WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.670 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:00:21.750 --> 00:00:23.350 ♪اولین نگاه با تردید♪ 00:00:23.520 --> 00:00:26.650 ♪آزمونیست برای دو قلب بی تجربه♪ 00:00:28.850 --> 00:00:30.600 ♪راه پر از سنگلاخ است♪ 00:00:30.670 --> 00:00:34.150 ♪وقتی کنارم هستی همه دنیا در سکوت فرو میرود♪ 00:00:35.920 --> 00:00:37.420 ♪وباهم دو فنجان چای مینوشیم♪ 00:00:37.670 --> 00:00:40.750 ♪حل بازی گو سخت است♪ 00:00:41.620 --> 00:00:45.670 ♪زیتر بنواز و به این آهنگ گوش بسپار♪ 00:00:45.670 --> 00:00:48.300 ♪ کسی که زیباییش به سان یک نقاشی است♪ 00:00:48.720 --> 00:00:51.600 ♪چرا به تنهایی به گلهای بیرون از پنجره مینگرد!؟♪ 00:00:52.170 --> 00:00:55.070 ♪تابستانی دیگر در این زندگی بی تلاطم گذشت♪ 00:00:55.100 --> 00:00:58.050 ♪امیدوارم بتوانیم تا ابد با هم بمانیم♪ 00:00:58.620 --> 00:01:03.720 ♪وقار با هم بودنمان را گرامی میدارم♪ 00:01:05.850 --> 00:01:07.670 ♪آن روزی که مه آلود و بارانی است♪ 00:01:07.670 --> 00:01:09.470 ♪فنجان یشم را به سمت خود نگهداشته♪ 00:01:09.470 --> 00:01:12.750 ♪بیا بنوشیم و بازی گو را انجام دهیم♪ 00:01:12.950 --> 00:01:14.700 ♪اما بیرون پنجره ، باد میوزد♪ 00:01:14.700 --> 00:01:16.950 ♪این رویاهایم را برهم میزند♪ 00:01:16.950 --> 00:01:19.870 ♪این فقط یک کوشش بیهوده ست♪ 00:01:19.900 --> 00:01:21.880 ♪پنجره در آغوش گلهاست♪ 00:01:21.880 --> 00:01:23.770 ♪برگها به همراه ابرها به آسمان پرواز میکنند♪ 00:01:23.970 --> 00:01:27.370 ♪عاقبت ما همدیگر را در معبد ملاقات خواهیم کرد♪ 00:01:27.520 --> 00:01:29.650 ♪با چشمانی پراشک دستان یکدیگر را میگیریم♪ 00:01:29.650 --> 00:01:32.770 ♪تو در زیر نو ماه برایم زمزمه میکنی♪ 00:01:32.950 --> 00:01:37.350 ♪و دیگر هرگز بینمان جدایی نمی افتد♪ 00:01:37.350 --> 00:01:42.870 =تولد دوباره برای تو= 00:01:43.230 --> 00:01:48.950 =قسمت 29= 00:01:50.830 --> 00:01:51.430 اماده شین 00:01:51.430 --> 00:01:52.110 باشه 00:02:32.560 --> 00:02:33.430 زیاد طولش نده 00:02:33.430 --> 00:02:33.960 زود تمومش کن 00:02:33.960 --> 00:02:34.600 باشه 00:02:38.000 --> 00:02:40.120 (شهر بینگژو) 00:03:06.070 --> 00:03:07.200 زودباشین. جمع شین 00:03:11.560 --> 00:03:13.400 تیر و کمانتون رو اماده کنین تمام تلاشتونو بکنین 00:03:22.150 --> 00:03:22.680 ارباب جوان 00:03:28.120 --> 00:03:29.600 شما جنگجوی عمارت مارکیز هستین؟ 00:03:30.510 --> 00:03:31.560 ارباب جوان 00:03:32.400 --> 00:03:35.710 لطفا به نانمین برگردین و به عالیجناب کمک کنین 00:03:36.270 --> 00:03:37.040 چیشده؟ 00:03:38.430 --> 00:03:40.990 حقوق نظامی ای که عالیجناب بهتون دادن 00:03:41.560 --> 00:03:43.150 باید برای دزدان دریایی استفاده میشد 00:03:43.680 --> 00:03:45.760 طی سالهای قبل اونا تو زمستون بهمون حمله میکردن 00:03:46.120 --> 00:03:46.840 انتظار نداشتیم که 00:03:47.230 --> 00:03:48.990 امسال انقدر زود حمله کنن 00:03:49.480 --> 00:03:53.120 اونا همه جور جنایتی علیه ماهیگیرا مرتکب شدن 00:03:53.900 --> 00:03:57.260 دیگه نمیتونیم جلوشونو بگیریم 00:03:59.120 --> 00:03:59.990 پدرم چی؟ 00:04:01.320 --> 00:04:02.560 عالیجناب 00:04:04.510 --> 00:04:05.710 عالیجناب به شدت اسیب دیدن 00:04:08.230 --> 00:04:09.270 زیاد زنده نمیمونن 00:04:13.870 --> 00:04:14.360 چی؟ 00:04:19.990 --> 00:04:20.550 لی 00:04:21.240 --> 00:04:23.110 دشمنامون از یونگ چینگ به شدت پیشروی کردن 00:04:23.200 --> 00:04:24.110 فکر میکردم سرسختن 00:04:25.040 --> 00:04:26.080 ولی هیچی نیستن 00:04:26.360 --> 00:04:27.990 میخواستن با این تعداد کم دفاع شهرو بشکنن؟ 00:04:28.800 --> 00:04:29.710 چیزای غیر معمول 00:04:30.990 --> 00:04:31.950 نشونه ی یه نقشه ست 00:04:32.520 --> 00:04:33.870 انقدر راحت شکست میخورن 00:04:34.270 --> 00:04:35.950 چون نیروی کمکیشون هنوز نرسیده 00:04:37.080 --> 00:04:38.760 ...جین شیائو، من نگران چینگم 00:04:39.430 --> 00:04:40.480 نگران چی هستی اخه؟ 00:04:41.270 --> 00:04:43.040 خیالت راحت 00:04:43.080 --> 00:04:44.990 بنظرم تصمیم اشتباهی گرفتن 00:04:45.800 --> 00:04:46.920 گزارش 00:04:48.710 --> 00:04:49.550 خبر فوری 00:04:49.640 --> 00:04:50.760 ژائو شیائو، فرمانده گذرگاه یونلین 00:04:50.760 --> 00:04:52.080 استعفا داد و موقعیتش رو ترک کرد 00:04:52.080 --> 00:04:52.990 اون رفته به نانمین 00:04:53.200 --> 00:04:54.760 گذرگاه یونلین درخواست کمک فوری داره 00:04:57.150 --> 00:04:57.550 نه 00:04:58.480 --> 00:04:59.200 نیروهای کمکی دشمن 00:04:59.200 --> 00:05:00.710 میخوان از فرصت عبور از گذرگاه استفاده کنن 00:05:02.150 --> 00:05:02.920 نیروهای گذرگاهو بیشتر کنین 00:05:04.150 --> 00:05:05.200 ژائو شیائو خوکه مگه؟ 00:05:07.440 --> 00:05:11.600 (عمارت جیانگ) 00:05:12.390 --> 00:05:14.710 امیدوارم که کشور و مردمم در ارامش و سلامتی باشن 00:05:15.270 --> 00:05:16.950 و خانوادم همیشه سلامت بمونن 00:05:17.800 --> 00:05:19.990 امیدوارم شوهرم سالم برگرده 00:05:22.150 --> 00:05:22.920 بانوی من 00:05:22.990 --> 00:05:23.920 بانو مستقر شدن 00:05:24.550 --> 00:05:26.040 خوشبختانه، این عمارت خودمونه 00:05:26.200 --> 00:05:27.080 اغلبم تمیزه 00:05:27.430 --> 00:05:28.950 اینجا مستقر شدن دردسری نداره 00:05:31.080 --> 00:05:32.390 دشمنان یونگ چینگ عصبانین 00:05:33.150 --> 00:05:34.670 جنگ به بن بست رسیده 00:05:35.670 --> 00:05:36.800 میترسم اوضاع آشفته باشه 00:05:39.270 --> 00:05:40.360 به خدمتکار بگو 00:05:40.390 --> 00:05:41.670 چند نفرو بفرسته مراقب عمارت باشن 00:05:41.760 --> 00:05:42.520 چشم 00:05:50.640 --> 00:05:51.320 بانوی من مراقب باشین 00:05:51.870 --> 00:05:52.640 ..