WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:00:08.070 --> 00:00:11.350
آیتمی که تمام بیماری‌ها رو درمان کنه، ها؟

00:00:17.960 --> 00:00:22.610
.باهاش می‌تونم بیماری خواب ابدی مامان رو درمان کنم

00:00:23.310 --> 00:00:27.340
...اکسیر زندگی سه‌تا مواد اولیه داره

00:00:27.340 --> 00:00:31.890
،من هیچکدومشون رو ندارم
.ولی مشخصه که کجان

00:00:32.830 --> 00:00:37.510
.با این وجود، خودکشیه که تا قوی‌تر نشدم پامو توی اون قلعه بذارم

00:00:38.100 --> 00:00:39.960
...باید بیش‌تر لول‌آپ کنم

00:00:41.360 --> 00:00:45.480
.باید قوی‌تر بشم

00:02:16.720 --> 00:02:19.330
!پس قبول می‌کنی؟

00:02:19.330 --> 00:02:21.350
.شرایطم عوض شده

00:02:21.350 --> 00:02:25.540
‫حاضرم توی 19 رِید رنک C ای که گفتی، بهتون ملحق بشم.

00:02:25.850 --> 00:02:26.910
!ایول

00:02:26.910 --> 00:02:28.770
.ولی یه شرط دارم

00:02:28.770 --> 00:02:31.590
!باشه! هرچی خواستی بگو

00:02:32.780 --> 00:02:35.430
.خودم و خودت تنها میریم

00:02:37.820 --> 00:02:42.470
‫یعنی... من و تو تنهایی دانجن‌های رنک C رو پاکسازی می‌کنیم؟

00:02:43.050 --> 00:02:44.600
.درسته

00:02:45.790 --> 00:02:51.440
‫ولی رنک C حداقل 8 تا عضو برای ورود می‌خواد.

00:02:52.100 --> 00:02:54.150
.پس آدما رو استخدام می‌کنیم تا به حد نصاب برسیم

00:02:54.600 --> 00:02:57.620
.همون کاری که هوانگ دونگسوک کرد

00:02:59.370 --> 00:03:02.580
ایـ-این... یه‌جورایی خطرناک نیست؟

00:03:03.070 --> 00:03:04.620
...اینجوری بهش فکر کن

00:03:05.250 --> 00:03:10.000
،اگه فقط خودم و خودت باشیم
.بدون تلفات می‌تونیم این 19 رِید رو تموم کنیم

00:03:10.610 --> 00:03:13.540
—میشیم یه تیم ضربت که می‌تونه بدون جراحت، به 19 تا عملیات رسیدگی کنه

00:03:14.330 --> 00:03:18.430
اینجوری برای تحت تأثیر قرار دادن بابات هم عالی نیست؟

00:03:18.870 --> 00:03:20.430
.متوجه شدم

00:03:24.240 --> 00:03:25.940
!بیا همین‌کارو کنیم، آنیکی

00:03:25.940 --> 00:03:29.080
!به ترتیب اعضای اضافه و دروازه‌ها رو میدم

00:04:07.500 --> 00:04:10.060
و چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

00:04:11.220 --> 00:04:14.980
‫شگفت‌انگیزه. از یه هانتر رنک S کمتر از این هم انتظار نمیره.

00:04:15.580 --> 00:04:18.980
...منتظر لحظه درستش بودم که بهت نزدیک بشم

00:04:18.980 --> 00:04:20.950
.امیدوارم ببخشی که وسط تمریناتت مزاحم میشم

00:04:20.950 --> 00:04:23.430
.این کارت منه

00:04:33.090 --> 00:04:35.800
،از زمانی که سروکله‌ی دروازه‌ها پیدا شده، بالای 10 سال می‌گذره

00:04:36.470 --> 00:04:39.300
.و دنیا از اون‌موقع با سرعت سرسام‌آوری در حال تغییره

00:04:40.090 --> 00:04:44.470
.زیرساخت‌ها، اقتصاد، رسانه‌ها، حتی سیاست

00:04:44.470 --> 00:04:48.020
.دانجن‌ها همه اونا رو تغییر دادن

00:04:48.700 --> 00:04:51.940
،به خصوص زیرساختمون که بنای زندگی همه‌ست

00:04:51.940 --> 00:04:55.400
.دیگه نمی‌تونه بدون منابعی که از دانجن‌ها به دست میان کار کنه

