WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:00:21.550 --> 00:00:23.150 ♪اولین نگاه با تردید♪ 00:00:23.320 --> 00:00:26.450 ♪آزمونیست برای دو قلب بی تجربه♪ 00:00:28.650 --> 00:00:30.400 ♪راه پر از سنگلاخ است♪ 00:00:30.470 --> 00:00:33.950 ♪وقتی کنارم هستی همه دنیا در سکوت فرو میرود♪ 00:00:35.720 --> 00:00:37.220 ♪وباهم دو فنجان چای مینوشیم♪ 00:00:37.470 --> 00:00:40.550 ♪حل بازی گو سخت است♪ 00:00:41.420 --> 00:00:45.470 ♪زیتر بنواز و به این آهنگ گوش بسپار♪ 00:00:45.470 --> 00:00:48.100 ♪ کسی که زیباییش به سان یک نقاشی است♪ 00:00:48.520 --> 00:00:51.400 ♪چرا به تنهایی به گلهای بیرون از پنجره مینگرد!؟♪ 00:00:51.970 --> 00:00:54.870 ♪تابستانی دیگر در این زندگی بی تلاطم گذشت♪ 00:00:54.900 --> 00:00:57.850 ♪امیدوارم بتوانیم تا ابد با هم بمانیم♪ 00:00:58.420 --> 00:01:03.520 ♪وقار با هم بودنمان را گرامی میدارم♪ 00:01:05.650 --> 00:01:07.470 ♪آن روزی که مه آلود و بارانی است♪ 00:01:07.470 --> 00:01:09.270 ♪فنجان یشم را به سمت خود نگهداشته♪ 00:01:09.270 --> 00:01:12.550 ♪بیا بنوشیم و بازی گو را انجام دهیم♪ 00:01:12.750 --> 00:01:14.500 ♪اما بیرون پنجره ، باد میوزد♪ 00:01:14.500 --> 00:01:16.750 ♪این رویاهایم را برهم میزند♪ 00:01:16.750 --> 00:01:19.670 ♪این فقط یک کوشش بیهوده ست♪ 00:01:19.700 --> 00:01:21.680 ♪پنجره در آغوش گلهاست♪ 00:01:21.680 --> 00:01:23.570 ♪برگها به همراه ابرها به آسمان پرواز میکنند♪ 00:01:23.770 --> 00:01:27.170 ♪عاقبت ما همدیگر را در معبد ملاقات خواهیم کرد♪ 00:01:27.320 --> 00:01:29.450 ♪با چشمانی پراشک دستان یکدیگر را میگیریم♪ 00:01:29.450 --> 00:01:32.570 ♪تو در زیر نو ماه برایم زمزمه میکنی♪ 00:01:32.750 --> 00:01:37.150 ♪و دیگر هرگز بینمان جدایی نمی افتد♪ 00:01:37.150 --> 00:01:42.670 =تولد دوباره برای تو= 00:01:43.030 --> 00:01:48.750 =قسمت 28= 00:01:50.720 --> 00:01:50.960 شانهو 00:01:50.960 --> 00:01:51.560 بانوی من 00:01:52.720 --> 00:01:53.760 بشین 00:01:56.760 --> 00:01:57.800 جینگکه، چای بیار 00:01:59.640 --> 00:02:00.920 چیشده بانوی من ؟ 00:02:03.800 --> 00:02:04.800 حرفشو نزن 00:02:05.160 --> 00:02:06.400 این چند روز داشتم با چندتا طراح اسلحه 00:02:06.400 --> 00:02:07.600 اسلحه های جدید میساختم 00:02:07.760 --> 00:02:09.000 وقت غذا خوردنم نداشتم 00:02:10.320 --> 00:02:11.680 با اینحال خواستی منو ملاقات کنی 00:02:11.680 --> 00:02:13.160 تو خیریه مشکلی پیش اومده؟ 00:02:13.920 --> 00:02:15.040 نه اونجا همه چی برقراره 00:02:15.120 --> 00:02:16.440 جای نگرانی نیست شاهدخت 00:02:17.880 --> 00:02:19.600 اخیرا خانه ی تجارت دونگ ، خانه ی ییلاقی مینگ یوئه رو بازگشایی کرده 00:02:19.600 --> 00:02:22.360 این عمارت غرب شهره 00:02:22.920 --> 00:02:24.640 شما ممتازترین مهمون توی جینشی هستی 00:02:24.960 --> 00:02:27.760 میخواستم ببینم اگر وقت داری حضور پیدا کنی 00:02:31.920 --> 00:02:33.880 تو خانه ییلاقی مینگ یوئه چه خبره؟ 00:02:34.080 --> 00:02:36.000 جدا از صرف شیرینی و شربت 00:02:36.280 --> 00:02:38.360 برنامه های پسندیده ای داریم 00:02:39.000 --> 00:02:41.120 داستان خوانی، سرود 00:02:41.240 --> 00:02:43.480 شعر و نقاشی 00:02:44.000 --> 00:02:45.560 تموم تاجرا ، افراد شاخص و دولتیها 00:02:45.560 --> 00:02:46.760 تو تعطیلاتشون یا زمان کسالت 00:02:46.760 --> 00:02:49.000 میان اونجا 00:02:50.080 --> 00:02:51.880 جالب بنظر میاد 00:02:52.920 --> 00:02:53.240 باشه 00:02:53.720 --> 00:02:54.840 سه روز دیگه میام 00:02:54.840 --> 00:02:55.320 باشه 00:02:56.280 --> 00:02:56.880 بخور 00:03:00.680 --> 00:03:01.960 ادما 00:03:02.120 --> 00:03:03.120 موجودات عجیبین 00:03:03.480 --> 00:03:06.360 اونا برای سود بردن از خاندان لی 00:03:06.360 --> 00:03:08.280 با لبخند 00:03:08.280 --> 00:03:09.320 چاپلوسی شمارو میکردن 00:03:10.080 --> 00:03:11.440 دو روز بعد 00:03:12.320 --> 00:03:14.440 اصلا یادشون رفت کی هستین 00:03:14.880 --> 00:03:15.920 حرفم درموردتون نمیزنن 00:03:18.400 --> 00:03:20.920 بیشتر مردم دنیا میچسبن به پولدارا و فقیرارو هیچی حساب نمیکنن 00:03:21.680 --> 00:03:23.480 قبل از محکوم شدن خاندان ژوانگ 00:03:24.200 --> 00:03:26.960 همه میدونستن من به بانو ژوانگ نزدیگم 00:03:27.160 --> 00:03:29.240 حالا دیگه کاری به کارم ندارن 00:03:29.240 --> 00:03:30.560 این تو ذات ادماست 00:03:31.560 --> 00:03:33.800 یه مشت موجود مسخره ان فقط 00:03:34.880 --> 00:03:36.680 لازم نیست ذهنمونو باهاشون درگیر کنیم 00:03:37.320 --> 00:03:38.600 درست میگین بانو 00:03:39.120 --> 00:03:41.040 خاندان دونگ یه مشت سو استفاده گرن 00:03:41.160 --> 00:03:42.520 نباید بهشون نزدیکم بشیم 00:03:44.040 --> 00:03:45.920 چه ربطی به خاندان دونگ داره این بحث؟ 00:03:47.000 --> 00:03:47.800 بانو 00:03:49.960 --> 00:03:51.200 مگه نمیدونین؟ 00:03:51.720 --> 00:03:53.760 خانه ییلاقی مینگ یوئه که خاندان دونگ جدیدا تو غرب شهر ساخته داره یه دوره همی برپا میکنه 00:03:53.840 --> 00:03:55.680 سه روز دیگه هم شروع میشه 00:03:56.200 --> 00:03:58.200 بانو دونگ 00:03:58.200 --> 00:03:59.200 کلی مهمون دعوت کرده 00:03:59.720 --> 00:04:01.200 که شامل شاهدخت ارشد جیانان هم میشه 00:04:02.320 --> 00:04:03.680 خانه ییلاقی مینگ یوئه؟ 