دستتون 00:05:53.430 --> 00:05:54.110 نگران نباش 00:05:55.360 --> 00:05:58.320 بالاخره بعد از مدت ها فکر کردن، پیشرفت کردم 00:05:59.390 --> 00:06:02.520 اما بازم احساس می کنم یه مرحله مهمو رو جا انداختم 00:06:05.800 --> 00:06:07.600 ارتش یونگ چینگ از گذرگاه یونلین رد شد 00:06:07.920 --> 00:06:08.830 و حملات غافلگیرانه ای رو در تمام طول مسیرش انجام داد 00:06:09.320 --> 00:06:11.390 (ایالت چینگ یونیانگ بینگژو یونلین) و به سمت پایتخت موآن حرکت کرد 00:06:11.800 --> 00:06:14.360 (پایتخت موآن) دزدان دریایی در نانمین در حال وحشی گری هستن 00:06:14.920 --> 00:06:16.320 (پایتخت موآن) دود باروت سراسر موآن را فرا گرفته 00:06:17.040 --> 00:06:19.270 پایتخت در خطره 00:06:20.040 --> 00:06:20.640 جناب وانگ 00:06:21.760 --> 00:06:24.560 دشمنا از گذرگاه یونلین از جاده چپ جین شی 00:06:24.710 --> 00:06:25.600 رد شدن 00:06:26.360 --> 00:06:27.920 مستقیما دارن به سمت پایتخت میان 00:06:28.950 --> 00:06:29.870 اگرچه جاده راست جین شی 00:06:30.430 --> 00:06:32.830 توسط لی چانگ چینگ و پسرش محافظت میشه 00:06:33.710 --> 00:06:35.670 بازم فقط 50000 سرباز تو بینگژو مستقر هستن 00:06:36.480 --> 00:06:37.710 و حفاظت از شهر براشون 00:06:38.040 --> 00:06:39.200 به اندازه کافی سخت هست 00:06:41.040 --> 00:06:42.800 کشور یونگ چینگ بدون هیچ خبری حمله ی بزرگی 00:06:43.240 --> 00:06:44.110 رو شروع کرده 00:06:44.600 --> 00:06:45.870 وزارت جنگ کمبود منابع و بودجه داره 00:06:46.760 --> 00:06:48.360 نظامیای کل کشور درخواست کمک فوری میکنن 00:06:48.950 --> 00:06:50.480 و از دربار سلطنتی میخوان که نیروهای کمکی بفرسته 00:06:51.080 --> 00:06:53.990 اعلیحضرت به شاهزاده بزرگ دستور دادن کل نیروهای خانوادشونو 00:06:54.200 --> 00:06:55.550 برای کمک بفرستن 00:06:56.670 --> 00:07:00.040 اخرشم،هیچ نیرویی برای محافظت از پایتخت نمونده 00:07:01.200 --> 00:07:02.270 ...اعلیحضرت واقعا 00:07:16.240 --> 00:07:16.870 اعلیحضرت 00:07:19.320 --> 00:07:19.920 چیه؟ 00:07:21.110 --> 00:07:23.390 باز نیرو و آذوقه میخوای؟ 00:07:28.040 --> 00:07:29.390 همتون بی مصرفین 00:07:31.110 --> 00:07:32.240 گمشو 00:07:32.640 --> 00:07:33.270 برو 00:07:54.110 --> 00:07:54.830 اعلیحضرت 00:07:55.520 --> 00:07:56.200 یی رو 00:07:57.360 --> 00:07:59.040 چرا از تپه ی طول عمر رفتی؟ 00:07:59.670 --> 00:08:00.240 اعلیحضرت 00:08:00.950 --> 00:08:03.670 شی و من هر روز دلتنگتونیم 00:08:04.150 --> 00:08:04.990 میدونم 00:08:05.640 --> 00:08:07.830 الان سخت ترین زمان برای شماست 00:08:08.390 --> 00:08:09.430 حتی اگه لازم باشه زندگیمو 00:08:09.990 --> 00:08:11.390 به خطر بندازم باید برای دیدنتون بیام 00:08:21.870 --> 00:08:22.480 شی 00:08:25.270 --> 00:08:26.240 من هنوز شی رو دارم 00:08:54.480 --> 00:08:55.240 زودباش. بیا 00:08:57.120 --> 00:08:57.830 هی شما 00:09:00.920 --> 00:09:01.710 سریع بیایین 00:09:02.120 --> 00:09:02.680 یکی کمک کنه 00:09:05.240 --> 00:09:05.950 سریع 00:09:35.440 --> 00:09:36.390 پیداشون کردم 00:09:36.880 --> 00:09:37.510 بیایین 00:09:40.560 --> 00:09:41.480 اون پشت 00:09:47.310 --> 00:09:48.000 چینگ آن 00:09:51.800 --> 00:09:52.600 میرم حواسشونو پرت کنم 00:09:53.190 --> 00:09:54.310 به محض اینکه رفتن 00:09:54.310 --> 00:09:55.880 یه راهی برای انتقال مردم پیدا کنین 00:09:56.150 --> 00:09:57.040 چشم- چشم- 00:10:11.270 --> 00:10:12.390 کی اونجاست؟ وایسا 00:10:12.630 --> 00:10:13.310 تیرا 00:10:25.510 --> 00:10:26.040 برادر 00:10:31.040 --> 00:10:31.600 دونگ ژی 00:10:33.510 --> 00:10:34.800 برادر،میرم اونجا یه نگاهی بندازم 00:10:53.240 --> 00:10:53.710 رئیس 00:10:53.800 --> 00:10:55.420 نیروهای اصلیمون به سمت پایتخت موآن حرکت کردن 00:10:55.750 --> 00:10:57.070 اینجا نیروی زیادی نداریم 00:10:58.240 --> 00:10:58.750 عقب نشینی 00:10:59.070 --> 00:10:59.600 عقب نشینی 00:10:59.600 --> 00:11:00.310 عقب نشینی- عقب نشینی- 00:11:07.310 --> 00:11:07.920 لی 00:11:08.040 --> 00:11:08.880 حالا چیکار کنیم؟ 00:11:11.040 --> 00:11:11.920 شهرو قرنطینه کنین 00:11:12.150 --> 00:11:13.120 جلوی دشمنو بگیرین 00:11:13.390 --> 00:11:14.390 سریعتر نیروهای پایتخت رو بیشتر کنین 00:11:14.390 --> 00:11:14.920 چشم 00:11:15.000 --> 00:11:15.360 بریم 00:11:15.600 --> 00:11:16.070 بریم 00:11:22.880 --> 00:11:23.920 عالیجناب چائو عذر میخوام 00:11:25.920 --> 00:11:27.310 ارتش یونگ چینگ از همه جا حمله ور شدن 00:11:27.390 --> 00:11:28.710 دیگه قصر هم امن نیست 00:11:29.120 --> 00:11:30.240 از اینکه تنها بمونی نگرانم 00:11:30.800 --> 00:11:32.150 بهتره قبل از اینکه به ارتش ملحق بشم 00:11:32.270 --> 00:11:33.750 یه جای امن برات پیدا کنم 00:11:33.800 --> 00:11:35.070 عزیزم،باید خیلی مراقب باشی 00:11:35.560 --> 00:11:37.240 من واقعا نگران سلامتی علیاحضرتم 00:11:37.510 --> 00:11:39.040 سو خیلی نگران نباش 00:11:39.360 --> 00:11:40.440 بانو خیلی باهوشن 00:11:40.680 --> 00:11:41.710 جاشون امنه 00:11:44.390 --> 00:11:45.360 درو باز کنین 00:11:45.630 --> 00:11:46.310 اومدم 00:11:46.310 --> 00:11:47.150 گرسنمه 00:11:47.390 --> 00:11:48.830 (صلح و سعادت ابدی) سریع برام غذا و نوشیدنی بیارین 00:11:48.920 --> 00:11:49.360 زودباشین 00:11:50.950 --> 00:11:51.510 باشه باشه 00:11:51.680 --> 00:11:52.920 براتون غذا و نوشیدنی میاریم 00:11:53.270 --> 00:11:54.310 فقط بیرون دروازه منتظر بمونین 00:11:54.480 --> 00:11:55.480 من براتون غذا میارم 00:11:55.630 --> 00:11:56.120 زودباش 00:11:56.440 --> 00:11:57.390 درو باز کن 00:11:57.440 --> 00:11:58.360 درو باز کن 00:11:58.600 --> 00:11:59.680 باید چیکار کنیم؟ 