00:04:55.400 --> 00:05:02.870
و هانترها تنها کسایی هستن که می‌تونن
.همچین منابع حیاتی‌ای برای دنیامون رو جمع‌آوری کنن

00:05:03.270 --> 00:05:06.550
...در عوض اون هانترها

00:05:06.550 --> 00:05:10.290
.توسط انجمن هانترها، یه سازمان عمومی، مورد نظارت قرار می‌گیرن

00:05:12.170 --> 00:05:15.750
،انجمن، هانترهایی که بیدار شدن رو جمع‌آوری و رنک‌بندی می‌کنه

00:05:15.750 --> 00:05:18.120
.ثبتشون می‌کنه و نظارتشون رو به عهده می‌گیره

00:05:18.630 --> 00:05:21.250
،اونا دروازه‌هایی که به مزایده گذاشته نمی‌شن رو مدیریت می‌کنن

00:05:21.250 --> 00:05:23.970
.و به فرار از دانجن‌ها هم رسیدگی می‌کنن

00:05:24.630 --> 00:05:28.730
.ولی انجمن صرفاً تابع حالته

00:05:28.730 --> 00:05:34.380
...اکثریت اون منابع حیاتی از هانترها توسطِ

00:05:34.800 --> 00:05:38.110
.گیلدها جمع‌آوری میشن: کاسبی‌هایی که هانترها رو استخدام می‌کنن

00:05:38.770 --> 00:05:43.820
.گیلدها به خاطر منابع دانجن‌هایی که جمع می‌کنن شدیداً ثروتمند شدن

00:05:44.460 --> 00:05:49.250
،بین اونا، گیلد هانترها، گیلد ببر سفید، گیلد شینیگامی

00:05:49.250 --> 00:05:54.060
،گیلد شهرت و گیلد شوالیه‌ها
.پنج‌تا گیلد بزرگ اصلی توی کشور هستن

00:05:54.730 --> 00:05:58.350
.اونا سودهای مربوط به دانجن‌ها رو انحصاری خودشون کردن

00:05:59.610 --> 00:06:03.550
و من دلیلی نمی‌بینم که عقب بشینم
.و بذارم این کار ادامه پیدا کنه

00:06:03.920 --> 00:06:07.420
خصوصاً با توجه به این که اون منابع
.چقدر برای زندگی روزمره‌مون مهمن

00:06:07.420 --> 00:06:11.390
.نمیشه بذاریم یه گروه مزدور اونا رو جمع‌آوری کنن

00:06:11.920 --> 00:06:17.190
.ما این‌همه برای کشور کار کردیم
.اینم وظیفۀ خودمونه که بهش رسیدگی کنیم

00:06:19.070 --> 00:06:22.990
.و تأسیس این گیلد برای رسیدن به این هدف حیاتیه

00:06:24.100 --> 00:06:25.660
.بـ-بله، قربان

00:06:28.190 --> 00:06:31.580
،حتی اگه اینطور باشه
...ریسک خیلی زیادی داره که

00:06:31.580 --> 00:06:35.420
‫یه هانتر رنک S رو استخدام کنیم
‫که به عنوان شریک تجاری برادرم کار کنه...

00:06:35.420 --> 00:06:38.630
.که برای من صدق نمی‌کنه

00:06:53.400 --> 00:06:56.690
.انگار دیگه هرکار اضافه‌ای که بکنم حساب نمیشه

00:06:57.550 --> 00:07:02.690
انگار اون جعبۀ جایزۀ شانسی نفرین‌شده
که توی اون کوئست مخفی بهم داده شد

00:07:02.690 --> 00:07:05.470
.الان از دسترسم خارجه

00:07:06.160 --> 00:07:10.780
امیدوار بودم که یه آیتم باارزش
...مثل کلید قصر اهریمن از توش در بیار

00:07:11.170 --> 00:07:14.550
وایستا. هنوز شانسش هست که جعبۀ جایزۀ شانسی عادی

00:07:14.550 --> 00:07:19.000
...ممکنه یه کلید به یه چیزی مثل اون دانجن فوری از قبل رو داشته باشه