00:04:04.280 --> 00:04:05.200 امروز صبح 00:04:05.200 --> 00:04:07.440 بانو دونگ شخصا اومد و دعوتشون کرد 00:04:07.840 --> 00:04:09.440 شنیدم شاهدخت جیانان هم موافقت کرد که بره 00:04:09.840 --> 00:04:11.000 بانو اگه شما نمیخواین برین 00:04:11.000 --> 00:04:12.560 میتونیم بگیم سرما خوردین 00:04:19.560 --> 00:04:21.160 جای خوبیه 00:04:21.720 --> 00:04:22.840 چرا نرم؟ 00:04:27.040 --> 00:04:27.560 گوانجو 00:04:28.080 --> 00:04:29.320 میخام یکاری برام بکنی 00:04:38.960 --> 00:04:40.480 خانه ییلاقی مینگ یوئه؟ 00:04:42.000 --> 00:04:44.200 چه ربطی به من داره 00:04:44.600 --> 00:04:46.680 به خاندان لی مربوط نیست 00:04:49.040 --> 00:04:50.800 چرا بیام اونجا 00:04:51.400 --> 00:04:52.800 وقتی دونگ شانهو 00:04:53.160 --> 00:04:54.760 اومده بود دعوت کنه 00:04:55.080 --> 00:04:56.600 منو نادیده گرفت 00:04:56.800 --> 00:04:59.280 و رفت شاهدخت جیانان رو دعوت کرد 00:04:59.840 --> 00:05:01.800 با این عملش مشخصه که 00:05:02.160 --> 00:05:04.480 اصلا برام احترام قائل نمیشه 00:05:05.080 --> 00:05:06.080 بانو 00:05:06.720 --> 00:05:07.720 چرا ناراحت میشین 00:05:07.720 --> 00:05:09.840 اصلا ارزش نداره 00:05:10.160 --> 00:05:11.240 اون تاجره 00:05:11.280 --> 00:05:12.400 به فکر نفعشه 00:05:13.160 --> 00:05:15.240 برای همین اولین کسی که اومده تو ذهنش شاهدخت جیانان بوده 00:05:15.680 --> 00:05:18.200 اولش منم نمیخواستم برم 00:05:18.600 --> 00:05:21.200 ولی شنیدم 00:05:21.960 --> 00:05:23.960 خانه ییلاقی مینگ یوئه فردا باز میشه 00:05:24.240 --> 00:05:28.000 و قراره کلی از سرشناسای جین شی اونجا حضور پیدا کنن 00:05:28.440 --> 00:05:29.200 بانو 00:05:29.920 --> 00:05:31.520 شما مادر شوهر شاهدختین 00:05:31.720 --> 00:05:33.040 اگه نرین 00:05:33.360 --> 00:05:37.960 میگن بینتون اختلاف هست 00:05:39.160 --> 00:05:40.440 تازه 00:05:41.920 --> 00:05:42.480 اره 00:05:42.760 --> 00:05:44.800 شنیدم خاندان دونگ 00:05:44.960 --> 00:05:47.320 کلی هزینه 00:05:47.320 --> 00:05:49.320 صرف کردن و کاروان یونفو رو هم قراره بیارن 00:05:49.320 --> 00:05:51.120 همشم برای بازگشایی خانه ییلاقی مینگ یوئه 00:05:51.440 --> 00:05:53.880 مگه از رهبر بازیگرا 00:05:53.880 --> 00:05:54.880 چنگ شیائو یون خوشتون نمیاد؟ 00:05:55.800 --> 00:05:59.400 بیاین یکم نمایش ببینین 00:05:59.840 --> 00:06:00.960 لذت ببرین 00:06:04.360 --> 00:06:07.240 مطمئنی چنگ شیائو یون قراره بیاد؟ 00:06:07.600 --> 00:06:08.720 بله 00:06:09.040 --> 00:06:11.240 خاندان دونگ بانفوذ و ثروتمندن 00:06:11.640 --> 00:06:14.480 دعوت کردن اون براشون اب خوردنه 00:06:15.760 --> 00:06:16.160 باشه 00:06:16.840 --> 00:06:17.440 میام 00:06:17.680 --> 00:06:18.080 باشه 00:06:22.200 --> 00:06:24.800 (خانه ییلاقی مینگ یوئه) 00:06:37.880 --> 00:06:38.840 چرا انقدر خوابش میاد؟ 00:06:40.640 --> 00:06:43.360 بانو کل روزو مشغول ارتقای سلاح بودن 00:06:43.360 --> 00:06:45.680 شب و روز با طراحای اسلحه کار کردن 00:06:46.120 --> 00:06:47.840 و کمتر از شیش ساعت خوابیدن 00:06:47.840 --> 00:06:48.840 برای همین فکر کنم خیلی خسته ان 00:06:53.560 --> 00:06:54.880 میخوای بفرستمت خونه؟ 00:06:55.720 --> 00:06:56.440 نه 00:06:56.800 --> 00:06:57.920 همه اینجان 00:06:58.120 --> 00:07:00.320 اگه زود برم حرف درمیارن 00:07:02.160 --> 00:07:04.240 هنوز تا ضیافت زمان مونده 00:07:04.840 --> 00:07:05.640 نگاش کن 00:07:05.640 --> 00:07:06.640 خیلی خسته ای 00:07:08.280 --> 00:07:08.760 چینگ که 00:07:09.240 --> 00:07:10.640 به بانو دونگ بگو بیاد 00:07:26.800 --> 00:07:28.080 بانو خوب نیستن؟ 00:07:28.560 --> 00:07:30.040 میرم طبیب بیارم 00:07:31.320 --> 00:07:33.080 سرتون شلوغه امروز نمیخوام اذیت کنم 00:07:33.480 --> 00:07:34.880 بانو دونگ اگه میشه 00:07:34.960 --> 00:07:35.880 اگه اتاق مهمانی چیزی دارین 00:07:35.880 --> 00:07:37.240 بائونینگ بره اونجا یکم استراحت کنه 00:07:38.040 --> 00:07:38.880 روی چشم 00:07:39.440 --> 00:07:41.960 تو خانه ییلاقی مینگ یوئه تا دلتون بخواد اتاق مهمان هست 00:07:42.920 --> 00:07:43.800 لیان آر ، ژو آر 00:07:44.160 --> 00:07:46.360 شاهدختو ببرین اتاق ۱ تا استراحت کنن 00:07:46.520 --> 00:07:46.800 زود 00:07:46.800 --> 00:07:47.440 بله 00:07:47.840 --> 00:07:48.440 ممنونم 00:07:53.240 --> 00:07:53.800 بانو 00:07:54.120 --> 00:07:55.200 اتاق یک 00:07:55.200 --> 00:07:57.560 بهترین اتاق مهمانِ خانه ییلاقی مینگ یوئه ست 00:07:57.560 --> 00:07:58.920 بانو دونگ منو ژو آر رو فرستادن 00:07:58.920 --> 00:07:59.960 بهتون رسیدگی کنیم 00:07:59.960 --> 00:08:00.640 بفرمایید بانو 00:08:03.800 --> 00:08:04.840 به چه جراتی 00:08:04.840 --> 00:08:06.080 خودتو به یه شاهدخت میزنی؟ 00:08:06.480 --> 00:08:08.760 من از پیشخدمتای یونگفو ام 00:08:09.160 --> 00:08:10.440 این عمارت خیلی بزرگه 00:08:10.920 --> 00:08:12.360 من گم شدم 00:08:12.560 --> 00:08:13.400 تصادفا به این مهمان خوردم 00:08:13.520 --> 00:08:14.960 عفو کنید لطفا 00:08:15.360 --> 00:08:15.720 ...