00:12:00.000 --> 00:12:02.510 اونایی که میتونستن مراقبمون باشن برای جنگ رفتن 00:12:02.710 --> 00:12:04.190 فقط مایی که ضعیفیم موندیم 00:12:04.630 --> 00:12:06.150 بدبختی رو سرمون نازل شده 00:12:06.270 --> 00:12:08.190 چند تا راهزن هم افتادن به جون 00:12:08.440 --> 00:12:09.800 عمارت ژنرالها 00:12:10.880 --> 00:12:11.310 گوش کن 00:12:11.480 --> 00:12:12.150 درو باز کن 00:12:12.150 --> 00:12:12.750 نیایین داخل 00:12:12.750 --> 00:12:13.950 برو گمشو 00:12:16.950 --> 00:12:17.480 ...تو،تو 00:12:19.240 --> 00:12:21.120 شبیه ادمای پولدارن 00:12:22.000 --> 00:12:22.750 برادرا 00:12:22.830 --> 00:12:24.710 یه ثروت گنده گیرمون اومده 00:12:27.920 --> 00:12:28.310 چینگ که 00:12:28.940 --> 00:12:30.900 وسیله های باارزشتونو بدین 00:12:31.000 --> 00:12:31.440 خفه شو 00:12:31.480 --> 00:12:32.000 بدین 00:12:32.000 --> 00:12:32.510 بانو 00:12:32.510 --> 00:12:34.480 شما راهزنا انقدر چرت و پرت نگین 00:12:34.680 --> 00:12:35.480 بهتون بگم 00:12:35.600 --> 00:12:37.360 اینجا عمارت شاهدخت جیانانه 00:12:37.510 --> 00:12:38.440 چطور جرات میکنین وحشی گری کنین 00:12:39.750 --> 00:12:42.040 اگه اینجا عمارت شاهدخته 00:12:42.240 --> 00:12:44.600 پس ما هم امپراتوریم 00:12:44.800 --> 00:12:45.150 بریم 00:12:45.560 --> 00:12:46.360 بریم 00:12:46.600 --> 00:12:47.830 برین تو خونه 00:12:47.880 --> 00:12:48.440 بانو عجله کنین 00:12:48.440 --> 00:12:49.710 درو ببندین 00:13:20.000 --> 00:13:22.310 هرکی دوست نداره بمیره بره بیرون 00:13:23.600 --> 00:13:25.270 بریم،بریم 00:13:26.830 --> 00:13:29.480 بانوی من با اون جسد چیکار کنیم؟ 00:13:31.070 --> 00:13:32.190 واسه هشدار به بقیه 00:13:32.240 --> 00:13:33.190 جلوی عمارت اویزونش کنین 00:13:33.920 --> 00:13:34.630 برو 00:13:45.950 --> 00:13:47.190 ...بانوی من،دستتون 00:13:48.630 --> 00:13:49.920 این خیلی قدرتمنده و 00:13:49.950 --> 00:13:51.360 مشخصم نیست چیه 00:13:52.240 --> 00:13:54.040 ممکنه به خودمون و بقیه اسیب بزنه 00:13:55.560 --> 00:13:56.750 ببرش یه جای دیگه 00:13:56.880 --> 00:13:58.310 اگه دست ادمای بدی بیوفته 00:13:58.880 --> 00:14:00.480 تو دردسر بزرگی میوفتیم 00:14:14.830 --> 00:14:15.270 بیاین 00:14:34.040 --> 00:14:34.830 یی رو 00:14:35.880 --> 00:14:37.150 تو خیلی با من خوبی 00:14:37.680 --> 00:14:39.710 ملکه تشریف اوردن 00:14:42.800 --> 00:14:44.000 عرض ادب علیاحضرت 00:14:45.830 --> 00:14:46.880 ای زنیکه ی شرور 00:14:46.880 --> 00:14:47.950 هرکاری میکنی اغفالشون کنی 00:14:49.630 --> 00:14:51.880 چطور جرات میکنی جلوی من افسار گسیخته باشی؟ 00:14:52.120 --> 00:14:52.440 ...تو 00:14:54.120 --> 00:14:56.000 بخاطر این زنیکه ی شرور منو میزنی؟ 00:14:56.510 --> 00:14:58.270 نه تنها جرات زدنت رو دارم 00:14:58.560 --> 00:14:59.880 بلکه جرات برکنار کردنتم دارم 00:15:00.070 --> 00:15:01.480 من...من میکشمش 00:15:01.600 --> 00:15:01.880 ...تو 00:15:09.600 --> 00:15:10.390 اعلیحضرت 00:15:12.040 --> 00:15:14.120 واقعا انقدر باهام بی رحمی؟ 00:15:16.560 --> 00:15:18.950 ملکه ی مادر تشریف اوردن 00:15:33.440 --> 00:15:34.120 چطور جرات میکنین؟ 00:15:35.360 --> 00:15:36.120 اصلا ادب ندارین؟ 00:15:36.600 --> 00:15:38.040 الان وقت این نیست که 00:15:38.560 --> 00:15:40.150 حسودی همدیگه رو کنین 00:15:48.950 --> 00:15:50.270 عرض ادب مادر 00:15:51.630 --> 00:15:52.270 یی 00:15:55.800 --> 00:15:56.950 تو حالت خوب نیست 00:15:57.480 --> 00:15:58.600 فردا به مراسم نیا 00:15:59.240 --> 00:16:00.360 نگران نباشین مادر 00:16:01.120 --> 00:16:02.360 من حالم خوبه 00:16:03.510 --> 00:16:05.440 فردا به جلسه ی دربار سلطنتی میام 00:16:09.950 --> 00:16:10.710 یکی بیاد اینجا 00:16:12.000 --> 00:16:13.800 صیغه رو به تپه ی طول عمر برگردون 00:16:15.040 --> 00:16:15.710 اعلیحضرت 00:16:16.190 --> 00:16:16.800 اعلیحضرت 00:16:18.240 --> 00:16:19.310 اعلیحضرت کمکم کنین 00:16:19.510 --> 00:16:20.150 اعلیحضرت 00:16:21.360 --> 00:16:21.830 اعلیحضرت کمکم کنین 00:16:21.830 --> 00:16:23.070 شما هم مرخصین 00:16:48.310 --> 00:16:49.560 تو دیگه بزرگ شدی 00:16:50.950 --> 00:16:54.710 وقتشه یاد بگیری که چطوری 00:16:55.750 --> 00:16:57.760 یه کشور رو اداره کنی 00:16:59.030 --> 00:17:03.030 و امپراتور خوبی باشی 00:17:07.760 --> 00:17:09.360 طی سالهای گذشته 00:17:10.120 --> 00:17:13.600 من شب و روز برای کشور خدمت کردم 00:17:15.030 --> 00:17:18.240 الان دیگه وقتشه بازنشسته بشم 00:17:19.950 --> 00:17:21.670 الان دیگه چیزی نمیخوام 00:17:22.670 --> 00:17:26.600 جز اینکه بیشتر وقتمو با شی باشم و 00:17:27.310 --> 00:17:31.070 خوب بزرگش کنم 00:17:32.000 --> 00:17:33.640 این تنها ارزوی منه 00:17:38.400 --> 00:17:39.190 یی 00:17:40.710 --> 00:17:44.240 تو باید خوب از خودت مراقبت کنی 00:17:45.000 --> 00:17:45.640 میفهمی؟ 00:17:57.640 --> 00:17:59.400 من فقط یه خواسته دارم 00:18:00.670 --> 00:18:02.430 امیدوارم بتونی فرمانروای دانایی باشی و 00:18:03.480 --> 00:18:07.640 مردم کشورمون رو ناامید نکنی 00:18:25.710 --> 00:18:26.280 اعلیحضرت 00:18:26.710 --> 00:18:27.280 اعلیحضرت 00:18:27.520 --> 00:18:28.950 باید مراقب خودتون باشین اعلیحضرت 00:18:29.550 --> 00:18:30.240 بیایین 00:18:34.950 --> 00:18:35.710 بشینین 00:18:43.240 --> 00:18:43.950 دو شنگ 00:18:46.000 --> 00:18:47.600 باید چیکار کنم؟ 