00:07:27.250 --> 00:07:28.770
.یا نه

00:07:32.440 --> 00:07:34.620
،الان که آمارم اینقدر بالاست

00:07:34.620 --> 00:07:37.350
.سه‌تا امتیاز برای یه تغییر واقعی کافی نیست

00:07:38.030 --> 00:07:40.740
،باید با بازدهی بیش‌تری لول‌آپ کنم

00:07:40.740 --> 00:07:43.820
‫ولی برای دانجن‌های رنک C باید منتظر جینهو باشم.

00:07:45.650 --> 00:07:50.090
!وایستا، منطقه جریمه
...شاید اگه با اون هزارپا بجنگم

00:07:50.540 --> 00:07:55.950
نه. شاید الان فرار کردنم راحت‌تر شده باشه، ولی شکست دادنش...؟

00:07:55.950 --> 00:07:58.770
.تضمینی هم نیست که امتیاز تجربه‌ای به دست بیارم

00:08:02.040 --> 00:08:04.560
‫برای یه دروازه رنک D هانتر می‌خوان؟

00:08:04.910 --> 00:08:08.170
...انجمن هانترها داره یه تیم ضربت تشکیل میده

00:08:08.540 --> 00:08:11.680
.که یعنی نمی‌تونم تنهایی بجنگم

00:08:11.970 --> 00:08:13.250
باید رد کنم؟

00:08:15.820 --> 00:08:17.600
.ولی گمونم از هیچی بهتره

00:08:22.210 --> 00:08:23.810
.رو مخه

00:08:34.770 --> 00:08:37.210
.من جلوی شما هیچ شانسی نداشتم، استاد

00:08:38.810 --> 00:08:41.250
.من فقط هنوز آمادۀ شکست خوردن نیستم

00:08:41.710 --> 00:08:46.540
...ولی حیف شد. کاش می‌تونستم توی اوج توانتون باهاتون بجنگم

00:08:46.540 --> 00:08:50.780
هنوز نگران اونی؟
.چند ماه گذشته از زمانی که دستمو از دست دادم

00:08:54.060 --> 00:08:56.110
یه فراخوان اضطراری؟

00:08:56.450 --> 00:09:00.010
.هانترهای رنک پایین زیاد به قیمت پایین استخدام میشن

00:09:00.010 --> 00:09:02.770
استاد، واقعاً نمی‌خواید بازنشسته بشید؟

00:09:02.770 --> 00:09:04.250
بازنشسته؟

00:09:08.890 --> 00:09:14.330
.راست میگی. کمک زیادی از یه پیرمرد تک‌دست بر نمیاد

00:09:14.330 --> 00:09:16.290
!منظورم این نبود

00:09:16.290 --> 00:09:20.180
.ولی شاید یه دستمو از دست داده باشم، ولی بازم زنده موندم

00:09:20.180 --> 00:09:22.580
،دیگه سن و سالی ازم گذشته

00:09:22.580 --> 00:09:26.120
.ولی دوست دارم باقی عمرم رو هم بهه جامعه کمک کنم

00:09:34.530 --> 00:09:36.640
.انگار رِید بعدیم رو پیدا کردم

00:09:37.650 --> 00:09:39.100
...میگم، عزیزم

00:09:39.810 --> 00:09:43.220
دیگه وقتش نیست که یه کار دیگه غیر از هانتر بودن پیدا کنی؟

00:09:43.220 --> 00:09:45.230
دوباره صحبت اینه؟

00:09:45.230 --> 00:09:49.420
،ولی خیلی خطرناکه. تمام اون آدما توی رِید قبلی مردن

00:09:49.420 --> 00:09:52.930
و تو به زحمت زنده موندی، مگه نه؟

00:09:53.310 --> 00:09:55.410
...خب، آره

00:09:56.350 --> 00:09:58.200
!بابایی! بالا

00:10:00.240 --> 00:10:03.240
،آخه سال دیگه اونجی میره پیش‌دبستانی

00:10:03.240 --> 00:10:04.780
.و اونها هم میره راهنمایی

00:10:04.780 --> 00:10:06.230
مگه پول نمی‌خوایم؟

00:10:06.230 --> 00:10:07.750
...شاید بخوایم، ولی

00:10:07.750 --> 00:10:13.720
چیزیم نمیشه. انجمن هانترهای رنک پایین
.رو نمی‌فرسته به دانجن‌های خطرناک