خب 00:08:16.800 --> 00:08:17.560 ولش کن 00:08:18.200 --> 00:08:19.240 ممنونم! ممنونم 00:08:20.960 --> 00:08:21.600 بانوی من لطفا 00:08:53.080 --> 00:08:54.200 برو نمایش رو ببین 00:08:54.200 --> 00:08:55.200 چرا اینجایی 00:08:55.560 --> 00:08:57.160 هرجا باشین منم هستم 00:08:58.840 --> 00:08:59.560 من خوابم 00:08:59.560 --> 00:09:01.320 طول میکشه 00:09:02.520 --> 00:09:03.680 کاروان یونگفو 00:09:03.680 --> 00:09:05.400 به جین شی اومده 00:09:05.560 --> 00:09:06.440 اگه از دستش بدی 00:09:06.440 --> 00:09:08.240 خدا میدونه دفعه بعد کی میتونی ببینیش 00:09:09.480 --> 00:09:12.000 اونا اون بیرونن نگران چی ای؟ 00:09:12.000 --> 00:09:12.840 برو 00:09:14.360 --> 00:09:14.960 بله 00:09:37.360 --> 00:09:39.360 اگه چیزی شد بهم خبر بدین 00:09:39.480 --> 00:09:40.000 بله 00:09:52.160 --> 00:09:52.640 لی 00:09:52.960 --> 00:09:54.240 تو واقعا 00:09:54.240 --> 00:09:55.800 رفته بودی معبد داشیانگ گو که عبادت کنی 00:09:55.800 --> 00:09:56.920 چطور ممکنه؟ 00:09:58.640 --> 00:10:00.240 حیف شدا 00:10:00.720 --> 00:10:01.600 یکی از فامیلام 00:10:01.680 --> 00:10:03.760 رفته بود معبد داشیانگ گو عبادت کنه 00:10:04.080 --> 00:10:05.120 فرداش 00:10:05.120 --> 00:10:06.600 خبر پخش شده زنش حامله ست 00:10:13.400 --> 00:10:15.360 واقعا تاثیر داره ؟ 00:10:16.560 --> 00:10:19.640 یعنی تا اونجاشم پیش رفتی؟ 00:10:21.520 --> 00:10:22.840 داری منو دست میندازی؟ 00:10:22.880 --> 00:10:23.920 اره میندازم 00:10:23.920 --> 00:10:25.880 مرد باش و مسئولیت کاری کردیو به عهده بگیر 00:10:25.960 --> 00:10:27.440 اینطوری منم هی بت میخندم 00:10:28.000 --> 00:10:29.360 گمشو هم‌پیکت نمیشم 00:10:42.400 --> 00:10:43.280 لی جیان اومد 00:10:43.520 --> 00:10:45.320 بائونینگ کجاست؟ 00:10:46.000 --> 00:10:47.400 بخاطر 00:10:47.640 --> 00:10:48.800 سرمای هوا مریض که نشده؟ 00:10:53.160 --> 00:10:54.480 سای شوانگ؟ 00:10:55.400 --> 00:10:56.960 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:10:59.120 --> 00:11:00.040 جالبه 00:11:01.120 --> 00:11:02.040 بریم 00:11:05.840 --> 00:11:07.680 خواهرا کجا میرین؟ 00:11:07.800 --> 00:11:08.680 نشنیدین؟ 00:11:08.800 --> 00:11:09.640 برای خوش شانسی 00:11:09.640 --> 00:11:11.760 رهبر یونگفو داره پول پخش میکنه 00:11:11.880 --> 00:11:13.320 هرکسی یه سهمی داره 00:11:13.520 --> 00:11:14.360 همشم نذره 00:11:14.760 --> 00:11:16.560 فرصت خوبیه 00:11:16.720 --> 00:11:18.720 اگه نیاین بد چیزیو از دست میدین 00:11:19.520 --> 00:11:20.320 بریم 00:11:22.440 --> 00:11:24.680 بهتر نیست بریم یکم پول جمع کنیم؟ 00:11:27.040 --> 00:11:29.240 ولی شاهدخت تو اتاقه هنوز 00:11:30.000 --> 00:11:32.240 اون خوابیده 00:11:32.560 --> 00:11:34.960 تا یساعت دیگه هم بیدار نمیشه 00:11:35.280 --> 00:11:36.320 زودمیایم 00:11:36.760 --> 00:11:37.800 چیزی نمیشه 00:11:38.000 --> 00:11:39.080 بیا بریم خواهرعزیزم 00:11:39.100 --> 00:12:13.200 00:12:13.280 --> 00:12:14.040 ارباب ژائو؟ 00:12:14.480 --> 00:12:15.120 یه مرد که لنگ میزد ندیدی 00:12:15.120 --> 00:12:16.720 بیاد اینجا؟ 00:12:17.000 --> 00:12:18.080 مردی که لنگ بزنه ؟ 00:12:19.080 --> 00:12:19.880 نه 00:12:20.360 --> 00:12:21.360 میبینین که 00:12:21.440 --> 00:12:23.200 تو چایخونه تنهام 00:12:25.800 --> 00:12:28.320 همین الان دیدم اومد اینجا 00:12:29.720 --> 00:12:30.480 ارباب ژائو 00:12:31.120 --> 00:12:32.800 چیزایی هست که نمیتونین به سخرشون بگیرین 00:12:33.160 --> 00:12:34.720 من مجردم 00:12:34.880 --> 00:12:36.280 اگه پشت سرم حرف بزنن 00:12:36.440 --> 00:12:37.680 زندگی کردن برام سخت میشه 00:12:38.440 --> 00:12:41.120 ارباب ژائو لطفا 00:12:41.400 --> 00:12:43.720 دامن یه دخترو بخاطر اشتباهی که دیدین لکه دار نکنین 00:12:47.440 --> 00:12:49.040 امیدوارم دروغ نگی 00:13:14.800 --> 00:13:15.920 پنجره باز نیست 00:13:16.600 --> 00:13:18.520 رایحه ی بخور خیلی قوی بود 00:13:32.080 --> 00:13:33.640 تویی چینگکه؟ 00:13:35.880 --> 00:13:36.800 ادامه بده 00:13:38.200 --> 00:13:39.120 بینگو 00:13:40.320 --> 00:13:41.800 اشتبا گفتی، بنوش 00:13:43.680 --> 00:13:44.920 بگو، زودباش 00:13:45.360 --> 00:13:46.800 اخرین بار تو خیابون دعوا کردیم 00:13:47.440 --> 00:13:48.640 اولش من بی ادبی کردم 00:13:49.560 --> 00:13:50.400 برای عذر خواهی ازت 00:13:50.760 --> 00:13:52.240 این لیوان شرابو میدم بالا 00:13:52.360 --> 00:13:53.280 یک 00:13:54.680 --> 00:13:55.960 دوباره باختی، بخور 00:13:56.720 --> 00:13:57.840 چت شده؟ 00:14:07.640 --> 00:14:08.200 لی چیان 00:14:19.640 --> 00:14:20.320 میائو رونگ 00:14:20.520 --> 00:14:22.040 هنر دستشو دیدی؟ 00:14:23.000 --> 00:14:24.000 چقد جالب بود 00:14:28.000 --> 00:14:28.720 میائو رونگ 00:14:28.960 --> 00:14:30.640 پیشخدمتای زیادی تو خانه ییلاقی مینگ یوئه ست 00:14:30.640 --> 00:14:32.600 هنوز خودت چای دم میکنی؟ 00:14:32.680 --> 00:14:34.120 بله چرا نکنم بانو 00:14:34.400 --> 00:14:36.200 این چای میوه مورد علاقتونه 00:14:36.400 --> 00:14:38.120 توش تا ده تا میوه خام هست 00:14:38.120 --> 00:14:40.640 اگه میزان هرکدوم از مداد توش کمو زیاد شه مزش بد میشه 00:14:41.360 --> 00:14:42.080 ترسیدم 00:14:42.080 --> 00:14:44.320 یه وقت چایی که پیشخدمتا درست میکنن به مزاجتون خوش نیاد 00:14:44.320 --> 00:14:45.600 برای همین شخصا رفتم چای خونه 00:14:45.800 --> 00:14:48.040 و مطابق مزاجتون اینو اماده کردم 00:14:48.480 --> 00:14:49.920 میدونستم 00:14:49.920 --> 00:14:50.880 دختر باهوشی هستی 00:14:52.800 --> 00:14:55.600 این بانو گائویی که تو عمارت شماست 00:14:55.840 --> 00:14:56.920 با سای شوانگ رابطه ای داره؟ 