00:18:48.070 --> 00:18:48.670 اعلیحضرت 00:18:49.160 --> 00:18:50.360 خودتونو جمع و جور کنین 00:18:51.160 --> 00:18:52.070 ما هنوز ارتش جین شی و 00:18:52.480 --> 00:18:53.310 بی جی رو داریم 00:18:54.190 --> 00:18:55.480 تا وقتی اونا به پایتخت برگردن 00:18:55.760 --> 00:18:58.120 دوباره کشورمون امن و امان میشه 00:19:01.430 --> 00:19:02.310 جین شی 00:19:07.240 --> 00:19:08.190 بائونینگ 00:19:12.710 --> 00:19:13.480 دو شنگ 00:19:14.480 --> 00:19:15.670 سریعتر این فرمان رو 00:19:15.910 --> 00:19:17.710 برای شاهدخت جیانان بفرست 00:19:26.640 --> 00:19:27.880 ارباب جوانه 00:19:28.400 --> 00:19:30.280 ارباب جوان برگشتن 00:19:30.550 --> 00:19:31.360 ارباب جوان 00:19:43.280 --> 00:19:44.000 نه 00:19:48.600 --> 00:19:49.120 پدر 00:19:52.240 --> 00:19:53.520 من پسر بدیم 00:19:55.600 --> 00:19:56.830 دیر برگشتم 00:19:58.120 --> 00:19:59.480 ارباب جوان 00:20:00.190 --> 00:20:01.400 جنگ سختی بود 00:20:01.400 --> 00:20:05.120 دزدان دریایی به اندازه ملخها زیاد بودن 00:20:05.160 --> 00:20:06.760 عالیجناب تا پای جان مقاومت کردن 00:20:06.830 --> 00:20:09.640 ترجیح دادن بمیرن اما عقب نشینی نکنن 00:20:09.790 --> 00:20:14.600 الان دیگه تقریباً همه قبیله های خانواده ژائو قربانی شدن 00:20:17.640 --> 00:20:19.430 چرا از دربار سلطنتی درخواست کمک نکردین؟ 00:20:21.360 --> 00:20:25.790 عالیجناب میترسیدن که تخصیص حقوق نظامی اشکار بشه 00:20:25.950 --> 00:20:27.830 و آینده شما تحت تأثیر قرار بگیره 00:20:28.030 --> 00:20:30.360 اما تعداد دشمنا از ما خیلی بیشتر بود 00:20:30.360 --> 00:20:32.790 بعداً مجبور شدیم درخواست کمک کنیم 00:20:32.880 --> 00:20:35.030 اون موقع،کشور یونگ چینگ حمله کرد 00:20:35.310 --> 00:20:38.400 دربار سلطنتی نیرویی نداشت که 00:20:38.400 --> 00:20:41.430 بهمون کمک کنه 00:20:42.360 --> 00:20:43.360 پدر 00:20:44.190 --> 00:20:45.030 پدر 00:20:46.160 --> 00:20:47.310 این تقصیر منه 00:20:47.710 --> 00:20:49.310 همش تقصیر منه 00:20:50.070 --> 00:20:52.030 برگشتم که تنبیهمو قبول کنم 00:20:52.520 --> 00:20:55.760 چرا بلند نمیشی تا تنبیهم کنی؟ 00:20:55.950 --> 00:20:56.950 پدر 00:20:57.550 --> 00:20:58.430 پدر 00:20:59.280 --> 00:21:00.950 پدر 00:21:02.160 --> 00:21:02.790 ارباب جوان 00:21:04.670 --> 00:21:05.880 جلوی غمتون رو بگیرین ارباب جوان 00:21:07.710 --> 00:21:08.520 جلوی غمتون رو بگیرین 00:21:10.950 --> 00:21:11.760 پدر 00:21:12.830 --> 00:21:14.790 من به حرفت گوش ندادم 00:21:15.280 --> 00:21:17.760 حالا با عواقبش روبرو شدم 00:21:17.910 --> 00:21:18.880 پدر 00:21:22.160 --> 00:21:23.070 ارباب جوان 00:21:40.950 --> 00:21:42.310 پدر،اروم بخواب 00:21:43.830 --> 00:21:50.880 نمیذارم قبیلمون بیهوده قربانی بشه 00:22:06.400 --> 00:22:07.070 رونگ آر 00:22:08.430 --> 00:22:09.280 برادر لین 00:22:21.070 --> 00:22:22.360 رونگ آر،سخت کار کردی 00:22:22.600 --> 00:22:23.400 اینو امتحان کن 00:22:26.190 --> 00:22:26.950 بیا اینجا 00:22:27.430 --> 00:22:28.640 بنظرت اونا زوج خوبی میشن؟ 00:22:28.640 --> 00:22:30.160 حتما 00:22:32.190 --> 00:22:32.910 بانو 00:22:32.910 --> 00:22:34.360 کی قراره ازدواج کنین؟ 00:22:35.120 --> 00:22:36.120 اره 00:22:36.120 --> 00:22:37.640 شما دیگه بزرگ شدین 00:22:37.640 --> 00:22:38.710 چرا یه روزو مشخص نمیکنین؟ 00:22:39.190 --> 00:22:40.600 یادتون باشه 00:22:40.600 --> 00:22:42.070 مارم عروسیتون دعوت کنین 00:22:42.280 --> 00:22:44.240 تا بتونیم باهم خوشحالی کنیم 00:22:44.400 --> 00:22:44.910 درسته 00:22:44.910 --> 00:22:45.360 باهم خوشحالی کنیم 00:22:45.360 --> 00:22:46.240 چرت و پرت نگین 00:22:46.240 --> 00:22:46.880 نگاش کن 00:22:47.360 --> 00:22:47.550 رونگ آر 00:22:47.550 --> 00:22:48.520 خجالت کشید 00:22:48.670 --> 00:22:49.550 ناراحت نشو 00:22:52.450 --> 00:22:53.170 فرار کنین 00:22:53.190 --> 00:22:55.760 سربازای یونگ چینگ اومدن!فرار کنین 00:22:56.000 --> 00:22:56.760 سریع باشین 00:22:57.520 --> 00:22:58.360 فرار کنین 00:23:21.910 --> 00:23:22.670 بریم 00:23:29.880 --> 00:23:30.640 بیا 00:23:30.660 --> 00:23:43.560 00:23:43.670 --> 00:23:44.550 (خوشبخت و فرخنده) کیه؟ 00:23:45.240 --> 00:23:45.830 کیه؟ 00:23:47.120 --> 00:23:48.000 انقدر در نزن 00:23:50.240 --> 00:23:50.880 کیه؟ 00:23:50.880 --> 00:23:52.480 اینجا اقامتگاه شخصی شاهدخت جیانانه 00:23:52.550 --> 00:23:53.400 از جونت سیر شدی؟ 00:23:53.670 --> 00:23:54.790 خواجه دو،چیشده که اومدین اینجا؟ 00:23:54.950 --> 00:23:56.480 خواجه لیو منو ببر پیش شاهدخت 00:23:56.480 --> 00:23:56.950 خیلی خب 00:24:00.070 --> 00:24:00.910 بانوی من 00:24:01.360 --> 00:24:04.400 اعلیحضرت بعد از مرگشون امور کشور رو به شما میسپارن 00:24:09.240 --> 00:24:11.030 حال مادربزرگم و اهالی عمارت شاهزاده ی بزرگ خوبه؟ 