00:10:14.860 --> 00:10:17.680
.دفعۀ قبلی استثنا بود

00:10:17.680 --> 00:10:21.410
.راست میگی. ببخشید که گنده‌ش کردم

00:10:21.410 --> 00:10:22.770
.نگرانش نباش

00:10:23.400 --> 00:10:24.980
مراقب باش، باشه؟

00:10:25.600 --> 00:10:27.890
.باشه! عاشقتم

00:10:27.890 --> 00:10:29.010
بابایی؟

00:10:29.010 --> 00:10:30.730
چیه؟ چی شده؟

00:10:30.730 --> 00:10:32.910
بابایی، تو قوی‌ای؟

00:10:32.910 --> 00:10:34.770
!معلومه که هستم

00:10:34.770 --> 00:10:38.280
!می‌تونم هیولاها رو شکست بدما

00:10:38.280 --> 00:10:42.660
!واو! خیلی قوی‌ای

00:10:43.400 --> 00:10:45.480
.خیلی دل و جرأت داری

00:10:48.130 --> 00:10:50.130
درمورد چی حرف می‌زنی؟

00:10:50.130 --> 00:10:53.780
.باورم نمیشه که اون مصاحبه رو انداختی به جونم
.وقت هدر دادن بود

00:10:53.780 --> 00:10:57.070
.اتفاقاً به گوشم رسید
.طرف ازت راضی بود

00:10:57.070 --> 00:10:59.720
.به نظرم جوابات خیلی عمیق بودن

00:10:59.720 --> 00:11:01.600
!من واسه این زبون‌بازیا اینجا نیستم

00:11:01.600 --> 00:11:05.310
!و مطمئنم که اون مصاحبه اولش مال خودت بوده

00:11:05.310 --> 00:11:07.990
،خب، با توجه به این‌که پیشنهادی که به مدیر گو شد

00:11:07.990 --> 00:11:14.270
...برای یه هانتر مستعد با شخصیت عالی و متعهد به کار بود

00:11:14.270 --> 00:11:17.460
آخه کجاش شبیه منه؟

00:11:17.930 --> 00:11:20.240
.خب، حداقل خودت می‌دونی که چقدر مارموزی

00:11:21.490 --> 00:11:25.210
هرچی! خب، قضیۀ این چیه؟

00:11:25.210 --> 00:11:29.580
.عمراً بهم گفته باشی بیام که غرهامو بشنوی

00:11:29.580 --> 00:11:34.630
...یه مسئله‌ای بود که فکر کردم شاید بهتره بدونی

00:11:35.630 --> 00:11:39.000
.ساختار یوجین هم داره آماده میشه که گیلد خودش رو بفرسته

00:11:39.000 --> 00:11:42.010
.می‌دونم. می‌خوان مخفیانه وارد عمل بشن

00:11:42.440 --> 00:11:45.130
.توی انجمن من شایعه شده که می‌خوان مغزهامونو بدزدن

00:11:45.130 --> 00:11:49.690
،گمونم اگه خودت خبر داشتی
.الکی وقتتو تلف کردم

00:11:49.690 --> 00:11:53.200
.و منم می‌دونم که می‌دونستی که می‌دونم

00:11:53.200 --> 00:11:55.080
میشه بریم سر اصل مطلب؟

00:11:56.440 --> 00:12:00.070
.دوباره ازت می‌پرسم
واقعاً قضیه چیه؟

00:12:03.710 --> 00:12:08.330
.اخیراً زیاد زنگ نزدی
همه‌چی رو به راهه؟

00:12:08.860 --> 00:12:09.650
.آره

00:12:09.650 --> 00:12:11.300
کار چطوره؟

00:12:11.730 --> 00:12:14.170
.خب... خوبه

00:12:14.170 --> 00:12:19.680
‫تو همیشه یه گربه‌ی ترسیده بودی.
‫هانتر بودن واسه‌ت سخت نیست؟

00:12:19.680 --> 00:12:24.620
‫رنک B هستی، آره؟ پس معلومه بقیه خیلی قوی هستن.