00:14:59.200 --> 00:15:00.640 منظورت چیه ارباب ژائو؟ 00:15:02.960 --> 00:15:05.280 فکر کنم 00:15:05.560 --> 00:15:07.360 دیدمش داشت میرفت چای خونه 00:15:08.120 --> 00:15:10.560 وقتی رفتم چایخونه غیبش زد 00:15:11.080 --> 00:15:12.440 فقط بانو گائو اونجا بود 00:15:13.920 --> 00:15:16.080 مگه سای شوانگم اومده خانه ییلاقی مینگ یوئه؟ 00:15:16.520 --> 00:15:18.240 مطمئن نیستم خودش بود یا نه 00:15:19.560 --> 00:15:20.880 ولی از رو حالتش 00:15:21.200 --> 00:15:23.040 حدس میزنم خودش باشه 00:15:28.160 --> 00:15:28.760 ممنونم 00:15:30.440 --> 00:15:31.720 لی چیان کجا داری میری؟ 00:15:35.680 --> 00:15:37.080 بیا، بشین کنارم 00:15:37.360 --> 00:15:37.840 لی چیان 00:15:40.320 --> 00:15:41.880 اون برادر چیان بود که رد شد ؟ 00:15:42.160 --> 00:15:43.160 چش بود عجله داشت؟ 00:15:43.320 --> 00:15:44.520 اتفاقی افتاده؟ 00:15:46.160 --> 00:15:46.880 گوانجو 00:15:47.480 --> 00:15:49.680 برو ببین چه خبره 00:15:50.040 --> 00:15:50.560 بله 00:15:50.560 --> 00:15:51.120 بله 00:15:51.120 --> 00:15:51.960 زودباش برو سرک بکش 00:15:52.520 --> 00:15:54.360 میائورونگ بیا اینجا بشین 00:16:13.600 --> 00:16:14.320 چینگکه 00:16:15.920 --> 00:16:16.480 !چینگکه 00:16:16.640 --> 00:16:17.400 داد نزن 00:16:17.960 --> 00:16:19.720 هرچقدرم داد بزنی کسی سراغت نمیاد 00:16:20.600 --> 00:16:21.720 هیچکس جزمنوتو 00:16:21.920 --> 00:16:23.000 اینجا نیست 00:16:24.120 --> 00:16:25.000 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:26.080 --> 00:16:27.440 بانوی من خودت که باهوشی 00:16:28.120 --> 00:16:31.240 یعنی نمیدونی میخوام چیکار کنم؟ 00:16:32.960 --> 00:16:34.440 بخور مشکلی داره؟ 00:16:48.520 --> 00:16:50.000 بهتره کار احمقانه ای نکنی 00:16:50.800 --> 00:16:52.080 اگه الان بری 00:16:52.840 --> 00:16:54.720 تظاهر میکنم اتفاقی نیوفتاده 00:16:55.400 --> 00:16:57.080 ولی اگه جرات کنی کاری کنی 00:16:58.080 --> 00:16:59.470 برات گرون تموم میشه 00:16:59.470 --> 00:17:01.200 اگه تو نقشه ی دستگیریو نریخته بودی 00:17:01.510 --> 00:17:02.920 این بلا سرم نمیومد 00:17:03.640 --> 00:17:04.560 ! صد شلاق 00:17:04.750 --> 00:17:06.640 با یه ضربش پامو از دست دادم 00:17:07.680 --> 00:17:08.510 زندگیم 00:17:08.800 --> 00:17:10.360 بخاطر لی چیان تباه شد 00:17:11.710 --> 00:17:13.040 کاری که شوهرت با من کردو 00:17:14.120 --> 00:17:17.680 ده برابر که سهله هزاربرابرشو سرت میارم 00:17:18.160 --> 00:17:18.960 شاهدخت ارشد جیانان 00:17:19.440 --> 00:17:20.040 ! گمشو 00:17:20.400 --> 00:17:22.000 بپذیرش 00:17:22.960 --> 00:17:23.920 گمشو 00:17:30.760 --> 00:17:31.640 بانوی من 00:17:32.880 --> 00:17:34.680 انرژیتو هدر نده 00:17:35.080 --> 00:17:35.880 تو خیلی پستی 00:17:36.040 --> 00:17:36.800 پست؟ 00:17:40.320 --> 00:17:41.600 اگه من پستم 00:17:42.240 --> 00:17:44.000 چرا یکم 00:17:44.080 --> 00:17:46.080 شاهدختمونو امتحان نکنم؟ 00:17:48.200 --> 00:17:48.960 اروم باش 00:17:49.400 --> 00:17:50.680 باید اروم باشم 00:17:51.520 --> 00:17:52.400 سرپانشستن 00:17:53.160 --> 00:17:54.520 پایه ترین مهارت هنرای رزمیه 00:17:55.040 --> 00:17:56.920 مهمترین قدم رو فورم موندنم هست 00:17:57.320 --> 00:17:59.160 تموم تمرکزتو جمع کن روی پات 00:18:07.000 --> 00:18:08.440 بانو 00:18:09.000 --> 00:18:10.000 اتفاق بدی افتاده 00:18:10.200 --> 00:18:11.800 یه بلایی تو اتاق مهمان سر شاهدخت اومده 00:18:12.080 --> 00:18:12.880 شاهدخت؟ 00:18:13.240 --> 00:18:14.160 چه بلایی سرش اومده؟ 00:18:14.560 --> 00:18:16.480 یه مرده غریبه وارد اتاقش شده 00:18:17.360 --> 00:18:18.280 چی داری میگی؟ 00:18:18.600 --> 00:18:19.240 توی نوکر چطور جرات کردی 00:18:19.240 --> 00:18:21.000 به شاهدخت تهمت بزنی؟ 00:18:21.240 --> 00:18:21.880 بسه 00:18:22.920 --> 00:18:24.080 بی شوخی داری میگی؟ 00:18:24.200 --> 00:18:24.880 اره بخدا 00:18:25.320 --> 00:18:26.200 بیا بریم ببینیم چیشده 00:18:28.160 --> 00:18:28.880 بانو 00:18:30.760 --> 00:18:32.000 من چندوقتی هنرهای رزمی تمرین کردم 00:18:32.160 --> 00:18:33.160 نمیترسم 00:18:33.600 --> 00:18:35.240 لی چیان خیلی یادم داد 00:18:35.480 --> 00:18:37.120 میتونم 00:18:37.360 --> 00:18:38.280 دارم میام 00:18:39.720 --> 00:18:40.560 خوب باش 00:18:57.440 --> 00:18:58.400 بائونینگ خوبی؟ 00:18:58.640 --> 00:18:59.560 هیجوره اسیب نزد بهت که؟ 00:19:00.680 --> 00:19:01.480 معلومه که خوبم 00:19:01.480 --> 00:19:03.040 ندیدی یه مشت زدم پرواز کرد 00:19:05.520 --> 00:19:06.320 دیدم 00:19:06.640 --> 00:19:08.560 عالی بودی 00:19:11.880 --> 00:19:12.640 گمشو 00:19:15.560 --> 00:19:16.200 باشه 00:19:20.360 --> 00:19:21.520 الکی ازم تعریف کردی؟ 00:19:22.200 --> 00:19:23.320 نکردم 00:19:23.560 --> 00:19:24.680 واقعیتو گفتم 00:19:25.480 --> 00:19:27.800 خوب از خودت محافظت کردی 00:19:28.040 --> 00:19:29.240 همش تقصیر من بود 00:19:29.280 --> 00:19:31.120 باید حواسم بیشتر بهت میبود 00:19:31.440 --> 00:19:33.000 باشه برو 00:19:33.720 --> 00:19:34.640 من بخاطر داروها سردرد گرفتم 00:19:34.640 --> 00:19:35.360 اب میخوام 00:19:35.360 --> 00:19:35.880 فهمیدم 00:19:47.080 --> 00:19:47.520 بانو 00:19:48.560 --> 00:19:49.760 شنیدم یه بلایی سر شاهدخت اومده 00:19:49.920 --> 00:19:50.920 چیشده؟ 