00:24:11.670 --> 00:24:13.160 اوضاع تو پایتخت همچنان آرامه 00:24:13.660 --> 00:24:15.660 اما دشمنا به سمت پایتخت حرکت کردن 00:24:15.830 --> 00:24:17.240 چندین دفاع رو شکستن 00:24:17.880 --> 00:24:19.910 اعلیحضرت نگران بودن که فاجعه ای رخ بده 00:24:20.240 --> 00:24:22.790 برای همین ازم خواستن فرمان رو براتون بیارم 00:24:23.430 --> 00:24:24.070 بانوی من 00:24:24.550 --> 00:24:26.120 تنها کسی که اعلیحضرت میتونن بهش اعتماد کنن 00:24:26.430 --> 00:24:28.000 شمایین 00:24:29.160 --> 00:24:30.160 اعلیحضرت دارن حماقت میکنن 00:24:30.790 --> 00:24:32.000 ممکنه اوضاع درست بشه 00:24:32.400 --> 00:24:33.950 لازم نبود الان وصیت نامشونو برام بفرستن 00:24:33.950 --> 00:24:34.880 چیزایی هستن که شما خبر ندارین 00:24:35.910 --> 00:24:37.240 یونگ چینگ جنگ با مارو شروع کرده 00:24:37.480 --> 00:24:38.710 دزدای دریایی هم تو نان مین شورش کردن 00:24:39.520 --> 00:24:40.550 اعلیحضرت به شدت مریضن 00:24:41.030 --> 00:24:42.830 سرشونم خیلی شلوغه 00:24:52.360 --> 00:24:54.360 من شاهدخت جیانان را برای نظارت بر امور ملی 00:24:55.120 --> 00:24:56.710 و کمک به وارث احتمالی، ژائو شی 00:24:57.030 --> 00:24:58.640 و همچنین حفظ صلح برای مردممان منصوب میکنم 00:24:59.430 --> 00:25:01.830 اینطوری هیچ پشیمونی ای نخواهم داشت 00:25:02.400 --> 00:25:03.880 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:25:04.310 --> 00:25:05.910 تو که نمردی ژائو یی 00:25:07.600 --> 00:25:08.360 یکی بیاد 00:25:08.430 --> 00:25:09.190 کجاوه رو اماده کنین،میرم پایتخت 00:25:37.790 --> 00:25:38.550 چینگ آن 00:25:39.070 --> 00:25:39.830 چینگ آن 00:25:41.430 --> 00:25:42.120 چینگ آن 00:25:49.310 --> 00:25:50.280 چینگ آن،بیا بیرون 00:25:50.550 --> 00:25:51.030 زودباش 00:25:51.760 --> 00:25:52.310 سریع 00:25:54.310 --> 00:25:55.550 وایسین- وایسین- 00:26:04.950 --> 00:26:06.000 بیا جلو 00:26:07.160 --> 00:26:08.310 منتظرت بودیم 00:26:08.430 --> 00:26:09.190 برین عقب 00:26:18.030 --> 00:26:20.070 چینگ آن،بگیرش 00:26:31.710 --> 00:26:33.360 چینگ آن،بکشش 00:26:35.670 --> 00:26:36.550 چینگ آن 00:27:03.950 --> 00:27:05.000 بهت گفتم بکشش 00:27:05.480 --> 00:27:06.190 بکشش 00:27:06.240 --> 00:27:10.640 بکشش!بکشش!بکشش 00:27:11.880 --> 00:27:12.480 زودباش 00:27:16.360 --> 00:27:21.070 بکشش!بکشش!بکشش 00:27:22.360 --> 00:27:23.830 بکشش!بکشش 00:27:23.830 --> 00:27:26.430 بکشش!بکشش!بکشش 00:27:26.430 --> 00:27:27.400 چینگ آن 00:27:27.400 --> 00:27:29.280 اگه اینکارو نکنی 00:27:29.280 --> 00:27:30.600 ما به جات انجامش میدیم 00:27:52.000 --> 00:27:52.670 بیا بریم 00:28:03.550 --> 00:28:04.160 زودباش 00:28:06.190 --> 00:28:07.070 راهو باز کنین. راهو باز کنین 00:28:11.710 --> 00:28:12.310 سریع 00:28:17.550 --> 00:28:18.280 سریع 00:28:25.640 --> 00:28:27.920 (گذرگاه یونلین) 00:28:27.920 --> 00:28:28.600 بیا 00:28:30.260 --> 00:28:31.080 مراقب باش 00:28:31.190 --> 00:28:32.000 نگران نباش 00:28:34.360 --> 00:28:35.480 همه چی درست میشه 00:28:35.640 --> 00:28:36.760 زخمو پانسمان کردم 00:28:37.160 --> 00:28:38.280 چند روزه خوب میشه 00:28:39.240 --> 00:28:40.160 نگران نباش 00:28:40.280 --> 00:28:41.400 همه چی درست میشه 00:28:44.280 --> 00:28:45.000 مراقب باش 00:28:45.000 --> 00:28:45.760 لی 00:28:46.070 --> 00:28:48.710 شهر بینگژو از نزدیک درحال محافظته اتفاق بدی نمیوفته 00:28:49.000 --> 00:28:50.190 ولی بعد از شکست خوردن گذرگاه یونلین 00:28:50.280 --> 00:28:51.550 نیروهای اصلی دشمن 00:28:51.550 --> 00:28:53.830 یه سره رفتن به سمت پایتخت 00:28:54.480 --> 00:28:55.790 اونا بدون در نظر گرفتن عواقبش جلو میرن 00:28:56.030 --> 00:28:57.070 حالا میخوایم چیکار کنیم؟ 00:29:00.910 --> 00:29:01.910 در این مورد 00:29:02.600 --> 00:29:04.480 بنظرم چینگ تای داره میره سراغ اعلیحضرت 00:29:07.550 --> 00:29:08.400 ارباب جوان 00:29:09.120 --> 00:29:10.030 شاهدخت یه فرمان سلطنتی دریافت کردن 00:29:10.480 --> 00:29:11.640 دارن میرن سمت پایتخت 00:29:11.760 --> 00:29:12.520 چی؟ 00:29:14.480 --> 00:29:15.400 ارباب جوان صبر کنین 00:29:15.520 --> 00:29:16.160 خبرای بیشتریم هست 00:29:16.520 --> 00:29:18.910 شاهدخت چیزی بیشتر از یه فرمان سلطنتی دریافت کردن 00:29:34.190 --> 00:29:34.790 بانوی من 00:29:35.000 --> 00:29:37.190 سفر خطرناکیه و ما هم عجله داریم 00:29:37.640 --> 00:29:39.280 بهتر نیست یکیو بفرستیم به همسرتون خبر بده؟ 00:29:39.950 --> 00:29:40.670 نه 00:29:41.190 --> 00:29:42.310 براش نامه گذاشتم 00:29:43.430 --> 00:29:45.030 تازه اون الان داره با دشمن مبارزه میکنه 00:29:45.430 --> 00:29:46.790 نمیخوام حواسشو پرت کنم 00:29:47.120 --> 00:29:48.830 اما اگر حکم جعلی 00:29:48.830 --> 00:29:49.640 ...از طریق 00:29:55.520 --> 00:29:57.600 بانوی من یه چیز دیگه ام هست 00:29:58.190 --> 00:29:59.240 چی؟ 00:30:01.670 --> 00:30:03.000 لطفا گستاخی منو ببخشین 00:30:16.550 --> 00:30:17.160 بانوی من 00:30:19.430 --> 00:30:20.600 منم نمیدونم که چیه 00:30:20.830 --> 00:30:22.240 اعلیحضرت خودشون مهر و مومش کردن 00:30:22.400 --> 00:30:23.670 و ازم خواستن به پشتم بچسبونمش 00:30:25.880 --> 00:30:28.670 ایشون حتی به این فکر کردن که تاج و تخت رو 00:30:29.070 --> 00:30:30.790 به یک عموی دورشون بسپارن که تصور می‌کردن . 00:30:30.790 --> 00:30:31.600 شاهزاده اول مرده 00:30:32.120 --> 00:30:33.120 چه احمقانه 00:30:33.400 --> 00:30:34.480 با اینکه میدونست وضعیت بحرانیه 00:30:34.670 --> 00:30:36.160 چرا فرمانی ننوشته که سربازا برای نجاتش برن؟ 00:30:36.640 --> 00:30:38.760 مهم نیست کی تاج و تخت رو به دست میگیره 00:30:42.950 --> 00:30:44.400 این فرمانه که نیروهارو برای نجات امپراتور فرا میخونه 00:30:50.830 --> 00:30:51.950 مطمئنا شما تو تقلید از 00:30:51.950 --> 00:30:53.640 دست خط اعلیحضرت بهترینین 00:30:54.600 --> 00:30:56.310 اگه معلوم بشه که حکم جعلیه 00:30:56.950 --> 00:30:58.310 تمام مسئولیتش به گردن خودمه 00:30:59.480 --> 00:31:00.880 نمیذارم دشمنا 00:31:00.880 --> 00:31:01.910 کشورمو نابود کنن 00:31:02.710 --> 00:31:04.430 من همیشه پیشتون میمونم بانوی من 00:31:08.400 --> 00:31:09.160 شیائومان 00:31:09.280 --> 00:31:10.760 با تمام سرعت برو 00:31:11.030 --> 00:31:12.240 و این حکم رو 00:31:12.240 --> 00:31:14.000 به یانگ جون، فرمانده بیجی برسون 00:31:14.360 --> 00:31:16.640 ازش بخواهه نیروهاشو رهبری کنه که بدون توقف 00:31:16.640 --> 00:31:17.790 برای نجات پایتخت بیان 00:31:24.520 --> 00:31:25.310 پدر 00:31:25.790 --> 00:31:27.160 وضعیت خوب نیست 00:31:30.890 --> 00:31:31.570 گزارش 00:31:31.600 --> 00:31:33.830 نیروهای یونگ چینگ خارج از شهر جمع شدن. 00:31:33.910 --> 00:31:36.910 میترسم طی چند روز اینده دروازه شهر شکسته بشه 00:32:06.240 --> 00:32:12.000 (دروازه ژن نان) 00:32:26.830 --> 00:32:27.480 جناب شیونگ 00:32:28.880 --> 00:32:29.550 بانوی من 00:32:30.280 --> 00:32:30.880 ارباب جوان 00:32:32.910 --> 00:32:34.120 دروازه پایتخت و 00:32:34.120 --> 00:32:35.430 دروازه قدرت الهی رو بررسی کردین؟ 