش 00:44:20.150 --> 00:44:21.590 میدونم ، برو 00:44:22.300 --> 00:44:22.850 باشه 00:44:24.350 --> 00:44:25.950 میرم کمکش کنم 00:44:26.360 --> 00:44:27.120 باشه 00:44:56.870 --> 00:44:57.950 مادر- بله- 00:44:57.950 --> 00:44:59.300 چطوره بریم نمایش رو تماشا کنیم؟ 00:44:59.300 --> 00:45:01.120 خوب شد یادم اوردی- بریم- 00:45:02.470 --> 00:45:04.000 منتظرِ 00:45:05.300 --> 00:45:06.980 یه توضیح و عذرخواهی بودم 00:45:08.800 --> 00:45:10.920 بانوی من ، متوجه منظورتون نمیشم 00:45:12.560 --> 00:45:13.280 بانو ژوانگ 00:45:13.840 --> 00:45:14.550 باید 00:45:14.550 --> 00:45:16.000 هر کی توی باغ بوده رو تک به تک بیارم اینجا 00:45:16.000 --> 00:45:16.710 و ازشون بپرسم 00:45:16.710 --> 00:45:17.950 چه اتفاقی افتاده؟ 00:45:18.760 --> 00:45:20.000 در این صورت 00:45:21.040 --> 00:45:21.870 اگه یه روزی 00:45:21.870 --> 00:45:23.520 شایعه ای تحت عنوان اینکه بانوی جوانی 00:45:23.520 --> 00:45:24.910 خیلی تحکم امیز برای بانو ژوانگ 00:45:25.600 --> 00:45:27.520 رسوایی به بار اورد ، پیچید 00:45:28.000 --> 00:45:29.120 امیدوارم منو مقصر ندونین 00:45:30.870 --> 00:45:33.080 بانوی من واقعا این کارا لازمه؟ 00:45:33.470 --> 00:45:36.910 این فقط یه شوخی بین دوتا دختر جوون بوده 00:45:37.120 --> 00:45:39.360 به علاوه 00:45:39.430 --> 00:45:41.000 هر دو طرف باهم درگیر شدن 00:45:41.390 --> 00:45:42.670 اگه شایعات پخش بشه 00:45:42.670 --> 00:45:46.080 دختر من تنها کسی نیست که از رسوایی رنج میبره 00:45:49.600 --> 00:45:50.520 بانو ژوانگ 00:45:51.440 --> 00:45:53.040 خانواده ی همسر من همه نسبت به تاج و تخت وفادارن 00:45:53.040 --> 00:45:55.320 اونا از نقشه های توطئه امیز و خیانت بار متنفرن 00:45:55.800 --> 00:45:57.430 اگه کسی به خواهر شوهر من اسیب بزنه 00:45:59.430 --> 00:46:00.800 کاری میکنم مرغای زمین و اسمون به حالش گریه کنن 00:46:04.600 --> 00:46:06.520 کاملا مطمئنید که 00:46:06.870 --> 00:46:08.650 دخترتون بی گناهه؟ 00:46:09.000 --> 00:46:09.760 ...خب 00:46:10.800 --> 00:46:11.920 مادر 00:46:15.800 --> 00:46:18.080 میگن بچه ی متولد نشده نسبت به بچه ای که ادب و تربیت نداره خیلی بهتره 00:46:18.560 --> 00:46:20.390 امروز در مقابل خطای دخترتون 00:46:20.630 --> 00:46:23.080 یه وضعیت تهدید امیز رو 00:46:23.080 --> 00:46:25.150 به عنوان کسی که دعوا رو راه انداخته برای خودتون رقم زدین 00:46:25.430 --> 00:46:26.870 با اخلاق و رفتاری که من میبینم 00:46:27.120 --> 00:46:28.280 شک دارم بعد از ازدواجشم 00:46:28.560 --> 00:46:30.430 ذره ای احترام به خانواده ی شوهرش نشون بده 00:46:34.040 --> 00:46:35.050 بانو ژوانگ 00:46:35.600 --> 00:46:37.400 میدونین چرا در اشتباهین؟ 00:46:38.280 --> 00:46:38.870 ‌...