00:19:51.280 --> 00:19:54.480 حال شاهدختت یکم خوب نبود 00:19:54.520 --> 00:19:55.400 تو اتاقش داره استراحت میکنه 00:19:55.520 --> 00:19:56.760 لی چیان داخل پیششه 00:19:57.120 --> 00:19:58.280 بانو نگران نباشین 00:19:58.840 --> 00:20:00.200 شاهدخت حالش بده؟ 00:20:00.440 --> 00:20:01.440 باید ببینمش 00:20:01.480 --> 00:20:02.560 ...بانو، خب 00:20:02.960 --> 00:20:03.960 لطفا برگردین 00:20:03.960 --> 00:20:04.720 فهمیدین 00:20:05.840 --> 00:20:06.200 ...من 00:20:06.320 --> 00:20:06.840 بانو 00:20:06.920 --> 00:20:07.800 چیزی نیست اتفاق خاصی نیوفتاده 00:20:08.040 --> 00:20:09.840 بریم اتاق ضیافت منتظر بمونیم 00:20:10.520 --> 00:20:12.360 چه چیزی شده باشه چه نه میخوام ببینمش 00:20:12.560 --> 00:20:14.760 شاهدخت حالش خوب نیست من باید ببینمش 00:20:15.640 --> 00:20:16.280 بانو 00:20:16.600 --> 00:20:18.640 تموم مهمونا اونور منتظرشمان 00:20:18.920 --> 00:20:21.000 بریم اتاق ضیافت تا غذا بیاد 00:20:21.000 --> 00:20:21.480 بانو 00:20:21.840 --> 00:20:22.040 لطفا 00:20:22.040 --> 00:20:23.160 اگه بلایی سرش اومده باشه 00:20:23.160 --> 00:20:24.440 باید بهم خیر بدین 00:20:24.440 --> 00:20:24.720 باشه 00:20:24.720 --> 00:20:25.800 خیلی نگرانم 00:20:30.880 --> 00:20:31.840 چیز خاصی نیست 00:20:32.000 --> 00:20:33.400 میتونین برین 00:20:35.480 --> 00:20:36.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:37.040 --> 00:20:37.800 حال شاهدخت خوبه؟ 00:20:38.280 --> 00:20:39.560 چش شد؟ 00:20:39.760 --> 00:20:41.360 یهو مریض شد 00:20:41.520 --> 00:20:42.360 الان نمیتونه بیاد پیش مهمونا 00:20:42.520 --> 00:20:43.880 لی چیان باهاش داخله 00:20:44.280 --> 00:20:45.000 بهتره فعلا 00:20:45.000 --> 00:20:48.240 کسی مزاحمشون نشه 00:20:53.120 --> 00:20:54.040 لطفا ارباب ژائو 00:21:03.440 --> 00:21:04.640 بگو چیشده دقیقا؟ 00:21:05.560 --> 00:21:07.880 چیشد شما از مهمونی اومدین بیرون 00:21:07.960 --> 00:21:09.000 سای شوانگ اومده بود اینجا 00:21:09.000 --> 00:21:10.000 میخواست به شاهدخت اسیب بزنه 00:21:10.000 --> 00:21:11.360 خوشبختانه لی چیان سر وقت رسید 00:21:13.720 --> 00:21:16.240 اون حرومزاده الان کجاست؟ 00:21:16.440 --> 00:21:17.600 تو اون بحبوحه فرار کرد 00:21:17.920 --> 00:21:18.760 فکر کنم 00:21:18.840 --> 00:21:20.000 الان نیروهای تو 00:21:20.000 --> 00:21:21.520 باید بفهمن 00:21:21.520 --> 00:21:22.600 چه اتفاقی افتاده 00:21:23.120 --> 00:21:25.600 وگرنه با این علاقه ای که لی چیان به شاهدخت داره 00:21:25.760 --> 00:21:27.520 اگه خاندانتون جوابی برای این فاجعه نداشته باشه 00:21:27.800 --> 00:21:29.480 براتون گرون تموم میشه 00:21:37.920 --> 00:21:38.960 چیکار داری میکنی؟ 00:21:38.960 --> 00:21:39.160 برو 00:21:39.160 --> 00:21:40.040 ولم کن 00:21:40.480 --> 00:21:41.480 !ولم کن 00:21:53.560 --> 00:21:54.360 عمو لی 00:21:54.840 --> 00:21:56.040 این کارا چه معنایی داره؟ 00:21:56.440 --> 00:21:57.520 تو 00:21:58.240 --> 00:21:59.200 هنوزم داری خودت به اون راه میزنی؟ 00:22:00.200 --> 00:22:02.280 من نمیدونم درمورد چی حرف میزنین 00:22:02.640 --> 00:22:04.160 شاهدخت نزدیک بود اسیب ببینه 00:22:04.600 --> 00:22:06.640 ربطی به تو داره؟ 00:22:07.280 --> 00:22:08.640 شاهدخت داشت اسیب میدید؟ 00:22:08.920 --> 00:22:10.160 چش شده بود؟ 00:22:10.160 --> 00:22:11.600 یه فرصت دیگه برای توضیح بهت میدم 00:22:13.880 --> 00:22:15.000 اگه راستشو نگی 00:22:16.200 --> 00:22:17.920 باهات جور دیگه ای رفتار میکنم 00:22:20.480 --> 00:22:21.280 اگه نگفت 00:22:22.080 --> 00:22:22.600 تو جاش بگو 00:22:26.000 --> 00:22:27.320 من هیچی نمیدونم 00:22:27.640 --> 00:22:30.000 اگه بمیرم ناعدالتی میشه 00:22:30.920 --> 00:22:31.720 چیان 00:22:32.240 --> 00:22:33.800 ما صبح تازه رسیدیم خانه ییلاقی مینگ یوئه 00:22:34.280 --> 00:22:35.920 و ظهرم برگشتیم عمارت لی 00:22:35.920 --> 00:22:36.960 تو این مدت ما دوتا 00:22:36.960 --> 00:22:38.800 با بانو بودیم 00:22:39.560 --> 00:22:42.080 دارین منو متهم به اسیب زدن به شاهدخت میکنین 00:22:42.360 --> 00:22:45.880 این کارتون یعنی دارین بانو رو هم درگیر میکنین؟ 00:22:46.520 --> 00:22:47.600 چرا چرتو پرت میگی؟ 00:22:48.280 --> 00:22:49.920 چه ربطی به من داره؟ 00:22:49.960 --> 00:22:50.560 بانو 00:22:50.720 --> 00:22:51.800 ما جفتمون 00:22:51.800 --> 00:22:52.880 از صبح تا شب پیش شما بودیم 00:22:53.080 --> 00:22:54.480 زیر این که نمیشه زد 00:22:54.480 --> 00:22:55.780 شما دیگه باید بدونید من بی گناهم 00:22:58.280 --> 00:22:59.600 خب 00:23:01.080 --> 00:23:02.600 راست میگه 00:23:03.120 --> 00:23:05.560 هردوشون تو ضیافت پیش من بودن 00:23:06.320 --> 00:23:08.000 فقط یه لحظه 00:23:08.000 --> 00:23:09.840 رفت برام چای میوه بیاره 00:23:11.160 --> 00:23:12.360 اینکارش 00:23:12.600 --> 00:23:14.680 یه ربع بیشتر زمان نبرد 00:23:15.280 --> 00:23:18.080 فکر نکنم تو این مدت تونسته باشه کاری کنه 00:23:23.320 --> 00:23:24.480 فکر کردی 00:23:25.160 --> 00:23:26.600 با این حرفا 00:23:26.920 --> 00:23:28.320 میتونی قسر در ری؟ 00:23:28.800 --> 00:23:29.200 ..