00:12:24.620 --> 00:12:27.680
تو که تو دست‌وپاشون نیستی؟

00:12:28.020 --> 00:12:30.390
‫باید برگردی خونه و توی کاروبارمون کمک حالمون باشی.

00:12:30.390 --> 00:12:31.810
‫پدرت نگراـــ

00:12:31.810 --> 00:12:33.690
‫انقدر سعی نکن زندگی منو نابود کنی.

00:12:34.500 --> 00:12:37.170
‫خودم می‌تونم برای زندگیم تصمیم بگیرم! پس دیگه تمومش کن.

00:12:37.170 --> 00:12:38.150
‫داری چی‌ـــ

00:12:46.050 --> 00:12:47.660
‫من توی دست‌وپاشونم...؟

00:12:49.610 --> 00:12:50.620
‫اما...

00:12:54.400 --> 00:12:57.450
‫می‌خوام یکم بیشتر تلاش کنم.

00:13:29.380 --> 00:13:30.580
‫بااجازه.

00:13:32.410 --> 00:13:35.210
‫چطور می‌تونم کمکتون کنم، هانتر چا هه‌این؟

00:13:35.620 --> 00:13:40.370
‫وقتی داشتم تمرین می‌کردم، یه نفر از امور
‫ساختمانی یوجین اومد ازم دعوت به همکاری کرد.

00:13:40.370 --> 00:13:41.680
‫فکر کرده بهتره در جریان باشین.

00:13:43.640 --> 00:13:50.060
‫گویا دارن یه گیلد جدید تأسیس می‌کنن
‫و از من خواستن به عنوان گیلدمستر عضوشون بشم.

00:13:51.080 --> 00:13:55.960
‫پس گمونم، حالا که دارین به ما می‌گین، ردشون کردین.

00:13:55.960 --> 00:13:58.790
‫بله. پیشنهادشون رو رد کردم.

00:13:59.250 --> 00:14:02.100
‫خیلی هم عالی. ازتون ممنونم.

00:14:02.100 --> 00:14:04.530
‫قابلی نداشت. برام سوال شد...

00:14:04.530 --> 00:14:08.710
‫دیروز موقع اومدن رئیس بک رو دیدم.

00:14:08.710 --> 00:14:11.000
‫داشتین در مورد چی صحبت می‌کردین؟

00:14:19.380 --> 00:14:23.560
‫شما در مورد جزیره‌ی ججو چی می‌دونین؟

00:14:24.090 --> 00:14:27.940
‫جزیره‌ی ججو؟ چرا می‌پرسین؟

00:14:27.940 --> 00:14:32.540
‫از بعد از اون رید شکست‌خورده، جزیره‌ی ججو مهروموم شده،

00:14:32.540 --> 00:14:35.910
‫و فقط گهگاه شناسایی‌هایی از ساحل انجام می‌شه.

00:14:35.910 --> 00:14:39.570
‫مردم یه به‌روزرسانی سالانه در
‫مورد هر تغییری که صورت گرفته دریافت می‌کنن.

00:14:40.210 --> 00:14:44.680
‫هرکسی رو می‌بینی سعی داره اون جزیره و وحشتی که به دنبال داره رو فراموش کنه.

00:14:45.040 --> 00:14:47.490
‫آره، ولی گناهی دارن؟

00:14:47.490 --> 00:14:52.470
‫ولی، من هرچقدر هم که دروازه‌ها ساده شده باشن،

00:14:52.470 --> 00:14:55.480
‫یا اینکه از من چقدر به عنوان «اسلحه‌ی نهایی» تعریف و تمجید بشه،

00:14:55.480 --> 00:14:59.590
‫هرگز نمی‌تونم اون جزیره و اتفاقی که اون‌جا افتاد رو فراموش کنم.

00:15:00.500 --> 00:15:04.840
‫قصد داشتم اون‌جا رو در آینده‌ای نزدیک پاکسازی کنم.