من 00:46:39.560 --> 00:46:40.950 ! من در اشتباه نیستم 00:46:41.370 --> 00:46:43.280 اگه من لی دونگ ژی رو توی برکه انداخته باشم چی؟ 00:46:43.280 --> 00:46:44.870 فقط داشتم یکم سر به سرش میذاشتم 00:46:45.120 --> 00:46:46.560 ولی اون منو با اون خواننده های فاحشه خونه مقایسه کرد 00:46:46.950 --> 00:46:47.870 ! و شما 00:46:47.950 --> 00:46:50.000 انقدر خودتونو نگیرین شاهدخت 00:46:50.120 --> 00:46:51.230 ...باور نمیکنم که واقعا شما 00:46:51.840 --> 00:46:52.630 زانو بزن 00:46:54.700 --> 00:46:55.770 تقصیر تو بوده 00:46:56.120 --> 00:46:57.390 حق با بانو جیانگه 00:46:57.560 --> 00:46:59.470 چطور جرئت میکنی جواب بانو رو بدی؟ 00:46:59.710 --> 00:47:00.710 همین الان تعظیم میکنی 00:47:00.710 --> 00:47:02.360 و به بانو جیانگ اعتراف میکنی که اشتباه کردی 00:47:02.870 --> 00:47:03.670 و همچنین 00:47:04.040 --> 00:47:05.870 از بانو لی عذرخواهی میکنی 00:47:09.470 --> 00:47:10.840 منو ببخشید بانوی من 00:47:13.570 --> 00:47:15.170 مگه مگسی که داری وز وز میکنی؟ 00:47:15.600 --> 00:47:16.470 ! بلندتر 00:47:19.120 --> 00:47:20.560 منو ببخشید بانوی من 00:47:23.710 --> 00:47:24.470 بانوی من 00:47:25.170 --> 00:47:27.370 الان میتونید ببخشیدش؟ 00:47:31.250 --> 00:47:32.760 میتونم از گستاخی و بی ادبیت 00:47:33.150 --> 00:47:34.110 چشم پوشی کنم 00:47:35.800 --> 00:47:37.320 ولی خواهر شوهرم شوکه شده 00:47:37.630 --> 00:47:38.560 نمیتونم بخاطر اون ببخشمت 00:47:38.820 --> 00:47:40.060 ...از لی دونگ عذر خواهی 00:47:41.550 --> 00:47:43.390 از بانو لی عذر خواهی میکنم 00:47:56.170 --> 00:47:57.010 اون سفیده رو بده 00:48:23.470 --> 00:48:25.840 شنیدم امروز توی عمارت دونگ 00:48:26.080 --> 00:48:27.670 دونگ ژی افتاده تو اب و یکی 00:48:28.230 --> 00:48:29.950 به بانو ژوانگ درس دردناکی داده 00:48:30.600 --> 00:48:31.630 اون داشت خواهر شوهرمو اذیت میکرد 00:48:31.630 --> 00:48:32.910 این کارش باعث میشه دشمن خانوادگیمون بشه 00:48:32.910 --> 00:48:34.000 نمیتونستم بدون مجازات ولش کنم بره 00:48:36.430 --> 00:48:37.520 شاهدخت محبوب من 00:48:37.910 --> 00:48:38.760 ! تو خیلی باحالی 00:48:39.300 --> 00:48:40.100 آره 00:48:42.760 --> 00:48:45.040 چه بلایی سر این کیسه ی معطر بیچاره اوردی؟ 00:48:45.040 --> 00:48:47.190 حین رژه ی نظامی به این حال و روز افتاد 00:48:47.190 --> 00:48:47.910 اشکالی نداره 00:48:48.230 --> 00:48:50.040 چرا یدونه جدیدشو نگرفتی؟ 