من 00:23:29.320 --> 00:23:30.320 من فقط یه لحظه 00:23:30.320 --> 00:23:31.960 رفتم چای خونه 00:23:33.120 --> 00:23:36.040 همین برات کافی بود سای شوانگو بفرستی سراغش 00:23:36.920 --> 00:23:37.920 چیان 00:23:38.560 --> 00:23:40.240 نمیفهمم درمورد چی حرف میزنی 00:23:40.240 --> 00:23:41.640 پسر جیانگهای با چشمای خودش دیدتون 00:23:41.640 --> 00:23:43.840 دید سای شوانگ اومد تو چایخونه و یهو غیبش زد 00:23:44.120 --> 00:23:46.000 تو اونموقع فقط اونجا بودی 00:23:46.400 --> 00:23:47.840 حتی اگه اونی که اومد اون تو سای شوانگ نبود 00:23:47.840 --> 00:23:49.400 درهرصورت یه مرد بود 00:23:50.240 --> 00:23:51.320 چرا وقتی ارباب ازت پرسید کسی اومده تو یا نه 00:23:51.480 --> 00:23:52.680 گفتی کسی نیومده؟ 00:23:53.320 --> 00:23:54.920 چیو مخفی میکردی؟ 00:23:55.720 --> 00:23:56.560 چیان 00:23:56.880 --> 00:23:59.360 پسر جیانگهای کلا با تو ضده 00:23:59.440 --> 00:23:59.680 ...میدونم بهش اعتماد داری ولی 00:23:59.680 --> 00:24:00.520 گائو میائورونگ 00:24:04.400 --> 00:24:06.160 هنوزم داری خودت به اون راه میزنی؟ 00:24:11.360 --> 00:24:12.360 بیارینشون 00:24:13.360 --> 00:24:13.640 زود 00:24:14.600 --> 00:24:14.880 ! برو 00:24:20.200 --> 00:24:21.720 حالا که در محضر خاندان لی هستی 00:24:22.600 --> 00:24:24.840 قشنگ بگو چیشد چیکار کردی 00:24:25.240 --> 00:24:26.720 و چی میدونی 00:24:27.320 --> 00:24:27.840 خودشه 00:24:28.240 --> 00:24:29.680 بهم ضمانت پنج هزار نقره داد 00:24:30.200 --> 00:24:31.440 و ازم خواست 00:24:31.520 --> 00:24:32.760 یه مردو قاطی کاروان یونگفو 00:24:33.320 --> 00:24:34.360 وارد اونجا کنم 00:24:34.360 --> 00:24:34.760 زود 00:24:35.320 --> 00:24:35.600 زودباش 00:24:35.600 --> 00:24:39.440 [یونگفو] 00:24:40.120 --> 00:24:42.440 بعد ازم خواست برم اتاق مهمان شماره یک 00:24:42.600 --> 00:24:43.480 و یه زهر بریزم تو نوشیدنی شاهدخت 00:24:48.680 --> 00:24:50.360 اینم تموم ضمانتاش 00:24:51.400 --> 00:24:52.480 اون ازم خواست این کارو کنم 00:24:53.080 --> 00:24:55.240 بانو دونگ جلومونو گرفت 00:24:55.520 --> 00:24:56.880 گفت دستگیرمون میکنه 00:24:57.320 --> 00:24:59.200 دروغ نمیگم 00:25:00.320 --> 00:25:01.680 لطفا به کاروانمون رحم کنین 00:25:01.920 --> 00:25:04.240 همش تقصیر من بود 00:25:04.440 --> 00:25:06.600 بانو رحم کنید 00:25:06.600 --> 00:25:07.040 گوانجو 00:25:07.040 --> 00:25:07.440 بانو 00:25:07.440 --> 00:25:08.840 به من شک نکنید 00:25:09.000 --> 00:25:10.000 شاهدا و مدارک فیزیکی اینجان 00:25:10.000 --> 00:25:10.920 ! بانو 00:25:11.000 --> 00:25:12.080 هنوزم میخوای خودتو تبرئه کنی؟ 00:25:13.160 --> 00:25:13.920 گائو میائو رونگ 00:25:14.280 --> 00:25:15.640 فکر میکردم تو زن مهربونی هستی 00:25:15.720 --> 00:25:16.800 دختر خوبی هستی 00:25:17.360 --> 00:25:18.640 فکر نمیکردم ادا درمیاری 00:25:18.640 --> 00:25:19.080 ‌..تو 00:25:19.160 --> 00:25:19.440 ....من 00:25:19.440 --> 00:25:20.240 !بسه 00:25:20.240 --> 00:25:21.360 ! ازت خسته شدم 00:25:23.200 --> 00:25:23.840 اگه تو 00:25:23.840 --> 00:25:25.520 مادر لی چیان نبودی 00:25:26.200 --> 00:25:28.080 وقتمو با تو 00:25:28.080 --> 00:25:29.720 زنیکه ی خرفت تلف نمیکردم 00:25:30.080 --> 00:25:30.760 ! چطور جرات میکنی 00:25:31.640 --> 00:25:32.360 !گائومیائورونگ 00:25:32.720 --> 00:25:34.040 داری زیاده روی میکنی 00:25:35.000 --> 00:25:36.120 چطور جرات میکنی 00:25:36.640 --> 00:25:37.480 ! و تو 00:25:38.520 --> 00:25:40.800 عموم تورو دوست داشت و به رابطتون اهمیت میداد 00:25:41.160 --> 00:25:42.880 ولی تو بهش پشت کردی 00:25:43.000 --> 00:25:45.440 و با دستای خودت اروم اروم کشتیش 00:25:53.920 --> 00:25:56.120 همه ی ادمای خاندان لی 00:25:57.720 --> 00:26:00.440 شرورن 00:26:11.320 --> 00:26:12.920 فکر میکردم 00:26:13.400 --> 00:26:15.520 اگه جوونیمو 00:26:15.520 --> 00:26:18.040 اینجا بذارم 00:26:20.360 --> 00:26:23.360 شما به ارادتم پی میبرین 00:26:24.920 --> 00:26:26.360 و یه روزی 00:26:27.160 --> 00:26:29.560 پاداش زحماتمو میدین 00:26:35.320 --> 00:26:36.480 ...ولی شما 00:26:41.440 --> 00:26:43.880 ! شماها یه مشت اعدامگر بی رحمین 00:26:45.040 --> 00:26:47.640 میخواین تیکه تیکم کنین 00:26:48.080 --> 00:26:49.680 ! و ازم خلاص شین 00:26:59.480 --> 00:27:00.120 اره 00:27:02.520 --> 00:27:04.760 من از سای شوانگ خواستم بره سراغ جیانگ بائونینگ 00:27:06.520 --> 00:27:07.600 مگه چیه؟ 00:27:08.760 --> 00:27:09.880 ‌‌...جیانگ بائونینگ 00:27:10.960 --> 00:27:13.840 جیانگ بائونینگ مردی که مال من بودو ازم دزدید 00:27:14.440 --> 00:27:16.120 همچی تو خاندان لی 00:27:16.280 --> 00:27:18.160 ! برای منه 00:27:19.320 --> 00:27:22.160 جیانگ بائونینگ بی حیا 00:27:23.880 --> 00:27:26.320 همه چیو ازم گرفت 00:27:27.400 --> 00:27:28.720 نابودم کرد 00:27:29.560 --> 00:27:31.360 چرا من نابودش نکنم؟ 00:27:32.000 --> 00:27:33.000 ! گائو میائورونگ 00:27:46.680 --> 00:27:47.960 ازم متنفری؟ 00:27:50.200 --> 00:27:52.320 میخای بخاطر بائونینگ ازم انتقام بگیری؟ 00:27:58.480 --> 00:27:59.160 ! بانو 00:28:41.240 --> 00:28:42.040 بیداری؟ 00:28:44.120 --> 00:28:45.120 خداروشکر که خوبی 00:28:46.040 --> 00:28:47.520 بیا، اروم 00:28:56.920 --> 00:28:58.600 ناراحتی؟ 