00:32:36.310 --> 00:32:38.070 وضعیت جناب وانگ و جناب زو چطوره؟ 00:32:38.480 --> 00:32:40.520 نیروهای خانواده جیانگ به سراسر کشور اعزام شدن 00:32:41.480 --> 00:32:43.480 پایتخت فقط میتونه به سربازای شما تکیه کنه 00:32:43.950 --> 00:32:45.120 وقتی کشور در خطره 00:32:45.880 --> 00:32:47.240 مسئولیت با همه ست 00:32:49.520 --> 00:32:51.030 برای گذر از این وضعیت دشوار 00:32:51.600 --> 00:32:55.070 حاضرم افرادم رو رهبری کنم 00:32:57.480 --> 00:32:59.760 شما قطعا مرد پرافتخاری هستین و 00:32:59.760 --> 00:33:00.710 و ستونی برای دولت هستین 00:33:06.430 --> 00:33:07.480 تمامی نیروهای قدرتمند امپراتوری 00:33:07.480 --> 00:33:09.030 برای حفاظت از دروازه پایتخت اعزام شدن 00:33:09.430 --> 00:33:11.310 فقط وقتی اوضاع تو جیان شی و نان مین اروم شد 00:33:11.830 --> 00:33:13.400 مقامات میتونن 00:33:14.000 --> 00:33:15.600 دوباره پایتخت رو تقویت کنن 00:33:17.400 --> 00:33:18.190 قبل از اون 00:33:18.950 --> 00:33:20.640 با جونمون از دروازه پایتخت حفاظت میکنیم 00:33:33.830 --> 00:33:34.640 کسی نیست؟ 00:33:35.950 --> 00:33:36.950 کسی اینجا نیست؟ 00:33:44.160 --> 00:33:46.790 کسی نیست؟ آب میخوام 00:34:13.680 --> 00:34:14.360 بائونینگ 00:34:14.360 --> 00:34:16.310 میتونم دوباره ببینمت؟ 00:34:26.510 --> 00:34:27.160 بانوی من 00:34:27.550 --> 00:34:28.960 چرا یکم بیشتر استراحت نمیکنین؟ 00:34:29.070 --> 00:34:30.830 وقت نداریم. عجله کن 00:34:33.070 --> 00:34:33.790 کیه؟ 00:34:34.960 --> 00:34:35.720 بانوی جوان 00:34:37.030 --> 00:34:37.720 دونگ دونگ 00:34:37.880 --> 00:34:38.640 زن داداش 00:34:39.070 --> 00:34:39.440 بیا بریم 00:34:41.680 --> 00:34:42.230 زن داداش 00:34:43.270 --> 00:34:44.440 از دیدنت خوشحالم 00:34:44.790 --> 00:34:45.990 زن داداش،کجا داری میری؟ 00:34:46.360 --> 00:34:47.680 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:34:48.030 --> 00:34:49.230 نه اینجا خطرناکه؟ 00:34:49.400 --> 00:34:50.600 اگه برادرم بفهمه چی؟ 00:34:50.600 --> 00:34:51.440 نه باید برگردی به بینگژو- خوبه. خوبه- 00:34:51.440 --> 00:34:52.600 اروم باش. اروم باش 00:34:53.110 --> 00:34:53.790 بانوی جوان 00:34:53.990 --> 00:34:55.360 مگه نباید تو یونلین باشین؟ 00:34:55.600 --> 00:34:56.550 چرا اینجایین؟ 00:34:58.120 --> 00:34:58.720 بیا 00:35:01.600 --> 00:35:04.550 اون... چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:35:05.120 --> 00:35:06.990 ...اون روز سیچین اومده بود بهم بگه 00:35:07.830 --> 00:35:08.750 ...چینگ آن 00:35:17.070 --> 00:35:18.440 فکر میکردم مرده 00:35:18.790 --> 00:35:21.030 ولی نمیدونم چه اتفاقی واسش افتاده 00:35:22.360 --> 00:35:23.600 تبدیل به مردی شده که حتی برای کشتنم 00:35:23.600 --> 00:35:24.920 دستور میگیره 00:35:28.550 --> 00:35:29.400 خوشبختانه 00:35:30.680 --> 00:35:32.120 اخرش منو نکشت 00:35:33.400 --> 00:35:34.270 زن داداش 00:35:36.030 --> 00:35:37.310 اون هنوز بهم اهمیت میده 00:35:40.880 --> 00:35:41.680 دونگ دونگ 00:35:42.310 --> 00:35:43.680 گریه نکن 00:35:44.750 --> 00:35:46.120 گریه نکن 00:35:53.600 --> 00:35:54.160 زن داداش 00:35:54.470 --> 00:35:55.750 باید خوبش کنم 00:35:56.600 --> 00:35:58.960 ولی قبلش،لطفا به خونوادمون چیزی نگو 00:36:15.200 --> 00:36:15.830 اعلیحضرن 00:36:17.310 --> 00:36:19.640 حتی اگر سربازان موآن از پایتخت خودشون سرسختانه دفاع کنن 00:36:20.360 --> 00:36:21.070 یه روز دیگه 00:36:21.440 --> 00:36:24.270 میتونیم از دروازه رد بشیم 00:36:24.640 --> 00:36:26.070 بعد از اینکه سر ژائو یی رو زدیم 00:36:26.160 --> 00:36:29.270 و گنجینه اش رو برداشتیم باید سریعا از اونجا بریم 00:36:29.640 --> 00:36:32.920 در غیر اینصورت اگه دشمن نیروهاشو بیشتر کنه و 00:36:33.640 --> 00:36:36.120 از هر طرف برای محافظت از پایتخت لشکر کشی کنه 00:36:36.990 --> 00:36:39.230 دیگه هیچ راه برگشتی برامون نمیمونه 00:36:42.200 --> 00:36:44.200 وو،تو زیادی نگرانی 00:36:44.400 --> 00:36:45.160 اعلیحضرت 00:36:46.270 --> 00:36:48.990 مگه مردم موآن رو ندیدی؟ 00:36:49.750 --> 00:36:51.640 فکر میکنی میتونن برعلیه من بجنگن؟ 00:36:52.270 --> 00:36:52.790 اعلیحضرت 00:36:53.400 --> 00:36:55.600 ما هیچ جایی رو تو موآن نداریم 00:36:55.920 --> 00:36:57.440 شرایط مردم اونا با ما فرق داره 00:36:58.030 --> 00:36:58.990 با زور کردنشون 00:36:58.990 --> 00:37:01.400 شاید به سختی بتونیم کاری کنیم فرمانبردار بشن 00:37:02.200 --> 00:37:04.120 حتی اگر بر تخت سلطنت بنشینین 00:37:04.120 --> 00:37:04.920 مردمشون 00:37:04.960 --> 00:37:08.120 ممکنه برای بیرون کردن دشمنشون شورش کنن 00:37:08.470 --> 00:37:09.310 بنظرم 00:37:09.470 --> 00:37:11.230 بعد از گرفتن امپراتورشون،باید با دید بازتری فکر کنیم 00:37:11.230 --> 00:37:12.400 من تصمیممو گرفتم 00:37:12.960 --> 00:37:13.880 دیگه بحث کافیه 00:37:15.400 --> 00:37:15.790 بیا 00:37:18.120 --> 00:37:20.790 فردا بیا تو دو مسیر پخش بشیم 00:37:22.200 --> 00:37:25.310 تو برو به تپه ی طول عمر تا ملکه ی مادر سائو رو بگیری 00:37:26.070 --> 00:37:31.230 منم ... حمله میکنم به قصرشون 00:37:43.830 --> 00:37:45.790 چرا حقیقتو بهم نمیگی؟ 