00:48:50.040 --> 00:48:51.280 تو اینو بهم دادی 00:48:51.430 --> 00:48:52.520 نمیخوام با یدونه دیگه جایگزینش کنم 00:48:56.000 --> 00:48:57.720 واست یدونه جدید درست میکنم 00:48:58.150 --> 00:48:59.190 ولی کارم با سوزن افتضاحه 00:48:59.190 --> 00:49:00.600 امیدوارم واست مسئله ای نباشه 00:49:01.320 --> 00:49:02.880 تو اینو بهم دادی 00:49:03.080 --> 00:49:04.150 توی کل دنیا تکه 00:49:04.430 --> 00:49:05.520 نمیخوام بندازمش دور 00:49:19.570 --> 00:49:20.850 ! ارباب جوان ، قربان 00:49:21.430 --> 00:49:22.570 یه وضعیت اضطراری نظامی پیش اومده 00:49:31.230 --> 00:49:32.260 (امپراطور یونگ چینگ بیمار شده) قربان این اطلاعات از طریق مامور شناسایی به دست ما رسیده 00:49:32.290 --> 00:49:33.320 (چینگ تای مسئولیت ارتش رو به عهده گرفته) قربان این اطلاعات از طریق مامور شناسایی به دست ما رسیده 00:49:33.320 --> 00:49:34.270 (ارتش مهیا شده و آماده ی حرکت به سمت جنوبه) امپراطور یونگ چینگ بیمار شده 00:49:34.270 --> 00:49:35.470 چینگ تای مسئولیت ارتش رو به عهده گرفته 00:49:35.870 --> 00:49:37.990 ارتش مهیا شده و آماده ی حرکت به سمت جنوبه 00:49:39.630 --> 00:49:40.470 برگرد به اقامتگاه نظامی 00:49:40.470 --> 00:49:41.230 اطاعت 00:49:52.200 --> 00:49:54.680 کشور یونگ چینگ قول و قرار بینمونو شکسته 00:49:55.040 --> 00:49:56.710 و حالا سربازاشو داره به سمت جنوب میفرسته 00:49:58.080 --> 00:49:59.080 اگه جنگ چیزیه که دلش میخواد 00:49:59.600 --> 00:50:01.150 ! پس اونو به خواسته اش میرسونم 00:50:01.710 --> 00:50:04.080 الان زمان مناسبی برای وارد شدن به جنگ نیست 00:50:04.560 --> 00:50:05.910 لطفا تجدید نظر بفرمایید اعلیحضرت 00:50:06.450 --> 00:50:08.280 اگه الان وقتش نیست پس کِی وقتش هست؟ 00:50:12.900 --> 00:50:15.420 این اولین جنگ بعد از اینه که من تاج و تختو به دست گرفتم 00:50:16.250 --> 00:50:17.130 نه تنها باید باهاش بجنگیم 00:50:17.720 --> 00:50:19.520 بلکه باید پیروز بشیم 00:50:20.280 --> 00:50:22.000 تا دوباره کشور یونگ چینگ جرئت نکنه 00:50:22.000 --> 00:50:23.840 دو دهه پشت هم به ما حمله کنه 00:50:24.280 --> 00:50:24.950 مشاور وانگ 00:50:25.840 --> 00:50:26.670 بله اعلیحضرت 00:50:26.670 --> 00:50:27.800 یه دستور فوری از طرف من صادر کن 00:50:28.280 --> 00:50:30.600 به گردان مرزی دستور بده با تمام قوا با دشمن بجنگن 00:50:31.280 --> 00:50:32.840 اطاعت اعلیحضرت 00:50:42.250 --> 00:50:45.410 چینگ تای ، شاهزاده ی ارشد کشور یونگ چینگ 00:50:46.000 --> 00:50:49.360 پیمان بینمون رو شکستن و دستورحمله کردن به سمت جنوب رو صادر کردن 00:50:49.360 --> 00:50:51.520 اونا قصد دارن به خاک میهنمون تجاوز کنن 00:50:52.350 --> 00:50:54.670 این مسئله درمورد شرافت اعلیحضرت 00:50:54.670 --> 00:50:56.670 ! و زندگی مردم این کشوره 00:50:57.450 --> 00:51:00.230 سربازان کشور مو آن 00:51:00.430 --> 00:51:01.950 ! ما نمیتونیم همچین اجازه ای بهشون بدیم 00:51:02.650 --> 00:51:04.450 طبق دستور اعلیحضرت 00:51:04.870 --> 00:51:06.310 به هر قیمتی هست 00:51:07.000 --> 00:51:11.760 باید ارتش یونگ چینگ رو نابود کنیم 