00:15:05.490 --> 00:15:09.840
‫و برای این کار، لازم دارم تا شما و بقیه باهام موافق باشین.

00:15:09.840 --> 00:15:15.360
‫ما باید قدرت به‌دست بیاریم، یار جمع کنیم و
‫و افکار عمومی رو تحت تأثیر قرار بدیم.

00:15:15.360 --> 00:15:18.360
‫برای همین ترتیب اون مصاحبه رو دادین و
‫دارین هانترهای جدید تربیت می‌کنین.

00:15:25.970 --> 00:15:31.780
‫شما هم چیزی توی اون جزیره جا نذاشتین؟

00:15:38.790 --> 00:15:42.060
‫اونسوک... بیونگ‌-گیو...

00:15:46.600 --> 00:15:49.480
‫خواهش می‌کنم...

00:15:50.970 --> 00:15:52.850
‫اونا باید بمیرن.

00:15:55.650 --> 00:15:57.140
‫من می‌رم بیرون.

00:15:57.140 --> 00:15:59.440
‫امروز تعطیله، بعد تو بازم باید کار کنی؟

00:16:00.450 --> 00:16:02.370
‫اخیراً سرت شلوغ شده.

00:16:03.610 --> 00:16:04.650
‫آره گمونم.

00:16:04.650 --> 00:16:06.020
‫باور اینکه تو همون پسری هستی که باید...

00:16:06.020 --> 00:16:09.690
‫بعد از ورود به هر دروازه، مرخصی می‌گرفت ‫تا زخماش درمان بشن، سخته.

00:16:09.690 --> 00:16:11.450
‫اون همه تمرین داره جواب می‌ده؟

00:16:11.450 --> 00:16:16.190
‫شاید. در هر صورت، الان دیگه می‌تونم یه زندگی درست داشته باشم.

00:16:16.190 --> 00:16:17.620
‫خوبه دیگه، نه؟

00:16:17.620 --> 00:16:19.690
‫آره گمونم.

00:16:19.690 --> 00:16:22.150
عه اونی-چان، وسایلت چی؟

00:16:22.150 --> 00:16:24.540
‫مشکلی نیست. خب دیگه فعلاً.

00:16:24.540 --> 00:16:25.980
‫صبر کن، وایسا...

00:16:29.050 --> 00:16:31.760
‫یه توکه پا نمی‌ری بقالی و بیای که.

00:16:34.930 --> 00:16:38.410
‫من با قدرت فیزیکی بیداری نداشتم، که یعنی شمشیرم...

00:16:38.410 --> 00:16:40.300
‫در برابر هیولاهای جادویی بی‌فایده‌ست.

00:16:41.040 --> 00:16:45.590
‫هنرهای رزمی که دهه‌ها واسه‌شون
‫وقت گذاشتم هم توی دانجن فایده‌ای ندارن.

00:16:45.590 --> 00:16:50.590
‫اینکه شمشیرزنی مثل من داره قدرت متمرکزبرجادو ‫به‌دست میاره، عجیبه...

00:16:50.590 --> 00:16:53.350
‫ولی مطمئنم یه دلیلی داره.

00:16:56.760 --> 00:16:58.280
‫تو...؟

00:16:58.280 --> 00:16:59.750
سون-سان؟

00:16:59.750 --> 00:17:03.350
‫مطمئنم نبودم تو باشی، ولی خودتی! سونگ-کون!

00:17:03.350 --> 00:17:04.840
‫خیلی وقته ندیدمت.

00:17:04.840 --> 00:17:07.340
‫هیچ فکر نمی‌کردم توی همچین جایی ببینمت.

00:17:07.340 --> 00:17:11.900
‫باید بگم، اون پسر ظریف کجا رفته؟

00:17:11.900 --> 00:17:14.900
‫چطور توی همین چندماه انقدر تغییر کردی؟

00:17:15.730 --> 00:17:17.060
‫به‌علاوه...

00:17:17.060 --> 00:17:19.520
‫تو مگه پات قطع نشده بود؟

00:17:19.520 --> 00:17:23.850
‫وقتی توی بیمارستان بیدار شدم سر جاش بود!

00:17:23.850 --> 00:17:25.270
‫عجب!