00:37:47.470 --> 00:37:48.230 اعلیحضرت 00:37:49.120 --> 00:37:50.790 خداوند شمارو مورد رحمت قرار داده 00:37:51.720 --> 00:37:54.440 زیاد نگران نباشین 00:38:00.470 --> 00:38:02.750 من...من براتون 00:38:03.160 --> 00:38:05.120 یه نسخه ی دیگه مینویسم 00:38:10.750 --> 00:38:11.680 بسه 00:38:12.600 --> 00:38:15.360 با داروهات منو احمق فرض نکن 00:38:17.680 --> 00:38:22.960 من از وضعیت سلامتیم خبر دارم 00:38:24.070 --> 00:38:25.030 امیدوارم که اعلیحضرت سلامت باشن 00:38:26.030 --> 00:38:27.270 امیدوارم که اعلیحضرت سلامت باشن 00:38:29.550 --> 00:38:31.230 بهتره دیگه بری 00:38:33.070 --> 00:38:34.510 امیدوارم که اعلیحضرت سلامت باشن 00:38:50.440 --> 00:38:56.120 حالا دیگه تنها شدم 00:39:07.550 --> 00:39:08.200 از این طرف بیایین 00:39:14.680 --> 00:39:15.440 جناب شیونگ 00:39:15.440 --> 00:39:16.270 دروازه شکسته شده 00:39:16.270 --> 00:39:17.030 دیگه مقاومت کردن فایده نداره 00:39:17.030 --> 00:39:18.230 با من بیایین 00:39:19.070 --> 00:39:19.880 اگه میخوای خودت برو 00:39:20.400 --> 00:39:22.600 من تا اخرین نفسم از دروازه ی ژن نان محافظت میکنم 00:39:28.800 --> 00:39:32.400 (دروازه ی ژن نان) 00:40:01.600 --> 00:40:08.600 بکشینشون!بکشینشون 00:40:08.600 --> 00:40:09.310 عقب نشینی 00:40:09.310 --> 00:40:16.790 بکشینشون!بکشینشون 00:40:18.230 --> 00:40:18.920 بیایین- عقب نشینی- 00:40:18.920 --> 00:40:19.600 سریعتر عقب نشینی کنین 00:40:19.600 --> 00:40:20.270 زودباشین 00:40:21.270 --> 00:40:21.990 جناب شیونگ 00:40:48.600 --> 00:40:52.030 تو از محدودیت هات بی اطلاعی 00:41:12.360 --> 00:41:13.270 گزارش 00:41:14.360 --> 00:41:14.790 گزارش 00:41:15.360 --> 00:41:16.270 دروازه ی ژن نان شکسته شد 00:41:16.440 --> 00:41:17.720 جناب شیونگ جونشونو برای کشور فدا کردن 00:41:20.680 --> 00:41:21.680 جناب شیونگ 00:41:21.680 --> 00:41:22.640 فرمانمو بفرست 00:41:23.070 --> 00:41:24.030 تا اخرین لحظه دفاع کنید 00:41:24.070 --> 00:41:24.680 چشم 00:41:26.750 --> 00:41:28.880 لیو،با من بیا از اعلیحضرت محافظت کنیم 00:41:29.030 --> 00:41:29.550 چشم 00:41:32.990 --> 00:41:33.510 جناب وانگ 00:41:33.510 --> 00:41:34.160 جناب جیانگ 00:41:34.470 --> 00:41:35.510 میسپارمش به شما 00:41:38.360 --> 00:41:39.200 جناب جیانگ 00:41:44.440 --> 00:41:46.510 جناب وانگ باید چیکار کنیم؟ 00:41:48.070 --> 00:41:49.120 باید چیکار کنیم؟ 00:41:50.920 --> 00:41:52.200 چرا از من میپرسی؟ 00:41:52.880 --> 00:41:54.920 من ژنرال نیستم. تویی 00:41:58.680 --> 00:41:59.990 حتی اگه بمیریم 00:42:01.830 --> 00:42:03.030 دروازه ی قدرت الهی 00:42:03.030 --> 00:42:05.470 نباید تحت محافظت من شکسته بشه 00:42:06.990 --> 00:42:08.510 با دقت گوش کنین 00:42:09.120 --> 00:42:10.120 عقب نشینی مجاز نیست 00:42:11.790 --> 00:42:13.750 اگه کسی خلاف دستور عمل کنه 00:42:15.990 --> 00:42:16.640 سرشو از تنش جدا میکنم 00:42:16.960 --> 00:42:18.030 چشم 00:42:20.550 --> 00:42:21.270 دونگ دونگ 00:42:21.550 --> 00:42:23.160 پایتخت این نزدکیا نیست 00:42:23.400 --> 00:42:24.880 من اول دارم میرم به تپه ی طول عمر 00:42:24.880 --> 00:42:26.270 تا با ملکه ی مادر سائو و ژائو شی ملاقات کنم 00:42:26.680 --> 00:42:27.030 پس 00:42:27.030 --> 00:42:28.400 تو قصر شوکانگ میبینمت 00:42:28.990 --> 00:42:30.030 تو و چینگ آن باید مراقب باشین 00:42:30.120 --> 00:42:30.550 خیلی خب 00:42:31.070 --> 00:42:31.920 نگران نباش زنداداش 00:42:35.030 --> 00:42:35.960 پس میبینمت 00:42:36.030 --> 00:42:36.640 مراقب باش 00:42:46.310 --> 00:42:46.880 بیا 00:42:57.200 --> 00:42:58.440 موفقیت یا شکست بستگی به اینکار داره 00:42:59.750 --> 00:43:01.720 چینگ آن باید موفق بشی 00:43:27.070 --> 00:43:28.600 احمق میخوای بمیری؟ 00:43:29.400 --> 00:43:30.230 دلقک های خیانتکار 00:43:30.310 --> 00:43:31.750 از جونشون سیر شدن نه؟ 00:43:31.960 --> 00:43:33.030 خواجه لی 00:43:33.160 --> 00:43:34.830 سربازای یونگ چینگ دارن میان 00:43:35.160 --> 00:43:36.230 کی به این اهمیت میده 00:43:37.600 --> 00:43:38.640 اره حق با توئه 00:43:38.640 --> 00:43:40.230 بیا بریم پیش ملکه ی مادر 00:43:55.680 --> 00:43:57.510 ولم کن 00:43:59.960 --> 00:44:00.960 ساکت باشین 00:44:11.920 --> 00:44:12.720 علیاحضرت 00:44:13.790 --> 00:44:14.830 همراه ما بیایین 00:44:17.550 --> 00:44:18.830 تو کی هستی؟ 00:44:19.790 --> 00:44:21.600 چطور جرات میکنی بهم دستور بدی؟ 00:44:22.640 --> 00:44:24.920 من ملکه ی مادر موآن هستم 00:44:26.070 --> 00:44:27.750 راهزنایی مثل شما که هیچی 00:44:28.550 --> 00:44:30.600 حتی امپراتور هم باید 00:44:31.680 --> 00:44:35.790 با سر خم کردن بیشترین احترامو به من بذارن 00:44:40.360 --> 00:44:41.750 علیاحضرت خبر ندارین که 00:44:42.640 --> 00:44:44.360 امپراتور گرانقدر شما 00:44:45.160 --> 00:44:47.510 در حال مرگه؟ 00:44:51.360 --> 00:44:55.270 پایه های موآن خیلی محکمه 00:44:56.960 --> 00:44:59.270 مرگ یه امپراتور 00:44:59.990 --> 00:45:04.400 کشورو نابود نمیکنه 00:45:08.030 --> 00:45:10.360 دیگه باهاتون مهربون حرف نمیزنم 00:45:10.830 --> 00:45:11.550 یکی بیاد 00:45:11.550 --> 00:45:11.990 بله 00:45:12.550 --> 00:45:13.160 ببرینش 00:45:13.310 --> 00:45:13.720 بله 00:45:15.720 --> 00:45:16.230 برین کنار 00:45:28.880 --> 00:45:29.360 علیاحضرت 00:45:30.550 --> 00:45:31.830 من با تمام صداقت با شما رفتار میکنم 00:45:32.400 --> 00:45:34.160 چرا میخواین خودتونو نابود کنین؟ 