00:29:06.640 --> 00:29:08.000 طبیعیه ناراحت باشی 00:29:08.600 --> 00:29:10.480 بهرحال دوست دوران بچگیت بود 00:29:11.560 --> 00:29:14.280 الان یه بد ذات از اب درومد 00:29:14.920 --> 00:29:16.240 با این که حال بهم زنه 00:29:16.680 --> 00:29:18.760 ولی بازم فراموش کردنش سخته 00:29:18.920 --> 00:29:20.000 دلیل ناراحتیم 00:29:21.280 --> 00:29:23.000 اینه که نتونستم درست ازت مراقبت کنم 00:29:26.840 --> 00:29:28.120 الان چطوره؟ 00:29:30.720 --> 00:29:33.080 پدر جونشو بخاطر عموش بخشید 00:29:34.560 --> 00:29:36.280 هنوز میخواست تو عمارت لی بمونه 00:29:37.400 --> 00:29:40.040 ولی ما نمیتونیم یه زن بدذاتو اینجا نگهش داریم 00:29:42.080 --> 00:29:43.120 یکی از انگشتاشو قطع کرد 00:29:43.680 --> 00:29:44.760 و همین یساعت پیش 00:29:45.360 --> 00:29:47.040 وسایلشو جمع کرد و عمارتو ترک کرد 00:29:55.000 --> 00:29:55.720 بائونینگ 00:29:56.320 --> 00:29:57.160 تقصیر من بود 00:29:58.160 --> 00:29:59.320 نتونستم درست ازت مراقبت کنم 00:30:00.080 --> 00:30:01.240 تو خطر انداختمت 00:30:52.040 --> 00:30:52.720 متاسفم 00:30:52.720 --> 00:30:53.560 خوبی؟ 00:31:15.240 --> 00:31:21.000 [مرده شور خونه یونگ شون] 00:31:31.800 --> 00:31:32.480 سای شوانگ 00:31:34.280 --> 00:31:35.080 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:35.360 --> 00:31:36.600 تو بودی 00:31:37.040 --> 00:31:38.440 بخاطر تو 00:31:38.840 --> 00:31:40.480 این بلا سرم اومد 00:31:41.120 --> 00:31:42.160 شغلمو تو دولت از دست دادم 00:31:42.320 --> 00:31:43.080 و پام داغون شد 00:31:43.440 --> 00:31:44.840 به درد نمیخورم دیگه 00:31:44.880 --> 00:31:46.520 چه ربطی به من داره؟ 00:31:50.680 --> 00:31:52.800 باید برام جبرانش کنی 00:31:55.440 --> 00:31:56.320 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:56.600 --> 00:31:57.560 نزدیکم نیا 00:31:57.680 --> 00:31:58.360 !نزدیک نشو 00:31:59.000 --> 00:31:59.840 !برو اونور 00:32:04.040 --> 00:32:05.040 ! نیا نزدیکم 00:32:08.320 --> 00:32:09.440 ! برو اونور 00:32:10.160 --> 00:32:11.040 گمشو 00:32:12.240 --> 00:32:12.840 ! گمشو 00:32:14.560 --> 00:32:16.080 گمشو 00:32:16.320 --> 00:32:17.280 گمشو 00:32:17.280 --> 00:32:18.120 بیخیال 00:32:18.560 --> 00:32:20.040 کمک 00:32:26.200 --> 00:32:27.040 ! تکون نخور 00:32:31.320 --> 00:32:32.320 چیان 00:32:32.560 --> 00:32:34.800 عروسک خوشگلیه 00:32:35.080 --> 00:32:37.000 اولین عروسکیه که ساختم تازه تموم شد 00:32:37.080 --> 00:32:38.080 اگه دوسش داری 00:32:38.080 --> 00:32:38.960 میتونم بدمش بهت 00:32:40.040 --> 00:32:41.240 خوبه 00:32:41.600 --> 00:32:43.120 ممنونم چیان 00:33:59.320 --> 00:34:00.040 رونگ 00:34:01.480 --> 00:34:02.160 نگران نباش 00:34:03.960 --> 00:34:05.360 انتقامتو میگیرم 00:34:07.880 --> 00:34:09.030 از امروز 00:34:10.590 --> 00:34:12.400 نمیذارم کسی بهت اسیب بزنه 00:34:16.680 --> 00:34:19.160 من گناهکارم 00:34:20.160 --> 00:34:22.590 برای همین این بلا سرم اومد 00:34:27.480 --> 00:34:30.630 کاری برای من نکن من لیاقتشو ندارم 00:34:32.800 --> 00:34:36.840 کاری نکن من لیاقتشو ندارم 00:34:37.480 --> 00:34:39.520 من لیاقتشو ندارم 00:34:39.880 --> 00:34:40.280 رونگ 00:34:40.280 --> 00:34:43.440 من لیاقتشو ندارم 00:34:45.320 --> 00:34:46.550 بیا 00:34:49.000 --> 00:34:50.080 گذشته رو فراموش کنیم 00:34:51.520 --> 00:34:52.520 از الان به بعد 00:34:54.280 --> 00:34:55.280 از این لحظه 00:34:58.400 --> 00:34:59.840 شروع دوباره ای خواهیم داشت 00:35:11.640 --> 00:35:13.040 از نو میسازیمش 00:35:14.280 --> 00:35:15.600 باید به ژائو یی 00:35:15.640 --> 00:35:17.360 نشون بدیم چیکار میتونیم بکنیم 00:35:17.760 --> 00:35:18.480 فرمانمو برسون 00:35:18.720 --> 00:35:19.720 ارتشو اماده کن 00:35:20.000 --> 00:35:20.880 سریع میریم 00:35:21.440 --> 00:35:21.800 بله 00:35:23.800 --> 00:35:25.920 ایندفعه کاری میکنم ژائو یی 00:35:25.920 --> 00:35:27.920 تسلیمم بشه 00:35:28.600 --> 00:35:29.720 تبریک میگم سرورم 00:35:30.600 --> 00:35:32.760 خبرای خوبی دارم 00:36:09.960 --> 00:36:10.440 (گذرگاه یونلین) 00:36:10.440 --> 00:36:11.040 تو 00:36:11.520 --> 00:36:12.200 وایسا 00:36:15.000 --> 00:36:15.520 وایسا 00:36:30.440 --> 00:36:31.480 نگاه کن 00:36:32.960 --> 00:36:33.760 اینا چین؟ 00:36:34.040 --> 00:36:34.760 باز کن ببینم 00:36:46.000 --> 00:36:46.720 ارباب ان 00:36:46.960 --> 00:36:49.120 اینا وسایل شماست 00:36:49.320 --> 00:36:51.560 یه مدت بود ارباب ان رو ندیده بودم 00:36:53.000 --> 00:36:54.480 قربان یه لطفی کنین 00:36:54.640 --> 00:36:55.600 اینا برای 00:36:55.600 --> 00:36:57.040 خانه ی بازرگانی دونگ هستن 00:36:58.200 --> 00:37:00.000 حالا که برای ارباب انن 00:37:00.240 --> 00:37:01.800 باید چکشون کنم 00:37:06.000 --> 00:37:06.560 !پخش شین 00:37:53.200 --> 00:37:53.960 مردان ما 00:37:53.960 --> 00:37:55.680 وارد گذرگاه یونلین شدن 00:37:55.880 --> 00:37:58.880 مردان ما به دو گروه تقسیم میشن تا حواسشونو پرت کنن 00:37:58.880 --> 00:38:01.080 و اونطرف گذرگاه یونلین با مردان ما 00:38:01.200 --> 00:38:03.800 تمام موانع رو از بین میبرن تا بتونن به پایتخت نفوذ کنن 00:38:04.840 --> 00:38:05.480 خوبه 00:38:06.160 --> 00:38:07.040 ! سربازان 00:38:11.120 --> 00:38:14.160 کشور یونگ چینگ سالیان سال زحمت کشیده و تلاش کرده 00:38:14.400 --> 00:38:17.240 الان ما با سربازان و اسب های تنومند اینجاییم 00:38:17.560 --> 00:38:20.480 تا برای کشور عزیزمون افتخار افرینی کنیم 00:38:26.240 --> 00:38:35.200 !