00:17:25.270 --> 00:17:30.030
‫حتماً بین هانترهایی که اومدن سراغت
‫یه هیلر رنک بالا بوده.

00:17:30.850 --> 00:17:35.080
‫در هر صورت، جای شکر داره که مرد
‫جوونی مثل تو دوباره اینطوری سرپا شده.

00:17:35.080 --> 00:17:36.770
‫نظر لطفتونه.

00:17:37.170 --> 00:17:39.140
‫اما، سون-سان...

00:17:39.140 --> 00:17:43.740
‫متأسفانه از آسیبی که من دیده بودم خیلی زمان گذشته بود.

00:17:43.740 --> 00:17:45.530
‫هرچند دیگه مشکلی ندارم.

00:17:45.530 --> 00:17:49.710
‫می‌دونی، یه نفر از انجمن بهم گفت تو زنده‌ای.

00:17:49.710 --> 00:17:51.820
‫خیلی خوشحالم که دیدمت.

00:17:51.820 --> 00:17:54.260
‫راستی شما اینجا چیکار می‌کنین، سون-سان؟

00:17:54.260 --> 00:17:57.460
‫انجمن احضارم کرده. گویا فوریه.

00:17:57.460 --> 00:17:58.970
‫شما هم سون-سان؟

00:18:12.690 --> 00:18:14.570
‫چه تصادفی.

00:18:15.130 --> 00:18:17.560
‫چه دیدار دوباره‌ای.

00:18:20.020 --> 00:18:21.410
‫جینو-سان؟

00:18:21.760 --> 00:18:23.030
‫جوهی-سان...

00:18:24.160 --> 00:18:27.430
‫و کیم-سون و کانگ-سان...

00:18:28.860 --> 00:18:30.090
‫طبیعیه.

00:18:30.500 --> 00:18:34.930
‫ما اون روز سونگ-کون رو قربانی کردیم تا فرار کنیم.

00:18:35.540 --> 00:18:41.100
‫منم به کیم-کون حق می‌دم بعد از کاری که باهاش کرد،
‫انقدر ازش خجالت بکشه که نخواد باهاش روبه‌رو بشه.

00:18:41.400 --> 00:18:46.240
‫با اینهمه... پنج‌تا بازمونده از اون فاجعه دوباره جمع شدن.

00:18:46.240 --> 00:18:47.310
‫پس...

00:18:47.660 --> 00:18:50.780
جینو-سان، واقعاً خودتی؟

00:18:50.780 --> 00:18:52.950
‫کلاً یه آدم دیگه شدی!

00:18:52.950 --> 00:18:54.990
‫آره. خیلی وقته همو ندیدیم.

00:18:54.990 --> 00:18:58.120
‫چقدر بلندتر شدی، پاتم خوب شده...

00:18:58.550 --> 00:19:00.790
‫گمونم بعد از اینکه اومدم ملاقاتت خوب شدی.

00:19:00.790 --> 00:19:02.380
‫اومدی ملاقاتم؟

00:19:07.480 --> 00:19:12.090
‫عالیه! یه دختر کوچولوی خوب هم توی گروهمون داریم.

00:19:14.190 --> 00:19:18.090
‫چی شده جیگر؟ تو و این یارو باهمین؟

00:19:18.720 --> 00:19:20.210
‫باید بیای با ما بازی‌ـــ

00:19:20.210 --> 00:19:21.570
‫افسارت پاره نشه!

00:19:24.170 --> 00:19:26.020
‫نیومدیم تفریح کنیم.

00:19:29.030 --> 00:19:33.690
‫حالا برای شکارچی‌های معمولمون توضیح می‌دم،
‫ممنون می‌شم از این طرف بیاید.

00:19:34.430 --> 00:19:35.650
‫اینجا چه خبره؟

00:19:35.650 --> 00:19:40.130
‫این آدما هانترهای جایگزینی هستن که امروز بهتون ملحق می‌شن.

00:19:40.130 --> 00:19:44.370
‫هانترهای جایگزین؟ قراره کنار یه مشت جانی مبارزه کنیم؟

00:19:44.370 --> 00:19:47.920
‫اونها هانترهای محکوم هستن،
‫ولی اومدن تا از میزان جرمشون کم کنن.