00:51:12.200 --> 00:51:16.830 ! بله ! بله ! بله 00:51:17.000 --> 00:51:17.710 لی چیان 00:51:18.800 --> 00:51:19.670 بله فرمانده 00:51:20.230 --> 00:51:22.870 من تورو به عنوان اولین پیش قراول لشگر منصوب میکنم 00:51:23.350 --> 00:51:26.070 گردان شوان جیا رو در جلو رهبری کن 00:51:26.650 --> 00:51:27.730 اطاعت فرمانده 00:51:28.600 --> 00:51:30.430 فرمانده بخاطر بحران در حال حاضر کشور 00:51:30.970 --> 00:51:33.610 گردان هوبن تمایل داره در کنار گردان شوان جیا بایسته 00:51:34.470 --> 00:51:35.360 ! منصوب شد 00:51:38.820 --> 00:51:40.140 توی میدون جنگ 00:51:40.390 --> 00:51:43.040 خیلی عادلانه شکستت میدم 00:51:50.950 --> 00:51:52.710 از پایتخت یونگ چینگ ، یون یانگ 00:51:53.070 --> 00:51:54.510 تا رسیدن به مرز 00:51:54.950 --> 00:51:57.390 حداقل ۲۰ روز و حداکثر یک ماه طول میکشه 00:51:58.000 --> 00:51:59.280 صرف نظر از مشکلات پیش بینی نشده 00:51:59.600 --> 00:52:01.440 ارتش چینگ تای توی سه روز 00:52:01.760 --> 00:52:03.120 به اردوگاه دایان شان میرسه 00:52:03.820 --> 00:52:05.260 تپه ی دایان شان نزدیک به سطح دریاست 00:52:05.320 --> 00:52:07.360 گذرگاهش برای دفاع کردن باریک و ساده اس 00:52:08.040 --> 00:52:10.280 پونصد سواره نظام رو رهبری میکنم تا شبانه به اونجا حمله کنن 00:52:10.820 --> 00:52:12.660 و یک کمین و مخفیگاه توی گذرگاه درست کنن 00:52:13.230 --> 00:52:15.630 اینطوری میتونیم غافلگیرشون کنیم 00:52:15.800 --> 00:52:17.230 با پونصد سواره نظام 00:52:17.920 --> 00:52:20.440 خیال خام داری که میتونی با غافلگیر کردنشون جلوشونو بگیری؟ 00:52:21.120 --> 00:52:24.560 اصلا خبر داری سواره نظام های یونگ چینگ شکست ناپذیرن؟ 00:52:25.000 --> 00:52:26.480 بیش از حد خوشبینی 00:52:26.950 --> 00:52:28.830 میدونم ما در اقلیتیم و تعداد اونا بیشتره 00:52:29.070 --> 00:52:30.270 برای همین بعد از حمله ی ناگهانی 00:52:30.470 --> 00:52:31.600 وانمود میکنم شکست خوردیم و باید عقب نشینی کنیم 00:52:32.190 --> 00:52:33.560 و بعدش اونا رو فریب میدم تا به سمت دره برن 00:52:33.760 --> 00:52:35.470 بعدش یون لین و بقیه 00:52:35.470 --> 00:52:37.670 میتونن ارتش پیشرفته اشونو 00:52:37.670 --> 00:52:39.000 با سنگ و تیر توی قله ی کوهستان شکست بدن 00:52:39.280 --> 00:52:40.840 و آذوقه و خوار و بار و خوراک دامشونو از بین ببرن 00:52:41.190 --> 00:52:42.760 وقتی ارتش جناب جین رسید 00:52:43.000 --> 00:52:43.910 محاصره اشون میکنیم 00:52:45.430 --> 00:52:47.000 از تاکیتکای جنگی کتابی خوشم نمیاد 00:52:47.800 --> 00:52:49.390 میدونی که مهاجمین یونگ چینگ 00:52:49.670 --> 00:52:50.870 به یه شکل خاص مبارزه نمیکنن؟ 