علیحضرت پیروز میدانه 00:38:35.680 --> 00:38:41.680 ( چینگ) 00:38:52.280 --> 00:38:53.200 چرا نمیری تو؟ 00:38:58.840 --> 00:38:59.440 چیشده؟ 00:39:02.400 --> 00:39:03.320 هیچ 00:39:05.440 --> 00:39:06.760 وقتی دروغ میگی 00:39:07.320 --> 00:39:09.160 سرتو پایین میگیری و بهم‌نگاه نمیکنی 00:39:12.800 --> 00:39:14.280 نمیدونم چمه 00:39:14.360 --> 00:39:16.120 یکم پریشونم 00:39:16.600 --> 00:39:18.720 حس میکنم یچیزی میخواد بشه 00:39:19.240 --> 00:39:20.600 نگران نباش 00:39:21.440 --> 00:39:21.840 باشه؟ 00:39:28.440 --> 00:39:29.120 میرم بررسی کنم 00:39:29.480 --> 00:39:30.280 درست میشه 00:39:37.680 --> 00:39:43.160 [بینگژو] 00:39:53.160 --> 00:39:53.800 ارباب جین 00:39:54.160 --> 00:39:56.000 میتونیم دروازه هارو باز کنیم 00:39:56.000 --> 00:39:56.920 و باهاشون بجنگیم 00:39:56.960 --> 00:39:58.400 اگه شکست بخوریم چی؟ 00:39:59.920 --> 00:40:00.680 به غیر از ژائو شیائو 00:40:01.000 --> 00:40:03.000 که من صبح فرستادمش بره از گذرگاه یونلین محافظت کنه 00:40:03.920 --> 00:40:05.680 تموم سربازای گردان مرزی 00:40:06.120 --> 00:40:07.800 به شهر عقب نشینی کردن 00:40:08.400 --> 00:40:10.520 ارتشمون قدرتی نداره 00:40:11.000 --> 00:40:13.400 چیکار کنیم؟ 00:40:14.440 --> 00:40:16.400 یونگچینگ بدون هشدار قبلی این حمله رو انجام داده 00:40:17.120 --> 00:40:18.600 از روی شمار سربازاش 00:40:18.880 --> 00:40:20.120 میشه فهمید با تمام قواشون اینجان 00:40:22.280 --> 00:40:23.000 جناب جین 00:40:24.000 --> 00:40:25.520 لطفا این فرمانو سریع 00:40:25.880 --> 00:40:27.520 به محافظین برسون 00:40:27.920 --> 00:40:29.480 به هیچ عنوان اجازه ندن ارتش دشمن وارد بشن 00:40:29.760 --> 00:40:31.240 شهرو سریع تخلیه میکنیم 00:40:31.400 --> 00:40:33.040 و خط های دفاعی متعدد توی شهر ایجاد میکنیم 00:40:33.520 --> 00:40:35.400 منم به نیروهام از گردان شوانجیا فرمان میدم 00:40:35.600 --> 00:40:36.960 تا سر دشمنو تو این مدت گرم کنن 00:40:40.440 --> 00:40:41.120 جناب جین 00:40:41.440 --> 00:40:42.640 چرا هنوز مرددی؟ 00:40:43.120 --> 00:40:44.440 !زودباش کاری بکن 00:40:45.520 --> 00:40:46.960 کاری که گفتیو بکن 00:40:47.480 --> 00:40:47.920 بله 00:40:56.720 --> 00:40:57.840 یونگ چینگ 00:40:58.080 --> 00:41:00.120 بار اولش نیست که به ما حمله میکنه 00:41:00.400 --> 00:41:02.920 زندگیامون هنوزم همونطوره 00:41:04.560 --> 00:41:06.720 پدر نگران امنیتتونه 00:41:06.960 --> 00:41:08.400 فقط وقتی خانوادش امن و امان باشن 00:41:08.400 --> 00:41:10.760 میتونه روی شکست دادن دشمن تمرکز کنه 00:41:12.960 --> 00:41:14.120 درسته 00:41:19.200 --> 00:41:19.840 اروم 00:41:27.840 --> 00:41:28.480 زودباش 00:41:37.520 --> 00:41:38.560 زود 00:41:50.360 --> 00:41:51.280 ببندش 00:41:51.560 --> 00:41:52.240 زود 00:41:52.680 --> 00:41:53.280 بله- بله- 00:42:14.280 --> 00:42:14.800 فرار کنین 00:42:30.200 --> 00:42:30.600 وایسید 00:42:33.040 --> 00:42:33.600 !وایسید 00:42:37.360 --> 00:42:37.920 !سربازها 00:43:10.600 --> 00:43:11.080 چینگ ان 00:43:25.440 --> 00:43:27.520 چینگ ان منم 00:43:31.280 --> 00:43:31.880 ! چینگ ان 00:43:31.880 --> 00:43:32.760 دروازه هارو باز کنید 00:43:55.040 --> 00:43:56.760 [بینگژو] 00:44:14.480 --> 00:44:15.360 بفرستینش برای درمان 00:44:17.080 --> 00:44:17.680 زود 00:44:19.440 --> 00:44:20.120 چیشده؟ 00:44:20.160 --> 00:44:20.880 دشمن نزدیکه 00:44:20.880 --> 00:44:21.520 چطور؟ 00:44:28.200 --> 00:44:28.720 برو اماده شو 00:44:28.720 --> 00:44:29.120 باشه 00:45:00.520 --> 00:45:01.400 برو اماده شو 00:45:01.400 --> 00:45:02.000 بله 00:45:03.020 --> 00:45:27.020 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ] 00:45:27.900 --> 00:45:32.680 ♪همانند درخششی در دوردست♪ 00:45:32.680 --> 00:45:37.300 ♪همانند شبنم یخ زدهء سفید♪ 00:45:37.900 --> 00:45:42.650 ♪در صبح مه آلود تکان میخورد♪ 00:45:42.650 --> 00:45:47.220 ♪در رویاهایم آرزوی مکانی گرم ♪ 00:45:47.420 --> 00:45:52.420 ♪و دقایقی پر از شادی دارم♪ 00:45:52.430 --> 00:45:57.020 ♪حالا شخصی ترسو شدم♪ 00:45:57.420 --> 00:46:02.120 ♪که در راه گمشده♪ 00:46:02.120 --> 00:46:06.100 ♪و مسیرم را فراموش کرده‌ام♪ 00:46:08.660 --> 00:46:13.830 ♪مرا بخاطر خام و سبکسر بودنم ببخش♪ 00:46:13.840 --> 00:46:18.020 ♪من نمیدانستم دلباختگی چیست!؟♪ 00:46:18.700 --> 00:46:23.690 ♪سالها طول کشید تا قدردانِ♪ 00:46:23.690 --> 00:46:27.220 ♪زمانی که با هم گذراندیم باشم♪ 00:46:27.820 --> 00:46:33.320 ♪حتی سرنوشت هم پنجره را به رویِ♪ 00:46:33.320 --> 00:46:37.160 ♪تویی که هنوز پرتوی از نور هستی بست♪ 00:46:37.160 --> 00:46:43.080 ♪من مقابل نور هستم و امید پیش روی ماست♪ 00:46:43.080 --> 00:46:47.460 ♪گویی هرگز شکوفا نشده♪ 00:47:06.500 --> 00:47:12.290 ♪حتی سرنوشت هم علیه ماست♪ 00:47:12.290 --> 00:47:16.300 ♪من هنوز اینجا خواهم بود♪ 00:47:16.300 --> 00:47:21.960 ♪تا وقتی موهایم سفید شود دلتنگت هستم♪ 00:47:21.960 --> 00:47:27.730 ♪هنوز هم میخواهم موهایت را شانه بزنم♪