00:45:35.310 --> 00:45:39.400 من بزرگترین ملکه موآن هستم 00:45:40.310 --> 00:45:42.360 چطور میتونم توسط تو تحقیر بشم؟ 00:46:16.880 --> 00:46:17.360 یکی بیاد 00:46:17.440 --> 00:46:17.920 بله 00:46:18.200 --> 00:46:18.720 ببرینش 00:46:18.790 --> 00:46:19.360 چشم 00:46:47.880 --> 00:46:48.880 بیایین بریم 00:47:15.640 --> 00:47:19.000 (بخشش بودا مانند نور خورشید روشن میشود) 00:47:28.510 --> 00:47:33.310 بکشینشون!بکشینشون 00:47:44.470 --> 00:47:47.990 بکشینشون!همشونو بکشینشون 00:48:10.200 --> 00:48:10.960 بانوی من 00:48:11.160 --> 00:48:13.200 سربازای یونگ چینگ حتما اینجان 00:48:14.360 --> 00:48:15.600 بریم به اتاق خواب ملکه مادر 00:48:22.160 --> 00:48:23.680 بانوی من،همه ی اتاقارو گشتیم 00:48:23.920 --> 00:48:25.680 ملکه مادر یا شاهزاده ی اول رو پیدا نکردیم 00:48:25.830 --> 00:48:27.270 بانوی من تو باغ هم نبودن 00:48:29.720 --> 00:48:30.880 معبد بودای ملکه ی مادر 00:49:34.750 --> 00:49:35.120 بریم 00:49:46.990 --> 00:49:47.510 چینگ آن 00:49:48.070 --> 00:49:49.510 با دقت بهم گوش کن 00:49:54.230 --> 00:49:55.120 وقتی رسیدیم اونجا 00:49:55.510 --> 00:49:58.440 یه راهی پیدا کن اینو به چینگ تای بدی 00:49:59.120 --> 00:50:00.680 باید مراقب خودت باشی 00:50:01.070 --> 00:50:02.360 صدای سوتمو که شنیدی 00:50:02.510 --> 00:50:03.550 بدون هیچ تردیدی 00:50:03.550 --> 00:50:04.640 برگرد پیشم 00:50:05.400 --> 00:50:06.160 باشه؟ 00:50:13.550 --> 00:50:14.230 برو 00:50:28.640 --> 00:50:29.200 اونجا 00:50:50.920 --> 00:50:51.640 سوسو 00:50:52.400 --> 00:50:53.920 حال ملکه ی مادر بزرگ چطوره؟ 00:50:58.360 --> 00:50:59.440 بیرون چه خبره؟ 00:51:00.070 --> 00:51:01.030 دروازه ی ژن نان شکسته شده 00:51:01.790 --> 00:51:03.070 شیونگ یی پی جونشو برای کشور فدا کرد 00:51:04.310 --> 00:51:05.680 اگرچه سربازای امپراتوری در برابر دشمن مقاومت میکنن 00:51:06.600 --> 00:51:08.830 مدت زیادی طول نمیکشه که دربار داخلی رو هم تصاحب کنن 00:51:09.200 --> 00:51:10.920 بانوی من،ارباب جوان 00:51:11.400 --> 00:51:12.200 تپه ی طول عمر چطوره؟ 00:51:12.400 --> 00:51:13.400 افرادمون نتونستن بیان بیرون 00:51:14.360 --> 00:51:15.960 هنوز خبری از تپه ی طول عمر نداریم 00:51:16.830 --> 00:51:19.510 امیدوارم نیروهای کمکی هر چه زودتر برسن 00:51:20.160 --> 00:51:20.600 لیو 00:51:21.600 --> 00:51:23.310 من از ملکه ی مادر بزرگ محافظت میکنم 00:51:23.750 --> 00:51:25.120 افرادت رو برای محافظت از اعلیحضرت ببر 00:51:25.920 --> 00:51:26.470 چشم 00:51:26.750 --> 00:51:28.200 بانوی من، ارباب جوان 00:51:28.360 --> 00:51:29.360 من باهاتون میام 00:51:30.070 --> 00:51:31.510 نیازی نیست بیای 00:51:31.680 --> 00:51:32.830 چرا همینجا 00:51:32.830 --> 00:51:34.120 کنار سوسو نمیمونی؟ 00:51:35.790 --> 00:51:37.470 مادر نگران من نباشین 00:51:38.120 --> 00:51:39.510 این به بقای کشور ما مربوط میشه 00:51:40.270 --> 00:51:41.640 اون میخواد وظیفشو انجام بده 00:51:42.030 --> 00:51:43.960 ...سوسو،تو 00:51:44.160 --> 00:51:45.360 بچه ها بزرگ شدن 00:51:45.510 --> 00:51:46.600 بذار خودشون تصمیم بگیرن 00:51:56.960 --> 00:51:58.400 من اینجا منتظرت میمونم 00:51:58.960 --> 00:51:59.360 خیلی خب 00:52:14.230 --> 00:52:16.960 باعث افتخارمه که در حضور شما باشم شاهدخت جیانان 00:52:17.200 --> 00:52:18.120 بلند شو لطفا 00:52:22.270 --> 00:52:23.720 میدونی ملکه ی مادر کجا رفتن؟ 00:52:24.360 --> 00:52:25.920 بانوی من 00:52:26.640 --> 00:52:28.310 علیاحضرت و بانو فانگ 00:52:28.310 --> 00:52:31.880 برای محافظت از شاهزاده ی اول کشته شدن 00:52:34.070 --> 00:52:36.200 دشمنان منفور 00:52:36.470 --> 00:52:40.510 حتی جسد ملکه ی مادر رو با خودشون بردن 00:52:49.920 --> 00:52:50.640 شی 00:52:51.200 --> 00:52:53.270 من عمتم،شاهدخت جیانان 00:52:53.550 --> 00:52:55.160 مادربزرگ و مادرت 00:52:55.160 --> 00:52:57.030 برای محافظت از تو جونشونو فدا کردن 00:52:58.120 --> 00:52:59.720 تو باید اونارو یادت بمونه 00:53:02.550 --> 00:53:03.860 از این به بعد من ازت مراقبت میکنم 00:53:16.840 --> 00:53:36.840 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ] 00:53:37.800 --> 00:53:42.580 ♪همانند درخششی در دوردست♪ 00:53:42.580 --> 00:53:47.200 ♪همانند شبنم یخ زدهء سفید♪ 00:53:47.800 --> 00:53:52.550 ♪در صبح مه آلود تکان میخورد♪ 00:53:52.550 --> 00:53:57.120 ♪در رویاهایم آرزوی مکانی گرم ♪ 00:53:57.320 --> 00:54:02.320 ♪و دقایقی پر از شادی دارم♪ 00:54:02.330 --> 00:54:06.920 ♪حالا شخصی ترسو شدم♪ 00:54:07.320 --> 00:54:12.020 ♪که در راه گمشده♪ 00:54:12.020 --> 00:54:16.000 ♪و مسیرم را فراموش کرده‌ام♪ 00:54:18.560 --> 00:54:23.730 ♪مرا بخاطر خام و سبکسر بودنم ببخش♪ 00:54:23.740 --> 00:54:27.920 ♪من نمیدانستم دلباختگی چیست!؟♪ 00:54:28.600 --> 00:54:33.590 ♪سالها طول کشید تا قدردانِ♪ 00:54:33.590 --> 00:54:37.120 ♪زمانی که با هم گذراندیم باشم♪ 00:54:37.720 --> 00:54:43.220 ♪حتی سرنوشت هم پنجره را به رویِ♪ 00:54:43.220 --> 00:54:47.060 ♪تویی که هنوز پرتوی از نور هستی بست♪ 00:54:47.060 --> 00:54:52.980 ♪من مقابل نور هستم و امید پیش روی ماست♪ 00:54:52.980 --> 00:54:57.360 ♪گویی هرگز شکوفا نشده♪ 00:55:16.400 --> 00:55:22.190 ♪حتی سرنوشت هم علیه ماست♪ 00:55:22.190 --> 00:55:26.200 ♪من هنوز اینجا خواهم بود♪ 00:55:26.200 --> 00:55:31.860 ♪تا وقتی موهایم سفید شود دلتنگت هستم♪ 00:55:31.860 --> 00:55:37.630 ♪هنوز هم میخواهم موهایت را شانه بزنم♪