00:52:51.250 --> 00:52:53.330 قطعا سواره نظام هاشون شکست ناپذیرن 00:52:54.200 --> 00:52:56.750 ولی زمین قطعا برای پیاده نظام ها جای مناسب تریه 00:52:57.650 --> 00:52:58.930 سربازای پیاده نظام و مسلح ما 00:52:59.100 --> 00:53:00.410 خیلی قوی تر از مال اوناست 00:53:00.800 --> 00:53:03.040 تا اونموقع من میتونم یه پیک بفرستم 00:53:03.120 --> 00:53:04.470 تا جلوتر تدارکات و آذوقه و خوراک دام رو تهیه کنه 00:53:04.970 --> 00:53:06.530 وقتی آذوقه و تدارکات اماده شد 00:53:06.870 --> 00:53:08.870 من به زره پوشای سنگین 00:53:08.870 --> 00:53:11.600 و سربازان گردانِ 00:53:12.040 --> 00:53:13.520 شوان جیا دستور ارایش نظامی میدم 00:53:13.950 --> 00:53:16.030 شروع همچین کشش و درگیری طولانی ای با کشور یونگ چینگ اصلا عادلانه نیست 00:53:20.000 --> 00:53:20.760 فرمانده ژائو 00:53:21.440 --> 00:53:23.040 آذوقه و تدارکات مفصل ارتش سرعت ما رو کم میکنه 00:53:23.040 --> 00:53:24.910 اگه آذوقه مشکلی داشته باشه 00:53:25.550 --> 00:53:27.190 کل ارتش نابود میشه 00:53:27.190 --> 00:53:27.950 لی چیان 00:53:29.170 --> 00:53:30.730 داری تاکتیک جنگی من رو زیر سوال میبری؟ 00:53:30.870 --> 00:53:31.910 من فقط دارم راجب احتمالات حرف میزنم 00:53:31.970 --> 00:53:33.810 ! لطفا جون افرادمونو جدی بگیرین 00:53:34.000 --> 00:53:35.000 این یه دستوره 00:53:35.710 --> 00:53:38.080 هر کسی از دستور سرپیچی کنه دچار مجازات نظامی میشه 00:53:44.470 --> 00:53:45.600 اطاعت- اطاعت- 00:53:48.920 --> 00:54:12.020 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ] 00:54:12.060 --> 00:54:16.380 ♪همانند درخششی در دوردست♪ 00:54:16.900 --> 00:54:20.460 ♪همانند شبنم یخ زدهء سفید♪ 00:54:21.780 --> 00:54:25.900 ♪در صبح مه آلود تکان میخورد♪ 00:54:26.140 --> 00:54:30.460 ♪در رویاهایم آرزوی مکانی گرم ♪ 00:54:31.460 --> 00:54:36.060 ♪و دقایقی پر از شادی دارم♪ 00:54:36.340 --> 00:54:40.300 ♪حالا شخصی ترسو شدم♪ 00:54:41.180 --> 00:54:45.580 ♪که در راه گمشده♪ 00:54:46.060 --> 00:54:49.820 ♪و مسیرم را فراموش کرده‌ام♪ 00:54:52.940 --> 00:54:57.740 ♪مرا بخاطر خام و سبکسر بودنم ببخش♪ 00:54:57.860 --> 00:55:02.140 ♪من نمیدانستم دلباختگی چیست!؟♪ 00:55:02.660 --> 00:55:07.460 ♪سالها طول کشید تا قدردانِ♪ 00:55:07.900 --> 00:55:11.660 ♪زمانی که با هم گذراندیم باشم♪ 00:55:11.660 --> 00:55:17.540 ♪حتی سرنوشت هم پنجره را به رویِ♪ 00:55:17.540 --> 00:55:21.540 ♪تویی که هنوز پرتوی از نور هستی بست♪ 00:55:21.540 --> 00:55:27.260 ♪من مقابل نور هستم و امید پیش روی ماست♪ 00:55:27.260 --> 00:55:31.580 ♪گویی هرگز شکوفا نشده♪ 00:55:50.540 --> 00:55:56.220 ♪حتی سرنوشت هم علیه ماست♪ 00:55:56.220 --> 00:56:00.460 ♪ولی من هنوز اینجا خواهم بود♪ 00:56:00.460 --> 00:56:06.140 ♪تا وقتی موهایم سفید شود دلتنگت هستم♪ 00:56:06.140 --> 00:56:11.740 ♪هنوز هم میخواهم موهایت را شانه بزنم♪