00:19:47.920 --> 00:19:49.980
‫و احتمال اینکه دردسر درست کنن هم کمه.

00:19:49.980 --> 00:19:54.510
‫ما به‌خاطر مهاجرت هانتر‌های محلی با
‫کمبود نیرو مواجهیم، امیدوارم درک کنید.

00:19:54.870 --> 00:19:56.670
‫چه اوضاعی...

00:19:57.130 --> 00:20:01.100
‫یه ناظر از انجمن شکارچی‌ها، جناب کانگ ته‌شیک هم همراهیتون می‌کنه.

00:20:01.100 --> 00:20:04.050
‫اگه شرایط بدی هم پیش اومد رنک ایشون B هست،

00:20:04.050 --> 00:20:08.370
‫به راحتی می‌تونن سه هانتر با رنک C رو مدیریت کنن.

00:20:08.370 --> 00:20:10.100
‫لطفاً خیالتون راحت باشه.

00:20:10.450 --> 00:20:14.600
‫فکر نمی‌کنم ایده‌ی خوبی باشه.
‫تو بهتره بی‌خیال این رید بشی، جوهی-سان.

00:20:14.600 --> 00:20:15.820
‫تو چی، جینو-سان؟

00:20:16.570 --> 00:20:17.780
‫من می‌رم.

00:20:21.230 --> 00:20:23.370
‫پس منم میام.

00:20:24.800 --> 00:20:26.080
‫باشه.

00:20:26.730 --> 00:20:30.670
‫لعنتی، آزادی هم خوب چیزیه.

00:20:30.940 --> 00:20:34.630
‫اینجا دیگه برده نیستیم مرد.
‫این کارا مجازه؟

00:20:34.630 --> 00:20:37.170
‫خفه شید. شماها محکومین.

00:20:37.730 --> 00:20:41.430
‫می‌دونین که اگه افسار پاره کنین، چی می‌شه، آره؟

00:20:44.310 --> 00:20:48.650
‫من کانگ ته‌شیک، بازرس تیم نظارتی انجمن هانتر هستم.

00:20:49.610 --> 00:20:53.920
‫من مسئول اونام، خیالتون راحت باشه.

00:20:54.710 --> 00:20:57.930
مسئولیت هدایت رید امروز با کدومتونه؟

00:20:58.880 --> 00:21:02.460
‫سونگ-کون... مشکلی داری من لیدر باشم؟

00:21:02.460 --> 00:21:03.740
‫نه، بفرمایید.

00:21:05.680 --> 00:21:08.050
‫ممنون که بهم این فرصت رو دادی.

00:21:08.050 --> 00:21:09.160
سون-سان؟

00:21:09.590 --> 00:21:13.030
‫اون روز، هفت نفر به‌خاطر من مردن.

00:21:13.410 --> 00:21:16.510
‫نمی‌شه شکست بزرگ من توی محافظت
‫از بقیه رو دست‌کم گرفته بشه.

00:21:16.510 --> 00:21:20.100
‫اما... 6 نفرمون به‌خاطر تو زنده موندن.

00:21:20.100 --> 00:21:22.840
‫پس بذار به نمایندگی از بقیه اینو بهت بگم:

00:21:23.480 --> 00:21:25.680
‫از صمیم قلبم ازت ممنونم.

00:21:26.340 --> 00:21:28.920
‫سون-سان، سرتونو بلند کنید.

00:21:31.200 --> 00:21:34.720
کیم-کون تو هم مشکلی با لیدر بودن من نداری؟

00:21:37.000 --> 00:21:38.610
‫راحت باش.

00:21:45.280 --> 00:21:49.800
‫خب، پس رهبری داخل دانجن رو من به‌عهده می‌گیرم.

00:21:49.800 --> 00:21:52.670
‫فهمیدم. پس دیگه بریم پایین.

00:22:00.360 --> 00:22:02.130
‫خب دیگه وقت رفتن به...

00:22:03.530 --> 00:22:05.010
‫به دانجنه.

00:22:05.440 --> 00:22:05.890
آیا می‌پذیرید؟

00:22:05.900 --> 00:22:11.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:22:11.030 --> 00:22:18.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez